Zeige:

Der zweite Brief des Johannes

1 Der G3588 Älteste G4245 der auserwählten G1588 Frau ~(G2959)a und G2532 ihren G846 Kindern G5043, die G3739 ich G1473 liebe G25 in G1722 der Wahrheit G225; und G2532 nicht G3756 ich G1473 allein G3441, sondern G235 auch G2532 alle G3956, die G3588 die G3588 Wahrheit G225 erkannt G1097 haben, 2 um G1223 der G3588 Wahrheit G225 willen G1223, die G3588 in G1722 uns G2254 bleibt G3306, und G2532 sie wird mit G3326 uns G2257 sein G1510 in G1519 Ewigkeit G165. 3 Es wird mit G3326 euch G5216 TRb sein G1510 Gnade G5485, Barmherzigkeit G1656, Friede G1515 von G3844 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 von G3844 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, dem G3588 Sohn G5207 des G3588 Vaters G3962, in G1722 Wahrheit G225 und G2532 Liebe G26.

4 Ich habe mich (G5463) sehr G3029 gefreut G5463, dass G3754 ich einige von G1537 deinen G4675 Kindern G5043 in G1722 der Wahrheit G225 wandelnd G4043 gefunden G2147 habe, wie G2531 wir von G3844 dem G3588 Vater G3962 ein Gebot G1785 empfangen G2983 haben. 5 Und G2532 nun G3568 bitte G2065 ich dich G4571, Frau ~(G2959)a, nicht G3756 als G5613 ob G5613 ich dir G4671 ein neues G2537 Gebot G1785 schriebe G1125, sondern G235 das, was G3739 wir von G575 Anfang G746 an (G746) gehabt G2192 haben: dass G2443 wir einander G240 lieben G25 sollen. 6 Und G2532 dies G3778 ist G1510 die G3588 Liebe G26, dass G2443 wir nach G2596 seinen G846 Geboten G1785 wandeln G4043. Dies G3778 ist G1510 das G3588 Gebot G1785, wie G2531 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) gehört G191 habt, dass G2443 ihr darin G1722+G846 wandeln G4043 sollt. 7 Denn G3754 viele G4183 Verführer G4108 sind in G1519 die G3588 Welt G2889 ausgegangen G1831, die G3588 nicht G3361 Jesus G2424 Christus G5547 im G1722 Fleisch G4561 kommend G2064 bekennen G3670; dies G3778 ist G1510 der G3588 Verführer G4108 und G2532 der G3588 Antichrist G500. 8 Gebt (G991) acht G991 auf euch G1438 selbst G1438, damit G2443 wir nicht G3361 verlieren G622, was G3739 wir erarbeitet G2038 haben, sondern G235 vollen G4134 Lohn G3408 empfangen G618c. 9 Jeder G3956, der G3588 weitergeht G4254 und G2532 nicht G3361 in G1722 der G3588 Lehre G1322 des G3588 Christus G5547 bleibt G3306, hat G2192 Gott G2316 nicht G3756; wer in G1722 der G3588 Lehre G1322 bleibt G3306, dieser G3778 hat G2192 sowohl G2532 den G3588 Vater G3962 als auch G2532 den G3588 Sohn G5207. 10 Wenn G1487 jemand G5100 zu G4314 euch G5209 kommt G2064 und G2532 diese G3778 Lehre G1322 nicht G3756 bringt G5342, so nehmt G2983 ihn G846 nicht G3361 ins G1519 Haus G3614 auf (G2983) und G2532 grüßt G5463 ihn G846 nicht G3361. 11 Denn G1063 wer G3588 ihn G846 grüßt G5463, nimmt G2841 teil G2841 an seinen G846 bösen G4190 Werken G2041.

12 Obwohl ich euch G5213 vieles G4183 zu schreiben G1125 habe G2192, wollte G1014 ich es nicht G3756 mit G1223 Papier G5489 und G2532 Tinte G3188 tun, sondern G235 ich hoffe G1679, zu G4314 euch G5209 zu kommen ~(G1096)d und G2532 mündlich ~(G4750+G4314+G4750) mit euche zu reden G2980, damit G2443 unsere G2257 Freude G5479 völlig G4137f sei G1510. 13 Es grüßen G782 dich G4571 die G3588 Kinder G5043 deiner G4675 auserwählten G1588 Schwester G79.

Fußnoten

  1. W. Herrin G2959.
  2. A. l. uns G2257 NA.
  3. A. l. damit ihr nicht verliert, was wir erarbeitet haben, sondern vollen Lohn empfangt.
  4. W. werden G1096.
  5. W. von Mund G4750 zu G4314 Mund G4750.
  6. O. erfüllt, o. zur Vollendung gebracht.
Zeige:

Strong A7593 – שְׁאֵלsch'el
Aramäisch – verlangen; fragen; fordern

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2Chr>3EsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHes>3DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

A7593 – שְׁאֵלsch'el

3Übersetzungen in6 Vorkommen(inkl. FN)verlangen | 3xfragen | 2xfordern | 1x

6 Vorkommen in 6 Bibelversen

Esra 5,9 Da A116 haben wir jene A479 Ältesten A7868 gefragt A7593 und so A3660 zu ihnen gesprochen A560:2: Wer A4479 hat euch Befehl A2942 gegeben A7761, dieses A1836:2 Haus A1005 zu bauen A1124 und diese A1836:2 Mauer A846 zu vollenden A3635?

Esra 5,10 Und auch A638 nach ihren Namen A8036 haben wir sie gefragt A7593, um sie dir mitzuteilen A3046, damit A1768 wir die Namen A8036 der Männer A1400 aufschrieben A3790, die A1768 ihre Häupter A7217 sind.

Esra 7,21 Und von A4481:2 mir A576, dem König A4430 Artasasta A783:2, wird an alle A3606 Schatzmeister A1490 jenseits A5675 des Stromes A5103 Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 alles A3606, was A1768 Esra A5831, der Priester A3549, der Schriftgelehrte A5613 im Gesetz A1882 des Gottes A426:2 des Himmels A8065:2, von A4481:2 euch fordern A7593 wird, pünktlich A629 getan A5648:2 werde,

Dan 2,10 Die Chaldäer A3779 antworteten A6032:2 vor A6925 dem König A4430 und sprachen A560:2: Kein A3809:2 Mensch A606 ist A383 auf A5922 dem Erdboden A3007, der A1768 die Sache A4406 des Königs A4430 anzeigen A2324 könnte A3202, weil A3606+A6903 kein A1768+A3606+A3809:2 großer A7229 und mächtiger A7990 König A4430 jemals eine Sache A4406 wie diese A1836:2 von irgendeinem A3606 Wahrsagepriester A2749 oder Sterndeuter A826 oder Chaldäer A3779 verlangt A7593 hat.

Dan 2,11 Denn die Sache A4406, die A1768 der König A4430 verlangt A7593, ist schwer A3358; und es gibt A383 keinen A3809:2 anderen A321, der A1768 sie vor A6925 dem König A4430 anzeigen A2324 könnte, als nur A3861 die Götter A426:2, deren A1768 Wohnung A4070 nicht A3809:2 bei A5974 dem Fleisch A1321 ist A383.

Dan 2,27 Daniel A1841 antwortete A6032:2 vor A6925 dem König A4430 und sprach A560:2: Das Geheimnis A7328, das A1768 der König A4430 verlangt A7593, können A3202 Weise A2445, Beschwörer A826, Wahrsagepriester A2749 und Sterndeuter A1505 dem König A4430 nicht A3809:2 anzeigen A2324.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück