Zeige:

Der zweite Brief des Johannes

1 Der G3588 Älteste G4245 der auserwählten G1588 Frau ~(G2959)a und G2532 ihren G846 Kindern G5043, die G3739 ich G1473 liebe G25 in G1722 der Wahrheit G225; und G2532 nicht G3756 ich G1473 allein G3441, sondern G235 auch G2532 alle G3956, die G3588 die G3588 Wahrheit G225 erkannt G1097 haben, 2 um G1223 der G3588 Wahrheit G225 willen G1223, die G3588 in G1722 uns G2254 bleibt G3306, und G2532 sie wird mit G3326 uns G2257 sein G1510 in G1519 Ewigkeit G165. 3 Es wird mit G3326 euch G5216 TRb sein G1510 Gnade G5485, Barmherzigkeit G1656, Friede G1515 von G3844 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 von G3844 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, dem G3588 Sohn G5207 des G3588 Vaters G3962, in G1722 Wahrheit G225 und G2532 Liebe G26.

4 Ich habe mich (G5463) sehr G3029 gefreut G5463, dass G3754 ich einige von G1537 deinen G4675 Kindern G5043 in G1722 der Wahrheit G225 wandelnd G4043 gefunden G2147 habe, wie G2531 wir von G3844 dem G3588 Vater G3962 ein Gebot G1785 empfangen G2983 haben. 5 Und G2532 nun G3568 bitte G2065 ich dich G4571, Frau ~(G2959)a, nicht G3756 als G5613 ob G5613 ich dir G4671 ein neues G2537 Gebot G1785 schriebe G1125, sondern G235 das, was G3739 wir von G575 Anfang G746 an (G746) gehabt G2192 haben: dass G2443 wir einander G240 lieben G25 sollen. 6 Und G2532 dies G3778 ist G1510 die G3588 Liebe G26, dass G2443 wir nach G2596 seinen G846 Geboten G1785 wandeln G4043. Dies G3778 ist G1510 das G3588 Gebot G1785, wie G2531 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) gehört G191 habt, dass G2443 ihr darin G1722+G846 wandeln G4043 sollt. 7 Denn G3754 viele G4183 Verführer G4108 sind in G1519 die G3588 Welt G2889 ausgegangen G1831, die G3588 nicht G3361 Jesus G2424 Christus G5547 im G1722 Fleisch G4561 kommend G2064 bekennen G3670; dies G3778 ist G1510 der G3588 Verführer G4108 und G2532 der G3588 Antichrist G500. 8 Gebt (G991) acht G991 auf euch G1438 selbst G1438, damit G2443 wir nicht G3361 verlieren G622, was G3739 wir erarbeitet G2038 haben, sondern G235 vollen G4134 Lohn G3408 empfangen G618c. 9 Jeder G3956, der G3588 weitergeht G4254 und G2532 nicht G3361 in G1722 der G3588 Lehre G1322 des G3588 Christus G5547 bleibt G3306, hat G2192 Gott G2316 nicht G3756; wer in G1722 der G3588 Lehre G1322 bleibt G3306, dieser G3778 hat G2192 sowohl G2532 den G3588 Vater G3962 als auch G2532 den G3588 Sohn G5207. 10 Wenn G1487 jemand G5100 zu G4314 euch G5209 kommt G2064 und G2532 diese G3778 Lehre G1322 nicht G3756 bringt G5342, so nehmt G2983 ihn G846 nicht G3361 ins G1519 Haus G3614 auf (G2983) und G2532 grüßt G5463 ihn G846 nicht G3361. 11 Denn G1063 wer G3588 ihn G846 grüßt G5463, nimmt G2841 teil G2841 an seinen G846 bösen G4190 Werken G2041.

12 Obwohl ich euch G5213 vieles G4183 zu schreiben G1125 habe G2192, wollte G1014 ich es nicht G3756 mit G1223 Papier G5489 und G2532 Tinte G3188 tun, sondern G235 ich hoffe G1679, zu G4314 euch G5209 zu kommen ~(G1096)d und G2532 mündlich ~(G4750+G4314+G4750) mit euche zu reden G2980, damit G2443 unsere G2257 Freude G5479 völlig G4137f sei G1510. 13 Es grüßen G782 dich G4571 die G3588 Kinder G5043 deiner G4675 auserwählten G1588 Schwester G79.

Fußnoten

  1. W. Herrin G2959.
  2. A. l. uns G2257 NA.
  3. A. l. damit ihr nicht verliert, was wir erarbeitet haben, sondern vollen Lohn empfangt.
  4. W. werden G1096.
  5. W. von Mund G4750 zu G4314 Mund G4750.
  6. O. erfüllt, o. zur Vollendung gebracht.
Zeige:

Strong G373 – ἀναπαύωanapauo
Griechisch – ausruhen; erquicken; ruhen; [+1]

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>2Mt>2Mk>1LkJohApgRöm>11Kor>12KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTit>2PhlmHebJak>11Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>2Off

G373 – ἀναπαύωanapauo

4Übersetzungen in12 Vorkommen(inkl. FN)ausruhen | 4xerquicken | 4xruhen | 3xRuhe geben | 1x

12 Vorkommen in 12 Bibelversen

Mt 11,28 Kommt G1205 her (G1205) zu G4314 mir G3165, alle G3956 ihr Mühseligen G2872 und G2532 Beladenen G5412, und G2504 ich G2504 werde euch G5209 Ruhe G373 geben (G373) .

Mt 26,45 Dann G5119 kommt G2064 er zu G4314 den G3588 Jüngern G3101 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: So schlaft G2518 denn weiter G3063 und G2532 ruht G373 euch aus (G373); siehe G2400, die G3588 Stunde G5610 ist nahe (G1448) gekommen G1448, und G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird in G1519 die Hände G5495 von Sündern G268 überliefert G3860.

Mk 6,31 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Kommt G1205 ihr G5210 selbst G846 her (G1205) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 euch G2398 allein (G2398) und G2532 ruht G373 ein wenig G3641 aus (G373). Denn G1063 es waren G1510 viele G4183, die G3588 kamen G2064 und G2532 gingen G5217, und G2532 sie fanden (G2119) nicht G3761 einmal G3761 Zeit G2119, um zu essen G5315.

Mk 14,41 Und G2532 er kommt G2064 zum G3588 dritten G5154 Mal (G5154) und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: So schlaft G2518 denn weiter G3063 und G2532 ruht G373 euch aus (G373). Es ist genug G566; die G3588 Stunde G5610 ist gekommen G2064: Siehe G2400, der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird in G1519 die G3588 Hände G5495 der G3588 Sünder G268 überliefert G3860.

Lk 12,19 und G2532 ich will zu meiner G3450 Seele G5590 sagen G2046: Seele G5590, du hast G2192 viele G4183 Güter G18 daliegen G2749 auf G1519 viele G4183 Jahre G2094; ruhe G373 aus (G373), iss G5315, trink G4095, sei (G2165) fröhlich G2165.

1. Kor 16,18 Denn G1063 sie haben meinen G1699 Geist G4151 erquickt G373 und G2532 den G3588 euren G5216; erkennt G1921 nun G3767 solche G5108 an (G1921).

2. Kor 7,13 Deswegen G1223+G5124 sind wir getröstet G3870 worden; noch G4056 viel G4056 mehr G3123 aber G1161 freuten G5463 wir uns (G5463) bei G1909 unserem G2257 Trost G3874 über G1909 die G3588 Freude G5479 des Titus G5103, weil G3754 sein G846 Geist G4151 durch G575 euch G5216 alle G3956 erquickt G373 worden ist.

Phlm 7 Denn G1063 ich hatte G2192 große G4183 Freude G5479 und G2532 großen Trost G3874 durch G1909 deine G4675 Liebe G26, weil G3754 die G3588 Herzen ~(G4698) der G3588 Heiligen G40 durch G1223 dich G4675, Bruder G80, erquickt G373 worden sind.

Phlm 20 Ja G3483, Bruder G80, ich G1473 möchte Nutzen G3685 an dir G4675 haben im G1722 Herrn G2962; erquicke G373 mein G3450 Herz ~(G4698) in G1722 Christus G5547.

1. Pet 4,14 Wenn G1487 ihr im G1722 Namen G3686 Christi G5547 geschmäht G3679 werdet, glückselig G3107 seid ihr! Denn G3754 der G3588 Geist der G3588 Herrlichkeit G1391 und G2532 der G3588 Geist G4151 Gottes G2316 ruht G373 auf G1909 euch G5209.

Off 6,11 Und G2532 es wurde ihnen G846, einem G1538 jeden G1538, ein weißes G3022 Gewand G4749 gegeben G1325; und G2532 es wurde ihnen gesagt G4482, dass G2443 sie G846 noch G2089 eine kleine G3398 Zeit G5550 ruhen G373 sollten, bis G2193 auch G2532 ihre G846 Mitknechte G4889 und G2532 ihre G846 Brüder G80 vollendet G4137 sein würden, die G3588 ebenso G2532 wie G5613 sie G846 getötet G615 werden würden.

Off 14,13 Und G2532 ich hörte G191 eine Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 sagen G3004: Schreibe G1125: Glückselig G3107 die G3588 Toten G3498, die G3588 im G1722 Herrn G2962 sterben G599, von G575 nun G737 an (G737)! Ja G3483, spricht G3004 der G3588 Geist G4151, damit G2443 sie ruhen G373 von G1537 ihren G846 Arbeiten G2873 , denn G1063 ihre G846 Werke G2041 folgen G190 ihnen G846 nach G3326.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück