Zeige:

1. Samuel 61. Sam 6

1 Und die Lade H727 des HERRN H3068 war H1961 sieben H7651 Monate H2320 im Gebiet ~(H7704)a der Philister H6430. 2 Und die Philister H6430 riefen H7121 die Priester H3548 und Wahrsager H7080 und sprachen H559:1: Was H4100 sollen wir mit der Lade H727 des HERRN H3068 tun H6213? Teilt H3045 uns mit (H3045), womit H4100 wir sie an ihren Ort H4725 senden H7971 sollen. 3 Und sie sprachen H559:1: Wenn H518 ihr die Lade H727 des Gottes H430 Israels H3478 fortsendet H7971, so sollt ihr sie nicht H408 leer H7387 fortsenden H7971, denn H3588 ihr müsst ihm jedenfalls *H7725 ein Schuldopfer H817 erstatten H7725; dann H227 werdet ihr genesen H7495, und es wird euch kundwerden H3045, warum H4100 seine Hand H3027 nicht H3808 von H4480 euch (H4480) weicht H5493. 4 Und sie sprachen H559:1: Welches H4100 ist das Schuldopfer H817, das H834 wir ihm erstatten H7725 sollen? Und sie sprachen H559:1: Nach der Zahl H4557 der Fürsten H5633:1 der Philister H6430, fünf H2568 goldene H2091 Beulen H6076 und fünf H2568 goldene H2091 Mäuse H5909; denn H3588 eine H259 Plage H4046 habt ihrb alle H3605 und eure Fürsten H5633:1. 5 Und macht H6213 Abbilder H6754 von euren Beulen H6076 und Abbilder H6754 von euren Mäusen H5909, die das Land H776 verderben H7843, und gebt H5414 dem Gott H430 Israels H3478 Ehre H3519; vielleicht H194 lässt er seine Hand H3027 leichter H7043 werden (H7043) über H5921 euch (H5921) und über H5921 eurem Gott H430 und über H5921 eurem Land H776. 6 Und warum H4100 wollt ihr euer Herz H3824 verstocken H3513, wie H834 die Ägypter H4713 und der Pharao H6547 ihr Herz H3820 verstockt H3513 haben? Ließen (H7971) sie sie nicht H3808 ziehen H7971, als H834 er seine Macht H5953:1 anc ihnen ausgeübt (H5953:1) hatte, und sie zogen H1980 weg (H1980)? 7 Und nun H6258 macht H6213 einen H259 neuen H2319 Wagen H5699 und nehmt H3947 zwei H8147 säugende H5763 Kühe H6510, auf H5921 die H834 kein H3808 Joch H5923 gekommen H5927 ist; und spannt H631 die Kühe H6510 an (H631) den Wagen H5699 und bringt H7725 ihre Kälber H1121 hinter H310 ihnen weg (H310) nach Hause H1004 zurück (H7725). 8 Und nehmt H3947 die Lade H727 des HERRN H3068 und stellt H5414 sie auf H413 den Wagen H5699; und die goldenen H2091 Geräte H3627, die H834 ihr ihm als Schuldopfer H817 erstattet H7725, legt H7760 in ein Kästchen H712 an ihre Seite H6654, und sendet H7971 sie hin (H7971), dass H3588 sie wegziehe H1980. 9 Und gebt H7200 acht (H7200): Wenn H518 sie den Weg H1870 zu ihrer Grenze H1366 hinaufgeht H5927, nach Beth-Semes H1053 hin, so hat er H1931 uns dieses H2063 große H1419 Übel H7451 getan H6213; wenn H518 aber nicht H3808, so wissen H3045 wir, dass H3588 nicht H3808 seine Hand H3027 uns geschlagen H5060 hat: Ein Zufall H4745 ist es H1931 uns gewesen H1961.

10 Und die Männer H376 taten H6213 so H3651:1 und nahmen H3947 zwei H8147 säugende H5763 Kühe H6510 und spannten H631 sie an den Wagen H5699, und ihre Kälber H1121 sperrten H3607 sie zu Hause H1004 ein (H3607). 11 Und sie stellten H7760 die Lade H727 des HERRN H3068 auf H413 den Wagen H5699, und das Kästchen H712 mit den goldenen H2091 Mäusen H5909 und den Abbildern H6754 ihrer Beulen H2914. 12 Und die Kühe H6510 gingen (H3474) geradeaus H3474 auf dem Weg H1870 nach H5921+H1870 Beth-Semes H1053; auf einer H259 Straße H4546 gingen H1980 sie, im Gehen H1980 brüllend H1600, und wichen H5493 weder H3808 nach rechts H3225 noch nach links H8040; und die Fürsten H5633:1 der Philister H6430 gingen H1980 hinter H310 ihnen her (H310), bis H5704 an die Grenze H1366 von Beth-Semes H1053. 13 Und die Bewohner von Beth-Semes H1053 ernteten H7114:1 die Weizenernte H7105:1+H2406 in der Talebene H6010; und als sie ihre Augen H5869 erhoben H5375 und die Lade H727 sahen H7200, da freuten H8055 sie sich, sie zu sehen H7200. 14 Und der Wagen H5699 kam H935 auf H413 das Feld H7704 Josuas H3091, des Beth-Semiters H1030, und stand H5975 dort H8033 still (H5975); und es war dort H8033 ein großer H1419 Stein H68. Und sie spalteten H1234 das Holz H6086 des Wagens H5699 und opferten H5927 die Kühe H6510 als Brandopfer H5930 dem HERRN H3068. 15 Und die Leviten H3881 nahmen H3381 die Lade H727 des HERRN H3068 herab (H3381) und das Kästchen H712, das H834 bei H854 ihr war, in dem H834 die goldenen H2091 Geräte H3627 waren, und setzten H7760 sie auf H413 den großen H1419 Stein H68. Und die Männer H376 von Beth-Semes H1053 opferten H5927 Brandopfer H5930 und schlachteten H2076 Schlachtopfer H2077 dem HERRN H3068 an jenem H1931 Tag H3117. 16 Und die fünf H2568 Fürsten H5633:1 der Philister H6430 sahen H7200 zu (H7200) und kehrten H7725 an jenem H1931 Tag H3117 nach Ekron H6138 zurück (H7725).

17 Und dies H428 sind die goldenen H2091 Beulen H2914, die H834 die Philister H6430 dem HERRN H3068 als Schuldopfer H817 erstatteten H7725: für Asdod H795 eine H259, für Gaza H5804 eine H259, für Askalon H831 eine H259, für Gat H1661 eine H259, für Ekron H6138 eine H259; 18 und die goldenen H2091 Mäuse H5909 nach der Zahl H4557 aller H3605 Städte H5892:1 der Philister H6430, nach den fünf H2568 Fürsten H5633:1d, von den festen H4013 Städten H5892:1 bis H5704 zu den offenen ~(H6521) Dörfern H3724e; und sie brachten sie bis H5704 zum großen H1419 Stein Abel H59f, auf H5921 den H834 sie die Lade H727 des HERRN H3068 niedersetzten H5117, der bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 im Feld H7704 Josuas H3091, des Beth-Semiters H1030, ist.

19 Und er schlug H5221 unter den Leuten H376 von Beth-Semes H1053, weil H3588 sie in die Lade H727 des HERRN H3068 geschaut H7200 hatten, und schlug H5221 unter dem Volk H5971 siebzig H7657 Mann H376g; da trauerte H56 das Volk H5971, weil H3588 der HERR H3068 eine so große H1419 Niederlage H4347 unter dem Volk H5971 angerichtet H5221 hatte; 20 und die Leute H376 von Beth-Semes H1053 sprachen H559:1: Wer H4310 vermag H3201 vor H6440 dem HERRN H3068, diesem H2088 heiligen H6918 Gott H430, zu bestehen H5975? Und zu H413 wem H4310 soll er von H5921 uns (H5921) hinaufziehen H5927? 21 Und sie sandten H7971 Boten H4397 zu H413 den Bewohnern H3427 von Kirjat-Jearim H7157 und sprachen H559:1: Die Philister H6430 haben die Lade H727 des HERRN H3068 zurückgebracht H7725; kommt H3381 herab (H3381), führt H5927 sie zu H413 euch hinauf (H5927).

Fußnoten

  1. W. auf dem Feld H7704.
  2. Eig. haben sie.
  3. O. unter.
  4. O. die den fünf Fürsten gehörten.
  5. Eig. den Dörfern des flachen H6521 Landes H6521.
  6. D. i. Trauer. A. ü. … Dörfern; und Zeuge ist der große Stein.
  7. So nach mehreren hebr. Handschriften. Der mas. Text fügt hinzu: 50 000 H9876 Mann (viell. eine aus Versehen in den Text aufgenommene Randbemerkung).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Herde
Zeige:

Strong H6629 – צּוֹאן צְּאוֹן – zo'n
Hebräisch – Kleinvieh; Herde; Schaf; [+2]

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »Herde« alle

>321Mo>52Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2Hiob>8PsSprPred>1Hld>4Jes>8JerKlgl>9HesDanHosJoel>1AmosObadJona>1MichNahHabZephHag>9SachMal

H6629 – צּוֹאן צְּאוֹן – zo'n
274 Mal in 247 Versen

5Übersetzungen in261 Vorkommen(inkl. FN)Kleinvieh | 125xHerde | 78xSchaf | 55xVieh | 2xSchafherde | 1x

»Herde« im AT
132 Mal in 116 Versen

4hebr. Wörter in132 VorkommenH6629 – zo'n | 78xH5739 – `eder | 33xH4735 – miqneh | 20xH4830 – mir`ith | 1x

»Herde« im NT
15 Mal in 14 Versen

3griech. Wörter in15 VorkommenG34 – agele | 5xG4167 – poimne | 5xG4168 – poimnion | 5x

80 Vorkommen in 66 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 4,4 und Abel H1893, auch H1571 er H1931 brachte H935 von den Erstlingen H1062 seiner Herde ~(H6629) und von ihrem Fett H2459. Und der HERR H3068 blickte H8159 auf H413 Abel H1893 und auf H413 seine Opfergabe H4503;

1. Mo 21,28 Und Abraham H85 stellte H5324 sieben H7651 junge H3535 Schafe H3535 der Herde H6629 beiseite H905.

1. Mo 27,9 Geh H1980 doch H4994 zur H413 Herde H6629 und hole H3947 mir von dort H8033 zwei H8147 gute H2896 Ziegenböckchen H1423+H5795, und ich will sie zu einem schmackhaften H4303 Gericht (H4303) bereiten H6213 für deinen Vater H1, wie H834 er es gern H157 hat (H157);

1. Mo 30,31 Und er sprach H559:1: Was H4100 soll ich dir geben H5414? Und Jakob H3290 sprach H559:1: Du sollst mir gar H3972 nichts H3808 geben H5414; wenn H518 du mir dieses H1697+H2088 tust H6213, so will ich wieder H7725 deine Herde ~(H6629) weiden H7462:1 und hüten H8104:

1. Mo 30,32 Ich will heute H3117 durch (H5674) deine ganze H3605 Herde H6629 gehen H5674 und daraus H8033 aussondern H5493 jedes H3605 gesprenkelte H5348 und gefleckte H2921 Tier H7716, und jedes H3605 dunkelfarbige H2345 Tier H7716 unter den Schafen H3775, und das Gefleckte H2921 und Gesprenkelte H5348 unter den Ziegen H5795; und das sei H1961 mein Lohn H7939.

1. Mo 30,36 Und er setzte H7760 einen Weg H1870 von drei H7969 Tagereisen H3117 zwischen H996 sich und Jakob H3290; und Jakob H3290 weidete H7462:1 die übrige H3498 Herde H6629 Labans H3837.

1. Mo 30,38 Und er legte H3322 die Stäbe H4731, die H834 er geschält H6478 hatte, in die Tränkrinnen H7298, in die Wassertränken H4325+H8268, wohin H834 die Herde H6629 zum Trinken H8354 kam H935, vor H5227 die Herde H6629 hin; und sie wurde brünstig H3179, wenn sie zum Trinken H8354 kam H935.

1. Mo 30,39 Und die Herde H6629 wurde brünstig H3179 vor H413 den Stäben H4731, und die Herde H6629 warf H3205 Gestreifte H6124, Gesprenkelte H5348 und Gefleckte H2921.

1. Mo 30,40 Und Jakob H3290 schied H6504 die Lämmer H3775 aus, und er richtete H5414 das Gesicht H6440 der Herde H6629 auf H413 das Gestreifte H6124 und alles H3605 Dunkelfarbige H2345 in der Herde H6629 Labans H3837; und so machte H7896 er sich gesonderte H905 Herden H5739 und tat sie nicht H3808 zu der Herde H6629 Labans H3837.

1. Mo 30,41 Und es geschah H1961, sooft H3605 das kräftige H7194 Vieh H6629 brünstig H3179 wurde, dass Jakob H3290 die Stäbe H4731 vor die Augen H5869 der Herde H6629 in die Tränkrinnen H7298 legte H7760, damit sie bei den Stäben H4731 brünstig H3179 würden.

1. Mo 30,43 Und der Mann H376 breitete H6555 sich sehr H3966, sehr H3966 aus (H6555), und er bekam H1961 viele H7227 Herden H6629 und Mägde H8198 und Knechte H5650 und Kamele H1581 und Esel H2543.

1. Mo 31,4 Da sandte H7971 Jakob H3290 hin (H7971) und ließ Rahel H7354 und Lea H3812 aufs Feld H7704 rufen H7121 zu H413 seiner Herde H6629.

1. Mo 31,8 Wenn H518 er so H3541 sprach H559:1: Die Gesprenkelten H5348 sollen dein Lohn H7939 sein H1961, dann gebaren H3205 alle H3605 Herden H6629 Gesprenkelte H5348; und wenn H518 er so H3541 sprach H559:1: Die Gestreiften H6124 sollen dein Lohn H7939 sein H1961, dann gebaren H3205 alle H3605 Herden H6629 Gestreifte H6124.

1. Mo 31,10 Und es geschah H1961 zur Brunstzeit H6256+H3179 der Herde H6629, da erhob H5375 ich meine Augen H5869 und sah H7200 im Traum H2472: Und siehe H2009, die Böcke H6260, die die Herde H6629 besprangen H5927, waren gestreift H6124, gesprenkelt H5348 und getüpfelt H1261.

1. Mo 31,12 Und er sprach H559:1: Erhebe H5375 doch H4994 deine Augen H5869 und sieh H7200: Alle H3605 Böcke H6260, die die Herde H6629 bespringen H5927, sind gestreift H6124, gesprenkelt H5348 und getüpfelt H1261; denn H3588 ich habe alles H3605 gesehen H7200, was H834 Laban H3837 dir tut H6213.

1. Mo 31,38 Zwanzig H6242 Jahre H8141 bin ich H595 nun H2088 bei H5973 dir gewesen; deine Mutterschafe H7353 und deine Ziegen H5795 haben nicht H3808 fehlgeboren H7921, und die Widder H352 deiner Herde H6629 habe ich nicht H3808 gegessen H398.

1. Mo 31,41 Zwanzig H6242 Jahre H8141 bin ich nun H2088 in deinem Haus H1004 gewesen H1961; ich habe dir vierzehn H9608 Jahre H8141 gedient H5647 für deine beiden H8147 Töchter H1323 und sechs H8337 Jahre H8141 für deine Herde H6629, und du hast meinen Lohn H4909 zehnmal H4489+H6235 verändert H2498.

1. Mo 31,43 Und Laban H3837 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu H413 Jakob H3290: Die Töchter H1323 sind meine Töchter H1323, und die Söhne H1121 sind meine Söhne H1121, und die Herde H6629 ist meine Herde H6629, und alles H3605, was H834 du H859 siehst H7200, ist mein; aber meinen Töchtern H1323, was H4100 könnte ich ihnen heute H3117 tun H6213, oder H176 ihren Söhnen H1121, die H834 sie geboren H3205 haben?

1. Mo 33,13 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Mein Herr H113 weiß H3045, dass H3588 die Kinder H3206 zart H7390 sind und dass ich säugende H5763 Schafe ~(H6629) und Kühe H1241 bei H5921 mir (H5921) habe; wenn man sie nur einen H259 Tag H3117 übertriebe H1849, so würde die ganze H3605 Herde H6629 sterben H4191.

1. Mo 37,2 Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435) Jakobs H3290: Joseph H3130, siebzehn H9611 Jahre H8141 alt H1121, weidete H7462:1 die Herde H6629 mit H854 seinen Brüdern H251; und er H1931 war als Knabe H5288 bei H854 den Söhnen H1121 Bilhas H1090 und bei den Söhnen H1121 Silpas H2153, der Frauen H802 seines Vaters H1. Und Joseph H3130 brachte H935 ihre üble H7451 Nachrede H1681 vor H413 ihren Vater H1.

1. Mo 37,12 Und seine Brüder H251 gingen H1980 hin (H1980), um die Herde ~(H6629) ihres Vaters H1 zu weiden H7462:1 bei Sichem H7927.

1. Mo 37,14 Und er sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 doch H4994 hin (H1980), sieh H7200 nach dem Wohlergehen H7965 deiner Brüder H251 und nach dem Wohlergehen H7965 der Herde H6629 und bring H7725 mir Antwort H1697. Und er sandte H7971 ihn aus dem Tal H6010 von Hebron H2275, und er kam H935 nach Sichem H7927.

1. Mo 38,17 Da sprach H559:1 er: Ich H595 will dir ein Ziegenböckchen H1423+H5795 von H4480 der Herde H6629 senden H7971. Und sie sprach H559:1: Wenn H518 du ein Pfand H6162 gibst H5414, bis H5704 du es sendest H7971.

2. Mo 2,16 Und der Priester H3548 von Midian H4080 hatte sieben H7651 Töchter H1323; und sie kamen H935 und schöpften H1802 und füllten H4390 die Tränkrinnen H7298, um die Herde ~(H6629) ihres Vaters H1 zu tränken H8248.

2. Mo 2,17 Und die Hirten H7462:1 kamen H935 und trieben H1644 sie weg (H1644). Da stand H6965 Mose H4872 auf (H6965) und half H3467 ihnen und tränkte H8248 ihre Herde ~(H6629) .

2. Mo 2,19 Und sie sprachen H559:1: Ein ägyptischer H4713 Mann H376 hat uns aus der Hand H3027 der Hirten H7462:1 gerettet H5337 und hat auch H1571 sogar für uns geschöpft H1802 und die Herde H6629 getränkt H8248.

2. Mo 3,1 Und Mose H4872 weidete H1961+H7462:1 die Herde ~(H6629) Jethros H3503, seines Schwiegervaters H2859, des Priesters H3548 von Midian H4080. Und er trieb H5090:1 die Herde H6629 hinter H310 die Wüste H4057:1 und kam H935 an H413 den Berg H2022 Gottes H430, an den Horeb H2722.

Hiob 21,11 Ihre kleinen H5759 Kinder H5759 schicken H7971 sie aus (H7971) wie eine Herde H6629, und ihre Knaben H3206 hüpfen H7540 umher.

Hiob 30,1 Und nun H6258 lachen H7832 über H5921 mich (H5921) Jüngere H6810 als H4480 ich an Jahren ~(H3117) , deren H834 Väter H1 ich verschmähte H3988, den Hunden H3611 meiner Herde H6629 beizugesellen H7896.

Ps 65,14 Die Weidegründe H3733 bekleiden H3847 sich mit Herden H6629, und die Täler H6010 bedecken H5848:2 sich mit Korn H1250; sie jauchzen H7321, ja H637, sie singen H7891.

Ps 74,1 Ein Maskil H4905 von Asaph H623. Gott H430, warum H4100 hast du verworfen H2186:1 für H5331 immer H5331, raucht H6225 dein Zorn H639 gegen die Herde H6629 deiner Weide H4830?

Ps 77,21 Du hast dein Volk H5971 wie eine Herde H6629 durch die Hand H3027 Moses H4872 und Aarons H175 geleitet H5148.

Ps 79,13 So werden wir H587, dein Volk H5971 und die Herde H6629 deiner Weide H4830, dich preisen H3034:1 in Ewigkeit H5769, dein Lob H8416 erzählen H5608 von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1.

Ps 80,2 Hirte H7462:1 Israels H3478, nimm (H238:1) zu (H238:1) Ohren H238:1, der du Joseph H3130 leitest H5090:1 wie eine Herde H6629, der du thronst H3427 zwischen den Cherubim H3742, strahle H3313 hervor (H3313)!

Ps 95,7 Denn H3588 er H1931 ist unser Gott H430, und wir H587 sind das Volk H5971 seiner Weide H4830 und die Herde H6629 seiner Hand H3027. – Heute H3117, wenn H518 ihr seine Stimme H6963 hört H8085,

Ps 100,3 Erkennt H3045, dass H3588 der HERR H3068 Gott H430 ist! Er H1931 hat uns gemacht H6213 und nicht H3808 wir H587 selbst – sein Volk H5971 und die Herde H6629 seiner Weide H4830.

Ps 107,41 und er hebt H7682 den Armen H34 empor (H7682) aus dem Elend H6040 und macht H7760 seine Familien H4940 den Herden H6629 gleich.

Hld 1,8 Wenn H518 du es nicht H3808 weißt H3045, du Schönste H3303 unter den Frauen H802, so geh H3318 hinaus (H3318), den Spuren H6119 der Herde H6629 nach, und weide H7462:1 deine Zicklein H1429 bei H5921 den Wohnungen H4908 der Hirten H7462:1.

Jes 13,14 Und es wird sein H1961 wie mit einer verscheuchten H5080 Gazelle H6643:2 und wie mit einer Herde H6629, die niemand H369 sammelt H6908: Jeder H376 wird sich zu H413 seinem Volk H5971 wenden H6437 und jeder H376 in H413 sein Land H776 fliehen H5127.

Jes 60,7 Alle H3605 Herden H6629 Kedars H6938 werden sich zu dir versammeln H6908, die Widder H352 Nebajots H5032 werden dir zu Diensten H8334 stehen (H8334): Wohlgefällig H5921+H7522 werden sie auf meinen Altar H4196 kommen H5927; und das Haus H1004 meiner Pracht H8597 werde ich prächtig H6286:1 machen (H6286:1).

Jes 61,5 Und Fremde H2114:1 werden dastehen H5975 und eure Herden H6629 weiden H7462:1, und Ausländer H1121+H5236 werden eure Ackerbauern H406 und eure Weingärtner H3755 sein.

Jes 63,11 Da erinnerte H2142 sich sein Volk H5971 an die Tage H3117 der Urzeit H5769, an die Tage Moses H4872 : Wo H346 ist der, der sie aus dem Meer H3220 heraufführte H5927 samt H854 den Hirten H7462:1 seiner Herde H6629? Wo H346 ist der, der den Geist H7307 seiner Heiligkeit H6944 in H7130 ihre Mitte H7130 gab H7760,

Jer 25,34 Heult H3213, ihr Hirten H7462:1, und schreit H2199! Und wälzt H6428 euch in der Asche, ihr Herrlichen H117 der Herde H6629! Denn H3588 eure Tage H3117 sind erfüllt H4390, um geschlachtet H2873 zu werden; und ich zerstreue H8600 euch, dass H3588 ihr hinfallen H5307 werdet wie ein kostbares H2532 Gefäß H3627.

Jer 25,35 Und die Zuflucht H4498 ist (H6) den Hirten H7462:1 verloren H6 und das Entrinnen H6413 den Herrlichen H117 der Herde H6629.

Jer 25,36 Horch ~(H6963)! Geschrei H6818 der Hirten H7462:1 und Heulen H3215 der Herrlichen H117 der Herde H6629; denn H3588 der HERR H3068 verwüstet H7703 ihre Weide H4830.

Jer 33,12 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: An diesem H2088 Ort H4725, der verödet H2720 ist, ohne H369 Menschen H120 und ohne Vieh H929, und in allen H3605 seinen Städten H5892:1 wird wieder H5750 eine Wohnung H5116 sein H1961 für die Hirten H7462:1, die Herden H6629 lagern H7257 lassen.

Jer 33,13 In den Städten H5892:1 des Gebirges H2022, in den Städten H5892:1 der Niederung H8219 und in den Städten H5892:1 des Südens H5045 und im Land H776 Benjamin H1144 und in der Umgebung H5439 von Jerusalem H3389 und in den Städten H5892:1 Judas H3063 werden wieder H5750 die Herden H6629 unter H5921 den Händen H3027 des Zählers H4487 vorüberziehen H5674, spricht H559:1 der HERR H3068.

Jer 49,20 Darum H3651:1 hört H8085 den Ratschluss H6098 des HERRN H3068, den H834 er über H413 Edom H123 beschlossen H3289 hat, und seine Gedanken H4284, die H834 er über H413 die Bewohner H3427 von Teman H8487 denkt H2803: Ja H518+H3808, man wird sie fortschleppen H5498, die Geringen H6810 der Herde H6629; ja H518+H3808, ihr Weideplatz H5116 wird sich über H5921 sie (H5921) entsetzen H8074!

Jer 50,8 Flüchtet H5110 aus H8432 Babel H894 hinaus (H8432) und zieht H3318 aus (H3318) dem Land H776 der Chaldäer H3778 und seid H1961 wie die Böcke H6260 vor H6440 der Herde H6629 her (H6440)!

Jer 50,45 Darum H3651:1 hört H8085 den Ratschluss H6098 des HERRN H3068, den H834 er über H413 Babel H894 beschlossen H3289 hat, und seine Gedanken H4284, die H834 er über H413 das Land H776 der Chaldäer H3778 denkt H2803: Ja H518+H3808, man wird sie fortschleppen H5498, die Geringen H6810 der Herde H6629; ja H518+H3808, der Weideplatz H5116 wird sich über H5921 sie (H5921) entsetzen H8074!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück