Zeige:

3. Mose 43. Mo 4

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1: Wenn H3588 jemand H5315 aus (H7684) Versehen H7684 sündigt H2398 gegen irgendeines H3605 der Verbote H4687 des HERRN H3068, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und irgendeines H259 von ihnen H2007 tut H6213 – 3 wenn H518 der gesalbte H4899 Priester H3548 sündigt H2398 nach einem Vergehen H819 des Volkes H5971a, so soll er für seine Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat, dem HERRN H3068 einen jungen H1121+H1241 Stier H6499 ohne H8549 Fehl H8549 darbringen H7126 zum Sündopfer H2403. 4 Und er soll den Stier H6499 an H413 den Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 vor H6440 den HERRN H3068 bringen H935 und seine Hand H3027 auf H5921 den Kopf H7218 des Stieres H6499 legen H5564 und den Stier H6499 schlachten H7819:1 vor H6440 dem HERRN H3068. 5 Und der gesalbte H4899 Priester H3548 nehme H3947 vom Blut H1818 des Stieres H6499 und bringe H935 es in H413 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150; 6 und der Priester H3548 tauche H2881 seinen Finger H676 in das Blut H1818 und sprenge H5137 von H4480 dem Blut H1818 siebenmal H6471+H7651 vor H6440 dem HERRN H3068 gegen H6440 den Vorhang H6532 des Heiligtums H6944 hin. 7 Und der Priester H3548 tue H5414 von H4480 dem Blut H1818 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196 des wohlriechenden H5561 Räucherwerks H7004, der H834 im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 ist, vor H6440 dem HERRN H3068; und alles H3605 Blut H1818 des Stieres H6499 soll er an H413 den Fuß H3247 des Brandopferaltars H4196+H5930 gießen H8210, der H834 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 ist. 8 Und alles H3605 Fett H2459 vom Stier H6499 des Sündopfers H2403 soll er von H4480 ihm (H4480) abheben H7311: das Fett H2459, das das Eingeweide H7130 bedeckt H3680, und alles H3605 Fett H2459, das H834 am H5921 Eingeweide H7130 ist, 9 und die beiden H8147 Nieren H3629 und das Fett H2459, das H834 an H5921 ihnen, das H834 an H5921 den Lenden H3689:1 ist, und das Netz H3508 über H5921 der Leber H3516, samt H5921b den Nieren H3629 soll er es abtrennen H5493, 10 so H834 wie (H834) es abgehoben H7311 wird vom Rind H1241 des Friedensopfers H2077+H8002; und der Priester H3548 soll es auf H5921 dem Brandopferaltar H4196+H5930 räuchern H6999. 11 Und die Haut H5785 des Stieres H6499 und all H3605 sein Fleisch H1320 samt H5921 seinem Kopf H7218 und seinen Beinen H3767 und seinem Eingeweide H7130 und seinem Mist H6569: 12 Den ganzen H3605 Stier H6499 soll erc hinausbringen H3318 außerhalb H2351 des Lagers H4264 an H413 einen reinen H2889 Ort H4725, zum H413 Schutthaufen H8211 der Fettasche H1880, und soll ihn auf H5921 Holzscheiten H6086 mit Feuer H784 verbrennen H8313; auf H5921 dem H834 Schutthaufen H8211 der Fettasche H1880 soll er verbrannt H8313 werden.

13 Und wenn H518 die ganze H3605 Gemeinde H5712 Israel H3478 aus (H7686) Versehen H7686 sündigt (H7686), und die Sache H1697 ist verborgen H5956 vor den Augen H5869 der Versammlung H6951, und sie tun H6213 eines H259 von allen H3605 Verboten H4687 des HERRN H3068, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und verschulden H816 sich, 14 und die Sünde H2403 wird bekannt H3045, die H834 sie dagegen H5921 begangen H2398 haben, so soll die Versammlung H6951 einen jungen H1121+H1241 Stier H6499 darbringen H7126 zum Sündopfer H2403 und ihn vor H6440 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 bringen H935. 15 Und die Ältesten H2205 der Gemeinde H5712 sollen ihre Hände H3027 auf (H5564) den Kopf H7218 des Stieres H6499 legen H5564 vor dem HERRN H3068, und man soll den Stier H6499 vor H6440 dem HERRN H3068 schlachten H7819:1. 16 Und der gesalbte H4899 Priester H3548 bringe H935 vom Blut H1818 des Stieres H6499 in H413 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, 17 und der Priester H3548 tauche H2881 seinen Finger H676 in H4480 das Blut H1818 und sprenge H5137 siebenmal H6471+H7651 vor H6440 dem HERRN H3068 gegen H6440 den Vorhang H6532 hin. 18 Und er tue H5414 von H4480 dem Blut H1818 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196, der H834 vor H6440 dem HERRN H3068, der H834 im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 ist; und alles H3605 Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Brandopferaltars H4196+H5930 gießen H8210, der H834 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 ist. 19 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er von H4480 ihm (H4480) abheben H7311 und auf dem Altar H4196 räuchern H6999. 20 Und er soll mit dem Stier H6499 tun H6213, wie H834 er mit dem Stier H6499 des Sündopfers H2403 getan H6213 hat; so H3651:1 soll er damit tun H6213. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 sie, und es wird ihnen H1992 vergeben H5545 werden. 21 Und erc soll den Stier H6499 hinausbringen H3318 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264 und ihn verbrennen H8313, so H834 wie (H834) erc den ersten H7223 Stier H6499 verbrannt H8313 hat: Es ist ein Sündopfer H2403 der Versammlung H6951.

22 Wenn H834 ein Fürst H5387:1 sündigt H2398 und tut H6213 aus (H7684) Versehen H7684 eins H259 von allen H3605 Verboten H4687 des HERRN H3068, seines Gottes H430, die nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und verschuldet H816 sich, 23 und seine Sünde H2403 ist ihm kundgetan H3045 worden, worin H834 er gesündigt H2398 hat, so soll er seine Opfergabe H7133 bringen H935, einen Ziegenbock H5795+H8163:1, ein Männchen H2145 ohne H8549 Fehl H8549. 24 Und er soll seine Hand H3027 auf H5921 den Kopf H7218 des Bockes H8163:1 legen H5564 und ihn schlachten H7819:1 an dem Ort H4725, wo H834 man das Brandopfer H5930 vor H6440 dem HERRN H3068 schlachtet H7819:1: Es H1931 ist ein Sündopfer H2403. 25 Und der Priester H3548 nehme H3947 vom Blut H1818 des Sündopfers H2403 mit seinem Finger H676 und tue H5414 es an H5921 die Hörner H7161 des Brandopferaltars H4196+H5930; und sein Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Brandopferaltars H4196+H5930 gießen H8210. 26 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er auf dem Altar H4196 räuchern H6999, wie das Fett H2459 des Friedensopfers H2077+H8002. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) wegen seiner Sünde H2403, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

27 Und wenn H518 jemand H5315 vom Volk H5971 des Landes H776d aus (H7684) Versehen H7684 sündigt H2398, indem er eins H259 von den Verboten H4687 des HERRN H3068 tut H6213, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und sich verschuldet H816, 28 und seine Sünde H2403 ist ihm kundgetan H3045 worden, die H834 er begangen H2398 hat, so soll er seine Opfergabe H7133 bringen H935, eine Ziege H5795+H8166 ohne H8549 Fehl H8549, ein Weibchen H5347, für H5921 seine Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat. 29 Und er soll seine Hand H3027 auf H5921 den Kopf H7218 des Sündopfers H2403 legen H5564 und das Sündopfer H2403 schlachten H7819:1 an dem Ort H4725 des Brandopfers H5930. 30 Und der Priester H3548 nehme H3947 von seinem Blut H1818 mit seinem Finger H676 und tue H5414 es an H5921 die Hörner H7161 des Brandopferaltars H4196+H5930; und all H3605 sein Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 gießen H8210. 31 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er abtrennen H5493, so H834 wie (H834) das Fett H2459 von H5921 dem Friedensopfer H2077+H8002 abgetrennt H5493 wird; und der Priester H3548 soll es auf dem Altar H4196 räuchern H6999 zum lieblichen H5207 Geruch H7381 dem HERRN H3068. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

32 Und wenn H518 er ein Schaf H3532 bringt H935 als seine Opfergabe H7133 zum Sündopfer H2403, so soll es ein Weibchen H5347 ohne H8549 Fehl H8549 sein, das er bringt H935. 33 Und er soll seine Hand H3027 auf H5921 den Kopf H7218 des Sündopfers H2403 legen H5564 und es zum Sündopfer H2403 schlachten H7819:1 an dem Ort H4725, wo H834 man das Brandopfer H5930 schlachtet H7819:1. 34 Und der Priester H3548 nehme H3947 vom Blut H1818 des Sündopfers H2403 mit seinem Finger H676 und tue H5414 es an H5921 die Hörner H7161 des Brandopferaltars H4196+H5930; und all H3605 sein Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 gießen H8210. 35 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er abtrennen H5493, so H834 wie (H834) das Fett H2459 des Schafes H3775 vom Friedensopfer H2077+H8002 abgetrennt H5493 wird; und der Priester H3548 soll es auf dem Altar H4196 räuchern H6999, aufe den Feueropfern H801 des HERRN H3068. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) wegen H5921 seiner Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

Fußnoten

  1. A. ü. zur Verschuldung des Volkes.
  2. O. bei.
  3. O. man.
  4. D. h. vom Volk insgesamt.
  5. O. bei, o. mit.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5750 – עוֹד עוֹד – `od
Hebräisch – mehr; noch; wieder; [+29]

Gebildet aus

עוּד – `ud – zeugen; bezeugen; warnen; [+13] 43 Mal in 40 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>511Mo>122Mo>43Mo>94Mo>155Mo>5Jos>13Ri>2Rt>171Sam>342Sam>121Kön>132Kön>111Chr>142ChrEsra>1Neh>3Est>18Hiob>21Ps>6Spr>6Pred>1Hld>47Jes>55Jer>1Klgl>60Hes>6Dan>9Hos>3Joel>7AmosObad>1Jona>4Mich>4Nah>1Hab>2Zeph>1Hag>15Sach>1Mal

H5750 – עוֹד עוֹד – `od

32Übersetzungen in467 Vorkommen(inkl. FN)mehr | 167xnoch | 158xsonst | 12xferner | 12xfortan | 16xwieder | 41xweiter | 12xwiederum | 10xlang | 5xwährend | 4xin | 3x[+21 andere] | 27x

485 Vorkommen in 451 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 10

1. Mo 4,25 Und Adam H120 erkannte H3045 seine Frau H802 wiederum H5750, und sie gebar H3205 einen Sohn H1121 und gab H7121 ihm den Namen H8034 Seth H8352 : Denn H3588 Gott H430 hat mir einen anderen H312 Nachkommen H2233 gesetzt H7896 anstelle H8478 Abels H1893, weil H3588 Kain H7014 ihn erschlagen H2026 hat.

1. Mo 7,4 Denn H3588 in noch H5750 sieben H7651 Tagen H3117 lasse ich H595 auf H5921 die Erde H776 regnen H4305 vierzig H705 Tage H3117 und vierzig H705 Nächte H3915 und werde von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 alles H3605 Bestehende H3351 vertilgen H4229, das H834 ich gemacht H6213 habe.

1. Mo 8,10 Und er wartete H2342:1 noch H5750 sieben H7651 weitere H312 Tage H3117 und ließ H7971 die Taube H3123 wieder H3254 aus H4480 der Arche H8392 hinaus (H7971).

1. Mo 8,12 Und er wartete H3176 noch H5750 sieben H7651 weitere H312 Tage H3117 und ließ H7971 die Taube H3123 hinaus (H7971); und sie kehrte H7725 fortan H5750 nicht H3808 wieder H3254 zu ihm zurück (H7725).

1. Mo 8,21 Und der HERR H3068 roch H7306 den lieblichen ~(H5207) Geruch H7381 , und der HERR H3068 sprach H559:1 in H413 seinem Herzen H3820: Nicht H3808 mehr H5750 will ich fortan H3254 den Erdboden H127 verfluchen H7043 um H5668 des Menschen H120 willen H5668; denn H3588 das Sinnen ~(H3336) des menschlichen H120 Herzens H3820 ist böse H7451 von seiner Jugend H5271 an; und nicht H3808 mehr H5750 will ich fortan H3254 alles H3605 Lebende H2416 schlagen H5221, wie H834 ich getan H6213 habe.

1. Mo 8,22 Fortan H5750, alle H3605 Tage H3117 der Erde H776, sollen nicht H3808 aufhören H7673 Saat H2233 und Ernte H7105:1, Frost H7120 und Hitze H2527, Sommer H7019 und Winter H2779, Tag H3117 und Nacht H3915.

1. Mo 9,11 Und ich errichte H6965 meinen Bund H1285 mit H854 euch. Und nicht H3808 mehr H5750 soll alles H3605 Fleisch H1320 ausgerottet H3772 werden durch die Wasser H4325 der Flut H3999. Und keine H3808 Flut H3999 soll mehr H5750 sein H1961, um die Erde H776 zu verderben H7843.

1. Mo 9,15 und ich werde meines Bundes H1285 gedenken H2142, der H834 zwischen H996 mir und euch ist und jedem H3605 lebendigen H2416 Wesen H5315 von allem H3605 Fleisch H1320. Und nicht H3808 mehr H5750 sollen die Wasser H4325 zu einer Flut H3999 werden H1961, um alles H3605 Fleisch H1320 zu verderben H7843.

1. Mo 17,5 Und fortan H5750 soll dein Name H8034 nicht H3808 Abram H87 heißen H7121, sondern Abraham H85 soll dein Name H8034 sein H1961; denn H3588 zum Vater H1 einer Menge H1995 Nationen H1471 habe ich dich gemacht H5414.

1. Mo 18,22 Und die Männer H376 wandten H6437 sich von dort H8033 weg (H6437) und gingen H1980 nach Sodom H5467; Abraham H85 aber blieb H5975 noch H5750 vor H6440 dem HERRN H3068 stehen H5975.

1. Mo 24,20 Und sie eilte H4116 und goss H6168 ihren Krug H3537 in H413 die Tränke H8268 aus (H6168) und lief H7323:1 wieder H5750 zum H413 Brunnen H875, um zu schöpfen H7579; und sie schöpfte H7579 für alle H3605 seine Kamele H1581.

1. Mo 25,6 Und den Söhnen H1121 der Nebenfrauen H6370 , die H834 Abraham H85 hatte, gab H5414 Abraham H85 Geschenke H4979; und er ließ (H7971) sie, während er noch H5750 lebte H2416, von H5921 seinem Sohn H1121 Isaak H3327 wegziehen H7971 nach Osten H6924, in H413 das Land H776 des Ostens H6924.

1. Mo 29,7 Da sprach H559:1 er: Siehe H2005, es ist noch H5750 hoch H1419 am Tag H3117, es ist nicht H3808 die Zeit H6256, das Vieh H4735 zusammenzutreiben H622; tränkt H8248 die Schafe H6629 und geht H1980 hin (H1980), weidet H7462:1 sie.

1. Mo 29,9 Noch H5750 redete H1696 er mit H5973 ihnen, da kam H935 Rahel H7354 mit H5973 den Schafen H6629, die H834 ihrem Vater H1 gehörten; denn H3588 sie H1931 war eine Hirtin H7462:1.

1. Mo 29,30 Und er ging H935 auch H1571 zu H413 Rahel H7354 ein (H935); und er liebte H157 Rahel H7354 auch H1571 mehr als Lea H3812. Und er diente H5647 bei H5973 ihm noch H5750 weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141.

1. Mo 29,33 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Weil der HERR H3068 gehört H8085 hat , dass ich gehasst H8130 bin, so hat er mir H595 auch H1571 diesen H2088 gegeben H5414. Und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Simeon H8095 .

1. Mo 29,34 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Nun H6258, diesmal H6471 wird mein Mann H376 sich mir anschließen H3867, denn H3588 ich habe ihm drei H7969 Söhne H1121 geboren H3205! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Levi H3878 .

1. Mo 29,35 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Diesmal H6471 will ich den HERRN H3068 preisen H3034:1! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 sie ihm den Namen H8034 Juda H3063 . Und sie hörte H5975 auf (H5975) zu gebären H3205.

1. Mo 30,7 Und Bilha H1090, die Magd H8198 Rahels H7354, wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 Jakob H3290 einen zweiten H8145 Sohn H1121.

1. Mo 30,19 Und Lea H3812 wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 Jakob H3290 einen sechsten H8345 Sohn H1121.

1. Mo 31,14 Und Rahel H7354 und Lea H3812 antworteten H6030:1 und sprachen H559:1 zu ihm: Haben wir noch H5750 ein Teil H2506 und ein Erbe H5159 im Haus H1004 unseres Vaters H1?

1. Mo 32,29 Da sprach H559:1 er: Nicht H3808 Jakob H3290 soll fortan H5750 dein Name H8034 heißen H559:1, sondern H3588+H518 Israel H3478 ; denn H3588 du hast mit H5973 Gott H430 und mit H5973 Menschen H376 gerungen H8280 und hast gesiegt H3201.

1. Mo 35,9 Und Gott H430 erschien H7200 Jakob H3290 wiederum H5750, als er aus Paddan-Aram H6307+H758 kam H935, und segnete H1288:1 ihn.

1. Mo 35,10 Und Gott H430 sprach H559:1 zu ihm: Dein Name H8034 ist Jakob H3290; dein Name H8034 soll fortan H5750 nicht H3808 Jakob H3290 heißen H7121, sondern H518+H3588 Israel H3478 soll dein Name H8034 sein H1961. Und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Israel H3478.

1. Mo 35,16 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Bethel H1008. Und es war H1961 noch H5750 eine Strecke H3530 Landes H776, um nach Ephrat H672 zu kommen H935, da gebar H3205 Rahel H7354, und es wurde ihr schwer H7185 bei ihrem Gebären H3205.

1. Mo 37,5 Und Joseph H3130 hatte H2492 einen Traum H2472 und teilte H5046 ihn seinen Brüdern H251 mit (H5046); und sie hassten H8130 ihn noch H5750 mehr H3254.

1. Mo 37,8 Da sprachen H559:1 seine Brüder H251 zu ihm: Solltest du etwa König H4427 über H5921 uns (H5921) sein (H4427), solltest du etwa über uns herrschen H4910? Und sie hassten H8130 ihn noch H5750 mehr H3254 wegen H5921 seiner Träume H2472 und seiner Worte H1697.

1. Mo 37,9 Und er hatte H2492 noch H5750 einen anderen H312 Traum H2472 und erzählte H5608 ihn seinen Brüdern H251 und sprach H559:1: Siehe H2009, noch H5750 einen Traum H2472 habe ich gehabt H2492, und siehe H2009, die Sonne H8121 und der Mond H3394 und elf H9605 Sterne H3556 beugten H7812 sich vor mir nieder (H7812).

1. Mo 38,4 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121, und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Onan H209.

1. Mo 38,5 Und wieder H3254+H5750 gebar H3205 sie einen Sohn H1121, und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Schela H7956; Juda war H1961 aber in Kesib H3580, als sie ihn gebar H3205.

1. Mo 38,26 Und Juda H3063 erkannte H5234 es und sprach H559:1: Sie ist gerechter H6663 als H4480 ich, weil H3588+H4480+H5921 ich sie nicht H3808 meinem Sohn H1121 Schela H7956 gegeben H5414 habe. Und er erkannte H3045 sie fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750.

1. Mo 40,13 In noch H5750 drei H7969 Tagen H3117 wird der Pharao H6547 dein Haupt H7218 erheben H5375 und dich wieder H7725 in deine Stelle H3653:1 einsetzen (H7725), und du wirst den Becher H3563 des Pharaos H6547 in seine Hand H3027 geben H5414, nach der früheren H7223 Weise H4941, als H834 du sein Mundschenk H4945 warst H1961.

1. Mo 40,19 In noch H5750 drei H7969 Tagen H3117 wird der Pharao H6547 dein Haupt H7218 erheben H5375 und dich an H5921 ein Holz H6086 hängen H8518, und die Vögel H5775 werden dein Fleisch H1320 von H5921 dir (H5921) wegfressen H398.

1. Mo 43,6 Da sprach H559:1 Israel H3478: Warum H9000 habt ihr mir das Leid H7489 angetan (H7489), dem Mann H376 mitzuteilen H5046, dass (H5750) ihr noch H5750 einen Bruder H251 habt?

1. Mo 43,7 Und sie sprachen H559:1: Der Mann H376 erkundigte H7592 sich genau (H7592) nach uns und unserer Verwandtschaft H4138 und sprach H559:1: Lebt H2416 euer Vater H1 noch H5750? Habt H3426 ihr noch einen Bruder H251? Und wir teilten H5046 es ihm mit (H5046) nach H5921 diesen H428 Worten H1697. Konnten wir denn H3588 wissen H3045, dass H3588 er sagen H559:1 würde: Bringt H3381 euren Bruder H251 herab (H3381)?

1. Mo 43,27 Und er fragte H7592 nach ihrem Wohlergehen H7965 und sprach H559:1: Geht (H7965) es eurem alten H2205 Vater H1 gut H7965, von H834 dem (H834) ihr gesprochen H559:1 habt? Lebt H2416 er noch H5750?

1. Mo 43,28 Da sprachen H559:1 sie: Es geht (H7965) deinem Knecht H5650, unserem Vater H1, gut H7965; er lebt H2416 noch H5750. Und sie verneigten H6915 sich und beugten H7812 sich nieder (H7812).

1. Mo 44,14 Und Juda H3063 und seine Brüder H251 kamen H935 in das Haus H1004 Josephs H3130; und er H1931 war noch H5750 dort H8033, und sie fielen H5307 vor H6440 ihm nieder (H5307) zur Erde H776.

1. Mo 45,3 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu H413 seinen Brüdern H251: Ich H589 bin Joseph H3130. Lebt H2416 mein Vater H1 noch H5750? Und seine Brüder H251 konnten H3201 ihm nicht H3808 antworten H6030:1, denn H3588 sie waren bestürzt H926 vor H6440 ihm.

1. Mo 45,6 Denn H3588 schon H2088 zwei Jahre H8141 ist die Hungersnot H7458 im H7130 Land H776, und noch H5750 sind fünf H2568 Jahre H8141, in denen H834 es weder H369 Pflügen H2758 noch Ernten H7105:1 geben wird.

1. Mo 45,11 Und ich will dich dort H8033 versorgen H3557 – denn H3588 noch H5750 fünf H2568 Jahre H8141 ist Hungersnot H7458 –, damit H6435 du nicht (H6435) verarmst H3423, du H859 und dein Haus H1004 und alles H3605, was H834 du hast.

1. Mo 45,26 Und sie berichteten H5046 ihm und sprachen H559:1: Joseph H3130 lebt H2416 noch H5750, und er H1931 ist Herrscher H4910 über das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714. Da erstarrte H6313 sein Herz H3820, denn H3588 er glaubte H539 ihnen nicht H3808.

1. Mo 45,28 und Israel H3478 sprach H559:1: Genug H7227! Joseph H3130, mein Sohn H1121, lebt H2416 noch H5750! Ich will hinziehen H1980 und ihn sehen H7200, ehe H2962 ich sterbe H4191.

1. Mo 46,29 Da spannte H631 Joseph H3130 seinen Wagen H4818 an (H631) und zog H5927 hinauf (H5927), seinem Vater H1 Israel H3478 entgegen H7125 nach Gosen H1657:1; und als er ihn sah ~(H7200) , fiel H5307 er ihm um H5921 den Hals H6677 und weinte H1058 lange H5750 an H5921 seinem Hals H6677.

1. Mo 46,30 Und Israel H3478 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Nun H6471 kann ich sterben H4191, nachdem H310 ich dein Angesicht H6440 gesehen H7200 habe, dass H3588 du noch H5750 lebst H2416!

1. Mo 48,7 Denn ich H589 – als ich aus Paddan H6307 kam H935, starb H4191 Rahel H7354 bei H5921 mir (H5921) im Land H776 Kanaan H3667 auf dem Weg H1870, als (H5750) noch H5750 eine Strecke H3530 Landes H776 war, um nach Ephrat H672 zu kommen H935; und ich begrub H6912 sie dort H8033 auf dem Weg H1870 nach Ephrat H672, das H1931 ist Bethlehem H1035.

1. Mo 48,15 Und er segnete H1288:1 Joseph H3130 und sprach H559:1: Der Gott H430, vor dessen H834 Angesicht H6440 meine Väter H1, Abraham H85 und Isaak H3327, gewandelt H1980 sind, der Gott H430, der mich geweidet H7462:1 hat, seitdem H5750 ich bin bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117,

2. Mo 2,3 Und als sie ihn nicht H3808 länger H5750 verbergen H6845 konnte H3201, nahm H3947 sie für ihn ein Kästchen H8392 von Schilfrohr H1573 und verpichte H2560:2 es mit Erdharz H2564 und mit Pech H2203 und legte H7760 das Kind H3206 hinein und legte H7760 es in das Schilf H5488 am H5921 Ufer H8193 des Stromes H2975.

2. Mo 3,15 Und Gott H430 sprach H559:1 weiter H5750 zu H413 Mose H4872: So H3541 sollst du zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 sagen H559:1: Der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, der Gott H430 Abrahams H85, der Gott H430 Isaaks H3327 und der Gott H430 Jakobs H3290, hat mich zu H413 euch gesandt H7971. Das H2088 ist mein Name H8034 auf ewig H5769, und das H2088 ist mein Gedächtnis H2143 von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1.

2. Mo 4,6 Und der HERR H3068 sprach H559:1 weiter H5750 zu ihm: Stecke H935 doch H4994 deine Hand H3027 in deinen Gewandbausch H2436. Und er steckte H935 seine Hand H3027 in seinen Gewandbausch H2436; und er zog H3318 sie heraus (H3318), und siehe H2009, seine Hand H3027 war aussätzig H6879 wie Schnee H7950.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück