Zeige:

Der erste Brief an die Thessalonicher

Kapitel 1

1 Paulus G3972 und G2532 Silvanus G4610 und G2532 Timotheus G5095 der G3588 Versammlung G1577 der Thessalonicher G2331 in G1722 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547: Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515!

2 Wir danken G2168 Gott G2316 allezeit G3842 für G4012 euch G5216 alle G3956, indem wir ⌜euch G5216⌝ erwähnen G3417+G4160 in G1909 unseren G2257 Gebeten G4335, unablässig G89 3 gedenkend G3421 eures G5216 Werkes G2041 des G3588 Glaubens G4102 und G2532 der G3588 Bemühung G2873 der G3588 Liebe G26 und G2532 des G3588 Ausharrens G5281 der G3588 Hoffnung G1680 auf unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547a, vor G1715 unserem G2257 Gott G2316 und G2532 Vater G3962, 4 wissend G1492, von G5259 Gott G2316 geliebte G25 Brüder G80, eure G5216 Auserwählung G1589. 5 Denn G3754 unser G2257 Evangelium G2098 war G1096 nicht G3756 bei G1519 euch G5209b im G1722 Wort G3056 allein G3440, sondern G235 auch G2532 in G1722 Kraft G1411 und G2532 im G1722 Heiligen G40 Geist G4151 und G2532 in G1722 großer G4183 Gewissheit G4136, wie G2531 ihr wisst G1492, was ~(G3634)c wir unter G1722 euch G5213 waren G1096 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209. 6 Und G2532 ihr G5210 seid G1096 unsere G2257 Nachahmer G3402 geworden und G2532 die des G3588 Herrn G2962, indem ihr das G3588 Wort G3056 aufgenommen G1209 habt in G1722 vieler G4183 Drangsal G2347 mit G3326 Freude G5479 des Heiligen G40 Geistes G4151, 7 so G5620 dass G5620 ihr G5209 allen G3956 Gläubigen G4100 in G1722 Mazedonien G3109 und G2532 in G1722 Achaja G882 zu Vorbildern G5179d geworden G1096 seid. 8 Denn G1063 von G575 euch G5216 aus G575 ist das G3588 Wort G3056 des G3588 Herrn G2962 erschollen G1837, nicht G3756 allein G3440 in G1722 Mazedonien G3109 und G2532 in G1722 Achaja G882, sondern G235 an G1722 jedem G3956 Ort G5117 ist euer G5216 Glaube G4102 an G4314 Gott G2316 ausgebreitet G1831 worden, so G5620 dass G5620 wir G2248 nicht G3361 nötig G5532 haben G2192, etwas G5100 zu sagen G2980. 9 Denn G1063 sie selbst G846 berichten G518 von G4012 uns G2257, welchen G3697 Eingang G1529 wir bei G4314 euch G5209 hatten G2192 und G2532 wie G4459 ihr euch von G575 den G3588 Götzenbildern G1497 zu G4314 Gott G2316 bekehrt G1994 habt, um dem lebendigen G2198 und G2532 wahren G228 Gott G2316 zu dienen G1398 10 und G2532 seinen G846 Sohn G5207 aus G1537 den G3588 Himmeln G3772 zu erwarten G362, den G3739 er aus G1537 den G3588 Toten G3498 auferweckt G1453 hat – Jesus G2424, der G3588 uns G2248 errettet G4506 von G1537 dem G3588 kommenden G2064 Zorn G3709.

Fußnoten

  1. W. unseres Herrn Jesus Christus.
  2. O. kam nicht zu euch.
  3. W. was G3634 für (G3634) welche (G3634).
  4. A. l. zum Vorbild.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
G1223G5209
Zeige:

Strong G1223+G5209
Griechisch – um euretwillen; euretwegen

Zusammensetzung aus

διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 671 Mal in 600 Versen ὑμᾶς – hymas – euch; ihr; euer 435 Mal in 391 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLk>2JohApg>2Röm>11Kor>32KorGalEph>1PhilKol>21Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak>11Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1223+G5209 – διά + ὑμᾶς – dia + hymas

2Übersetzungen in12 Vorkommen(inkl. FN)um euretwillen | 10xeuretwegen | 2x

12 Vorkommen in 12 Bibelversen

Joh 11,15 und G2532 ich bin (G5463) froh G5463 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, dass G3754 ich nicht G3756 dort G1563 war G2252, damit G2443 ihr glaubt G4100; aber G235 lasst uns zu G4314 ihm G846 gehen G71!

Joh 12,30 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004: Nicht G3756 um G1223+G1691 meinetwillen G1223+G1691 ist diese G3778 Stimme G5456 ergangen G1096, sondern G235 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209.

Röm 2,24 Denn G1063 der G3588 Name G3686 Gottes G2316 wird euretwegen G1223+G5209 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 gelästert G987, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125).

Röm 11,28 Hinsichtlich G2596 des G3588 Evangeliums G2098 sind sie zwar G3303 Feinde G2190, um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, hinsichtlich G2596 der G3588 Auswahl G1589 aber G1161 Geliebte G27, um G1223 der G3588 Väter G3962 willen G1223.

1. Kor 4,6 Dies G5023 aber G1161, Brüder G80, habe ich auf G1519 mich G1683 selbst G1683 und G2532 Apollos G625 gedeutet G3345 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, damit G2443 ihr an G1722 uns G2254 lernt G3129, nicht G3361 über G5228 das G3588 hinaus G5228 ⌜zu denken G5426⌝, was G3739 geschrieben G1125 ist (G1125), damit G2443 ihr euch nicht G3361 aufbläht G5448 für G5228 den G3588 einen G1520, gegen G2596 den G3588 anderen G2087.

2. Kor 2,10 Wem G3739 ihr aber G1161 etwas G5100 vergebt G5483, dem vergebe auch G2504 ich G2504; denn G1063 auch G2532 ich G1473, was G3739 ich vergeben G5483, wenn G1487 ich etwas G5100 vergeben G5483 habe, habe ich um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209 vergeben in G1722 der Person G4383 Christi G5547 ,

2. Kor 4,15 denn G1063 alles G3956 ist um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, damit G2443 die G3588 Gnade G5485, überreich G4121 geworden (G4121) durch G1223 die G3588 Vielen G4119, die G3588 Danksagung G2169 zur G1519+G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316 überströmen G4052 lasse (G4052).

2. Kor 8,9 Denn G1063 ihr kennt G1097 die G3588 Gnade G5485 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, dass G3754 er, da er reich G4145 war G1510, um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209 arm G4433 wurde (G4433), damit G2443 ihr G5210 durch seine G1565 Armut G4432 reich G4147 würdet (G4147).

Phil 1,24 das G3588 Bleiben G1961 im G1722+G3588 Fleisch G4561 aber G1161 ist nötiger G316 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209.

1. Thes 1,5 Denn G3754 unser G2257 Evangelium G2098 war G1096 nicht G3756 bei G1519 euch G5209 im G1722 Wort G3056 allein G3440, sondern G235 auch G2532 in G1722 Kraft G1411 und G2532 im G1722 Heiligen G40 Geist G4151 und G2532 in G1722 großer G4183 Gewissheit G4136, wie G2531 ihr wisst G1492, was ~(G3634) wir unter G1722 euch G5213 waren G1096 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209.

1. Thes 3,9 Denn G1063 welchen G5101 Dank G2169 können G1410 wir Gott G2316 für G4012 euch G5216 vergelten G467 wegen G1909 all G3956 der G3588 Freude G5479, womit G3739 wir uns (G5463) euretwegen G1223+G5209 freuen G5463 vor G1715 unserem G2257 Gott G2316;

1. Pet 1,20 der zwar G3303 zuvorerkannt G4267 ist vor G4253 Grundlegung G2602 der Welt G2889, aber G1161 offenbart G5319 worden ist am G1909 Ende G2078 der G3588 Zeiten G5550 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück