Zeige:

2. Mose 92. Mo 9

1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Geh H935 zum H413 Pharao H6547 hinein (H935) und sprich H1696 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647! 2 Denn H3588 wenn H518 du H859 dich weigerst H3986, sie ziehen H7971 zu lassen (H7971), und du sie weiter H5750 festhältst H2388, 3 siehe H2009, so wird H1961 die Hand H3027 des HERRN H3068 über dein Vieh H4735 kommen, das H834 auf dem Feld H7704 ist: über die Pferde H5483:1, über die Esel H2543, über die Kamele H1581, über die Rinder H1241 und über das Kleinvieh H6629, eine sehr H3966 schwere H3515 Pest H1698. 4 Und der HERR H3068 wird einen Unterschied H6395 machen (H6395) zwischen H996 dem Vieh H4735 Israels H3478 und dem Vieh H4735 der Ägypter H4714, und von allem H3605, was den Kindern H1121 Israel H3478 gehört, wird nichts H1697+H3808 sterben H4191. 5 Und der HERR H3068 bestimmte H7760 eine Zeit H4150 und sprach H559:1: Morgen H4279 wird der HERR H3068 dies H1697+H2088 tun H6213 im Land H776. 6 Und der HERR H3068 tat H6213 dies H1697+H2088 am nächsten H4283 Tag H4283, und alles H3605 Vieh H4735 der Ägypter H4713 starb H4191, aber vom Vieh H4735 der Kinder H1121 Israel H3478 starb H4191 nicht H3808 eines H259. 7 Und der Pharao H6547 sandte H7971 hin (H7971), und siehe H2009, vom Vieh H4735 Israels H3478 war auch H5704 nicht H3808 eines H259 gestorben H4191. Aber das Herz H3820 des Pharaos H6547 verstockte H3513 sich, und er ließ (H7971) das Volk H5971 nicht H3808 ziehen H7971.

8 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Aaron H175: Nehmt H3947 eure Fäuste H2651 voll H4393 Ofenruß H3536+H6368a, und Mose H4872 streue H2236 ihn zum Himmel H8064 vor den Augen H5869 des Pharaos H6547; 9 und er wird zu Staub H80 werden H1961 über H5921 dem ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 und wird an H5921 Menschen H120 und Vieh H929 zu Geschwüren H7822b werden H1961, die in Blattern H76 ausbrechen H6524:1, im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714. 10 Und sie nahmen H3947 den Ofenruß H3536+H6368 und stellten H5975 sich vor H6440 den Pharao H6547, und Mose H4872 streute H2236 ihn zum Himmel H8064; und er wurde H1961 zu Blatter-Geschwüren H76+H7822, die an Menschen H120 und Vieh H929 ausbrachen H6524:1. 11 Und die Wahrsagepriester H2748 vermochten H3201 nicht H3808 vor H6440 Mose H4872 zu stehen H5975 wegen H6440 der Geschwüre H7822; denn H3588 die Geschwüre H7822 waren H1961 an den Wahrsagepriestern H2748 und an allen H3605 Ägyptern H4713. 12 Und der HERR H3068 verhärtete H2388 das Herz H3820 des Pharaos H6547, und er hörte H8085 nicht H3808 auf H413 sie, so H834 wie (H834) der HERR H3068 zu H413 Mose H4872 geredet H1696 hatte.

13 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Mach H7925 dich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und tritt H3320 vor H6440 den Pharao H6547 und sprich H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647! 14 Denn H3588 dieses H2063 Mal H6471 will ich H589 alle H3605 meine Plagen H4046 in H413 dein Herz H3820 senden H7971 und über deine Knechte H5650 und über dein Volk H5971, damit H5668 du weißt H3045, dass H3588 niemand H369 auf der ganzen H3605 Erde H776 ist wie H3644 ich H3644. 15 Denn H3588 jetzt H6258 hätte ich meine Hand H3027 ausgestreckt H7971 und hätte dich und dein Volk H5971 mit der Pest H1698 geschlagen H5221, und du wärest vertilgt H3582 worden von H4480 der Erde H776; 16 aber eben H199 deswegen H5668+H2063 habe ich dich bestehen H5975 lassen, um H5668 dir meine Kraft H3581 zu zeigen H7200 und damit H4616 man meinen Namen H8034 verkündige H5608 auf der ganzen H3605 Erde H776. 17 Erhebst H5549 du dich weiter H5750 gegen mein Volk H5971, dass H1115 du sie nicht H1115 ziehen H7971 lässt (H7971), 18 siehe H9001, so will ich morgen H4279 um diese Zeit H6256 einen sehr H3966 schweren H3515 Hagel H1259 regnen H4305 lassen, wie H834 es in Ägypten H4714 vom H4480 Tag H3117 seiner Gründung H3245:1 an bis H5704 jetzt H6258 nicht H3808 gewesen H1961 ist. 19 Und nun H6258 sende H7971 hin (H7971) und bring (H5756) dein Vieh H4735 in (H5756) Sicherheit H5756 und alles H3605, was H834 du auf dem Feld H7704 hast. Alle H3605 Menschen H120 und alles Vieh H929, die H834 auf dem Feld H7704 gefunden H4672 und nicht H3808 ins Haus H1004 aufgenommen H622 werden, auf H5921 die fällt H3381 der Hagel H1259 herab (H3381), und sie werden sterben H4191. – 20 Wer unter den Knechten H5650 des Pharaos H6547 das Wort H1697 des HERRN H3068 fürchtete H3373, der ließ seine Knechte H5650 und sein Vieh H4735 in H413 die Häuser H1004 fliehen H5127. 21 Wer H834 aber das Wort H1697 des HERRN H3068 nicht H3808 zu H413 Herzen H3820 nahm H7760, der ließ H5800 seine Knechte H5650 und sein Vieh H4735 auf dem Feld H7704.

22 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Strecke H5186 deine Hand H3027 aus (H5186) zum H5921 Himmel H8064, dass im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 Hagel H1259 komme H1961 auf H5921 die Menschen H120 und auf H5921 das Vieh H929 und auf H5921 alles H3605 Kraut H6212 des Feldes H7704 im Land H776 Ägypten H4714. 23 Und Mose H4872 streckte H5186 seinen Stab H4294 aus (H5186) zum H5921 Himmel H8064, und der HERR H3068 sandte H5414 Donner H6963c und Hagel H1259, und Feuer H784 fuhr H1980 zur Erde H776. Und der HERR H3068 ließ Hagel H1259 auf H5921 das Land H776 Ägypten H4714 regnen H4305. 24 Und es kam H1961 Hagel H1259, und Feuer H784, mitten im Hagel H1259 zusammengeballt H3947d, sehr H3966 schwer H3515, wie H834 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 nicht H3808 gewesen war, seitdem H227 es eine Nation H1471 geworden H1961 ist. 25 Und der Hagel H1259 schlug H5221 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 alles H3605, was H834 auf dem Feld H7704 war, vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929; und alles H3605 Kraut H6212 des Feldes H7704 schlug H5221 der Hagel H1259, und alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 zerbrach H7665 er. 26 Nur H7535 im Land H776 Gosen H1657:1, wo H834+H8033 die Kinder H1121 Israel H3478 waren, war H1961 kein H3808 Hagel H1259.

27 Und der Pharao H6547 sandte H7971 hin (H7971) und ließ Mose H4872 und Aaron H175 rufen H7121 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Ich habe dieses (H6471) Mal H6471 gesündigt H2398. Der HERR H3068 ist der Gerechte H6662, ich H589 aber und mein Volk H5971 sind die Schuldigen H7563. 28 Fleht H6279 zu H413 dem HERRN H3068, und es sei H1961 genug H7227 des Donners H6963 Gottes H430 und des Hagels H1259; so will ich euch ziehen H7971 lassen (H7971), und ihr sollt nicht H3808 länger H3254 bleiben H5975. 29 Da sprach H559:1 Mose H4872 zu H413 ihm: Sowie ich zur Stadt H5892:1 hinausgehe H3318, will ich meine Hände H3709 zu H413 dem HERRN H3068 ausbreiten H6566; der Donner H6963 wird aufhören H2308, und der Hagel H1259 wird nicht H3808 mehr H5750 sein H1961, damit H4616 du weißt H3045, dass H3588 die Erde H776 dem HERRN H3068 gehört. 30 Du H859 aber und deine Knechte H5650, ich weiß H3045, dass H3588 ihr euch noch H2962 nicht (H2962) vor H6440 Gott H430 dem HERRN H3068 fürchten H3372 werdet.

31 Und der Flachs H6594 und die Gerste H8184 wurden geschlagen H5221; denn H3588 die Gerste H8184 war in der Ähre H24, und der Flachs H6595 hatte Knospen H1392. 32 Aber der Weizen H2406 und der Hartweizen H3698e wurden nicht H3808 geschlagen H5221, weil H3588 sie H2007 spätzeitig H648 sind.

33 Und Mose H4872 ging H3318 vom H5973 Pharao H6547 zur Stadt H5892:1 hinaus (H3318) und breitete H6566 seine Hände H3709 aus (H6566) zu H413 dem HERRN H3068; und der Donner H6963 und der Hagel H1259 hörten H2308 auf (H2308), und der Regen H4306 ergoss H5413 sich nicht H3808 mehr auf die Erde H776. 34 Und als der Pharao H6547 sah H7200, dass H3588 der Regen H4306 und der Hagel H1259 und der Donner H6963 aufgehört H2308 hatten, da fuhr H3254 er fort (H3254) zu sündigen H2398 und verstockte H3513 sein Herz H3820, er H1931 und seine Knechte H5650. 35 Und das Herz H3820 des Pharaos H6547 verhärtete H2388 sich, und er ließ (H7971) die Kinder H1121 Israel H3478 nicht H3808 ziehen H7971, so H834 wie (H834) der HERR H3068 durch H3027 Mose H4872 geredet H1696 hatte.

Fußnoten

  1. O. Ofenasche.
  2. O. Beulen.
  3. Eig. gab H5414 Stimmen H6963 (so auch später).
  4. O. flackerndes Feuer mitten im Hagel (nur hier und in Hesekiel 1,4).
  5. Im Hebr. eine nicht genau zu bestimmende Getreideart.
Zeige:

Strong H398+H3899
Hebräisch – essen; speisen

Zusammensetzung aus

Vorkommen im Alten Testament

>51Mo>22Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam>32Sam>11Kön>32Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1HiobPsSprPredHldJes>2JerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H398+H3899 – אָכַל + לֶחֶםakal + lechem

2Übersetzungen in18 Vorkommen(inkl. FN)essen | 17xspeisen | 1x

18 Vorkommen in 16 Bibelversen

1. Mo 31,54 Und Jakob H3290 opferte H2076 ein Schlachtopfer H2077 auf dem Gebirge H2022 und lud H7121 seine Brüder H251 ein (H7121) zu essen ~(H398+H3899); und sie aßen ~(H398+H3899) und übernachteten H3885:2 auf dem Gebirge H2022.

1. Mo 37,25 Und sie setzten H3427 sich, um zu essen H398+H3899. Und sie erhoben H5375 ihre Augen H5869 und sahen H7200: Und siehe H2009, ein Zug H736 Ismaeliter H3459 kam H935 von Gilead H1568 her; und ihre Kamele H1581 trugen H5375 Tragant H5219 und Balsamharz H6875 und Ladanum H3910; sie zogen H1980 hin (H1980), um es nach Ägypten H4714 hinabzubringen H3381.

1. Mo 43,25 Und sie bereiteten H3559 das Geschenk H4503 zu (H3559), bis H5704 Joseph H3130 am Mittag H6672 kam H935; denn H3588 sie hatten gehört H8085, dass H3588 sie dort H8033 essen H398+H3899 sollten.

1. Mo 43,32 Und man trug H7760 für ihn besonders H905 auf (H7760), und für sie besonders H905, und für die Ägypter H4713, die mit H854 ihm H854 aßen H398, besonders H905; denn H3588 die Ägypter H4713 dürfen H3201 nicht H3808 mit H854 den Hebräern H5680 essen H398+H3899, denn H3588 das H1931 ist den Ägyptern H4713 ein Gräuel H8441.

2. Mo 2,20 Da sprach H559:1 er zu H413 seinen Töchtern H1323: Und wo H346 ist (H346) er (H346)? Warum H9000 habt ihr denn H2088 den Mann H376 zurückgelassen H5800? Ruft H7121 ihn, dass er mit uns esse ~(H398+H3899) .

2. Mo 18,12 Und Jethro H3503, der Schwiegervater H2859 Moses H4872, nahm H3947 ein Brandopfer H5930 und Schlachtopfer H2077 für Gott H430; und Aaron H175 und alle H3605 Ältesten H2205 Israels H3478 kamen H935, um mit H5973 dem Schwiegervater H2859 Moses H4872 zu essen H398+H3899 vor dem Angesicht H6440 Gottes H430.

2. Sam 9,7 Und David H1732 sprach H559:1 zu ihm: Fürchte H3372 dich nicht H408; denn H3588 ich will *H6213 Güte H2617:1 an H5973 dir erweisen H6213 um H5668 deines Vaters H1 Jonathan H3083 willen H5668, und will dir alle H3605 Felder H7704 deines Vaters H1 Saul H7586 zurückgeben H7725; du H859 aber sollst beständig H8548 an H5921 meinem Tisch H7979 essen H398+H3899.

2. Sam 9,10 Und du sollst ihm das Land H127 bebauen H5647, du H859 und deine Söhne H1121 und deine Knechte H5650, und den Ertrag einbringen H935, damit der Sohn H1121 deines Herrn H113 Brot H3899 zu essen H398 habe H1961 . Und Mephiboseth H4648, der Sohn H1121 deines Herrn H113, soll beständig H8548 an H5921 meinem Tisch H7979 essen H398+H3899. Und Ziba H6717 hatte fünfzehn H9609 Söhne H1121 und zwanzig H6242 Knechte H5650.

2. Sam 12,21 Da sprachen H559:1 seine Knechte H5650 zu H413 ihm: Was H4100 ist das H2088 für eine Sache H1697, die H834 du tust H6213? Als das Kind H3206 lebte H2416, hast du um H5668 seinetwillen H5668 gefastet H6684 und geweint H1058, und nun, da H834 das Kind H3206 tot H4191 ist (H4191), stehst H6965 du auf (H6965) und isst H398+H3899?

1. Kön 21,7 Da sprach H559:1 Isebel H348, seine Frau H802, zu H413 ihm: Übst H6213 du H859 jetzt H6258 Königsmacht H4410 über H5921 Israel H3478 aus (H6213)? Steh H6965 auf (H6965), iss H398+H3899 und lass dein Herz H3820 fröhlich H3190 sein (H3190). Ich H589 werde dir den Weinberg H3754 Nabots H5022, des Jisreeliters H3158, geben H5414.

2. Kön 4,8 Und es geschah H1961 eines Tages H3117, da ging H5674 Elisa H477 nach H413 Sunem H7766 hinüber (H5674); und dort H8033 war eine wohlhabende H1419 Frau H802, und sie nötigte H2388 ihn, bei ihr zu essen H398+H3899. Und es geschah H1961, sooft H1767 er durchzog H5674, kehrte H5493 er dort H8033 ein (H5493), um zu essen H398+H3899.

2. Kön 25,29 und er veränderte H8132 die Kleider H899 seines Gefängnisses H3608; und er H398+H3899 beständig H8548 vor H6440 ihm alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416;

Hiob 42,11 Und alle H3605 seine Brüder H251 und alle H3605 seine Schwestern H269 und alle H3605 seine früheren H6440 Bekannten H3045 kamen H935 zu H413 ihm; und sie aßen H398+H3899 mit H5973 ihm in seinem Haus H1004, und sie bezeugten H5110 ihm ihr Beileid H5110 und trösteten H5162 ihn wegen H5921 all H3605 des Unglücks H7451, das H834 der HERR H3068 über H5921 ihn (H5921) gebracht H935 hatte; und sie gaben H5414 ihm jeder H376 eine H259 Kesita H7192 und jeder H376 einen H259 goldenen H2091 Ring H5141.

Jer 41,1 Und es geschah H1961 im siebten H7637 Monat H2320, da kam H935 Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, des Sohnes H1121 Elischamas H476, von königlichem H4410 Geschlecht H2233, und von den Großen H7227 des Königs H4428 und zehn H6235 Männer H376 mit H854 ihm H854 zu H413 Gedalja H1436, dem Sohn H1121 Achikams H296, nach Mizpa H4709; und sie speisten H398+H3899 dort H8033 zusammen H3162 in Mizpa H4709.

Jer 52,33 und er veränderte H8138:2 die Kleider H899 seines Gefängnisses H3608. Und er H398+H3899 beständig H8548 vor H6440 ihm alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416;

Hes 44,3 Was den Fürsten H5387:1 betrifft, er H1931, der Fürst H5387:1, soll darin sitzen H3427, um vor H6440 dem HERRN H3068 zu essen H398+H3899 ; auf dem Weg H1870 der Torhalle H197+H8179 soll er hineingehen H935, und auf demselben Weg H1870 soll er hinausgehen H3318.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück