Zeige:

1. Mose 291. Mo 29

1 Und Jakob H3290 machte ~(H5375+H7272) sich auf ~(H5375+H7272)a und ging H1980 in das Land H776 der Kinder H1121 des Ostens H6924. 2 Und er sah H7200: Und siehe H2009, ein Brunnen H875 auf dem Feld H7704; und siehe H2009, drei H7969 Schafherden ~(H5739+H6629)b lagerten H7257 dort H8033 an H5921 ihm, denn H3588 aus H4480 diesem H1931 Brunnen H875 tränkte H8248 man die Herden H5739; und der Stein H68 auf der Öffnung H6310 des Brunnens H875 war groß H1419. 3 Und waren alle H3605 Herden H5739 dort H8033 zusammengetrieben H622, so wälzte H1556 man den Stein H68 von H5921 der Öffnung H6310 des Brunnens H875 und tränkte H8248 die Schafe H6629; und man brachte H7725 den Stein H68 wieder (H7725) auf H5921 die Öffnung H6310 des Brunnens H875 an seinen Platz H4725. 4 Und Jakob H3290 sprach H559:1 zu ihnen: Meine Brüder H251, woher H370 seid ihr H859? Und sie sprachen H559:1: Wir H587 sind von Haran H2771. 5 Da sprach H559:1 er zu ihnen: Kennt H3045 ihr Laban H3837, den Sohn H1121 Nahors H5152? Und sie sprachen H559:1: Wir kennen H3045 ihn. 6 Und er sprach H559:1 zu ihnen: Geht (H7965) es ihm gut H7965? Und sie sprachen H559:1: Es geht (H7965) ihm gut H7965; und siehe H2009, da kommt H935 seine Tochter H1323 Rahel H7354c mit H5973 den Schafen H6629. 7 Da sprach H559:1 er: Siehe H2005, es ist noch H5750 hoch H1419 am Tag H3117, es ist nicht H3808 die Zeit H6256, das Vieh H4735 zusammenzutreiben H622; tränkt H8248 die Schafe H6629 und geht H1980 hin (H1980), weidet H7462:1 sie. 8 Und sie sprachen H559:1: Wir können H3201 nicht H3808, bis H5704 alle H3605 Herden H5739 zusammengetrieben H622 sind; dann wälzt H1556 man den Stein H68 von H5921 der Öffnung H6310 des Brunnens H875, und wir tränken H8248 die Schafe H6629.

9 Noch H5750 redete H1696 er mit H5973 ihnen, da kam H935 Rahel H7354 mit H5973 den Schafen H6629, die H834 ihrem Vater H1 gehörten; denn H3588 sie H1931 war eine Hirtin H7462:1. 10 Und es geschah H1961, als H834 Jakob H3290 Rahel H7354 sah H7200, die Tochter H1323 Labans H3837, des Bruders H251 seiner Mutter H517, und die Schafe H6629 Labans H3837, des Bruders H251 seiner Mutter H517, da trat H5066 Jakob H3290 hinzu (H5066) und wälzte H1556 den Stein H68 von H5921 der Öffnung H6310 des Brunnens H875 und tränkte H8248 die Schafe H6629 Labans H3837, des Bruders H251 seiner Mutter H517. 11 Und Jakob H3290 küsste H5401:1 Rahel H7354 und erhob H5375 seine Stimme H6963 und weinte H1058. 12 Und Jakob H3290 teilte H5046 Rahel H7354 mit (H5046), dass H3588 er ein Neffe ~(H251)d ihres Vaters H1 und dass H3588 er H1931 der Sohn H1121 Rebekkas H7259 sei; und sie H1931 lief H7323:1 und berichtete H5046 es ihrem Vater H1. 13 Und es geschah H1961, als Laban H3837 die Nachricht H8088 über Jakob H3290, den Sohn H1121 seiner Schwester H269, hörte H8085, da lief H7323:1 er ihm entgegen H7125 und umarmte H2263 ihn und küsste H5401:1 ihn und führte H935 ihn in H413 sein Haus H1004; und er erzählte H5608 Laban H3837 alle H3605 diese H428 Dinge H1697. 14 Und Laban H3837 sprach H559:1 zu ihm: Gewiss H389, du H859 bist mein Gebein H6106 und mein Fleisch H1320. Und er blieb H3427 einen Monat H2320 lang H3117 bei H5973 ihm.

15 Und Laban H3837 sprach H559:1 zu Jakob H3290: Solltest du H859 mir, weil H3588 du mein Bruder H251 bist, umsonst H2600 dienen H5647?e Teile H5046 mir mit (H5046), was H4100 soll dein Lohn H4909 sein? 16 Und Laban H3837 hatte zwei H8147 Töchter H1323; der Name H8034 der älteren H1419 war Lea H3812f, und der Name H8034 der jüngeren H6996 Rahel H7354. 17 Und Leas H3812 Augen H5869 waren matt H7390; Rahel H7354 aber war H1961 schön H3303 von Gestalt H8389 und schön H3303 von Aussehen H4758. 18 Und Jakob H3290 liebte H157 Rahel H7354 und sprach H559:1: Ich will dir sieben H7651 Jahre H8141 dienen H5647 um Rahel H7354, deine jüngere H6996 Tochter H1323. 19 Und Laban H3837 sprach H559:1: Es ist besser H2896, ich gebe H5414 sie dir, als dass ich sie einem anderen H312 Mann H376 gebe H5414; bleib H3427 bei H5978 mir (H5978). 20 Und Jakob H3290 diente H5647 um Rahel H7354 sieben H7651 Jahre H8141; und sie waren H1961 in seinen Augen H5869 wie einzelne H259 Tage H3117, weil er sie liebte H157.

21 Und Jakob H3290 sprach H559:1 zu H413 Laban H3837: Gib H3051 mir meine Frau H802; denn H3588 meine Tage H3117 sind erfüllt H4390, dass ich zu H413 ihr eingehe H935. 22 Und Laban H3837 versammelte H622 alle H3605 Männer H376 des Ortes H4725 und machte H6213 ein Festmahl H4960. 23 Und es geschah H1961 am Abend H6153, da nahm H3947 er seine Tochter H1323 Lea H3812 und brachte H935 sie zu H413 ihm; und er ging H935 zu H413 ihr ein (H935). 24 Und Laban H3837 gab H5414 seine Magd H8198 Silpa H2153 seiner Tochter H1323 Lea H3812 zur Magd H8198. 25 Und es geschah H1961 am Morgen H1242, siehe H2009, da war H1961 es H1931 Lea H3812. Da sprach H559:1 er zu H413 Laban H3837: Was H4100 hast du mir da H2063 getan H6213! Habe ich nicht um Rahel H7354 bei H5973 dir gedient H5647? Und warum H9000 hast du mich betrogen H7411:1? 26 Und Laban H3837 sprach H559:1: Es geschieht H6213 nicht H3808 so H3651:1 an unserem Ort H4725, die Jüngere H6810 vor H6440 der Erstgeborenen H1067 zu geben H5414. 27 Vollende H4390 die Woche H7620g mit dieser H2063, so wollen wir dir auch H1571 jene H2063 geben H5414 für den Dienst H5656, den H834 du noch weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141 bei H5978 mir (H5978) dienen H5647 sollst. 28 Und Jakob H3290 tat H6213 so H3651:1 und vollendete H4390 die Woche H7620 mit dieser H2063; und er gab H5414 ihm seine Tochter H1323 Rahel H7354 zur Frau H802. 29 Und Laban H3837 gab H5414 seiner Tochter H1323 Rahel H7354 seine Magd H8198 Bilha H1090 zur Magd H8198. 30 Und er ging H935 auch H1571 zu H413 Rahel H7354 ein (H935); und er liebte H157 Rahel H7354 auch H1571 mehr als Lea H3812. Und er diente H5647 bei H5973 ihm noch H5750 weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141.

31 Und als der HERR H3068 sah H7200, dass H3588 Lea H3812 gehasst H8130 war, da öffnete H6605:1 er ihren Mutterleib H7358; Rahel H7354 aber war unfruchtbar H6135. 32 Und Lea H3812 wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121, und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Ruben H7205h, denn H3588 sie sprach H559:1: Weil H3588 der HERR H3068 mein Elend H6040 angesehen H7200 hati; denn H3588 nun H6258 wird mein Mann H376 mich lieben H157. 33 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Weil der HERR H3068 gehört H8085 hati, dass ich gehasst H8130 bin, so hat er mir H595 auch H1571 diesen H2088 gegeben H5414. Und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Simeon H8095j. 34 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Nun H6258, diesmal H6471 wird mein Mann H376 sich mir anschließen H3867, denn H3588 ich habe ihm drei H7969 Söhne H1121 geboren H3205! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Levi H3878k. 35 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Diesmal H6471 will ich den HERRN H3068 preisen H3034:1! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 sie ihm den Namen H8034 Juda H3063l. Und sie hörte H5975 auf (H5975) zu gebären H3205.

Fußnoten

  1. W. erhob H5375 seine Füße H7272.
  2. Eig. Kleinviehherden H5739+H6629 (d. h. Schafe und Ziegen; so auch V. 6ff.).
  3. Hebr. Rachel: Mutterschaf, o. Lamm.
  4. W. Bruder H251.
  5. O. Bist du nicht mein Bruder? Und du solltest mir umsonst dienen?
  6. D. i. Ermüdete, o. Schlaffe.
  7. D. h. die siebentägige Dauer des Hochzeitsfestes (vgl. Richter 14,12.17).
  8. D. i. Seht, ein Sohn!
  9. O. sprach: Der HERR hat …
  10. D. i. Erhörung.
  11. D. i. Anschließung, o. Anhänglichkeit.
  12. Hebr. Jehuda: Gegenstand des Preises.
Zeige:

Strong H2600 – חִנָּםchinnam
Hebräisch – ohne Ursache; umsonst; vergeblich; [+1]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>22Mo3Mo>14Mo5MoJosRiRt>21Sam>12Sam>11Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEst>4Hiob>6Ps>6SprPredHld>2Jes>1Jer>1Klgl>2HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSach>1Mal

H2600 – חִנָּםchinnam

4Übersetzungen in31 Vorkommen(inkl. FN)ohne Ursache | 18xumsonst | 10xvergeblich | 2xunverdient | 1x

32 Vorkommen in 31 Bibelversen

1. Mo 29,15 Und Laban H3837 sprach H559:1 zu Jakob H3290: Solltest du H859 mir, weil H3588 du mein Bruder H251 bist, umsonst H2600 dienen H5647? Teile H5046 mir mit (H5046), was H4100 soll dein Lohn H4909 sein?

2. Mo 21,2 Wenn H3588 du einen hebräischen H5680 Knecht H5650 kaufst H7069, soll er sechs H8337 Jahre H8141 dienen H5647, und im siebten H7637 soll er frei H2670 ausgehen H3318, umsonst H2600.

2. Mo 21,11 Und wenn H518 er ihr diese H428 drei H7969 Dinge nicht H3808 tut H6213, so soll sie umsonst H2600 ausgehen H3318, ohne H369 Geld H3701.

4. Mo 11,5 Wir erinnern H2142 uns an die Fische H1710, die H834 wir in Ägypten H4714 umsonst H2600 aßen H398, an die Gurken H7180 und die Melonen H20 und den Lauch H2682 und die Zwiebeln H1211 und den Knoblauch H7762;

1. Sam 19,5 Und er hat sein Leben H5315 aufs Spiel H3709 gesetzt H7760 und den Philister H6430 erschlagen H5221, und der HERR H3068 hat ganz H3605 Israel H3478 eine große H1419 Rettung H8668 verschafft H6213. Du hast es gesehen H7200 und dich gefreut H8055; und warum H4100 willst du dich an unschuldigem H5355 Blut H1818 versündigen H2398, indem du David H1732 ohne H2600 Ursache H2600 tötest H4191?

1. Sam 25,31 so wird dir dies H2063 nicht H3808 zum Anstoß H6330 sein H1961 noch zum Herzensvorwurf H3820+H4383 für meinen Herrn H113, dass du Blut H1818 vergossen H8210 habest ohne H2600 Ursache H2600 und dass mein Herr H113 sich selbst Hilfe H3467 geschafft H3467 habe. Und wenn der HERR H3068 meinem Herrn H113 wohltun H3190 wird, so erinnere H2142 dich an deine Magd H519.

2. Sam 24,24 Aber der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Arawna H728: Nein H3808, sondern H3588 kaufen H7069 will *H7069 ich es von dir für den Preis H4242, und ich will dem HERRN H3068, meinem Gott H430, nicht H3808 umsonst H2600 Brandopfer H5930 opfern H5927. Und David H1732 kaufte H7069 die Tenne H1637 und die Rinder H1241 für fünfzig H2572 Sekel H8255 Silber H3701.

1. Kön 2,31 Und der König H4428 sprach H559:1 zu ihm: Tu H6213, wie H834 er geredet H1696 hat , und stoß H6293 ihn nieder (H6293) und begrabe H6912 ihn; und so tu H5493 das Blut H1818, das H834 Joab H3097 ohne H2600 Ursache H2600 vergossen H8210 hat, von H5921 mir (H5921) und vom H5921 Haus H1004 meines Vaters H1 weg (H5493).

1. Chr 21,24 Aber der König H4428 David H1732 sprach H559:1 zu Ornan H771: Nein H3808, sondern H3588 kaufen H7069 will ich es für volles H4392 Geld H3701; denn H3588 ich will nicht H3808, was H834 dir gehört, für den HERRN H3068 nehmen H5375 und umsonst H2600 Brandopfer H5930 opfern H5375.

Hiob 1,9 Und der Satan H7854 antwortete H6030:1 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Ist es umsonst H2600, dass Hiob H347 Gott H430 fürchtet H3372?

Hiob 2,3 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zum H413 Satan H7854: Hast du achtgehabt H3820+H7760 auf H413 meinen Knecht H5650 Hiob H347? Denn H3588 seinesgleichen H3644 ist kein H369 Mann H376 auf der Erde H776, vollkommen H8535 und rechtschaffen H3477, gottesfürchtig H430+H3373 und das Böse H7451 meidend H5493; und noch H5750 hält H2388 er fest (H2388) an seiner Vollkommenheit H8538, obwohl du mich gegen ihn gereizt H5496 hast, ihn ohne H2600 Ursache H2600 zu verschlingen H1104:1.

Hiob 9,17 er, der H834 mich zermalmt H7779 durch ein Sturmwetter H8183 und meine Wunden H6482 mehrt H7235 ohne H2600 Ursache H2600.

Hiob 22,6 Denn H3588 du pfändetest H2254:1 deinen Bruder H251 ohne H2600 Ursache H2600, und den Nackten H6174 zogst H6584 du die Kleider H899 aus (H6584);

Ps 35,7 Denn H3588 ohne H2600 Ursache H2600 haben sie mir ihr Netz H7568 heimlich H7845 gelegt H2934, ohne H2600 Ursache H2600 meiner Seele H5315 eine Grube gegraben H2658.

Ps 35,19 Lass sich nicht H408 über mich freuen H8055, die mir ohne H8267 Grund H8267 feind H341 sind (H341), nicht zwinkern H7169 mit den Augen H5869, die mich ohne H2600 Ursache H2600 hassen H8130!

Ps 69,5 Mehr H7231 als die Haare H8185 meines Hauptes H7218 sind die, die ohne H2600 Ursache H2600 mich hassen H8130; mächtig H6105:1 sind meine Vertilger H6789, die mir ohne H8267 Grund H8267 feind H341 sind (H341); was H834 ich nicht H3808 geraubt H1497 habe, muss ich dann H227 erstatten H7725.

Ps 109,3 und mit Worten H1697 des Hasses H8135 haben sie mich umgeben H5437 und haben gegen H5921 mich (H5921) gekämpft H3898:1 ohne H2600 Ursache H2600.

Ps 119,161 Fürsten H8269 haben mich verfolgt H7291 ohne H2600 Ursache H2600; aber vor deinem Wort H1697 hat mein Herz H3820 sich gefürchtet H6342.

Spr 1,11 Wenn H518 sie sagen H559:1: Geh H1980 mit H854 uns! Wir wollen auf Blut H1818 lauern H693, wollen den Unschuldigen H5355 nachstellen H6845 ohne H2600 Ursache H2600;

Spr 1,17 Denn H3588 vergeblich H2600 wird das Netz H7568 ausgespannt H2219:1 vor den Augen H5869 alles H3605 Geflügelten H1167+H3671;

Spr 3,30 Streite H7378 nicht H408 mit H5973 einem Menschen H120 ohne H2600 Ursache H2600, wenn H518 er dir nichts H3808 Böses H7451 angetan H1580 hat.

Spr 23,29 Wer H4310 hat Ach H17, wer H4310 hat Weh H188, wer H4310 Zänkereien H4066, wer H4310 Klage H7879, wer H4310 Wunden H6482 ohne H2600 Ursache H2600, wer H4310 Trübung H2448 der Augen H5869?

Spr 24,28 Werde H1961 nicht H408 ohne H2600 Ursache H2600 Zeuge H5707 gegen H5921 deinen Nächsten H7453; wolltest du denn täuschen H6601:1 mit deinen Lippen H8193?

Spr 26,2 Wie der Sperling H6833 hin H5110 und (H5110) her H5110 flattert H5110, wie die Schwalbe H1866 wegfliegt H5774, so H3651:1 ist ein unverdienter H2600 Fluch H7045: Er trifft H935 nicht H3808 ein (H935).

Jes 52,3 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Umsonst H2600 seid ihr verkauft H4376 worden, und nicht H3808 für Geld H3701 sollt ihr gelöst H1350 werden.

Jes 52,5 Und nun H6258, was H4100 habe ich hier H6311 zu schaffen?, spricht H5002 der HERR H3068. Denn H3588 mein Volk H5971 ist umsonst H2600 weggenommen H3947 worden; seine Beherrscher H4910 jauchzen H3213, spricht H5002 der HERR H3068, und beständig H8548, den ganzen H3605 Tag H3117, wird mein Name H8034 gelästert H5006.

Jer 22,13 Wehe H1945 dem, der sein Haus H1004 mit Ungerechtigkeit H3808+H6664 baut H1129 und seine Obergemächer H5944 mit Unrecht H3808+H4941, der seinen Nächsten H7453 umsonst H2600 arbeiten H5647 lässt und ihm seinen Lohn H6467 nicht H3808 gibt H5414;

Klgl 3,52 Wie einen Vogel H6833 haben mich heftig (H6679) gejagt H6679, die ohne H2600 Ursache H2600 meine Feinde H341 sind.

Hes 6,10 Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin. Nicht H3808 umsonst H413+H2600 habe ich geredet H1696 , dass ich ihnen dieses H2063 Übel H7451 tun H6213 würde.

Hes 14,23 Und sie werden euch trösten H5162, wenn H3588 ihr ihren Weg H1870 und ihre Handlungen H5949 sehen H7200 werdet; und ihr werdet erkennen H3045, dass H3588 ich nicht H3808 ohne H2600 Ursache H2600 alles H3605 getan H6213 habe, was H834 ich an ihr getan H6213 habe, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Mal 1,10 Wäre H4310+H1571 doch H4310+H1571 nur einer unter euch, der die Türen H1817 verschlösse H5462, damit ihr nicht H3808 vergeblich H2600 auf meinem Altar H4196 Feuer ~(H215) anzündetet ~(H215) ! Ich habe kein Gefallen H2656 an euch, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, und eine Opfergabe H4503 nehme (H7521) ich nicht H3808 wohlgefällig H7521 aus eurer Hand H3027 an (H7521).

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück