Zeige:

1. Mose 321. Mo 32

1 Und Laban H3837 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und küsste H5401:1 seine Söhne H1121 und seine Töchter H1323 und segnete H1288:1 sie; und Laban H3837 zog H1980 hin (H1980) und kehrte H7725 zurück (H7725) an seinen Ort H4725.

2 Und Jakob H3290 zog H1980 seines Weges H1870, und es begegneten H6293 ihm Engel H4397 Gottes H430. 3 Und Jakob H3290 sprach H559:1, als H834 er sie sah H7200: Dies H2088 ist das Heerlager H4264 Gottes H430. Und er gab H7121 jenem Ort H4725 den Namen H8034 Machanaim H4266a.

4 Und Jakob H3290 sandte H7971 Boten H4397 vor H6440 sich her zu H413 seinem Bruder H251 Esau H6215, in das Land H776 Seir H8165, das Gebiet H7704 von Edom H123. 5 Und er gebot H6680 ihnen und sprach H559:1: So H3541 sollt ihr zu meinem Herrn H113, zu Esau H6215, sprechen H559:1: So H3541 spricht H559:1 dein Knecht H5650 Jakob H3290: Bei H5973 Laban H3837 habe ich mich aufgehalten H1481:1 und bin geblieben H309 bis H5704 jetzt H6258; 6 und ich habe H1961 Rinder H7794 und Esel H2543, Kleinvieh H6629 und Knechte H5650 und Mägde H8198 erworben; und ich habe Boten gesandt H7971, es meinem Herrn H113 mitzuteilen H5046, um Gnade H2580 zu finden H4672 in deinen Augen H5869. 7 Und die Boten H4397 kehrten H7725 zu H413 Jakob H3290 zurück (H7725) und sprachen H559:1: Wir sind zu H413 deinem Bruder H251, zu Esau H6215, gekommen H935, und er zieht H1980 dir auch H1571 entgegen H7125 und vierhundert H9717:1 Mann H376 mit H5973 ihm. 8 Da fürchtete H3372 sich Jakob H3290 sehr H3966, und ihm wurde H3334 angst (H3334); und er teilte H2673 das Volk H5971, das H834 bei H854 ihm war, und das Kleinvieh H6629 und die Rinder H1241 und die Kamele H1581 in zwei H8147 Züge ~(H4264)b. 9 Und er sprach H559:1: Wenn H518 Esau H6215 gegen H413 den einen H259 Zug H4264 kommt H935 und ihn schlägt H5221, so wird H1961 der übrig H7604 gebliebene (H7604) Zug H4264 entkommen H6413 können (H6413). 10 Und Jakob H3290 sprach H559:1: Gott H430 meines Vaters H1 Abraham H85 und Gott H430 meines Vaters H1 Isaak H3327, HERR H3068, der du zu H413 mir H589 geredet H559:1 hast: Kehre H7725 zurück (H7725) in dein Land H776 und zu deiner Verwandtschaft H4138, und ich will dir Gutes H3190 erweisen (H3190)! 11 Ich bin zu gering H6994 all H3605 der Gütigkeiten H2617:1 und all H3605 der Treue H571, die H834 du deinem Knecht H5650 erwiesen H6213 hast; denn H3588 mit meinem Stab H4731 bin ich über diesen H2088 Jordan H3383 gegangen H5674, und nun H6258 bin ich zu zwei H8147 Zügen H4264 geworden H1961. 12 Rette H5337 mich doch H4994 aus der Hand H3027 meines Bruders H251, aus der Hand H3027 Esaus H6215! Denn H3588 ich H595 fürchte H3373 ihn, dass H6435 er kommen H935 und mich schlagen H5221 könne, die Mutter H517 samt H5921 den Kindern H1121. 13 Du H859 hast ja gesagt H559:1: Gewiss *H3190 werde ich dir H5973 Gutes H3190 erweisen (H3190) und werde deine Nachkommen H2233 machen H7760 wie den Sand H2344 des Meeres H3220, der H834 nicht H3808 gezählt H5608 wird vor Menge H7230.

14 Und er übernachtete H3885:2 dort H8033 in jener H1931 Nacht H3915; und er nahm H3947 von H4480 dem, was in seine Hand H3027 gekommen H935 war, ein Geschenk H4503 für seinen Bruder H251 Esau H6215: 15 zweihundert H9688:1 Ziegen H5795 und zwanzig H6242 Böcke H8495, zweihundert H9688:1 Mutterschafe H7353 und zwanzig H6242 Widder H352, 16 dreißig H7970 säugende H3243 Kamele H1581 mit ihren Fohlen H1121, vierzig H705 Kühe H6510 und zehn H6235 Stiere H6499, zwanzig H6242 Eselinnen H860 und zehn H6235 junge H5895 Esel H5895. 17 Und er gab H5414 sie in die Hand H3027 seiner Knechte H5650, je *H5739 eine Herde H5739 für H905 sich H905, und er sprach H559:1 zu seinen Knechten H5650: Zieht H5674 vor H6440 mir her (H5674) und lasst H7760 Raum H7305 zwischen H996 Herde H5739 und Herde H5739. 18 Und er gebot H6680 dem Ersten H7223 und sprach H559:1: Wenn H3588 mein Bruder H251 Esau H6215 dir begegnet H6298 und dich fragt H7592 und spricht H559:1: Wem H4310 gehörst du H859 an, und wohin H575 gehst H1980 du, und wem H4310 gehören diese H428 da vor H6440 dir?, 19 so sollst du sagen H559:1: Deinem Knecht H5650 Jakob H3290; es ist ein Geschenk H4503, gesandt H7971 an meinen Herrn H113, an Esau H6215; und siehe H2009, er H1931 selbst H1571 ist hinter H310 uns. 20 Und er gebot H6680 auch H1571 dem Zweiten H8145, auch H1571 dem Dritten H7992, auch H1571 allen H3605, die hinter H310 den Herden H5739 hergingen H1980, und sprach H559:1: Nach diesem H2088 Wort H1697 sollt ihr zu H413 Esau H6215 reden H1696, wenn ihr ihn findet H4672, 21 und sollt sagen H559:1: Siehe H2009, dein Knecht H5650 Jakob H3290 ist auch H1571 hinter H310 uns. Denn H3588 er sagte H559:1: Ich will ihn versöhnen ~(H3722+H6440)c durch das Geschenk H4503, das vor H6440 mir hergeht H1980, und danach H310+H3651:1 will ich sein Angesicht H6440 sehen H7200; vielleicht H194 wird er mich annehmen ~(H5375+H6440)d. 22 Und das Geschenk H4503 zog H5674 vor H6440 ihm her (H5674), und er H1931 übernachtete H3885:2 in jener H1931 Nacht H3915 im Lager H4264.

23 Und er stand H6965 in jener H1931 Nacht H3915 auf (H6965) und nahm H3947 seine beiden H8147 Frauen H802 und seine beiden H8147 Mägde H8198 und seine elf H9605 Söhne H3206 und zog H5674 über (H5674) die Furt H4569 des Jabbok H2999; 24 und er nahm H3947 sie und führte H5674 sie über (H5674) den Fluss H5158 und führte H5674 hinüber (H5674), was H834 er hatte. 25 Und Jakob H3290 blieb H3498 allein H905 zurück (H3498); und es rang H79 ein Mann H376 mit H5973 ihm, bis H5704 die Morgenröte H7837 aufging H5927. 26 Und als er sah H7200, dass H3588 er ihn nicht H3808 überwältigen H3201 konnte, da rührte H5060 er sein Hüftgelenk H3409+H3709 an (H5060); und das Hüftgelenk H3409+H3709 Jakobs H3290 wurde verrenkt H3363, als er mit H5973 ihm rang H79. 27 Da sprach H559:1 er: Lass H7971 mich los (H7971), denn H3588 die Morgenröte H7837 ist aufgegangen H5927; und er sprach H559:1: Ich lasse H7971 dich nicht H3808 los (H7971), es H3588+H518 sei (H3588+H518) denn H3588+H518, du segnest H1288:1 mich. 28 Da sprach H559:1 er zu H413 ihm: Was H4100 ist dein Name H8034? Und er sprach H559:1: Jakob H3290. 29 Da sprach H559:1 er: Nicht H3808 Jakob H3290 soll fortan H5750 dein Name H8034 heißen H559:1, sondern H3588+H518 Israel H3478e; denn H3588 du hast mit H5973 Gott H430 und mit H5973 Menschen H376 gerungen H8280 und hast gesiegt H3201. 30 Und Jakob H3290 fragte H7592 und sprach H559:1: Sage H5046 mir doch H4994 deinen Namen H8034! Da sprach H559:1 er: Warum H9000 doch H2088 fragst H7592 du nach meinem Namen H8034? Und er segnete H1288:1 ihn dort H8033. 31 Und Jakob H3290 gab H7121 dem Ort H4725 den Namen H8034 Pniel H6439f: Denn H3588 ich habe Gott H430 von Angesicht H6440 zu H413 Angesicht H6440 gesehen H7200, und meine Seele H5315 ist gerettet H5337 worden! 32 Und die Sonne H8121 ging H2224 ihm auf (H2224), als H834 er über Pnuel H6439f hinaus H5674 war (H5674); und er H1931 hinkte H6760 an H5921 seiner Hüfte H3409. 33 Darum H3651:1+H5921 essen H398 die Kinder H1121 Israel H3478 bis H5704 auf den heutigen H2088 Tag H3117 nicht H3808 den Hüftmuskel H1517+H5384g, der H834 über H5921 dem Hüftgelenk H3409+H3709 ist, weil H3588 er das Hüftgelenk H3409+H3709 Jakobs H3290, den Hüftmuskel H1517+H5384, angerührt H5060 hat.

Fußnoten

  1. D. i. Doppellager, o. zwei Lager.
  2. W. Lager H4264 (so auch später).
  3. W. sein Angesicht H6440 zudecken H3722.
  4. W. mein Angesicht H6440 erheben H5375.
  5. D. i. Kämpfer Gottes.
  6. Hebr. Pniel (bzw. Pnuel): Angesicht Gottes.
  7. O. den Hüftnerv, o. die Hüftsehne.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H639 – אַף – aph
Hebräisch – Zorn; Nase; Gesicht; [+5]

Gebildet aus

אָנַף – anaph – erzürnen; zürnen; zornig; [+1] 14 Mal in 14 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>131Mo>102Mo3Mo>154Mo>135Mo>3Jos>7RiRt>111Sam>92Sam>21Kön>52Kön>21Chr>102Chr>2Esra>2NehEst>21Hiob>34Ps>16SprPred>2Hld>26Jes>24Jer>11Klgl>15Hes>2Dan>4Hos>1Joel>2AmosObad>2Jona>2Mich>2Nah>2Hab>4ZephHag>1SachMal

H639 – אַף – aph

8Übersetzungen in249 Vorkommen(inkl. FN)Zorn | 196xNase | 29xGesicht | 19x[+5 andere] | 5x

275 Vorkommen in 268 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 6

1. Mo 2,7 Und Gott H430 der HERR H3068 bildete H3335 den Menschen H120, Staub H6083 vom H4480 Erdboden H127, und hauchte H5301 in seine Nase H639 den Odem H5397 des Lebens H2416; und der Mensch H120 wurde H1961 eine lebendige H2416 Seele H5315.

1. Mo 3,19 Im Schweiß H2188 deines Angesichts H639 wirst du dein Brot H3899 essen H398, bis H5704 du zurückkehrst H7725 zur H413 Erde ~(H127) , denn H3588 von H4480 ihr (H4480) bist du genommen H3947. Denn H3588 Staub H6083 bist du H859, und zum H413 Staub H6083 wirst du zurückkehren H7725!

1. Mo 7,22 alles H3605 starb H4191, in dessen H834 Nase H639 ein Odem H7307 von Lebenshauch H2416+H5397 war, von allem, was H834 auf dem Trockenen H2724 war.

1. Mo 19,1 Und die beiden H8147 Engel H4397 kamen H935 am Abend H6153 nach Sodom H5467; und Lot H3876 saß H3427 im Tor H8179 Sodoms H5467. Und als Lot H3876 sie sah H7200, stand H6965 er auf (H6965), ging ihnen entgegen H7125 und beugte H7812 sich nieder (H7812), mit dem Gesicht H639 zur Erde H776;

1. Mo 24,47 Und ich fragte H7592 sie und sprach H559:1: Wessen H4310 Tochter H1323 bist du H859? Und sie sprach H559:1: Die Tochter H1323 Bethuels H1328, des Sohnes H1121 Nahors H5152, den H834 Milka H4435 ihm geboren H3205 hat. Und ich legte H7760 den Ring H5141 an H5921 ihre Nase H639 und die Spangen H6781 an H5921 ihre Arme H3027;

1. Mo 27,45 bis H5704 der Zorn H639 deines Bruders H251 sich von H4480 dir (H4480) abwendet H7725 und er vergisst H7911, was H834 du ihm getan H6213 hast; dann will ich hinsenden H7971 und dich von dort H8033 holen H3947 lassen (H3947). Warum H9000 sollte ich euer beider H8147 zugleich H1571 beraubt H7921 werden an einem H259 Tag H3117?

1. Mo 30,2 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 Jakobs H3290 gegen Rahel H7354, und er sprach H559:1: Bin ich H595 an Gottes H430 statt H8478, der H834 dir die Leibesfrucht H990+H6529 versagt H4513 hat?

1. Mo 39,19 Und es geschah H1961, als H834 sein Herr H113 die Worte H1697 seiner Frau H802 hörte H8085, die H834 sie zu H413 ihm redete H1696, indem sie sprach H559:1: Nach diesen H428 Worten H1697 hat mir dein Knecht H5650 getan H6213, da entbrannte H2734 sein Zorn H639.

1. Mo 42,6 Und Joseph H3130, er H1931 war der Gebieter H7989 über H5921 das Land H776, er H1931 verkaufte H7666 das Getreide allem H3605 Volk H5971 des Landes H776. Und die Brüder H251 Josephs H3130 kamen H935 und beugten H7812 sich vor ihm nieder (H7812), mit dem Gesicht H639 zur Erde H776.

1. Mo 44,18 Da trat H5066 Juda H3063 zu H413 ihm und sprach H559:1: Bitte H994, mein Herr H113, lass doch H4994 deinen Knecht H5650 ein Wort H1697 reden H1696 zu den Ohren H241 meines Herrn H113, und es entbrenne H2734 nicht H408 dein Zorn H639 gegen deinen Knecht H5650, denn H3588 du bist wie H3644 der Pharao H6547.

1. Mo 48,12 Und Joseph H3130 führte H3318 sie von H5973 seinen Knien H1290 weg (H3318) und beugte H7812 sich auf sein Gesicht H639 zur Erde H776 nieder (H7812).

1. Mo 49,6 Meine Seele H5315 komme H935 nicht H408 in ihren geheimen H5475 Rat H5475, meine Ehre H3519 vereinige H3161 sich nicht H408 mit ihrer Versammlung H6951! Denn H3588 in ihrem Zorn H639 haben sie den Mann H376 erschlagen H2026 und in ihrem Mutwillen H7522 den Stier H7794 gelähmt H6131.

1. Mo 49,7 Verflucht H779 sei ihr Zorn H639, denn H3588 er war gewalttätig H5794, und ihr Grimm H5678, denn H3588 er war grausam H7185! Ich werde sie verteilen H2505 in Jakob H3290 und sie zerstreuen H6327 in Israel H3478.

2. Mo 4,14 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen Mose H4872, und er sprach H559:1: Ist nicht H3808 Aaron H175, der Levit H3881, dein Bruder H251? Ich weiß H3045, dass H3588 er H1931 reden H1696 kann; und siehe H2009, er H1931 geht H3318 auch H1571 aus (H3318), dir entgegen H7125; und sieht H7200 er dich, so wird er sich freuen H8056 in seinem Herzen H3820.

2. Mo 11,8 Und alle H3605 diese H428 deine Knechte H5650 werden zu H413 mir H589 herabkommen H3381 und sich vor mir niederbeugen H7812 und sagen H559:1: Zieh H3318 aus (H3318), du H859 und alles H3605 Volk H5971, das H834 dir folgt H7272! Und danach H310+H3651:1 werde ich ausziehen H3318. – Und er ging H3318 vom H5973 Pharao H6547 hinaus (H3318) in glühendem H2750 Zorn H639.

2. Mo 15,8 Und durch den Hauch H7307 deiner Nase H639 türmten H6192 sich die Wasser H4325, es standen H5324 die Strömungen H5140 wie H3644 ein Damm H5067, es gerannen H7087 die Fluten H8415 im Herzen H3820 des Meeres H3220.

2. Mo 22,23 und mein Zorn H639 wird entbrennen H2734, und ich werde euch mit dem Schwert H2719:1 töten H2026, und eure Frauen H802 sollen Witwen H490 und eure Kinder H1121 Waisen H3490 werden H1961.

2. Mo 32,10 und nun H6258 lass H5117 mich, dass mein Zorn H639 gegen sie entbrenne H2734 und ich sie vernichte H3615; dich aber will ich zu einer großen H1419 Nation H1471 machen H6213.

2. Mo 32,11 Und Mose H4872 flehte H2470 zu H6440 dem HERRN H3068, seinem Gott H430, und sprach H559:1: Warum H9000, HERR H3068, sollte dein Zorn H639 entbrennen H2734 gegen dein Volk H5971, das H834 du aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hast mit großer H1419 Kraft H3581 und mit starker H2389 Hand H3027?

2. Mo 32,12 Warum H9000 sollten die Ägypter H4713 so *H559:1 sprechen H559:1: Zum Unglück H7451 hat er sie herausgeführt H3318, um sie im Gebirge H2022 zu töten H2026 und sie von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 zu vernichten H3615? Kehre H7725 um (H7725) von der Glut H2740 deines Zorns H639 und lass dich des Übels H7451 gegen H5921 dein Volk H5971 gereuen H5162.

2. Mo 32,19 Und es geschah H1961, als H834 er sich dem Lager H4264 näherte H7126 und das Kalb H5695 und die Reigentänze H4246 sah H7200, da entbrannte H2734 der Zorn H639 Moses H4872, und er warf H7993 die Tafeln H3871 aus seinen Händen H3027 und zerbrach H7665 sie unten H8478 am Berg H2022.

2. Mo 32,22 Und Aaron H175 sprach H559:1: Es entbrenne H2734 nicht H408 der Zorn H639 meines Herrn H113! Du H859 kennst H3045 das Volk H5971, dass H3588 es H1931 im Bösen H7451 ist.

2. Mo 34,6 Und der HERR H3068 ging H5674 vor H5921 seinem Angesicht H6440 vorüber (H5674) und rief H7121: HERR H3068, HERR H3068, Gott H410:1 , barmherzig H7349 und gnädig H2587, langsam H750 zum Zorn H639 und groß H7227 an Güte H2617:1 und Wahrheit H571 ,

4. Mo 11,1 Und es geschah H1961, als das Volk H5971 sich beklagte H596, dass es übel H7451 war in den Ohren H241 des HERRN H3068; und als der HERR H3068 es hörte H8085, da entflammte H2734 sein Zorn H639, und ein Feuer H784 des HERRN H3068 brannte H1197:1 unter ihnen und fraß H398 am Ende H7097 des Lagers H4264.

4. Mo 11,10 Und als Mose H4872 das Volk H5971 nach seinen Familien H4940, jeden H376 am Eingang H6607 seines Zeltes H168, weinen H1058 hörte H8085 und der Zorn H639 des HERRN H3068 heftig H3966 entbrannte H2734, da war es übel H7451 in den Augen H5869 Moses H4872.

4. Mo 11,20 bis H5704 zu einem ganzen H3117 Monat H2320, bis H5704 es euch zur Nase H639 herauskommt H3318 und es euch zum Ekel H2214 wird H1961 – weil H3282+H3588 ihr den HERRN H3068, der H834 in H7130 eurer Mitte H7130 ist, verachtet H3988 und vor H6440 ihm geweint H1058 und gesprochen H559:1 habt: Warum H4100 doch H2088 sind wir aus Ägypten H4714 herausgezogen H3318?

4. Mo 11,33 Das Fleisch H1320 war noch H5750 zwischen H996 ihren Zähnen H8127, es war noch H2962 nicht (H2962) zerkaut H3772, da entbrannte H2734 der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen das Volk H5971, und der HERR H3068 richtete ~(H5221) unter dem Volk H5971 eine sehr H3966 große H7227 Niederlage ~(H4347) an ~(H5221) .

4. Mo 12,9 Und der Zorn H639 des HERRN H3068 entbrannte H2734 gegen sie, und er ging H1980 weg (H1980).

4. Mo 14,18 Der HERR H3068 ist langsam H750 zum Zorn H639 und groß H7227 an Güte H2617:1, der Ungerechtigkeit H5771 und Übertretung H6588 vergibt H5375 – aber keineswegs H3808 hält (H5352) er für (H5352) schuldlos H5352 den Schuldigen –, der die Ungerechtigkeit H5771 der Väter H1 heimsucht H6485 an H5921 den Kindern H1121 an H5921 der dritten H8029 und an H5921 der vierten H7256 Generation.

4. Mo 22,22 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 Gottes H430, dass H3588 er hinzog H1980; und der Engel H4397 des HERRN H3068 stellte H3320 sich in den Weg H1870, um ihm zu widerstehen ~(H7854) . Er H1931 aber ritt H7392 auf H5921 seiner Eselin H860, und seine beiden H8147 Diener H5288 waren bei H5973 ihm.

4. Mo 22,27 Und als die Eselin H860 den Engel H4397 des HERRN H3068 sah H7200, legte H7257 sie sich nieder (H7257) unter H8478 Bileam H1109; und es entbrannte H2734 der Zorn H639 Bileams H1109, und er schlug H5221 die Eselin H860 mit dem Stab H4731.

4. Mo 22,31 Da enthüllte H1540 der HERR H3068 die Augen H5869 Bileams H1109, und er sah H7200 den Engel H4397 des HERRN H3068 mit seinem gezückten H8025 Schwert H2719:1 in seiner Hand H3027 auf dem Weg H1870 stehen H5324; und er verneigte H6915 sich und warf H7812 sich nieder (H7812) auf sein Gesicht H639.

4. Mo 24,10 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 Balaks H1111 gegen H413 Bileam H1109, und er schlug H5606 seine Hände H3709 zusammen (H5606); und Balak H1111 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Meine Feinde H341 zu verwünschen H6895, habe ich dich gerufen H7121, und siehe H2009, du hast sie sogar *H1288:1 gesegnet H1288:1, nun H2088 dreimal H7969+H6471!

4. Mo 25,3 Und Israel H3478 hängte H6775 sich an Baal-Peor H1187; und der Zorn H639 des HERRN H3068 entbrannte H2734 gegen Israel H3478.

4. Mo 25,4 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 Mose H4872: Nimm H3947 alle H3605 Häupter H7218 des Volkes H5971 und hänge ~(H3363) sie dem HERRN H3068 auf ~(H3363) vor H5048 der Sonne H8121, damit die Glut H2740 des Zorns H639 des HERRN H3068 sich von Israel H3478 abwende H7725.

4. Mo 32,10 Und der Zorn H639 des HERRN H3068 entbrannte H2734 an jenem H1931 Tag H3117, und er schwor H7650 und sprach H559:1:

4. Mo 32,13 Und der Zorn H639 des HERRN H3068 entbrannte H2734 gegen Israel H3478, und er ließ sie vierzig H705 Jahre H8141 lang in der Wüste H4057:1 umherirren H5128, bis H5704 das ganze H3605 Geschlecht H1755:1 aufgerieben H8552 war, das getan H6213 hatte, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068.

4. Mo 32,14 Und siehe H2009, ihr seid aufgestanden H6965 an eurer Väter H1 statt H8478, eine Brut H8635 von sündigen H2400 Männern H376, um die Glut H2740 des Zorns H639 des HERRN H3068 gegen H413 Israel H3478 noch H5750 zu mehren H5595.

5. Mo 6,15 denn H3588 ein eifernder H7067 Gott H410:1 ist der HERR H3068, dein Gott H430, in H7130 deiner Mitte H7130: damit H6435 nicht (H6435) der Zorn H639 des HERRN H3068, deines Gottes H430, gegen dich entbrenne H2734 und er dich vom H5921+H6440 Erdboden H127 weg (H5921+H6440) vertilge H8045.

5. Mo 7,4 denn H3588 sie würden deine Söhne H1121 von H310 mir abwendig H5493 machen (H5493), dass sie anderen H312 Göttern H430 dienten H5647; und der Zorn H639 des HERRN H3068 würde gegen euch entbrennen H2734, und er würde dich schnell H4118 vertilgen H8045.

5. Mo 9,19 Denn H3588 mir war bange H3025 vor H6440 dem Zorn H639 und dem Grimm H2534, womit H834 der HERR H3068 über H5921 euch (H5921) ergrimmt H7107 war, so dass er euch vertilgen H8045 wollte. Und der HERR H3068 erhörte H8085 mich auch H1571 dieses H1931 Mal H6471.

5. Mo 11,17 und der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen euch entbrennt H2734 und er den Himmel H8064 verschließt H6113, dass kein H3808 Regen H4306 sei H1961 und der Erdboden H127 seinen Ertrag H2981 nicht H3808 gebe H5414 und ihr bald H4120 aus H5921 dem guten H2896 Land H776 vertilgt H6 werdet, das H834 der HERR H3068 euch gibt H5414.

5. Mo 13,18 Und nicht H3808 soll irgendetwas H3972 von H4480 dem Verbannten H2764:1 an deiner Hand H3027 haften H1692, damit H4616 der HERR H3068 sich von der Glut H2740 seines Zorns H639 wende H7725 und dir Erbarmung H7356 gebe H5414 und sich über dich erbarme H7355 und dich vermehre H7235, so H834 wie (H834) er deinen Vätern H1 geschworen H7650 hat,

5. Mo 29,19 Nicht H3808 wird der HERR H3068 ihm vergeben H5545 wollen H14, sondern H3588 dann H227 wird der Zorn H639 des HERRN H3068 und sein Eifer H7068 rauchen H6225 gegen diesen H1931 Mann H376; und der ganze H3605 Fluch H423, der in diesem H2088 Buch H5612 geschrieben H3789 ist, wird auf ihm ruhen H7257, und der HERR H3068 wird seinen Namen H8034 unter H8478 dem Himmel H8064 austilgen H4229;

5. Mo 29,22 dass sein ganzes H3605 Land H776 Schwefel H1614 und Salz H4417, ein Brand H8316, ist, dass es nicht H3808 besät H2232 wird und nichts H3808 sprossen H6779 lässt (H6779) und keinerlei H3605+H3808 Kraut H6212 darin aufkommt H5927, gleich der Umkehrung H4114 von Sodom H5467 und Gomorra H6017, Adama H126 und Zeboim H6636, die H834 der HERR H3068 in seinem Zorn H639 und in seinem Grimm H2534 umkehrte H2015 –

5. Mo 29,23 und alle H3605 Nationen H1471 werden sagen H559:1: Warum H4100+H5921 hat der HERR H3068 diesem H2063 Land H776 so H3602 getan H6213? Weshalb H4100 diese H2088 große H1419 Zornglut H639+H2750?

5. Mo 29,26 da entbrannte H2734 der Zorn H639 des HERRN H3068 über dieses H1931 Land H776, so dass er den ganzen H3605 Fluch H7045 darüber H5921 gebracht H935 hat, der in diesem H2088 Buch H5612 geschrieben H3789 ist;

5. Mo 29,27 und der HERR H3068 hat sie herausgerissen H5428 aus H5921 ihrem Land H127 im Zorn H639 und im Grimm H2534 und in großem H1419 Unwillen H7110:1 und hat sie in H413 ein anderes H312 Land H776 geworfen H7993, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

5. Mo 31,17 Und mein Zorn H639 wird an jenem H1931 Tag H3117 gegen es entbrennen H2734, und ich werde sie verlassen H5800 und mein Angesicht H6440 vor H1992 ihnen H1992 verbergen H5641; und es wird H1961 verzehrt H398 werden, und viele H7227 Übel H7451 und Drangsale H6869 werden es treffen H4672. Und es wird an jenem H1931 Tag H3117 sagen H559:1: Haben nicht H3808 darum H5921 diese H428 Übel H7451 mich getroffen H4672, weil H3588 mein Gott H430 nicht H369 in H7130 meiner Mitte H7130 ist?

5. Mo 32,22 Denn H3588 ein Feuer H784 ist entbrannt H6919 in meinem Zorn H639 und wird brennen H3344 bis H5704 in den untersten H8482 Scheol H7585, und es wird die Erde H776 und ihren Ertrag H2981 verzehren H398 und die Grundfesten H4146 der Berge H2022 entzünden H3857.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück