Zeige:

1. Mose 41. Mo 4

1 Und der Mensch H120 erkannte H3045 Eva H2332, seine Frau H802, und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Kain H7014a; und sie sprach H559:1: Ich habe einen Mann H376 erworben H7069 mit H854 dem HERRN H3068. 2 Und sie gebar H3205 ferner H3254 seinen Bruder H251, den Abel H1893b. Und Abel H1893 wurde H1961 ein Schafhirte ~(H6629+H7462:1)c, und Kain H7014 wurde H1961 ein Ackerbauer H127+H5647.

3 Und es geschah H1961 nach (H7093) Verlauf H7093 einer Zeit H3117, da brachte H935 Kain H7014 dem HERRN H3068 eine Opfergabe H4503 von der Frucht H6529 des Erdbodens H127; 4 und Abel H1893, auch H1571 er H1931 brachte H935 von den Erstlingen H1062 seiner Herde ~(H6629)d und von ihrem Fett H2459. Und der HERR H3068 blickte H8159 auf H413 Abel H1893 und auf H413 seine Opfergabe H4503; 5 aber auf H413 Kain H7014 und auf H413 seine Opfergabe H4503 blickte H8159 er nicht H3808. Und Kain H7014 ergrimmte H2734 sehr H3966, und sein Angesicht H6440 senkte H5307 sich. 6 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Kain H7014: Warum H9000 bist du ergrimmt H2734, und warum H9000 hat sich dein Angesicht H6440 gesenkt H5307? 7 Ist es nicht ~(H3808) so, dass es sich erhebt ~(H7613), wenn ~(H518) du recht ~(H3190) tust ~(H3190)?e Und wenn H518 du nicht H3808 recht H3190 tust (H3190), so lagert H7257 die Sünde H2403f vor der Tür H6607. Und nach H413 dir wird sein Verlangen H8669 sein, du H859 aber wirst über ihn herrschen H4910.

8 Und Kain H7014 sprach H559:1 zu H413 seinem Bruder H251 Abel H1893; und es geschah H1961, als sie auf dem Feld H7704 waren H1961, da erhob H6965 sich Kain H7014 gegen H413 seinen Bruder H251 Abel H1893 und erschlug H2026 ihn. 9 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Kain H7014: Wo H335 ist dein Bruder H251 Abel H1893? Und er sprach H559:1: Ich weiß H3045 es nicht H3808. Bin ich H595 meines Bruders H251 Hüter H8104? 10 Und er sprach H559:1: Was H4100 hast du getan H6213! Horch ~(H6963)! Das Blut ~(H1818) deines Bruders ~(H251) schreit ~(H6817) zu ~(H413) mirg von H4480 dem Erdboden H127 her. 11 Und nun H6258, verflucht H779 seist du H859 vom H4480 Erdboden H127 weg, der H834 seinen Mund H6310 aufgetan H6475 hat, um das Blut H1818 deines Bruders H251 von deiner Hand H3027 zu empfangen H3947! 12 Wenn H3588 du den Erdboden H127 bebaust H5647, soll er dir fortan H3254 seine Kraft H3581 nicht H3808 geben H5414; unstet H5128 und flüchtig H5110 sollst du sein H1961 auf der Erde H776. 13 Und Kain H7014 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Zu groß H1419 ist meine Strafe H5771, dass ich sie tragen H5375 könnteh. 14 Siehe H2005, du hast mich heute H3117 von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertrieben H1644, und ich werde verborgen H5641 sein vor deinem Angesicht H6440, und werde unstet H5128 und flüchtig H5110 sein H1961 auf H6440 der Erde H776; und es wird geschehen H1961: Wer irgend H3605 mich findet H4672, wird mich erschlagen H2026. 15 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu ihm: Darum H3651:1, jeder H3605, der Kain H7014 erschlägt H2026 – siebenfach H7659 soll es gerächt H5358 werden. Und der HERR H3068 machte H7760 an Kain H7014 ein Zeichen H226, damit H1115 ihn nicht H1115 erschlüge H5221, wer irgend H3605 ihn fände H4672. 16 Und Kain H7014 ging H3318 weg (H3318) vom Angesicht H6440 des HERRN H3068 und wohnte H3427 im Land H776 Nod H5113i, östlich H6926 von Eden H5731.

17 Und Kain H7014 erkannte H3045 seine Frau H802, und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Hanoch H2585. Und er baute ~(H1129) eine Stadt ~(H5892:1)j und benannte H7121 die Stadt H5892:1 nach dem Namen H8034 seines Sohnes H1121 Hanoch H2585. 18 Und dem Hanoch H2585 wurde Irad H5897 geboren H3205; und Irad H5897 zeugte H3205 Mehujael H4232, und Mehujael H4232 zeugte H3205 Methusael H4967, und Methusael H4967 zeugte H3205 Lamech H3929. 19 Und Lamech H3929 nahm H3947 sich zwei H8147 Frauen H802; der Name H8034 der einen H259 war Ada H5711, und der Name H8034 der anderen H8145 Zilla H6741. 20 Und Ada H5711 gebar H3205 Jabal H2989; dieser H1931 war H1961 der Vater H1 der Zeltbewohner ~(H168+H3427) und Herdenbesitzer ~(H4735)k. 21 Und der Name H8034 seines Bruders H251 war Jubal H3106; dieser H1931 war H1961 der Vater H1 all H3605 derer, die mit der Laute H3658l und der Flöte H5748 umgehen H8610. 22 Und Zilla H6741, auch H1571 sie H1931 gebar H3205, und zwar Tubalkain H8423, einen Hämmerer H3913 von allerlei H3605 Schneidewerkzeug H2794 aus Kupfer H5178:1 und Eisen H1270. Und die Schwester H269 Tubalkains H8423 war Naama H5279.

23 Und Lamech H3929 sprach H559:1 zu seinen Frauen H802: Ada H5711 und Zilla H6741, hört H8085 meine Stimme H6963; Frauen H802 Lamechs H3929, horcht H238:1 auf meine Rede H565! Einen Mann H376m erschlug H2026n ich für meine Wunde H6482 und einen Jüngling H3206 für meine Strieme H6482! 24 Wenn H3588 Kain H7014 siebenfach H7659 gerächt H5358 wird, so Lamech H3929 siebenundsiebzigfach H7651+H7657.

25 Und Adam H120 erkannte H3045 seine Frau H802 wiederum H5750, und sie gebar H3205 einen Sohn H1121 und gab H7121 ihm den Namen H8034 Seth H8352o: Denn H3588 Gott H430 hat mir einen anderen H312 Nachkommen H2233 gesetzt H7896 anstelle H8478 Abels H1893, weil H3588 Kain H7014 ihn erschlagen H2026 hat. 26 Und Seth H8352, auch H1571 ihm H1931 wurde ein Sohn H1121 geboren H3205, und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Enos H583p. Damals H227 fing H2490 man an (H2490), den Namen H8034 des HERRN H3068 anzurufen H7121.

Fußnoten

  1. D. i. Erworbenes, o. Gewinn.
  2. Hebr. Hevel: Hauch, o. Nichtigkeit.
  3. W. Kleinviehhirte H6629+H7462:1.
  4. Eig. seines Kleinviehs H6629.
  5. W. Ist nicht H3808, wenn H518 du recht H3190 tust (H3190), Erhebung H7613? (vgl. Hiob 11,15).
  6. O. viell. ein Sündopfer (das hebr. Wort bedeutet beides).
  7. W. Stimme H6963 des Blutes H1818 deines Bruders H251, das zu H413 mir schreit H6817.
  8. O. meine Ungerechtigkeit (o. Schuld), um vergeben zu werden.
  9. D. i. Flucht.
  10. W. er wurde H1961 ein Stadterbauer H1129+H5892:1.
  11. Eig. derer, die in Zelten H168 und unter Herden H4735 wohnen H3427.
  12. Nicht unsere Laute, sondern eine Art Leier (so auch später, wo das Wort vorkommt).
  13. O. Denn H3588 einen Mann H376.
  14. O. erschlage.
  15. Hebr. Schet: Ersatz.
  16. Hebr. Enosch: Schwacher (o. Hinfälliger) Mensch.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5731 – עֵדֶן – `Eden
Hebräisch – Eden

Gebildet aus

עֵדֶן עֶדנָה – `eden – Leckerbissen; Lust; Wonne 5 Mal in 5 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>61Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr>22ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHld>2JesJerKlgl>6HesDanHos>1JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5731 – עֵדֶן – `Eden
17 Mal in 16 Versen

1Übersetzung in17 Vorkommen(inkl. FN)Eden | 17x

»Eden« im AT
19 Mal in 18 Versen

2hebr. Wörter in19 VorkommenH5731 – `Eden | 17xH5729 – `Eden | 2x

17 Vorkommen in 16 Bibelversen

1. Mo 2,8 Und Gott H430 der HERR H3068 pflanzte H5193 einen Garten H1588 in Eden H5731 gegen Osten H6924, und dorthin H8033 setzte H7760 er den Menschen H120, den H834 er gebildet H3335 hatte.

1. Mo 2,10 Und ein Strom H5104 ging H3318 aus (H3318) von Eden H5731, um den Garten H1588 zu bewässern H8248; und von dort H8033 aus teilte H6504 er sich und wurde H1961 zu vier H702 Flüssen ~(H7218) .

1. Mo 2,15 Und Gott H430 der HERR H3068 nahm H3947 den Menschen H120 und setzte H5117 ihn in den Garten H1588 Eden H5731, ihn zu bebauen H5647 und ihn zu bewahren H8104.

1. Mo 3,23 Und Gott H430 der HERR H3068 schickte H7971 ihn aus dem Garten H1588 Eden H5731 hinaus (H7971), den Erdboden H127 zu bebauen H5647, wovon H834+H8033 er genommen H3947 war;

1. Mo 3,24 und er trieb H1644 den Menschen H120 aus (H1644) und ließ östlich H6924 vom Garten H1588 Eden H5731 die Cherubim H3742 lagern H7931 und die Flamme H3858:1 des kreisenden H2015 Schwertes H2719:1, um den Weg H1870 zum Baum H6086 des Lebens H2416 zu bewachen H8104.

1. Mo 4,16 Und Kain H7014 ging H3318 weg (H3318) vom Angesicht H6440 des HERRN H3068 und wohnte H3427 im Land H776 Nod H5113 , östlich H6926 von Eden H5731.

2. Chr 29,12 Da machten H6965 sich die Leviten H3881 auf (H6965): Machat H4287, der Sohn H1121 Amasais H6022, und Joel H3100, der Sohn H1121 Asarjas H5838, von H4480 den Söhnen H1121 der Kehatiter H6956; und von H4480 den Söhnen H1121 Meraris H4847: Kis H7027, der Sohn H1121 Abdis H5660, und Asarja H5838, der Sohn H1121 Jehallelels H3094; und von H4480 den Gersonitern H1649: Joach H3098, der Sohn H1121 Simmas H2155, und Eden H5731, der Sohn H1121 Joachs H3098;

2. Chr 31,15 Und unter H5921 seiner Hand H3027 waren Eden H5731 und Minjamin H4509 und Jeschua H3442 und Schemaja H8098, Amarja H568 und Schekanja H7935 in den Städten H5892:1 der Priester H3548, mit Treue H530, um ihren Brüdern H251 nach den Abteilungen H4256 zu geben H5414, dem Größten H1419 wie dem Kleinsten H6996;

Jes 37,12 Haben die Götter H430 der Nationen H1471, die H834 meine Väter H1 vernichtet H7843 haben, sie errettet H5337: Gosan H1470 und Haran H2771 und Rezeph H7530 und die Kinder H1121 Edens H5731, die H834 in Telassar H8515 waren?

Jes 51,3 Denn H3588 der HERR H3068 tröstet H5162 Zion H6726, tröstet H5162 alle H3605 ihre Trümmer H2723; und er macht H7760 ihre Wüste H4057:1 wie Eden H5731, und ihre Steppe H6160 wie den Garten H1588 des HERRN H3068. Wonne H8342 und Freude H8057 werden darin gefunden H4672 werden, Danklied H8426 und Stimme H6963 des Gesangs H2172.

Hes 28,13 du warst H1961 in Eden H5731, dem Garten H1588 Gottes H430; allerlei H3605 Edelgestein H68+H3368 war deine Decke H4540: Sardis H124 , Topas H6357 und Diamant H3095; Chrysolith H8658 , Onyx H7718 und Jaspis H3471, Saphir H5601, Karfunkel H5306 und Smaragd H1304; und aus Gold H2091 war das Kunstwerk H4399 deiner Einfassungen H8596:2 und deiner Höhlungen H5345 bei dir; an dem Tag H3117, als du geschaffen H1254:1 wurdest, wurden sie bereitet H3559.

Hes 31,9 Ich hatte ihn schön H3303 gemacht H6213 in der Menge H7230 seiner Schösslinge H1808; und alle H3605 Bäume H6086 Edens H5731, die H834 im Garten H1588 Gottes H430 waren, beneideten H7065 ihn.

Hes 31,16 Vom Getöse H6963 seines Falles H4658 machte ich die Nationen H1471 erbeben H7493, als ich ihn in den Scheol H7585 hinabfahren H3381 ließ zu H854 denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind. Und alle H3605 Bäume H6086 Edens H5731, das Auserwählte H4005 und Beste H2896 des Libanon H3844, alle H3605 Wasser H4325 Trinkenden H8354, trösteten H5162 sich in den untersten H8482 Örtern (H8482) der Erde H776.

Hes 31,18 Wem H413+H4310 gleichst H1819 du so H3602 an Herrlichkeit H3519 und Größe H1433 unter den Bäumen H6086 Edens H5731? Und so sollst du mit H854 den Bäumen H6086 Edens H5731 hinabgestürzt H3381 werden in H413 die untersten H8482 Örter (H8482) der Erde H776, sollst unter H8432 den Unbeschnittenen H6189 liegen H7901, bei H854 den vom Schwert H2719:1 Erschlagenen H2491. Das H1931 ist der Pharao H6547 und seine ganze H3605 Menge H1995 , spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Hes 36,35 Und man wird sagen H559:1: Dieses H1977 Land H776 da, das verwüstete H8074, ist wie der Garten H1588 Eden H5731 geworden H1961, und die verödeten H2720 und verwüsteten H8074 und zerstörten H2040 Städte H5892:1 sind befestigt H1219 und bewohnt H3427.

Joel 2,3 Vor H6440 ihm her verzehrt H398 das Feuer H784, und hinter ~(H310) ihm lodert H3857 die Flamme H3852; vor H6440 ihm ist das Land H776 wie der Garten H1588 Eden H5731, und hinter ~(H310) ihm eine öde H8077 Wüste H4057:1, und auch H1571 keine H3808 Entronnenen H6413 lässt H1961 es übrig (H1961).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück