Zeige:

1. Mose 311. Mo 31

1 Und er hörte H8085 die Worte H1697 der Söhne H1121 Labans H3837, die sprachen H559:1: Jakob H3290 hat alles H3605 genommen H3947, was H834 unserem Vater H1 gehörte; und von dem, was H834 unserem Vater H1 gehörte, hat er sich all H3605 diesen H2088 Reichtum H3519 verschafft H6213. 2 Und Jakob H3290 sah H7200 das Angesicht H6440 Labans H3837, und siehe H2009, esa war gegen H5973 ihn nicht H369 wie früher ~(H8032+H8543)b.

3 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Jakob H3290: Kehre H7725 zurück (H7725) in das Land H776 deiner Väter H1 und zu deiner Verwandtschaft H4138, und ich will mit H5973 dir sein H1961. 4 Da sandte H7971 Jakob H3290 hin (H7971) und ließ Rahel H7354 und Lea H3812 aufs Feld H7704 rufen H7121 zu H413 seiner Herde H6629. 5 Und er sprach H559:1 zu ihnen: Ich H595 sehe H7200 das Angesicht H6440 eures Vaters H1, dass H3588 esa gegen H413 mich nicht H369 ist wie früher ~(H8032+H8543)b; aber der Gott H430 meines Vaters H1 ist mit H5978 mir (H5978) gewesen H1961. 6 Ihr H859 selbst wisst H3045 ja, dass H3588 ich mit all H3605 meiner Kraft H3581 eurem Vater H1 gedient H5647 habe. 7 Und euer Vater H1 hat mich betrogen H2048 und hat meinen Lohn H4909 zehnmal H4489+H6235 verändert H2498; aber Gott H430 hat ihm nicht H3808 gestattet H5414, mir Böses H7489 zu tun (H7489). 8 Wenn H518 er so H3541 sprach H559:1: Die Gesprenkelten H5348 sollen dein Lohn H7939 sein H1961, dann gebaren H3205 alle H3605 Herden H6629 Gesprenkelte H5348; und wenn H518 er so H3541 sprach H559:1: Die Gestreiften H6124 sollen dein Lohn H7939 sein H1961, dann gebaren H3205 alle H3605 Herden H6629 Gestreifte H6124. 9 Und Gott H430 hat das Vieh H4735 eures Vaters H1 genommen H5337 und mir gegeben H5414. 10 Und es geschah H1961 zur Brunstzeit H6256+H3179 der Herde H6629, da erhob H5375 ich meine Augen H5869 und sah H7200 im Traum H2472: Und siehe H2009, die Böcke H6260, die die Herde H6629 besprangen H5927, waren gestreift H6124, gesprenkelt H5348 und getüpfelt H1261. 11 Und der Engel H4397 Gottes H430 sprach H559:1 im Traum H2472 zu H413 mir: Jakob H3290! Und ich sprach H559:1: Hier H9001 bin (H9001) ich (H9001)! 12 Und er sprach H559:1: Erhebe H5375 doch H4994 deine Augen H5869 und sieh H7200: Alle H3605 Böcke H6260, die die Herde H6629 bespringen H5927, sind gestreift H6124, gesprenkelt H5348 und getüpfelt H1261; denn H3588 ich habe alles H3605 gesehen H7200, was H834 Laban H3837 dir tut H6213. 13 Ich H595 bin der Gott H410:1c von Bethel H1008, wo H834+H8033 du ein Denkmal H4676 gesalbt H4886, wo H834+H8033 du mir ein Gelübde H5088 getan H5087 hast. Nun H6258 mach H6965 dich auf (H6965), zieh H3318 aus H4480 diesem H2063 Land H776 und kehre H7725 zurück (H7725) in H413 das Land H776 deiner Verwandtschaft H4138. 14 Und Rahel H7354 und Lea H3812 antworteten H6030:1 und sprachen H559:1 zu ihm: Haben wir noch H5750 ein Teil H2506 und ein Erbe H5159 im Haus H1004 unseres Vaters H1? 15 Sind wir nicht H3808 als Fremde H5237d von ihm betrachtet H2803 worden? Denn H3588 er hat uns verkauft H4376 und hat auch H1571 unser Geld H3701 völlig verzehrt H398. 16 Denn H3588 aller H3605 Reichtum H6239, den H834 Gott H430 unserem Vater H1 entrissen H5337 hat, uns gehört er H1931 und unseren Kindern H1121. So tu H6213 nun H6258 alles, was H834 Gott H430 zu H413 dir geredet H559:1 hat. 17 Da machte H6965 Jakob H3290 sich auf (H6965) und hob H5375 seine Kinder H1121 und seine Frauen H802 auf H5921 die Kamele H1581, 18 und führte H5090:1 all H3605 sein Vieh H4735 und all H3605 seine Habe H7399 weg (H5090:1), die H834 er erworben H7408 hatte, das Vieh H4735 seines Eigentums H7075, das er erworben H7408 hatte in Paddan-Aram H6307+H758, um zu H413 seinem Vater H1 Isaak H3327 zu kommen H935 in das Land H776 Kanaan H3667. 19 Und Laban H3837 war gegangen H1980, um seine Schafe H6629 zu scheren H1494; und Rahel H7354 stahl H1589 die Teraphim H8655, die H834 ihr Vater H1 hatte. 20 Und Jakob H3290 hinterging H1589+H3820 Laban H3837, den Aramäer H761, indem H5921 er ihm nicht H1097 mitteilte H5046, dass H3588 er H1931 fliehen H1272 wollte. 21 Und er H1931 floh H1272, er und alles H3605, was H834 er hatte; und er machte H6965 sich auf (H6965) und setzte H5674 über (H5674) den Strom H5104e und richtete H7760 sein Angesicht H6440 zum Gebirge H2022 Gilead H1568.

22 Und am dritten H7992 Tag H3117 wurde Laban H3837 berichtet H5046, dass H3588 Jakob H3290 geflohen H1272 sei. 23 Und er nahm H3947 seine Brüder H251 mit H5973 sich und jagte H7291 ihm sieben H7651 Tagereisen H1870+H3117 nach (H7291) und holte H1692 ihn ein (H1692) auf dem Gebirge H2022 Gilead H1568. 24 Und Gott H430 kam H935 zu H413 Laban H3837, dem Aramäer H761, in einem Traum H2472 der Nacht H3915 und sprach H559:1 zu ihm: Hüte H8104 dich, dass du mit H5973 Jakob H3290 weder H6435 Gutes H2896 noch H5704 Böses H7451f redest H1696! 25 Und Laban H3837 erreichte H5381 Jakob H3290, und Jakob H3290 hatte sein Zelt H168 auf dem Gebirge H2022 aufgeschlagen H8628; und Laban H3837 schlug H8628 es auf (H8628) mit H854 seinen Brüdern H251 auf dem Gebirge H2022 Gilead H1568. 26 Und Laban H3837 sprach H559:1 zu Jakob H3290: Was H4100 hast du getan H6213, dass du mich hintergangen H1589+H3824 und meine Töchter H1323 wie Kriegsgefangene H2719:1+H7617 weggeführt H5090:1 hast? 27 Warum H9000 bist du heimlich H2244 geflohen H1272 und hast mich hintergangen H1589 und hast es mir nicht H3808 mitgeteilt H5046 – ich hätte dich ja begleitet H7971 mit Freude H8057 und mit Gesängen H7892, mit Tamburin H8596:1 und mit Laute H3658 – 28 und hast mir nicht H3808 erlaubt H5203, meine Söhne H1121 und meine Töchter H1323 zu küssen H5401:1? Nun H6258, du hast töricht H5528 gehandelt H6213. 29 Es wäre H3426 in der Macht H410:2 meiner Hand H3027, euch H5973 Böses H7451 zu tun H6213; aber der Gott H410:1 eures Vaters H1 hat H3426 gestern H570 Nacht (H570) zu H413 mir H589 geredet H559:1 und gesagt H559:1: Hüte H8104 dich, mit H5973 Jakob H3290 Gutes H2896 oder H5704 Böses H7451f zu reden H1696! 30 Und nun H6258, da du einmal weggegangen H1980 bist, weil H3588 du dich so sehr nach dem Haus H1004 deines Vaters H1 sehntest H3700, warum H9000 hast du meine Götter H430 gestohlen H1589? 31 Da antwortete H6030:1 Jakob H3290 und sprach H559:1 zu Laban H3837: Weil H3588 ich mich fürchtete H3372; denn H3588 ich sagte H559:1 mir, du könntest H6435 mir H5973 deine Töchter H1323 entreißen H1497. 32 Bei H5973 wem H834 du deine Götter H430 findest H4672, der soll nicht H3808 leben H2421. Erforsche H5234 vor H5048 unseren Brüdern H251, was H4100 bei H5978 mir (H5978) ist, und nimm H3947 es dir. Jakob H3290 aber wusste H3045 nicht H3808, dass H3588 Rahel H7354 sie gestohlen H1589 hatte (H1589). 33 Und Laban H3837 ging H935 in das Zelt H168 Jakobs H3290 und in das Zelt H168 Leas H3812 und in das Zelt H168 der beiden H8147 Mägde H519 und fand H4672 nichts H3808; und er ging H3318 aus (H3318) dem Zelt H168 Leas H3812 und kam H935 in das Zelt H168 Rahels H7354. 34 Rahel H7354 aber hatte die Teraphim H8655 genommen H3947 und sie in den Kamelsattel H1581+H3733 gelegt H7760 und sich darauf H5921 gesetzt H3427. Und Laban H3837 durchtastete H4959 das ganze H3605 Zelt H168 und fand H4672 nichts H3808. 35 Und sie sprach H559:1 zu ihrem Vater H1: Mein Herr ~(H113) möge nicht ~(H408) zürnen ~(H2734+H5869),g dass H3588 ich nicht H3808 vor H6440 dir aufstehen H6965 kann H3201; denn H3588 es ergeht mir nach der Weise H1870 der Frauen H802. Und er durchsuchte H2664 alles und fand H4672 die Teraphim H8655 nicht H3808. 36 Da wurde Jakob H3290 zornig H2734 und stritt H7378 mit Laban H3837. Und Jakob H3290 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu Laban H3837: Was H4100 ist mein Vergehen H6588, was H4100 meine Sünde H2403, dass H3588 du mir H310 hitzig H1814 nachgesetzt (H1814) bist? 37 Da H3588 du all H3605 mein Gerät H3627 durchtastet H4959 hast, was H4100 hast du gefunden H4672 von allem H3605 Gerät H3627 deines Hauses H1004? Lege H7760 es hierher H3541 vor H5048 meine Brüder H251 und deine Brüder H251, und sie sollen zwischen H996 uns beiden H8147 entscheiden H3198! 38 Zwanzig H6242 Jahre H8141 bin ich H595 nun H2088 bei H5973 dir gewesen; deine Mutterschafe H7353 und deine Ziegen H5795 haben nicht H3808 fehlgeboren H7921, und die Widder H352 deiner Herde H6629 habe ich nicht H3808 gegessen H398. 39 Das Zerrissene H2966 habe ich nicht H3808 zu H413 dir gebracht H935, ich H595 habe es büßen H2398 müssen; von meiner Hand H3027 hast du es gefordert H1245, mochte es gestohlen H1589 sein bei Tag H3117 oder gestohlen H1589 bei Nacht H3915. 40 Es war H1961 mit mir so: Am Tag H3117 verzehrte H398 mich die Hitze H2721, und der Frost H7140 in der Nacht H3915, und mein Schlaf H8142 floh H5074 von meinen Augen H5869. 41 Zwanzig H6242 Jahre H8141 bin ich nun H2088 in deinem Haus H1004 gewesen H1961; ich habe dir vierzehn H9608 Jahre H8141 gedient H5647 für deine beiden H8147 Töchter H1323 und sechs H8337 Jahre H8141 für deine Herde H6629, und du hast meinen Lohn H4909 zehnmal H4489+H6235 verändert H2498. 42 Wenn H3884 nicht H3884 der Gott H430 meines Vaters H1, der Gott H430 Abrahams H85, und die Furcht H6343h Isaaks H3327, für mich gewesen H1961 wäre, gewiss H3588 würdest du mich jetzt H6258 leer H7387 entlassen H7971 haben. Gott H430 hat mein Elend H6040 und die Arbeit H3018 meiner Hände H3709 angesehen H7200 und hat gestern H570 Nacht (H570) entschieden H3198. 43 Und Laban H3837 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu H413 Jakob H3290: Die Töchter H1323 sind meine Töchter H1323, und die Söhne H1121 sind meine Söhne H1121, und die Herde H6629 ist meine Herde H6629, und alles H3605, was H834 du H859 siehst H7200, ist mein; aber meinen Töchtern H1323, was H4100 könnte ich ihnen heute H3117 tun H6213, oder H176 ihren Söhnen H1121, die H834 sie geboren H3205 haben? 44 Und nun H6258 komm H1980, lass uns einen Bund H1285 schließen H3772, ich H589 und du H859, der zum Zeugnis H5707 sei H1961 zwischen H996 mir und dir!

45 Und Jakob H3290 nahm H3947 einen Stein H68 und richtete H7311 ihn als Denkmal H4676 auf (H7311). 46 Und Jakob H3290 sprach H559:1 zu seinen Brüdern H251: Sammelt H3950 Steine H68! Und sie nahmen H3947 Steine H68 und errichteten H6213 einen Haufen H1530:1 und aßen H398 dort H8033 auf H5921 dem Haufen H1530:1. 47 Und Laban H3837 nannte H7121 ihn Jegar A3026 Sahaduta A3026i, und Jakob H3290 nannte H7121 ihn Galed H1567j. 48 Und Laban H3837 sprach H559:1: Dieser H2088 Haufen H1530:1 sei heute H3117 ein Zeuge H5707 zwischen H996 mir und dir! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Galed H1567 49 und Mizpa H4709k, weil H834 er sprach H559:1: Der HERR H3068 sei Wächter H6822 zwischen H996 mir und dir, wenn H3588 wir einer H376 vor dem anderen H7453 verborgen H5641 sein werden! 50 Wenn H518 du meine Töchter H1323 bedrücken H6031 und wenn H518 du noch Frauen H802 nehmen H3947 solltest zu H5921 meinen Töchtern H1323! Kein H369 Mensch H376 ist bei H5973 uns; siehe H7200, Gott H430 ist Zeuge H5707 zwischen H996 mir und dir. 51 Und Laban H3837 sprach H559:1 zu Jakob H3290: Siehe H2009, dieser H2088 Haufen H1530:1, und siehe H2009, das Denkmal H4676, das H834 ich errichtet H3384 habe zwischen H996 mir und dir: 52 Dieser H2088 Haufen H1530:1 sei Zeuge H5707 und das Denkmal H4676 ein Zeugnis H5713, dass H518 weder H3808 ich H589 über H413 diesen H2088 Haufen H1530:1 zu H413 dir hinausgehe H5674 noch dass du H859 über H413 diesen H2088 Haufen H1530:1 und dieses H2063 Denkmal H4676 zu H413 mir H589 hinausgehst H5674 zum Bösen H7451. 53 Der Gott H430 Abrahams H85 und der Gott H430 Nahors H5152 richte H8199 zwischen H996 uns, der Gott H430 ihres Vaters H1! Da schwor H7650 Jakob H3290 bei der Furcht H6343h seines Vaters H1 Isaak H3327. 54 Und Jakob H3290 opferte H2076 ein Schlachtopfer H2077 auf dem Gebirge H2022 und lud H7121 seine Brüder H251 ein (H7121) zu essen ~(H398+H3899); und sie aßen ~(H398+H3899)l und übernachteten H3885:2 auf dem Gebirge H2022.

Fußnoten

  1. W. er.
  2. W. wie gestern H8543, vorgestern H8032 (eine stehende Redensart).
  3. Hebr. El.
  4. O. Ausländer.
  5. D. h. den Euphrat.
  6. D. h. nichts Entscheidendes.
  7. Eig. Es entbrenne H2734 nicht H408 in den Augen H5869 meines Herrn H113.
  8. D. h. der Gegenstand seiner Furcht: Gott.
  9. D. i. Haufen des Zeugnisses (aram.).
  10. D. i. Haufen des Zeugnisses (o. Zeugen).
  11. D. i. Warte.
  12. W. Brot H3899 zu essen H398; und sie aßen H398 Brot H3899 (eine stehende Redensart).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
H834H8033
Zeige:

Strong H834+H8033
Hebräisch – wohin; wo; worin; [+7]

Zusammensetzung aus

אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 5.170 Mal in 4.218 Versen שָׁם – scham – dort; dahin; dorthin; [+19] 808 Mal in 707 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>111Mo>82Mo>23Mo>54Mo>265Mo>2Jos>1RiRt>111Sam>42Sam>71Kön>42Kön>11Chr>22Chr>1EsraNehEstHiob>1PsSpr>1PredHld>2Jes>24JerKlgl>12Hes>1DanHos>1JoelAmosObadJona>1Mich>1NahHabZephHagSachMal

H834+H8033 – אֲשֶׁר + שָׁם – ascher + scham

10Übersetzungen in129 Vorkommen(inkl. FN)wohin | 66xworin | 5xwo | 44xin der | 4xaus der | 2xder | 2xvon dem | 2xvon wo | 2xauf der | 1xwovon | 1x

129 Vorkommen in 124 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

1. Mo 2,11 Der Name H8034 des ersten H259: Pison H6376; dieser H1931 ist es, der das ganze H3605 Land H776 Hawila H2341 umfließt H5437, wo H834+H8033 das Gold H2091 ist;

1. Mo 3,23 Und Gott H430 der HERR H3068 schickte H7971 ihn aus dem Garten H1588 Eden H5731 hinaus (H7971), den Erdboden H127 zu bebauen H5647, wovon H834+H8033 er genommen H3947 war;

1. Mo 10,14 und Pathrusim H6625 und Kasluchim H3695 (von H834+H8033 denen H834+H8033 die Philister H6430 ausgegangen H3318 sind) und Kaphtorim H3732 .

1. Mo 19,27 Und Abraham H85 machte H7925 sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) an H413 den Ort H4725, wo H834+H8033 er vor H6440 dem HERRN H3068 gestanden H5975 hatte;

1. Mo 20,13 Und es geschah H1961, als H834 Gott H430 mich aus dem Haus H1004 meines Vaters H1 wandern H8582 ließ, da sprach H559:1 ich zu ihr: Dies H2088 sei deine Güte H2617:1, die H834 du mir erweisen H6213 mögest; an H413 jedem H3605 Ort H4725, wohin H834+H8033 wir kommen H935 werden, sage H559:1 von mir: Er H1931 ist mein Bruder H251.

1. Mo 31,13 Ich H595 bin der Gott H410:1 von Bethel H1008, wo H834+H8033 du ein Denkmal H4676 gesalbt H4886, wo H834+H8033 du mir ein Gelübde H5088 getan H5087 hast. Nun H6258 mach H6965 dich auf (H6965), zieh H3318 aus H4480 diesem H2063 Land H776 und kehre H7725 zurück (H7725) in H413 das Land H776 deiner Verwandtschaft H4138.

1. Mo 33,19 Und er kaufte H7069 das Stück H2513 Feld H7704, wo H834+H8033 er sein Zelt H168 aufgeschlagen H5186 hatte, von der Hand H3027 der Söhne H1121 Hemors H2544, des Vaters H1 Sichems H7928, für hundert H3967 Kesita H7192.

1. Mo 35,15 Und Jakob H3290 gab H7121 dem Ort H4725, wo H834+H8033 Gott H430 mit H854 ihm H854 geredet H1696 hatte, den Namen H8034 Bethel H1008.

1. Mo 35,27 Und Jakob H3290 kam H935 zu H413 seinem Vater H1 Isaak H3327 nach Mamre H4471, nach Kirjat-Arba H7153, das H1931 ist Hebron H2275, wo H834+H8033 Abraham H85 und Isaak H3327 als Fremde H1481:1 geweilt (H1481:1) hatten.

1. Mo 40,3 und er setzte H5414 sie in Gewahrsam H4929 in das Haus H1004 des Obersten H8269 der Leibwache H2876, ins H413 Gefängnis H1004+H5470, an den Ort H4725, wo H834+H8033 Joseph H3130 gefangen H631 lag (H631).

2. Mo 9,26 Nur H7535 im Land H776 Gosen H1657:1, wo H834+H8033 die Kinder H1121 Israel H3478 waren, war H1961 kein H3808 Hagel H1259.

2. Mo 12,13 Und das Blut H1818 soll euch zum Zeichen H226 sein H1961 an H5921 den Häusern H1004, worin H834+H8033 ihr H859 seid; und sehe H7200 ich das Blut H1818, so werde ich an H5921 euch (H5921) vorübergehen H6452; und es wird keine H3808 Plage H5063 zum Verderben H4889 unter euch sein H1961, wenn ich das Land H776 Ägypten H4714 schlage H5221.

2. Mo 12,30 Und der Pharao H6547 stand H6965 in der Nacht H3915 auf (H6965), er H1931 und alle H3605 seine Knechte H5650 und alle H3605 Ägypter H4713, und es entstand H1961 ein großes H1419 Geschrei H6818 in Ägypten H4714; denn H3588 es war kein H369 Haus H1004, worin H834+H8033 nicht H369 ein Toter H4191 war.

2. Mo 20,21 Und das Volk H5971 stand H5975 von fern H7350; und Mose H4872 nahte H5066 dem Dunkel H6205, wo H834+H8033 Gott H430 war.

2. Mo 21,13 hat er ihm aber H834 nicht H3808 nachgestellt H6658, und Gott H430 hat es seiner Hand H3027 begegnen H579 lassen (H579), so werde ich dir einen Ort H4725 bestimmen H7760, wohin H834+H8033 er fliehen H5127 soll.

2. Mo 29,42 Ein beständiges H8548 Brandopfer H5930 bei euren Geschlechtern H1755:1 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 vor H6440 dem HERRN H3068, wo H834+H8033 ich mit euch zusammenkommen H3259 werde, um dort H8033 mit dir zu H413 reden H1696.

2. Mo 30,6 Und stelle H5414 ihn dem Vorhang H6532 gegenüber H6440, der vor H5921 der Lade H727 des Zeugnisses H5715 ist, dem Deckel H3727 gegenüber H6440, der H834 über H5921 dem Zeugnis H5715 ist, wo H834+H8033 ich mit dir zusammenkommen H3259 werde.

2. Mo 30,36 Und zerstoße H7833 davon H4480 zu Pulver H1854, und lege H5414 davon H4480 vor H6440 das Zeugnis H5715 in das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, wo H834+H8033 ich mit dir zusammenkommen H3259 werde: Hochheilig H6944+H6944 soll es euch sein H1961.

3. Mo 18,3 Nach dem Tun H4639 des Landes H776 Ägypten H4714, in dem H834 ihr gewohnt H3427 habt, sollt ihr nicht H3808 tun H6213; und nach dem Tun H4639 des Landes H776 Kanaan H3667, wohin H834+H8033 ich H589 euch bringe H935, sollt ihr nicht H3808 tun H6213; und in ihren Satzungen H2708 sollt ihr nicht H3808 wandeln H1980.

3. Mo 20,22 Und ihr sollt alle H3605 meine Satzungen H2708 und alle H3605 meine Rechte H4941 halten H8104 und sie H853 tun H6213, damit euch H853 das Land H776 nicht H3808 ausspeie H6958, wohin H834+H8033 ich H589 euch H853 bringe H935, um darin zu wohnen H3427.

4. Mo 15,18 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 kommt H935, wohin H834+H8033 ich H589 euch bringen H935 werde,

4. Mo 17,19 Und du sollst sie in das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 vor H6440 das Zeugnis H5715 legen H5117, wo H834+H8033 ich mit euch zusammenkomme H3259.

4. Mo 33,54 Und ihr sollt das Land H776 durch das Los H1486 als Erbteil H5159 empfangen H5157, nach euren Familien H4940: Den Vielen H7227 sollt ihr ihr Erbteil H5159 mehren H7235, und den Wenigen H4592 sollt ihr ihr Erbteil H5159 mindern H4591; wohin H834+H8033 das Los H1486 einem fällt H3318, das soll ihm gehören H1961; nach den Stämmen H4294 eurer Väter H1 sollt ihr erben H5157.

4. Mo 35,25 und die Gemeinde H5712 soll den Totschläger H7523 aus der Hand H3027 des Bluträchers H1350+H1818 erretten H5337, und die Gemeinde H5712 soll ihn in H413 seine Zufluchtsstadt H4733+H5127 zurückbringen H7725, wohin H834+H8033 er geflohen H5127 ist; und er soll darin bleiben H3427 bis H5704 zum Tod H4194 des Hohenpriesters H1419+H3548, den H834 man mit dem heiligen H6944 Öl H8081 gesalbt H4886 hat.

4. Mo 35,26 Wenn H518 aber der Totschläger H7523 über die Grenze H1366 seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1, wohin H834+H8033 er geflohen H5127 ist, irgend *H3318 hinausgeht H3318,

5. Mo 3,21 Und Josua H3091 gebot H6680 ich in jener H1931 Zeit H6256 und sprach H559:1: Deine Augen H5869 haben alles H3605 gesehen H7200, was H834 der HERR H3068, euer Gott H430, diesen H428 beiden H8147 Königen H4428 getan H6213 hat; so H3651:1 wird der HERR H3068 allen H3605 Königreichen H4467 tun H6213, zu denen H834+H8033 du H859 hinüberziehen H5674 wirst.

5. Mo 4,5 Siehe H7200, ich habe euch Satzungen H2706 und Rechte H4941 gelehrt H3925, so H834 wie (H834) der HERR H3068, mein Gott H430, mir geboten H6680 hat, damit ihr so H3651:1 tut H6213 inmitten H7130 des Landes H776, wohin H834+H8033 ihr kommt H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 4,14 Und mir gebot H6680 der HERR H3068 in jener H1931 Zeit H6256, euch Satzungen H2706 und Rechte H4941 zu lehren H3925, damit ihr sie tätet H6213 in dem Land H776, wohin H834+H8033 ihr hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 4,26 So nehme (H5749:1) ich heute H3117 den Himmel H8064 und die Erde H776 als (H5749:1) Zeugen H5749:1 gegen euch, dass H3588 ihr gewiss *H4118 schnell H4118 aus H5921 dem Land H776 umkommen H6 werdet, wohin H834+H8033 ihr H859 über den Jordan H3383 zieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423); ihr werdet eure Tage H3117 darin H5921 nicht H3808 verlängern H748, sondern H3588 ganz *H8045 und (H8045) gar *H8045 vertilgt H8045 werden.

5. Mo 4,27 Und der HERR H3068 wird euch unter die Völker H5971 zerstreuen H6327, und ihr werdet übrig H7604 bleiben (H7604), ein zählbares H4557 Häuflein H4962 unter den Nationen H1471, wohin H834+H8033 der HERR H3068 euch führen H5090:1 wird;

5. Mo 6,1 Und dies H2063 sind die Gebote H4687 , die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 der HERR H3068, euer Gott H430, geboten H6680 hat, euch zu lehren H3925, damit H4616 ihr sie tut H6213 in dem Land H776, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423);

5. Mo 7,1 Wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dich in H413 das Land H776 bringt H935, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), und viele H7227 Nationen H1471 vor H6440 dir vertreibt H5394: die Hethiter H2850 und die Girgasiter H1622 und die Amoriter H567 und die Kanaaniter H3669 und die Perisiter H6522 und die Hewiter H2340 und die Jebusiter H2983, sieben H7651 Nationen H1471, größer H7227 und stärker H6099 als H4480 du,

5. Mo 11,8 So haltet H8104 das ganze H3605 Gebot H4687, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, damit H4616 ihr stark H2388 seid (H2388) und hineinkommt H935 und das Land H776 besitzt H3423, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423);

5. Mo 11,10 Denn H3588 das Land H776, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), ist nicht H3808 wie das Land H776 Ägypten H4714, von H834+H8033 wo H834+H8033 ihr ausgezogen H3318 seid, wo H834 du deine Saat H2233 sätest H2232 und mit deinem Fuß H7272 wässertest H8248, wie einen Gemüsegarten H1588+H3419;

5. Mo 11,11 sondern das Land H776, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), ist ein Land H776 mit Bergen H2022 und Tälern H1237; vom Regen H4306 des Himmels H8064 trinkt H8354 es Wasser H4325;

5. Mo 11,29 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dich in H413 das Land H776 bringt H935, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), so sollst du den Segen H1293 erteilen H5414 auf H5921 dem Berg H2022 Gerisim H1630 und den Fluch H7045 auf H5921 dem Berg H2022 Ebal H5858.

5. Mo 12,2 Ihr sollt alle H3605 Orte H4725 ganz *H6 und (H6) gar *H6 zerstören H6, wo H834+H8033 die Nationen H1471, die H834 ihr H859 vertreiben H3423 werdet, ihren Göttern H430 gedient H5647 haben: auf H5921 den hohen H7311 Bergen H2022 und auf den Hügeln H1389 und unter H8478 jedem H3605 grünen H7488 Baum H6086;

5. Mo 18,6 Und wenn H3588 der Levit H3881 kommen H935 wird aus einem H259 deiner Tore H8179, aus ganz H3605 Israel H3478, wo H834+H8033 er H1931 sich aufhält H1481:1, und er kommt H935 nach all H3605 seiner Herzenslust H185+H5315 an H413 den Ort H4725, den der HERR H3068 erwählen H977:1 wird,

5. Mo 23,21 Dem Ausländer H5237 magst du Zins H5391 auferlegen (H5391), aber deinem Bruder H251 sollst du keinen H3808 Zins H5391 auferlegen (H5391); damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Erwerb H4916 deiner Hand H3027 in H5921 dem Land H776, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 28,21 Der HERR H3068 wird die Pest H1698 an dir haften H1692 lassen (H1692), bis H5704 er dich aufreibt H3615 aus H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 28,37 Und du wirst zum Entsetzen H8047 werden H1961, zum Sprichwort H4912 und zum Gespött H8148 unter allen H3605 Völkern H5971, wohin H834+H8033 der HERR H3068 dich wegtreiben H5090:1 wird.

5. Mo 28,63 Und es wird geschehen H1961: So H834 wie (H834) der HERR H3068 sich über H5921 euch (H5921) freute H7797, euch Gutes H3190 zu tun (H3190) und euch zu mehren H7235, so H3651:1 wird der HERR H3068 sich über H5921 euch (H5921) freuen H7797, euch zugrunde H8045 zu richten (H8045) und euch zu vertilgen H6; und ihr werdet herausgerissen H5255 werden aus H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 du kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 30,1 Und es wird geschehen H1961, wenn H3588 alle H3605 diese H428 Worte H1697 über H5921 dich (H5921) kommen H935, der Segen H1293 und der Fluch H7045, die H834 ich dir vorgelegt H5414+H6440 habe, und du es zu H413 Herzen H3824 nimmst H7725 unter all H3605 den Nationen H1471, wohin H834+H8033 der HERR H3068, dein Gott H430, dich vertrieben H5080 hat,

5. Mo 30,3 so wird der HERR H3068, dein Gott H430, deine Gefangenschaft H7622 wenden H7725 und sich deiner erbarmen H7355; und er wird dich wieder H7725 sammeln H6908 aus allen H3605 Völkern H5971, wohin H834+H8033 der HERR H3068, dein Gott H430, dich zerstreut H6327 hat.

5. Mo 30,16 da H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, den HERRN H3068, deinen Gott H430, zu lieben H157, auf seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und seine Gebote H4687 und seine Satzungen H2708 und seine Rechte H4941 zu halten H8104, damit du lebest H2421 und dich mehrest H7235 und der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in dem Land H776, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 30,18 so künde H5046 ich euch heute H3117 an (H5046), dass H3588 ihr gewiss *H6 umkommen H6 werdet; ihr werdet eure Tage H3117 nicht H3808 verlängern H748 in H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 zu kommen H935 du H859 über den Jordan H3383 gehst H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 31,13 Und ihre Kinder H1121, die H834 es nicht H3808 wissen H3045, sollen es hören H8085, damit sie den HERRN H3068, euren Gott H430, fürchten H3372 lernen H3925 alle H3605 Tage H3117, die H834 ihr H859 in H5921 dem Land H127 lebt H2416, wohin H834+H8033 ihr über den Jordan H3383 zieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 31,16 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Siehe H2009, du wirst dich zu H5973 deinen Vätern H1 legen H7901; und dieses H2088 Volk H5971 wird sich aufmachen H6965 und den fremden H5236 Göttern H430 des Landes H776 nachhuren H310+H2181, in H7130 dessen H834+H8033 Mitte H7130 es H1931 kommt H935; und es wird mich verlassen H5800 und meinen Bund H1285 brechen H6565:1, den H834 ich mit ihnen geschlossen H3772 habe.

5. Mo 32,47 Denn H3588 es H1931 ist nicht H3808 ein leeres H7386 Wort H1697 für H4480 euch (H4480), sondern H3588 es H1931 ist euer Leben H2416; und durch dieses H2088 Wort H1697 werdet ihr eure Tage H3117 verlängern H748 in H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 ihr H859 über den Jordan H3383 zieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 32,50 und du H859 wirst sterben H4191 auf dem Berg H2022, auf H834+H8033 den H834+H8033 du steigen H5927 wirst, und zu H413 deinen Völkern H5971 versammelt H622 werden; wie H834 dein Bruder H251 Aaron H175 auf dem Berg H2022 Hor H2023 gestorben H4191 ist und zu H413 seinen Völkern H5971 versammelt H622 wurde;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück