Zeige:

1. Samuel 61. Sam 6

1 Und die Lade H727 des HERRN H3068 war H1961 sieben H7651 Monate H2320 im Gebiet ~(H7704)a der Philister H6430. 2 Und die Philister H6430 riefen H7121 die Priester H3548 und Wahrsager H7080 und sprachen H559:1: Was H4100 sollen wir mit der Lade H727 des HERRN H3068 tun H6213? Teilt H3045 uns mit (H3045), womit H4100 wir sie an ihren Ort H4725 senden H7971 sollen. 3 Und sie sprachen H559:1: Wenn H518 ihr die Lade H727 des Gottes H430 Israels H3478 fortsendet H7971, so sollt ihr sie nicht H408 leer H7387 fortsenden H7971, denn H3588 ihr müsst ihm jedenfalls *H7725 ein Schuldopfer H817 erstatten H7725; dann H227 werdet ihr genesen H7495, und es wird euch kundwerden H3045, warum H4100 seine Hand H3027 nicht H3808 von H4480 euch (H4480) weicht H5493. 4 Und sie sprachen H559:1: Welches H4100 ist das Schuldopfer H817, das H834 wir ihm erstatten H7725 sollen? Und sie sprachen H559:1: Nach der Zahl H4557 der Fürsten H5633:1 der Philister H6430, fünf H2568 goldene H2091 Beulen H6076 und fünf H2568 goldene H2091 Mäuse H5909; denn H3588 eine H259 Plage H4046 habt ihrb alle H3605 und eure Fürsten H5633:1. 5 Und macht H6213 Abbilder H6754 von euren Beulen H6076 und Abbilder H6754 von euren Mäusen H5909, die das Land H776 verderben H7843, und gebt H5414 dem Gott H430 Israels H3478 Ehre H3519; vielleicht H194 lässt er seine Hand H3027 leichter H7043 werden (H7043) über H5921 euch (H5921) und über H5921 eurem Gott H430 und über H5921 eurem Land H776. 6 Und warum H4100 wollt ihr euer Herz H3824 verstocken H3513, wie H834 die Ägypter H4713 und der Pharao H6547 ihr Herz H3820 verstockt H3513 haben? Ließen (H7971) sie sie nicht H3808 ziehen H7971, als H834 er seine Macht H5953:1 anc ihnen ausgeübt (H5953:1) hatte, und sie zogen H1980 weg (H1980)? 7 Und nun H6258 macht H6213 einen H259 neuen H2319 Wagen H5699 und nehmt H3947 zwei H8147 säugende H5763 Kühe H6510, auf H5921 die H834 kein H3808 Joch H5923 gekommen H5927 ist; und spannt H631 die Kühe H6510 an (H631) den Wagen H5699 und bringt H7725 ihre Kälber H1121 hinter H310 ihnen weg (H310) nach Hause H1004 zurück (H7725). 8 Und nehmt H3947 die Lade H727 des HERRN H3068 und stellt H5414 sie auf H413 den Wagen H5699; und die goldenen H2091 Geräte H3627, die H834 ihr ihm als Schuldopfer H817 erstattet H7725, legt H7760 in ein Kästchen H712 an ihre Seite H6654, und sendet H7971 sie hin (H7971), dass H3588 sie wegziehe H1980. 9 Und gebt H7200 acht (H7200): Wenn H518 sie den Weg H1870 zu ihrer Grenze H1366 hinaufgeht H5927, nach Beth-Semes H1053 hin, so hat er H1931 uns dieses H2063 große H1419 Übel H7451 getan H6213; wenn H518 aber nicht H3808, so wissen H3045 wir, dass H3588 nicht H3808 seine Hand H3027 uns geschlagen H5060 hat: Ein Zufall H4745 ist es H1931 uns gewesen H1961.

10 Und die Männer H376 taten H6213 so H3651:1 und nahmen H3947 zwei H8147 säugende H5763 Kühe H6510 und spannten H631 sie an den Wagen H5699, und ihre Kälber H1121 sperrten H3607 sie zu Hause H1004 ein (H3607). 11 Und sie stellten H7760 die Lade H727 des HERRN H3068 auf H413 den Wagen H5699, und das Kästchen H712 mit den goldenen H2091 Mäusen H5909 und den Abbildern H6754 ihrer Beulen H2914. 12 Und die Kühe H6510 gingen (H3474) geradeaus H3474 auf dem Weg H1870 nach H5921+H1870 Beth-Semes H1053; auf einer H259 Straße H4546 gingen H1980 sie, im Gehen H1980 brüllend H1600, und wichen H5493 weder H3808 nach rechts H3225 noch nach links H8040; und die Fürsten H5633:1 der Philister H6430 gingen H1980 hinter H310 ihnen her (H310), bis H5704 an die Grenze H1366 von Beth-Semes H1053. 13 Und die Bewohner von Beth-Semes H1053 ernteten H7114:1 die Weizenernte H7105:1+H2406 in der Talebene H6010; und als sie ihre Augen H5869 erhoben H5375 und die Lade H727 sahen H7200, da freuten H8055 sie sich, sie zu sehen H7200. 14 Und der Wagen H5699 kam H935 auf H413 das Feld H7704 Josuas H3091, des Beth-Semiters H1030, und stand H5975 dort H8033 still (H5975); und es war dort H8033 ein großer H1419 Stein H68. Und sie spalteten H1234 das Holz H6086 des Wagens H5699 und opferten H5927 die Kühe H6510 als Brandopfer H5930 dem HERRN H3068. 15 Und die Leviten H3881 nahmen H3381 die Lade H727 des HERRN H3068 herab (H3381) und das Kästchen H712, das H834 bei H854 ihr war, in dem H834 die goldenen H2091 Geräte H3627 waren, und setzten H7760 sie auf H413 den großen H1419 Stein H68. Und die Männer H376 von Beth-Semes H1053 opferten H5927 Brandopfer H5930 und schlachteten H2076 Schlachtopfer H2077 dem HERRN H3068 an jenem H1931 Tag H3117. 16 Und die fünf H2568 Fürsten H5633:1 der Philister H6430 sahen H7200 zu (H7200) und kehrten H7725 an jenem H1931 Tag H3117 nach Ekron H6138 zurück (H7725).

17 Und dies H428 sind die goldenen H2091 Beulen H2914, die H834 die Philister H6430 dem HERRN H3068 als Schuldopfer H817 erstatteten H7725: für Asdod H795 eine H259, für Gaza H5804 eine H259, für Askalon H831 eine H259, für Gat H1661 eine H259, für Ekron H6138 eine H259; 18 und die goldenen H2091 Mäuse H5909 nach der Zahl H4557 aller H3605 Städte H5892:1 der Philister H6430, nach den fünf H2568 Fürsten H5633:1d, von den festen H4013 Städten H5892:1 bis H5704 zu den offenen ~(H6521) Dörfern H3724e; und sie brachten sie bis H5704 zum großen H1419 Stein Abel H59f, auf H5921 den H834 sie die Lade H727 des HERRN H3068 niedersetzten H5117, der bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 im Feld H7704 Josuas H3091, des Beth-Semiters H1030, ist.

19 Und er schlug H5221 unter den Leuten H376 von Beth-Semes H1053, weil H3588 sie in die Lade H727 des HERRN H3068 geschaut H7200 hatten, und schlug H5221 unter dem Volk H5971 siebzig H7657 Mann H376g; da trauerte H56 das Volk H5971, weil H3588 der HERR H3068 eine so große H1419 Niederlage H4347 unter dem Volk H5971 angerichtet H5221 hatte; 20 und die Leute H376 von Beth-Semes H1053 sprachen H559:1: Wer H4310 vermag H3201 vor H6440 dem HERRN H3068, diesem H2088 heiligen H6918 Gott H430, zu bestehen H5975? Und zu H413 wem H4310 soll er von H5921 uns (H5921) hinaufziehen H5927? 21 Und sie sandten H7971 Boten H4397 zu H413 den Bewohnern H3427 von Kirjat-Jearim H7157 und sprachen H559:1: Die Philister H6430 haben die Lade H727 des HERRN H3068 zurückgebracht H7725; kommt H3381 herab (H3381), führt H5927 sie zu H413 euch hinauf (H5927).

Fußnoten

  1. W. auf dem Feld H7704.
  2. Eig. haben sie.
  3. O. unter.
  4. O. die den fünf Fürsten gehörten.
  5. Eig. den Dörfern des flachen H6521 Landes H6521.
  6. D. i. Trauer. A. ü. … Dörfern; und Zeuge ist der große Stein.
  7. So nach mehreren hebr. Handschriften. Der mas. Text fügt hinzu: 50 000 H9876 Mann (viell. eine aus Versehen in den Text aufgenommene Randbemerkung).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5397 – נְשָׁמָה – n'schamah
Hebräisch – Odem; Hauch; Geist; [+2]

Gebildet aus

נָשַׁם – nascham – schnauben 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo2Mo3Mo4Mo>15Mo>3JosRiRt1Sam>12Sam>21Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>7Hiob>2Ps>1SprPredHld>4JesJerKlglHes>1DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5397 – נְשָׁמָה – n'schamah

5Übersetzungen in24 Vorkommen(inkl. FN)Odem | 19xHauch | 2xGeist | 1xSchnauben | 1xSeele | 1x

24 Vorkommen in 24 Bibelversen

1. Mo 2,7 Und Gott H430 der HERR H3068 bildete H3335 den Menschen H120, Staub H6083 vom H4480 Erdboden H127, und hauchte H5301 in seine Nase H639 den Odem H5397 des Lebens H2416; und der Mensch H120 wurde H1961 eine lebendige H2416 Seele H5315.

1. Mo 7,22 alles H3605 starb H4191, in dessen H834 Nase H639 ein Odem H7307 von Lebenshauch H2416+H5397 war, von allem, was H834 auf dem Trockenen H2724 war.

5. Mo 20,16 Jedoch H7535 von den Städten H5892:1 dieser H428 Völker H5971, die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir als Erbteil H5159 gibt H5414, sollst du nichts H3605+H3808 leben H2421 lassen (H2421), was Odem H5397 hat,

Jos 10,40 Und Josua H3091 schlug H5221 das ganze H3605 Land H776, das Gebirge H2022 und den Süden H5045 und die Niederung H8219 und die Abhänge H794 und alle H3605 ihre Könige H4428: Er ließ (H7604) keinen H3808 Entronnenen H8300 übrig H7604; und alles H3605, was Odem H5397 hatte, verbannte H2763:1 er, so H834 wie (H834) der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, geboten H6680 hatte.

Jos 11,11 Und sie schlugen H5221 alle H3605 Seelen H5315, die H834 darin waren, mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 und verbannten H2763:1 sie: Nichts H3808 blieb (H3498) übrig H3498, was Odem H5397 hatte; und Hazor H2674 verbrannte H8313 er mit Feuer H784.

Jos 11,14 Und alle H3605 Beute H7998 dieser H428 Städte H5892:1 und das Vieh H929 plünderten H962 die Kinder H1121 Israel H3478 für H1992 sich H1992; doch H7535 alle H3605 Menschen H120 schlugen H5221 sie mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1, bis H5704 sie sie vertilgt H8045 hatten: Sie ließen (H7604) nichts H3808+H3605 übrig H7604, was Odem H5397 hatte.

2. Sam 22,16 Da wurden gesehen H7200 die Betten H650:1 des Meeres H3220, aufgedeckt H1540 die Grundfesten H4146 des Erdkreises H8398 durch das Schelten H1606 des HERRN H3068, vor dem Schnauben H7307 des Hauches H5397 seiner Nase H639.

1. Kön 15,29 Und es geschah H1961, sobald er König H4427 geworden (H4427) war, erschlug H5221 er das ganze H3605 Haus H1004 Jerobeams H3379; er ließ (H7604) von Jerobeam H3379 nichts H3605+H3808 übrig H7604, was Odem H5397 hatte, bis H5704 er ihn vertilgt H8045 hatte, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068, das er durch H3027 seinen Knecht H5650 Achija H281, den Siloniter H7888, geredet H1696 hatte:

1. Kön 17,17 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da wurde der Sohn H1121 der Frau H802, der Hauswirtin H1004+H1172, krank H2470; und seine Krankheit H2483 wurde H1961 sehr H3966 schwer H2389, so H5704+H834 dass H5704+H834 kein H3808 Odem H5397 mehr in ihm blieb H3498.

Hiob 4,9 Durch den Odem H5397 Gottes H433 kommen H6 sie um (H6), und durch den Hauch H7307 seiner Nase H639 vergehen H3615 sie.

Hiob 26,4 An H854 wen H4310 hast du Worte H4405 gerichtet H5046 , und wessen H4310 Odem H5397 ist von H4480 dir (H4480) ausgegangen H3318?

Hiob 27,3 solange H3605+H5750 mein Odem H5397 in mir ist , und der Hauch H7307 Gottes H433 in meiner Nase H639 –,

Hiob 32,8 Jedoch H403 der Geist H7307 ist es in den Menschen H582, und der Odem H5397 des Allmächtigen H7706, der sie verständig H995 macht (H995).

Hiob 33,4 Der Geist H7307 Gottes H410:1 hat mich gemacht H6213, und der Odem H5397 des Allmächtigen H7706 belebt H2421 mich.

Hiob 34,14 Wenn H518 er sein Herz H3820 nur auf H413 sich selbst richtete H7760, seinen Geist H7307 und seinen Odem H5397 an H413 sich zurückzöge H622,

Hiob 37,10 Durch den Odem H5397 Gottes H410:1 entsteht H5414 Eis H7140, und die Breite H7341 der Wasser H4325 zieht H4164 sich zusammen (H4164).

Ps 18,16 Da wurden die Betten H650:1 der Wasser H4325 gesehen H7200, und die Grundfesten H4146 des Erdkreises H8398 wurden aufgedeckt H1540 vor deinem Schelten H1606, HERR H3068, vor dem Schnauben H5397 des Hauches H7307 deiner Nase H639.

Ps 150,6 Alles H3605, was Odem H5397 hat, lobe H1984:1 Jah H3050! Lobt H1984:1 den HERRN H3050 !

Spr 20,27 Der Geist H5397 des Menschen H120 ist eine Leuchte H5216 des HERRN H3068, durchforschend H2664 alle H3605 Kammern H2315 des Leibes H990.

Jes 2,22 Lasst H2308 ab (H2308) vom H4480 Menschen H120, in dessen H834 Nase H639 nur ein Odem H5397 ist! Denn H3588 wofür H4100 ist er H1931 zu achten H2803?

Jes 30,33 Denn H3588 längst H865 ist eine Gräuelstätte H8613 zugerichtet H6186; auch H1571 für den König H4428 ist sie H1931 bereitet H3559. Tief H6009, weit H7337 hat er sie gemacht (H7337), ihr Holzstoß H4071 hat (H7235) Feuer H784 und Holz H6086 in (H7235) Menge H7235; wie ein Schwefelstrom H1614+H5158 setzt H1197:1 der Hauch H5397 des HERRN H3068 ihn in (H1197:1) Brand H1197:1.

Jes 42,5 So H3541 spricht H559:1 Gott H410:1 , der HERR H3068, der die Himmel H8064 schuf H1254:1 und sie ausspannte H5186, der die Erde H776 ausbreitete H7554 mit ihren Gewächsen H6631, der dem Volk H5971 auf H5921 ihr den Odem H5397 gab H5414 und den Hauch H7307 des Lebens denen, die darauf wandeln H1980:

Jes 57,16 Denn H3588 ich will nicht H3808 ewig H5769 rechten H7378 und nicht H3808 für H5331 immer H5331 ergrimmt H7107 sein; denn H3588 der Geist H7307 würde vor H6440 mir verschmachten H5848:1, und die Seelen ~(H5397){W. Odem H5397.}, die ich H589 ja gemacht H6213 habe.

Dan 10,17 Und wie H1963 vermag H3201 ein Knecht H5650 dieses H2088 meines Herrn H113 mit H5973 diesem H2088 meinem Herrn H113 zu reden H1696? Und ich H589 – von H6258 nun H6258 an (H6258) bleibt H5975 keine H3808 Kraft H3581 mehr in mir, und kein H3808 Odem H5397 ist in mir übrig H7604.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück