Zeige:

Das erste Buch Samuel

Kapitel 1

1 Und es war H1961 ein H259 Mann H376 aus H4480 Ramatajim-Zophim H7436, vom Gebirge H2022 Ephraim H669, und sein Name H8034 war Elkana H511, der Sohn H1121 Jerochams H3395, des Sohnes H1121 Elihus H453, des Sohnes H1121 Tochus H8459, des Sohnes H1121 Zuphs H6689, ein Ephratiter H673a. 2 Und er hatte zwei H8147 Frauen H802: Der Name H8034 der einen H259 war Hanna H2584, und der Name H8034 der anderen H8145 Peninna H6444; und Peninna H6444 hatte H1961 Kinder H3206, aber Hanna H2584 hatte keine H369 Kinder H3206. 3 Und dieser H1931 Mann H376 ging H5927 Jahr ~(H3117) für Jahr ~(H3117)b aus seiner Stadt H5892:1 hinauf (H5927), um den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 anzubeten H7812 und ihm zu opfern H2076 in Silo H7887; und dort H8033 waren die beiden H8147 Söhne H1121 Elis H5941, Hophni H2652 und Pinehas H6372, Priester H3548 des HERRN H3068. 4 Und es geschah H1961 an dem Tag H3117, als Elkana H511 opferte H2076, da gab H5414 er seiner Frau H802 Peninna H6444 und allen H3605 ihren Söhnen H1121 und ihren Töchtern H1323 Stücke H4490c; 5 aber Hanna H2584 gab H5414 er ein H259 doppeltes H639 Stück H4490, denn H3588 er liebte H157 Hanna H2584; aber der HERR H3068 hatte ihren Mutterleib H7358 verschlossen H5462. 6 Und ihre Widersacherin H6869 kränkte H3707 sie mit vieler H1571 Kränkung H3708, um H5668 sie aufzubringen H7481:2, weil H3588 der HERR H3068 ihren Mutterleib H7358 verschlossen H5462 hatte. 7 Und so H3651:1, wie er das Jahr H8141 für Jahr H8141 tat H6213, so H3651:1 kränkte H3707 sie sie, sooft H1767 sie zum Haus H1004 des HERRN H3068 hinaufzog H5927; und sie weinte H1058 und aß H398 nicht H3808. 8 Und Elkana H511, ihr Mann H376, sprach H559:1 zu ihr: Hanna H2584, warum H4100 weinst H1058 du? Und warum H4100 isst H398 du nicht H3808? Und warum H4100 ist (H3415) dein Herz H3824 betrübt H3415? Bin ich H595 dir nicht H3808 besser H2896 als zehn H6235 Söhne H1121?

9 Und Hanna H2584 stand H6965 nach H310 dem Essen H398 und nach H310 dem Trinken H8354 in Silo H7887 auf (H6965). Eli H5941, der Priester H3548, aber saß H3427 auf H5921 dem Stuhl H3678 am H5921 Türpfosten H4201 des Tempels H1964 des HERRN H3068. 10 Und sie H1931 war in der Seele H5315 verbittert H4751, und sie betete H6419:1 zu H5921 dem HERRN H3068 und weinte H1058 sehr *H1058. 11 Und sie tat H5087 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: HERR H3068 der Heerscharen H6635, wenn H518 du das Elend H6040 deiner Magd H519 ansehen H7200 und meiner gedenken H2142 und deine Magd H519 nicht H3808 vergessen H7911 wirst, und wirst deiner Magd H519 einen männlichen H376 Nachkommen H2233 geben H5414, so will ich ihn dem HERRN H3068 geben H5414 alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416; und kein H3808 Schermesser H4177 soll auf H5921 sein Haupt H7218 kommen H5927.

12 Und es geschah H1961, als H3588 sie lange H7235 vor H6440 dem HERRN H3068 betete H6419:1, dass Eli H5941 ihren Mund beobachtete H8104. 13 Hanna H2584 aber redete H1696 in H5921 ihrem Herzen H3820; nur H7535 ihre Lippen H8193 bewegten H5128 sich, aber ihre Stimme H6963 wurde nicht H3808 gehört H8085; und Eli H5941 hielt H2803 sie für (H2803) eine Betrunkene H7910. 14 Und Eli H5941 sprach H559:1 zu H413 ihr: Bis H5704 wann H4970 willst du dich wie (H7937) eine Betrunkene H7937 gebärden (H7937)? Tu H5493 deinen Wein H3196 von H5921 dir! 15 Aber Hanna H2584 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Nein H3808, mein Herr H113, eine Frau H802 beschwerten H7186 Geistes H7307 bin ich H595; weder H3808 Wein H3196 noch starkes H7941 Getränk H7941 habe ich getrunken H8354, sondern ich habe meine Seele H5315 vor H6440 dem HERRN H3068 ausgeschüttet H8210. 16 Halte H5414 deine Magd H519 nicht H408 für H6440 eine Tochter H1323 Belials H1100; denn H3588 aus der Fülle H7230 meines Kummers H7879 und meiner Kränkung H3708 habe ich bisher H5704+H2008 geredet H1696. 17 Und Eli H5941 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980) in Frieden H7965; und der Gott H430 Israels H3478 gewähre H5414 deine Bitte H7596, die H834 du von H5973 ihm erbeten H7592 hast! 18 Und sie sprach H559:1: Möge deine Magd H8198 Gnade H2580 finden H4672 in deinen Augen H5869! Und die Frau H802 ging H1980 ihres Weges H1870 und aß H398, und ihr Angesicht H6440 war H1961 nicht H3808 mehr H5750 dasselbe.

19 Und sie machten H7925 sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und beteten H7812 an (H7812) vor H6440 dem HERRN H3068; und sie kehrten H7725 zurück (H7725) und kamen H935 in H413 ihr Haus H1004 nach Rama H7414. Und Elkana H511 erkannte H3045 Hanna H2584, seine Frau H802, und der HERR H3068 gedachte H2142 ihrer. 20 Und es geschah H1961, als die Zeit H3117 um H8622 war (H8622), da war (H2029) Hanna H2584 schwanger H2029 geworden und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Samuel H8050d: Denn H3588 von dem HERRN H3068 habe ich ihn erbeten H7592. 21 Und der Mann H376 Elkana H511 ging H5927 hinauf (H5927) mit seinem ganzen H3605 Haus H1004, um dem HERRN H3068 das jährliche H3117 Schlachtopfer H2077 zu opfern H2076 und sein Gelübde H5088 zu erfüllen. 22 Aber Hanna H2584 ging H5927 nicht H3808 hinauf (H5927); denn H3588 sie sprach H559:1 zu ihrem Mann H376: Bis H5704 der Knabe H5288 entwöhnt H1580 ist, dann will ich ihn bringen H935, damit er vor H6440 dem HERRN H3068 erscheine H7200 und dort H8033 für H5704 immer ~(H5769)e bleibe H3427. 23 Und Elkana H511, ihr Mann H376, sprach H559:1 zu ihr: Tu H6213, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869; bleibe H3427, bis H5704 du ihn entwöhnt H1580 hast; nur H389 möge der HERR H3068 sein Wort H1697 aufrechterhalten H6965!

So blieb H3427 die Frau H802 und stillte H3243 ihren Sohn H1121, bis H5704 sie ihn entwöhnt H1580 hatte. 24 Und sobald H834 sie ihn entwöhnt H1580 hatte, brachte H5927 sie ihn mit H5973 sich hinauf (H5927) samt drei H7969 Stieren H6499 und einem H259 Epha H374 Mehl H7058 und einem Schlauch H5035:1 Wein H3196 und brachte H935 ihn in das Haus H1004 des HERRN H3068 nach Silo H7887; und der Knabe H5288 war noch jung H5288. 25 Und sie schlachteten H7819:1 den Stier H6499 und brachten H935 den Knaben H5288 zu H413 Eli H5941. 26 Und sie sprach H559:1: Bitte H994, mein Herr H113! So wahr deine Seele H5315 lebt H2416, mein Herr H113, ich H589 bin die Frau H802, die hier H2088 bei H5973 dir stand H5324, um zu dem HERRN H3068 zu H413 beten H6419:1. 27 Um H413 diesen H2088 Knaben H5288 habe ich gebetet H6419:1, und der HERR H3068 hat mir meine Bitte H7596 gewährt H5414, die H834 ich von H5973 ihm erbeten H7592f habe. 28 So habe auch H1571 ich H595 ihn dem HERRN H3068 geliehen H7592f; alle H3605 Tage H3117, die H834 er lebt ~(H1961)g, ist er dem HERRN H3068 geliehen H7592f. Und er H1931 betete H7812h dort H8033 den HERRN H3068 an (H7812).

Fußnoten

  1. O. ein Ephraimiter.
  2. W. von Tagen H3117 zu Tagen H3117.
  3. D. h. Anteile vom Opferfleisch.
  4. Hebr. Schemuel: Von Gott erhört.
  5. W. in Ewigkeit H5769.
  6. Im Hebr. sind „erbitten“ und „leihen“ gleiche Wörter.
  7. W. ist H1961.
  8. O. sie beteten.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4731 – מַקֵּל מַקְּלָה – maqqel
Hebräisch – Stab; Stock

Vorkommen im Alten Testament

>71Mo>12Mo3Mo>14Mo5MoJosRiRt>21Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJes>2JerKlgl>1HesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>3SachMal

H4731 – מַקֵּל מַקְּלָה – maqqel

2Übersetzungen in16 Vorkommen(inkl. FN)Stab | 15xStock | 1x

18 Vorkommen in 16 Bibelversen

1. Mo 30,37 Und Jakob H3290 nahm H3947 sich frische H3892 Stäbe H4731 von Weißpappel H3839, Mandelbaum H3869 und Platane H6196 und schälte H6478 weiße H3836 Streifen H6479 daran, indem er das Weiße H3836 entblößte H4286, das H834 an H5921 den Stäben H4731 war.

1. Mo 30,38 Und er legte H3322 die Stäbe H4731, die H834 er geschält H6478 hatte, in die Tränkrinnen H7298, in die Wassertränken H4325+H8268, wohin H834 die Herde H6629 zum Trinken H8354 kam H935, vor H5227 die Herde H6629 hin; und sie wurde brünstig H3179, wenn sie zum Trinken H8354 kam H935.

1. Mo 30,39 Und die Herde H6629 wurde brünstig H3179 vor H413 den Stäben H4731, und die Herde H6629 warf H3205 Gestreifte H6124, Gesprenkelte H5348 und Gefleckte H2921.

1. Mo 30,41 Und es geschah H1961, sooft H3605 das kräftige H7194 Vieh H6629 brünstig H3179 wurde, dass Jakob H3290 die Stäbe H4731 vor die Augen H5869 der Herde H6629 in die Tränkrinnen H7298 legte H7760, damit sie bei den Stäben H4731 brünstig H3179 würden.

1. Mo 32,11 Ich bin zu gering H6994 all H3605 der Gütigkeiten H2617:1 und all H3605 der Treue H571, die H834 du deinem Knecht H5650 erwiesen H6213 hast; denn H3588 mit meinem Stab H4731 bin ich über diesen H2088 Jordan H3383 gegangen H5674, und nun H6258 bin ich zu zwei H8147 Zügen H4264 geworden H1961.

2. Mo 12,11 Und so H3602 sollt ihr es essen H398: eure Lenden H4975 gegürtet H2296, eure Schuhe H5275 an euren Füßen H7272 und euren Stab H4731 in eurer Hand H3027. Und ihr sollt es essen H398 in Eile H2649. Es H1931 ist das Passah H6453 des HERRN H3068.

4. Mo 22,27 Und als die Eselin H860 den Engel H4397 des HERRN H3068 sah H7200, legte H7257 sie sich nieder (H7257) unter H8478 Bileam H1109; und es entbrannte H2734 der Zorn H639 Bileams H1109, und er schlug H5221 die Eselin H860 mit dem Stab H4731.

1. Sam 17,40 Und er nahm H3947 seinen Stab H4731 in seine Hand H3027 und wählte H977:1 sich fünf H2568 glatte H2512 Steine H68 aus H4480 dem Bach H5158 und tat H7760 sie in das Hirtengerät H3627+H7462:1, das H834 er hatte, in die Tasche H3219, und seine Schleuder H7050:2 hatte er in seiner Hand H3027. Und er trat H5066 dem Philister H6430 entgegen H413.

1. Sam 17,43 Und der Philister H6430 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Bin ich H595 ein Hund H3611, dass H3588 du H859 mit Stöcken H4731 zu H413 mir H589 kommst H935? Und der Philister H6430 fluchte H7043 David H1732 bei seinen Göttern H430.

Jer 1,11 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859, Jeremia H3414? Und ich sprach H559:1: Ich H589 sehe H7200 einen Mandelstab H4731+H8247 .

Jer 48,17 Beklagt H5110 es, alle H3605, die ihr rings H5439 um (H5439) es her (H5439) wohnt, und alle H3605, die ihr seinen Namen H8034 kennt H3045! Sprecht H559:1: Wie H349 ist zerbrochen H7665 das Zepter H4294 der Macht H5797, der Stab H4731 der Majestät H8597!

Hes 39,9 Und die Bewohner H3427 der Städte H5892:1 Israels H3478 werden hinausgehen H3318 und werden Feuer H1197:1 machen (H1197:1) und heizen H5400 mit Waffen H5402 und Tartschen H4043 und Schilden H6793:1 , mit Bogen H7198 und Pfeilen H2671 und mit Handkeulen H3027+H4731 und Lanzen H7420; und sie werden sieben H7651 Jahre H8141 lang Feuer H784 damit machen H1197:1.

Hos 4,12 Mein Volk H5971 befragt H7592 sein Holz H6086, und sein Stab H4731 tut H5046 es ihm kund H5046 ; denn H3588 der Geist H7307 der Hurerei H2183 hat es irregeführt H8582, und durch Hurerei ~(H2181) verlassen ~(H8478) sie ihren Gott H430 .

Sach 11,7 Und ich weidete H7462:1 die Herde H6629 des Würgens H2028, ja H3651:1, die Elenden H6041 der Herde H6629; und ich nahm H3947 mir zwei H8147 Stäbe H4731: den einen H259 nannte H7121 ich „Huld H5278“, und den anderen H259 nannte H7121 ich „Verbindung H2256“, und ich weidete H7462:1 die Herde H6629.

Sach 11,10 Und ich nahm H3947 meinen Stab H4731 „Huld H5278“ und zerbrach H1438 ihn, um meinen Bund H1285 zu brechen H6565:1, den H834 ich mit H854 allen H3605 Völkern H5971 gemacht H3772 hatte.

Sach 11,14 Und ich zerbrach H1438 meinen zweiten H8145 Stab H4731 „Verbindung H2256“, um die Brüderschaft H264 zwischen H996 Juda H3063 und Israel H3478 zu brechen H6565:1.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück