Zeige:

Das erste Buch Samuel

Kapitel 1

1 Und es war H1961 ein H259 Mann H376 aus H4480 Ramatajim-Zophim H7436, vom Gebirge H2022 Ephraim H669, und sein Name H8034 war Elkana H511, der Sohn H1121 Jerochams H3395, des Sohnes H1121 Elihus H453, des Sohnes H1121 Tochus H8459, des Sohnes H1121 Zuphs H6689, ein Ephratiter H673a. 2 Und er hatte zwei H8147 Frauen H802: Der Name H8034 der einen H259 war Hanna H2584, und der Name H8034 der anderen H8145 Peninna H6444; und Peninna H6444 hatte H1961 Kinder H3206, aber Hanna H2584 hatte keine H369 Kinder H3206. 3 Und dieser H1931 Mann H376 ging H5927 Jahr ~(H3117) für Jahr ~(H3117)b aus seiner Stadt H5892:1 hinauf (H5927), um den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 anzubeten H7812 und ihm zu opfern H2076 in Silo H7887; und dort H8033 waren die beiden H8147 Söhne H1121 Elis H5941, Hophni H2652 und Pinehas H6372, Priester H3548 des HERRN H3068. 4 Und es geschah H1961 an dem Tag H3117, als Elkana H511 opferte H2076, da gab H5414 er seiner Frau H802 Peninna H6444 und allen H3605 ihren Söhnen H1121 und ihren Töchtern H1323 Stücke H4490c; 5 aber Hanna H2584 gab H5414 er ein H259 doppeltes H639 Stück H4490, denn H3588 er liebte H157 Hanna H2584; aber der HERR H3068 hatte ihren Mutterleib H7358 verschlossen H5462. 6 Und ihre Widersacherin H6869 kränkte H3707 sie mit vieler H1571 Kränkung H3708, um H5668 sie aufzubringen H7481:2, weil H3588 der HERR H3068 ihren Mutterleib H7358 verschlossen H5462 hatte. 7 Und so H3651:1, wie er das Jahr H8141 für Jahr H8141 tat H6213, so H3651:1 kränkte H3707 sie sie, sooft H1767 sie zum Haus H1004 des HERRN H3068 hinaufzog H5927; und sie weinte H1058 und aß H398 nicht H3808. 8 Und Elkana H511, ihr Mann H376, sprach H559:1 zu ihr: Hanna H2584, warum H4100 weinst H1058 du? Und warum H4100 isst H398 du nicht H3808? Und warum H4100 ist (H3415) dein Herz H3824 betrübt H3415? Bin ich H595 dir nicht H3808 besser H2896 als zehn H6235 Söhne H1121?

9 Und Hanna H2584 stand H6965 nach H310 dem Essen H398 und nach H310 dem Trinken H8354 in Silo H7887 auf (H6965). Eli H5941, der Priester H3548, aber saß H3427 auf H5921 dem Stuhl H3678 am H5921 Türpfosten H4201 des Tempels H1964 des HERRN H3068. 10 Und sie H1931 war in der Seele H5315 verbittert H4751, und sie betete H6419:1 zu H5921 dem HERRN H3068 und weinte H1058 sehr *H1058. 11 Und sie tat H5087 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: HERR H3068 der Heerscharen H6635, wenn H518 du das Elend H6040 deiner Magd H519 ansehen H7200 und meiner gedenken H2142 und deine Magd H519 nicht H3808 vergessen H7911 wirst, und wirst deiner Magd H519 einen männlichen H376 Nachkommen H2233 geben H5414, so will ich ihn dem HERRN H3068 geben H5414 alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416; und kein H3808 Schermesser H4177 soll auf H5921 sein Haupt H7218 kommen H5927.

12 Und es geschah H1961, als H3588 sie lange H7235 vor H6440 dem HERRN H3068 betete H6419:1, dass Eli H5941 ihren Mund beobachtete H8104. 13 Hanna H2584 aber redete H1696 in H5921 ihrem Herzen H3820; nur H7535 ihre Lippen H8193 bewegten H5128 sich, aber ihre Stimme H6963 wurde nicht H3808 gehört H8085; und Eli H5941 hielt H2803 sie für (H2803) eine Betrunkene H7910. 14 Und Eli H5941 sprach H559:1 zu H413 ihr: Bis H5704 wann H4970 willst du dich wie (H7937) eine Betrunkene H7937 gebärden (H7937)? Tu H5493 deinen Wein H3196 von H5921 dir! 15 Aber Hanna H2584 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Nein H3808, mein Herr H113, eine Frau H802 beschwerten H7186 Geistes H7307 bin ich H595; weder H3808 Wein H3196 noch starkes H7941 Getränk H7941 habe ich getrunken H8354, sondern ich habe meine Seele H5315 vor H6440 dem HERRN H3068 ausgeschüttet H8210. 16 Halte H5414 deine Magd H519 nicht H408 für H6440 eine Tochter H1323 Belials H1100; denn H3588 aus der Fülle H7230 meines Kummers H7879 und meiner Kränkung H3708 habe ich bisher H5704+H2008 geredet H1696. 17 Und Eli H5941 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980) in Frieden H7965; und der Gott H430 Israels H3478 gewähre H5414 deine Bitte H7596, die H834 du von H5973 ihm erbeten H7592 hast! 18 Und sie sprach H559:1: Möge deine Magd H8198 Gnade H2580 finden H4672 in deinen Augen H5869! Und die Frau H802 ging H1980 ihres Weges H1870 und aß H398, und ihr Angesicht H6440 war H1961 nicht H3808 mehr H5750 dasselbe.

19 Und sie machten H7925 sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und beteten H7812 an (H7812) vor H6440 dem HERRN H3068; und sie kehrten H7725 zurück (H7725) und kamen H935 in H413 ihr Haus H1004 nach Rama H7414. Und Elkana H511 erkannte H3045 Hanna H2584, seine Frau H802, und der HERR H3068 gedachte H2142 ihrer. 20 Und es geschah H1961, als die Zeit H3117 um H8622 war (H8622), da war (H2029) Hanna H2584 schwanger H2029 geworden und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Samuel H8050d: Denn H3588 von dem HERRN H3068 habe ich ihn erbeten H7592. 21 Und der Mann H376 Elkana H511 ging H5927 hinauf (H5927) mit seinem ganzen H3605 Haus H1004, um dem HERRN H3068 das jährliche H3117 Schlachtopfer H2077 zu opfern H2076 und sein Gelübde H5088 zu erfüllen. 22 Aber Hanna H2584 ging H5927 nicht H3808 hinauf (H5927); denn H3588 sie sprach H559:1 zu ihrem Mann H376: Bis H5704 der Knabe H5288 entwöhnt H1580 ist, dann will ich ihn bringen H935, damit er vor H6440 dem HERRN H3068 erscheine H7200 und dort H8033 für H5704 immer ~(H5769)e bleibe H3427. 23 Und Elkana H511, ihr Mann H376, sprach H559:1 zu ihr: Tu H6213, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869; bleibe H3427, bis H5704 du ihn entwöhnt H1580 hast; nur H389 möge der HERR H3068 sein Wort H1697 aufrechterhalten H6965!

So blieb H3427 die Frau H802 und stillte H3243 ihren Sohn H1121, bis H5704 sie ihn entwöhnt H1580 hatte. 24 Und sobald H834 sie ihn entwöhnt H1580 hatte, brachte H5927 sie ihn mit H5973 sich hinauf (H5927) samt drei H7969 Stieren H6499 und einem H259 Epha H374 Mehl H7058 und einem Schlauch H5035:1 Wein H3196 und brachte H935 ihn in das Haus H1004 des HERRN H3068 nach Silo H7887; und der Knabe H5288 war noch jung H5288. 25 Und sie schlachteten H7819:1 den Stier H6499 und brachten H935 den Knaben H5288 zu H413 Eli H5941. 26 Und sie sprach H559:1: Bitte H994, mein Herr H113! So wahr deine Seele H5315 lebt H2416, mein Herr H113, ich H589 bin die Frau H802, die hier H2088 bei H5973 dir stand H5324, um zu dem HERRN H3068 zu H413 beten H6419:1. 27 Um H413 diesen H2088 Knaben H5288 habe ich gebetet H6419:1, und der HERR H3068 hat mir meine Bitte H7596 gewährt H5414, die H834 ich von H5973 ihm erbeten H7592f habe. 28 So habe auch H1571 ich H595 ihn dem HERRN H3068 geliehen H7592f; alle H3605 Tage H3117, die H834 er lebt ~(H1961)g, ist er dem HERRN H3068 geliehen H7592f. Und er H1931 betete H7812h dort H8033 den HERRN H3068 an (H7812).

Fußnoten

  1. O. ein Ephraimiter.
  2. W. von Tagen H3117 zu Tagen H3117.
  3. D. h. Anteile vom Opferfleisch.
  4. Hebr. Schemuel: Von Gott erhört.
  5. W. in Ewigkeit H5769.
  6. Im Hebr. sind „erbitten“ und „leihen“ gleiche Wörter.
  7. W. ist H1961.
  8. O. sie beteten.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3611 – כֶּלֶב – keleb
Hebräisch – Hund

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo3Mo4Mo>15MoJos>1RiRt>21Sam>32Sam>71Kön>32Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>5Ps>2Spr>1PredHld>2Jes>1JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3611 – כֶּלֶב – keleb
30 Mal in 29 Versen

1Übersetzung in29 Vorkommen(inkl. FN)Hund | 29x

»Hund« im AT
29 Mal in 28 Versen

1hebr. Wort in29 VorkommenH3611 – keleb | 29x

»Hund« im NT
9 Mal in 9 Versen

2griech. Wörter in9 VorkommenG2965 – kyon | 5xG2952 – kynarion | 4x

30 Vorkommen in 29 Bibelversen

2. Mo 22,30 Und heilige H6944 Männer H376 sollt ihr mir sein H1961, und Fleisch H1320, das auf dem Feld H7704 zerrissen H2966 worden ist, sollt ihr nicht H3808 essen H398; ihr sollt es den Hunden H3611 vorwerfen H7993.

5. Mo 23,19 Du sollst weder H3808 den Lohn H868 einer Hure H2181 noch den Preis H4242 eines Hundes H3611 in das Haus H1004 des HERRN H3068, deines Gottes H430, bringen H935 zu irgendeinem H3605 Gelübde H5088; denn H3588 auch H1571 diese beiden H8147 sind ein Gräuel H8441 für den HERRN H3068, deinen Gott H430.

Ri 7,5 Und er führte H3381 das Volk H5971 ans H413 Wasser H4325 hinab (H3381). Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Gideon H1439: Jeden H3605, der H834 mit seiner Zunge H3956 vom H4480 Wasser H4325 leckt H3952, wie H834 ein Hund H3611 leckt H3952, den stelle H3322 besonders H905; und auch jeden H3605, der H834 sich auf H5921 seine Knie H1290 niederlässt H3766, um zu trinken H8354.

1. Sam 17,43 Und der Philister H6430 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Bin ich H595 ein Hund H3611, dass H3588 du H859 mit Stöcken H4731 zu H413 mir H589 kommst H935? Und der Philister H6430 fluchte H7043 David H1732 bei seinen Göttern H430.

1. Sam 24,15 Hinter H310 wem H4310 zieht H3318 der König H4428 von Israel H3478 her (H3318)? Wem H4310 jagst H7291 du H859 nach H310? Einem toten H4191 Hund H3611, einem H259 Floh H6550!

2. Sam 3,8 Da ergrimmte H2734 Abner H74 sehr H3966 über H5921 die Worte H1697 Isboseths H378 und sprach H559:1: Bin ich H595 ein Hundskopf H3611+H7218, der H834 es mit Juda H3063 hält? Heute H3117 erweise H6213 ich Güte H2617:1 an H5973 dem Haus H1004 deines Vaters H1 Saul H7586, an H413 seinen Brüdern H251 und an H413 seinen Freunden H4828, und ich habe dich nicht H3808 in die Hand H3027 Davids H1732 überliefert H4672; und du wirfst H6485 mir H5921 heute H3117 das Vergehen H5771 mit dieser Frau H802 vor (H6485)?

2. Sam 9,8 Und er beugte H7812 sich nieder (H7812) und sprach H559:1: Was H4100 ist dein Knecht H5650, dass H3588 du dich zu H413 einem toten H4191 Hund H3611 gewandt H6437 hast, wie H834+H3644 ich einer bin?

2. Sam 16,9 Und Abisai H52, der Sohn H1121 der Zeruja H6870, sprach H559:1 zum H413 König H4428: Warum H4100 soll dieser H2088 tote H4191 Hund H3611 meinem Herrn H113, dem König H4428, fluchen H7043? Lass mich doch H4994 hinübergehen H5674 und ihm den Kopf H7218 wegnehmen H5493!

1. Kön 14,11 Wer von Jerobeam H3379 in der Stadt H5892:1 stirbt H4191, den sollen die Hunde H3611 fressen H398, und wer auf dem Feld H7704 stirbt H4191, den sollen die Vögel H5775 des Himmels H8064 fressen H398; denn H3588 der HERR H3068 hat es geredet H1696!

1. Kön 16,4 Wer von Baesa H1201 in der Stadt H5892:1 stirbt H4191, den sollen die Hunde H3611 fressen H398, und wer von ihm auf dem Feld H7704 stirbt H4191, den sollen die Vögel H5775 des Himmels H8064 fressen H398.

1. Kön 21,19 Und rede H1696 zu H413 ihm und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Hast du gemordet H7523 und auch H1571 in (H3423) Besitz H3423 genommen (H3423)? Und rede H1696 zu H413 ihm und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: An der Stelle H4725, wo H834 die Hunde H3611 das Blut H1818 Nabots H5022 geleckt H3952 haben, sollen die Hunde H3611 auch H1571 dein H859 Blut H1818 lecken H3952.

1. Kön 21,23 Und auch H1571 von Isebel H348 hat der HERR H3068 geredet H1696 und gesprochen H559:1: Die Hunde H3611 sollen Isebel H348 an der Vormauer H2426 von Jisreel H3157 fressen H398.

1. Kön 21,24 Wer von Ahab H256 in der Stadt H5892:1 stirbt H4191, den sollen die Hunde H3611 fressen H398, und wer auf dem Feld H7704 stirbt H4191, den sollen die Vögel H5775 des Himmels H8064 fressen H398.

1. Kön 22,38 Und als man den Wagen H7393 am H5921 Teich H1295 von Samaria H8111 abspülte H7857, da leckten H3952 die Hunde H3611 sein Blut H1818 (da, wo die Huren H2185 badeten H7364), nach dem Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 er geredet H1696 hatte.

2. Kön 8,13 Da sprach H559:1 Hasael H2371: Was H4100 ist dein Knecht H5650, der Hund H3611, dass H3588 er diese H2088 große H1419 Sache H1697 tun H6213 sollte? Und Elisa H477 sprach H559:1: Der HERR H3068 hat mich dich H853 sehen H7200 lassen als König H4428 über H5921 Syrien H758.

2. Kön 9,10 Isebel H348 aber sollen die Hunde H3611 fressen H398 auf dem Feldstück H2506 in Jisreel H3157, und niemand H369 wird sie begraben H6912. – Und er öffnete H6605:1 die Tür H1817 und floh H5127.

2. Kön 9,36 Und sie kamen H7725 zurück (H7725) und berichteten H5046 es ihm. Und er sprach H559:1: Das H1931 ist das Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 er durch H3027 seinen Knecht H5650 Elia H452, den Tisbiter H8664, geredet H1696 hat, indem er sprach H559:1: Auf dem Feldstück H2506 in Jisreel H3157 sollen die Hunde H3611 das Fleisch H1320 Isebels H348 fressen H398;

Hiob 30,1 Und nun H6258 lachen H7832 über H5921 mich (H5921) Jüngere H6810 als H4480 ich an Jahren ~(H3117) , deren H834 Väter H1 ich verschmähte H3988, den Hunden H3611 meiner Herde H6629 beizugesellen H7896.

Ps 22,17 Denn H3588 Hunde H3611 haben mich umgeben H5437, eine Rotte ~(H5712) von Übeltätern H7489 hat mich umzingelt H5362. Sie haben meine Hände H3027 und meine Füße H7272 durchgraben H3738.

Ps 22,21 Errette H5337 vom Schwert H2719:1 meine Seele H5315, meine einzige H3173 von der Gewalt ~(H3027) des Hundes H3611;

Ps 59,7 Am Abend H6153 kehren H7725 sie zurück (H7725), heulen H1993 wie Hunde H3611 und umkreisen H5437 die Stadt H5892:1.

Ps 59,15 Und am Abend H6153 kehren H7725 sie zurück (H7725), heulen H1993 wie Hunde H3611 und umkreisen H5437 die Stadt H5892:1.

Ps 68,24 damit H4616 du deinen Fuß H7272 in Blut H1818 badest H4272 und die Zunge H3956 deiner Hunde H3611 von den Feinden H341 ihr Teil H4480 habe.

Spr 26,11 Wie ein Hund H3611, der zurückkehrt H7725 zu H5921 seinem Gespei H6892, so ist ein Tor H3684, der seine Narrheit H200 wiederholt H8138:1.

Spr 26,17 Der ergreift H2388 einen Hund H3611 bei den Ohren H241, wer vorbeigehend H5674 sich über H5921 einen Streit H7379 ereifert H5674 , der ihn nichts H3808 angeht.

Pred 9,4 Denn H3588 für H4310 jeden H4310, der H834 all H3605 den Lebenden H2416 zugesellt H977:1 wird, gibt H3426 es Hoffnung H986; denn H3588 sogar ein lebender H2416 Hund H3611 ist besser H2896 daran (H2896) als H4480 ein toter H4191 Löwe H738.

Jes 56,10 Seine Wächter H6822 sind blind H5787, alle H3605 ohne H3808 Erkenntnis H3045; sie alle H3605 sind stumme H483 Hunde H3611, die nicht H3808 bellen H5024 können H3201; sie träumen H1957 , liegen H7901 da, lieben H157 den Schlummer H5123.

Jes 56,11 Und die Hunde H3611 sind gefräßig H5315+H5794, kennen H3045 keine H3808 Sättigung H7654; und das H1992 sind Hirten H7462:1! Sie haben H3045 kein H3808 Verständnis H995 ; sie alle H3605 wenden H6437 sich auf ihren eigenen Weg H1870, jeder H376 seinem Vorteil H1215 nach bis hin zum Letzten H7097:

Jer 15,3 Denn ich bestelle H6485 über H5921 sie (H5921) vier H702 Arten H4940 von Unglück, spricht H5002 der HERR H3068: das Schwert H2719:1 zum Morden H2026 und die Hunde H3611 zum Zerren H5498 und die Vögel H5775 des Himmels H8064 und die Tiere H929 der Erde H776 zum Fressen H398 und zum Vertilgen H7843.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück