Zeige:

4. Mose 184. Mo 18

1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Du H859 und deine Söhne H1121 und das Haus H1004 deines Vaters H1 mit H854 dir, ihr sollt die Ungerechtigkeit H5771a des Heiligtums H4720 tragen H5375; und du H859 und deine Söhne H1121 mit H854 dir, ihr sollt die Ungerechtigkeit H5771 eures Priestertums H3550 tragen H5375. 2 Und auch H1571 deine Brüder H251, den Stamm H4294 Levi H3878, den Stamm H7626 deines Vaters H1, lass (H7126) mit H854 dir H854 herzutreten H7126, dass sie sich dir anschließen H3867b und dir dienen H8334; du H859 aber und deine Söhne H1121 mit H854 dir, ihr sollt vor H6440 dem Zelt H168 des Zeugnisses H5715 dienen. 3 Und sie sollen deinen Dienst H4931 versehen H8104 und den Dienst H4931 des ganzen H3605 Zeltes H168; nur H389 den Geräten H3627 des Heiligtums H6944 und dem Altar H4196 sollen sie nicht H3808 nahen H7126, dass sie nicht H3808 sterben H4191, sowohl H1571 sie H1992 als (H1571) auch H1571 ihr. 4 Und sie sollen sich dir anschließen H3867 und den Dienst H4931 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 versehen H8104 nach allem H3605 Dienst H4931 des Zeltes H168; aber kein H3808 Unbefugter H2114:1 soll euch nahen H7126. 5 Und ihr sollt den Dienst H4931 des Heiligtums H6944 und den Dienst H4931 des Altars H4196 versehen H8104, dass kein H3808 Zorn H7110:1 mehr H5750 über H5921 die Kinder H1121 Israel H3478 komme H1961. 6 Und ich H589, siehe H2009, ich habe eure Brüder H251, die Leviten H3881, aus (H8432) der Mitte H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 genommen H3947; euch als Geschenk H4979 sind sie dem HERRN H3068 gegeben H5414c, um den Dienst H5656 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 zu verrichten H5647. 7 Du H859 aber und deine Söhne H1121 mit H854 dir, ihr sollt euer Priestertum H3550 versehen H8104 in allem H3605, was den Altar H4196 betrifft H1697, und innerhalb H1004 des Vorhangs H6532, und so den Dienst H5647 tun (H5647); als einen geschenkten H4979 Dienst H5656 gebe H5414 ich euch das Priestertum H3550. Der Unbefugte H2114:1 aber, der herzunaht H7126, soll getötet H4191 werden.

8 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Aaron H175: Und ich H589, siehe H2009, ich habe dir den Dienst H4931 meiner Hebopfer H8641 gegeben H5414; von allen H3605 heiligen H6918 Dingen der Kinder H1121 Israel H3478 habe ich sie dir und deinen Söhnen H1121 gegeben H5414, als Salbungsteil ~(H4888)d, als eine ewige H5769 Gebühr H2706e. 9 Dies H2088 soll dir gehören H1961 von H4480 dem Hochheiligen H6944+H6944, das nicht verbrannt wird: Alle H3605 ihre Opfergaben H7133 nach allen H3605 ihren Speisopfern H4503 und nach allen H3605 ihren Sündopfern H2403 und nach allen H3605 ihren Schuldopfern H817, die H834 sie mir darbringen H7725f, als ein Hochheiliges H6944+H6944 soll es H1931 dir und deinen Söhnen H1121 gehören. 10 An hochheiligem H6944+H6944 Ort sollst du es essen H398, alles H3605 Männliche H2145 soll es essen H398; es soll dir heilig H6944 sein H1961. 11 Und dies H2088 soll dir gehören: die Hebopfer H8641 ihrer Gaben H4976, nach allen H3605 Webopfern H8573 der Kinder H1121 Israel H3478; dir und deinen Söhnen H1121 und deinen Töchtern H1323 mit H854 dir H854 habe ich sie als eine ewige H5769 Gebühr H2706e gegeben H5414; jeder H3605 Reine H2889 in deinem Haus H1004 soll es essen H398. 12 Alles H3605 Beste H2459g vom Öl H3323 und alles H3605 Beste H2459g vom Most H8492 und Getreide H1715, ihre Erstlinge ~(H7225)h, die H834 sie dem HERRN H3068 geben H5414, dir habe ich sie gegeben H5414. 13 Die ersten H1061 Früchte (H1061) von allem H3605, was H834 in ihrem Land H776 wächst, die H834 sie dem HERRN H3068 bringen H935, sollen dir gehören H1961; jeder H3605 Reine H2889 in deinem Haus H1004 soll davon essen H398. 14 Alles H3605 Verbannte H2764:1 in Israel H3478 soll dir gehören H1961. 15 Alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, von allem H3605 Fleisch H1320, das H834 sie dem HERRN H3068 darbringen H7126, an Menschen H120 und an Vieh H929, soll dir gehören; nur H389 sollst du den Erstgeborenen H1060 vom Menschen H120 jedenfalls *H6299 lösen H6299, und das Erstgeborene H1060 vom unreinen H2931 Vieh H929 sollst du lösen H6299. 16 Und die zu Lösenden H6299 unter ihnen sollst du von H1121 einem Monat H2320 an (H1121) lösen H6299, nach deinem Schätzwert H6187, für fünf H2568 Sekel H8255 Silber H3701, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, der H1931 zwanzig H6242 Gera H1626 ist. 17 Aber H389 das Erstgeborene H1060 vom Rind H7794 oder H176 das Erstgeborene H1060 von den Schafen H3775 oder H176 das Erstgeborene H1060 von den Ziegen H5795 sollst du nicht H3808 lösen H6299; sie H1992 sind heilig H6944. Ihr Blut H1818 sollst du an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236, und ihr Fett H2459 sollst du als Feueropfer H801 räuchern H6999 zum lieblichen H5207 Geruch H7381 für den HERRN H3068. 18 Und ihr Fleisch H1320 soll dir gehören H1961; wie die Brust H2373 des Webopfers H8573 und wie der rechte H3225 Schenkel H7785 soll es dir gehören H1961. 19 Alle H3605 Hebopfer H8641 der heiligen H6944 Dinge, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 dem HERRN H3068 heben H7311, habe ich dir und deinen Söhnen H1121 und deinen Töchtern H1323 mit H854 dir H854 gegeben H5414 als eine ewige H5769 Gebühr H2706e; es H1931 ist ein ewiger H5769 Salzbund H1285+H4417 vor H6440 dem HERRN H3068 für dich und für deine Nachkommen H2233 mit H854 dir.

20 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: In H8432 ihrem Land H776 sollst du nichts H3808 erben H5157 und sollst kein H3808 Teil H2506 in (H8432) ihrer Mitte H8432 haben H1961; ich H589 bin dein Teil H2506 und dein Erbe H5159 inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478. 21 Und siehe H2009, den Kindern H1121 Levi H3878 habe ich allen H3605 Zehnten H4643 in Israel H3478 zum Erbteil H5159 gegeben H5414 für H2500 ihren Dienst H5656, den H834 sie H1992 verrichten H5647, den Dienst H5656 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150. 22 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sollen nicht H3808 mehr H5750 dem Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 nahen H7126, um Sünde H2399 auf sich zu laden H5375i, dass sie sterben H4191; 23 die Leviten H3881 vielmehr sollenj den H1931 Dienst H5656 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 verrichten H5647, und sie H1992 sollen ihre Ungerechtigkeit H5771 tragen H5375: eine ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1. Aber inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 sollen sie kein H3808 Erbteil H5159 besitzen H5157; 24 denn H3588 den Zehnten H4643 der Kinder H1121 Israel H3478, den H834 sie dem HERRN H3068 als Hebopfer H8641 heben H7311, habe ich den Leviten H3881 zum H5921 Erbteil H5159 gegeben H5414; darum H3651:1+H5921 habe ich von ihnen gesagt H559:1, dass sie H1992 inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 kein H3808 Erbteil H5159 besitzen H5157 sollen.

25 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 26 Und zu H413 den Leviten H3881 sollst H3947 du reden H1696 und zu H413 ihnen sprechen H559:1: Wenn H3588 ihr von H854 den Kindern H1121 Israel H3478 den Zehnten H4643 nehmt H3947, den ich euch von H854 ihnen als euer Erbteil H5159 gegeben H5414 habe, so sollt ihr davon H4480 ein Hebopfer H8641 für den HERRN H3068 heben H7311, den Zehnten H4643 vom H4480 Zehnten H4643. 27 Und euer Hebopfer H8641 wird euch wie das Getreide H1715 von H4480 der Tenne H1637 und wie die Fülle H4395 von H4480 der Kelter H3342 gerechnet H2803 werden. 28 So H3651:1 sollt auch H1571 ihr H859 ein Hebopfer H8641 für den HERRN H3068 heben H7311 von allen H3605 euren Zehnten H4643, die H834 ihr von den Kindern H1121 Israel H3478 nehmt H3947, und davon H4480 das Hebopfer H8641 für den HERRN H3068 Aaron H175, dem Priester H3548, geben H5414. 29 Von allem H3605 euch Gegebenen H4979 sollt ihr alles H3605 Hebopfer H8641 des HERRN H3068 heben H7311, von allem H3605 Besten H2459g desselben das Geheiligte H4720 davon H4480. 30 Und du sollst zu H413 ihnen sagen H559:1: Wenn H3588 ihr das Beste H2459g davon H4480 hebt H7311, so soll es den Leviten H3881 wie der Ertrag H8393 der Tenne H1637 und wie der Ertrag H8393 der Kelter H3342 gerechnet H2803 werden. 31 Und ihr mögt ihn essen H398 an jedem H3605 Ort H4725, ihr H859 und euer Haus H1004; denn H3588 das ist euer Lohn H7939 für H2500 euren Dienst H5656 am Zelt H168 der Zusammenkunft H4150. 32 Und ihr werdet seinetwegen H5921 keine H3808 Sünde H2399 auf euch laden H5375k, wenn H3588 ihr das Beste H2459g davon H4480 hebt H7311, und werdet die heiligen H6918 Dinge der Kinder H1121 Israel H3478 nicht H3808 entweihen H2490 und werdet nicht H3808 sterben H4191.

Fußnoten

  1. O. Schuld, o. Strafe (so auch später).
  2. Gleicher Wortstamm wie Levi (siehe 1. Mose 29,34).
  3. Vgl. Kap. 8,16.19.
  4. W. als Salbung H4888.
  5. O. als ein für ewig Bestimmtes.
  6. Eig. erstatten, o. entrichten.
  7. Eig. Fett.
  8. W. ihren Anfang H7225.
  9. Eig. Sünde zu tragen.
  10. W. der Levit aber, er H1931 soll.
  11. Eig. keine Sünde tragen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Geschenk
Zeige:

Lemma »Geschenk«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

מִנחָה – minchah – Speisopfer; Geschenk; Opfergabe; [+2] 32 von 211 Mal שַׁחַד – schachad – Geschenk; Bestechung 20 von 23 Mal מַתָּנָה – mattanah – Geschenk; Gabe; Bestechungsgeschenk; [+2] 8 von 16 Mal בְּרָכָה – Brakah – Segen; Segnung; Geschenk; [+3] 4 von 69 Mal מַשׂאֵת – mas'eth – Ehrengericht; Geschenk; Steuer; [+6] 3 von 16 Mal מַתָּן – mattan – Geschenk; Gabe 3 von 5 Mal שַׁי – schai – Geschenk 3 von 3 Mal מַתְּנָא – mattna' – Geschenk; Gabe 2 von 3 Mal מַתָּת – mattath – Gabe; Geschenk 2 von 6 Mal זֶבֶד – sebed – Geschenk 1 von 1 Mal נְבִזבָּה – n'bisbah – Gabe; Geschenk 1 von 2 Mal נֵדֶה – nedeh – Geschenk 1 von 1 Mal נָדָן – nadan – Geschenk 1 von 1 Mal נִשֵּׂאתּ – nisse'th – Geschenk 1 von 1 Mal תְּרוּמָה תְּרוּמָה – t'rumah – Hebopfer; Geschenk; opfern 1 von 77 Mal תְּשׁוּרָה – t'schurah – Geschenk 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext

>131Mo>22Mo3Mo>14Mo>45MoJos>3RiRt>51Sam>42Sam>41Kön>72Kön>21Chr>62ChrEsraNeh>2EstHiob>5Ps>9Spr>1PredHld>5Jes>1JerKlgl>5Hes>3Dan>1HosJoelAmosObadJona>1MichNahHabZephHagSachMal
MtMkLkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

»Geschenk« im AT
84 Mal in 81 Versen

16hebr. Wörter in84 VorkommenH4503 – minchah | 32xH7810 – schachad | 20xH7862 – schai | 3xH4976 – mattan | 3xH4864 – mas'eth | 3xH1293 – Brakah | 4xH4979 – mattanah | 8xA4978 – mattna' | 2xH4991 – mattath | 2xH2065 – sebed | 1xA5023 – n'bisbah | 1xH5078 – nedeh | 1xH5083 – nadan | 1xH5379 – nisse'th | 1xH8641 – t'rumah | 1xH8670 – t'schurah | 1x

»Geschenk« im NT
2 Mal in 2 Versen

2griech. Wörter in2 VorkommenG1434 – dorema | 1xG1435 – doron | 1x

Gesamt: 86 Vorkommen in 83 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 25,6 Und den Söhnen H1121 der Nebenfrauen H6370 , die H834 Abraham H85 hatte, gab H5414 Abraham H85 Geschenke H4979; und er ließ (H7971) sie, während er noch H5750 lebte H2416, von H5921 seinem Sohn H1121 Isaak H3327 wegziehen H7971 nach Osten H6924, in H413 das Land H776 des Ostens H6924.

1. Mo 30,20 Da sprach H559:1 Lea H3812: Mir hat Gott H430 ein schönes H2896 Geschenk H2065 gegeben H2064; diesmal H6471 wird mein Mann H376 bei mir wohnen H2082 , denn H3588 ich habe ihm sechs H8337 Söhne H1121 geboren H3205! Und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Sebulon H2074 .

1. Mo 32,14 Und er übernachtete H3885:2 dort H8033 in jener H1931 Nacht H3915; und er nahm H3947 von H4480 dem, was in seine Hand H3027 gekommen H935 war, ein Geschenk H4503 für seinen Bruder H251 Esau H6215:

1. Mo 32,19 so sollst du sagen H559:1: Deinem Knecht H5650 Jakob H3290; es ist ein Geschenk H4503, gesandt H7971 an meinen Herrn H113, an Esau H6215; und siehe H2009, er H1931 selbst H1571 ist hinter H310 uns.

1. Mo 32,21 und sollt sagen H559:1: Siehe H2009, dein Knecht H5650 Jakob H3290 ist auch H1571 hinter H310 uns. Denn H3588 er sagte H559:1: Ich will ihn versöhnen ~(H3722+H6440) durch das Geschenk H4503, das vor H6440 mir hergeht H1980, und danach H310+H3651:1 will ich sein Angesicht H6440 sehen H7200; vielleicht H194 wird er mich annehmen ~(H5375+H6440) .

1. Mo 32,22 Und das Geschenk H4503 zog H5674 vor H6440 ihm her (H5674), und er H1931 übernachtete H3885:2 in jener H1931 Nacht H3915 im Lager H4264.

1. Mo 33,10 Und Jakob H3290 sprach H559:1: Nicht H408 doch H4994; wenn H518 ich nun Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, so nimm H3947 mein Geschenk H4503 von meiner Hand H3027, da H3588+H3651:1+H5921 ich nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 dein Angesicht H6440 gesehen H7200 habe, als hätte ich Gottes H430 Angesicht H6440 gesehen H7200, und du Wohlgefallen H7521 an mir gehabt hast.

1. Mo 33,11 Nimm H3947 doch H4994 mein Geschenk ~(H1293) , das H834 dir überbracht H935 worden (H935) ist; denn H3588 Gott H430 hat es mir aus (H2603:1) Gnade H2603:1 gegeben (H2603:1), und ich habe H3426 alles H3605. Und er drang H6484 in (H6484) ihn, und er nahm H3947 es.

1. Mo 34,12 Legt (H7235) mir sehr H3966 viel H7235 auf (H7235) als Heiratsgabe H4119 und Geschenk H4976, und ich will es geben H5414, so H834 wie (H834) ihr mir sagen H559:1 werdet; und gebt H5414 mir das Mädchen H5291 zur Frau H802.

1. Mo 43,11 Und Israel H3478, ihr Vater H1, sprach H559:1 zu ihnen: Wenn H518 es denn H645 so H3651:1 ist, so tut H6213 dieses H2063: Nehmt H3947 vom Besten H2173 des Landes H776 in eure Gefäße H3627 und bringt H3381 dem Mann H376 ein Geschenk H4503 hinab (H3381): ein wenig H4592 Balsam H6875 und ein wenig H4592 Honig H1706, Tragant H5219 und Ladanum H3910, Pistazien H992 und Mandeln H8247.

1. Mo 43,15 Da nahmen H3947 die Männer H376 dieses H2063 Geschenk H4503 und nahmen H3947 doppeltes H4932 Geld H3701 in ihre Hand H3027 und Benjamin H1144 und machten H6965 sich auf (H6965) und zogen H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381). Und sie traten H5975 vor H6440 Joseph H3130.

1. Mo 43,25 Und sie bereiteten H3559 das Geschenk H4503 zu (H3559), bis H5704 Joseph H3130 am Mittag H6672 kam H935; denn H3588 sie hatten gehört H8085, dass H3588 sie dort H8033 essen H398+H3899 sollten.

1. Mo 43,26 Als Joseph H3130 nach Hause H1004 kam H935, da brachten H935 sie ihm das Geschenk H4503, das H834 in ihrer Hand H3027 war, ins Haus H1004 und beugten H7812 sich vor ihm nieder (H7812) zur Erde H776.

2. Mo 23,8 Und kein H3808 Geschenk H7810 sollst du annehmen H3947; denn H3588 das Geschenk H7810 blendet H5786 die Sehenden H6493 und verkehrt H5557 die Worte H1697 der Gerechten H6662.

4. Mo 18,6 Und ich H589, siehe H2009, ich habe eure Brüder H251, die Leviten H3881, aus (H8432) der Mitte H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 genommen H3947; euch als Geschenk H4979 sind sie dem HERRN H3068 gegeben H5414 , um den Dienst H5656 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 zu verrichten H5647.

5. Mo 10,17 Denn H3588 der HERR H3068, euer Gott H430, er H1931 ist der Gott H430 der Götter H430 und der Herr H113 der Herren H113, der große H1419, mächtige H1368 und furchtbare H3372 Gott H410:1 , der H834 keine H3808 Person ~(H6440) ansieht H5375 und kein H3808 Geschenk H7810 annimmt H3947;

5. Mo 16,19 Du sollst das Recht H4941 nicht H3808 beugen H5186. Du sollst die Person ~(H6440) nicht H3808 ansehen H5234 und kein H3808 Geschenk H7810 nehmen H3947, denn H3588 das Geschenk H7810 blendet H5786 die Augen H5869 der Weisen H2450 und verdreht H5557 die Worte H1697 der Gerechten H6662.

5. Mo 27,25 Verflucht H779 sei, wer ein Geschenk H7810 nimmt H3947, um jemand H5315 zu erschlagen H5221, unschuldiges H5355 Blut H1818 zu vergießen! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

Ri 3,15 Und die Kinder H1121 Israel H3478 schrien H2199 zu H413 dem HERRN H3068; und der HERR H3068 erweckte H6965 ihnen einen Retter H3467, Ehud H164, den Sohn H1121 Geras H1617, einen Benjaminiter H1145, einen Mann H376, der linkshändig ~(H3225+H3027+H334) war. Und die Kinder H1121 Israel H3478 sandten H7971 durch H3027 ihn den Tribut ~(H4503){W. ein Geschenk H4503.} an Eglon H5700, den König H4428 von Moab H4124.

Ri 3,17 Und er überreichte H7126 Eglon H5700, dem König H4428 von Moab H4124, den Tribut ~(H4503){W. ein Geschenk H4503.}. Eglon H5700 war aber ein sehr H3966 fetter H1277 Mann H376.

Ri 3,18 Und es geschah H1961, als H834 er die Übergabe H7126 des Tributs H4503 beendet H3615 hatte, da geleitete H7971 er das Volk H5971, das den Tribut ~(H4503){W. ein Geschenk H4503.} getragen H5375 hatte.

1. Sam 8,3 Aber seine Söhne H1121 wandelten H1980 nicht H3808 auf seinen Wegen H1870 und wandten H310+H5186 sich dem Gewinn H1215 zu (H310+H5186) und nahmen H3947 Geschenke H7810 an (H3947) und beugten H5186 das Recht H4941.

1. Sam 9,7 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu seinem Knaben H5288: Siehe H2009 aber, wenn wir hingehen H1980, was H4100 wollen wir dem Mann H376 bringen H935? Denn H3588 das Brot H3899 ist ausgegangen H235 in unseren Gefäßen H3627, und wir haben dem Mann H376 Gottes H430 kein H369 Geschenk H8670 zu bringen H935; was H4100 haben wir?

1. Sam 10,27 Aber einige Söhne H1121 Belials H1100 sprachen H559:1: Wie H4100 sollte der H2088 uns retten H3467? Und sie verachteten H959 ihn und brachten H935 ihm kein H3808 Geschenk H4503; aber er war H1961 wie taub H2790:1.

1. Sam 25,27 Und nun H6258, dieses H2063 Geschenk ~(H1293) , das H834 deine Magd H8198 meinem Herrn H113 gebracht H935 hat, es werde den Knaben H5288 gegeben H5414, die im Gefolge H7272 meines Herrn H113 ziehen H1980.

1. Sam 30,26 Und David H1732 kam H935 nach H413 Ziklag H6860; und er sandte H7971 von der Beute H7998 den Ältesten H2205 Judas H3063, seinen Freunden H7453, und sprach H559:1: Siehe H2009, da habt ihr ein Geschenk ~(H1293) von der Beute H7998 der Feinde H341 des HERRN H3068:

2. Sam 8,2 Und er schlug H5221 die Moabiter H4124 und maß H4058 sie mit der Mess-Schnur H2256, indem er sie auf die Erde H776 legen H7901 ließ; und er maß H4058 zwei H8147 Mess-Schnüre H2256 ab, um zu töten H4191, und eine volle H4393 Mess-Schnur H2256, um am (H2421) Leben H2421 zu lassen (H2421). Und die Moabiter H4124 wurden David H1732 zu Knechten H5650, die Tribut ~(H4503) entrichteten ~(H5375){W. ein Geschenk H4503 brachten H5375.}.

2. Sam 8,6 Und David H1732 legte H7760 Besatzungen H5333 in das damaszenische H1834 Syrien H758; und die Syrer H758 wurden H1961 David H1732 zu Knechten H5650, die Tribut ~(H4503) entrichteten ~(H5375){W. ein Geschenk H4503 brachten H5375.}. Und der HERR H3068 half H3467 David H1732 überall H3605, wohin H834 er zog H1980.

2. Sam 11,8 Und David H1732 sprach H559:1 zu Urija H223: Geh H3381 in dein Haus H1004 hinab (H3381) und wasch H7364 deine Füße H7272. Und als Urija H223 aus (H3318) dem Königshaus H1004+H4428 ging H3318, kam H3318 ein Geschenk H4864 des Königs H4428 hinter H310 ihm her (H310).

2. Sam 19,43 Und alle H3605 Männer H376 von Juda H3063 antworteten H6030:1 den Männern H376 von Israel H3478: Weil H3588 der König H4428 mir nahe H7138 steht (H7138); und warum H4100 bist du denn H2088 über H5921 diese H2088 Sache H1697 erzürnt H2734? Haben wir etwa vom H4480 König H4428 Nahrung H398 empfangen H398, oder H518 hat er uns irgendein Geschenk H5379 gemacht H5375?

1. Kön 5,1 Und Salomo H8010 war H1961 Herrscher H4910 über alle H3605 Königreiche H4467, vom H4480 Strom H5104 bis zum Land H776 der Philister H6430 und bis H5704 zur Grenze H1366 Ägyptens H4714; sie entrichteten ~(H5066) Tribut ~(H4503){W. brachten H5066 ein Geschenk H4503.} und dienten H5647 Salomo H8010 alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416.

1. Kön 10,25 Und sie brachten H935 jeder H376 sein Geschenk H4503: Geräte H3627 aus Silber H3701 und Geräte H3627 aus Gold H2091 und Gewänder H8008 und Waffen H5402 und Gewürze H1314, Pferde H5483:1 und Maultiere H6505, jährlich H8141 die Gebühr H1697 des Jahres H8141.

1. Kön 13,7 Und der König H4428 redete H1696 zum H413 Mann H376 Gottes H430: Komm H935 mit H854 mir ins H854 Haus H1004 und stärke H5582 dich, und ich will dir ein Geschenk H4991 geben H5414.

1. Kön 15,19 Ein Bund H1285 ist zwischen H996 mir und dir, zwischen H996 meinem Vater H1 und deinem Vater H1. Siehe H2009, ich sende H7971 dir ein Geschenk H7810 an Silber H3701 und Gold H2091: Geh H1980 hin (H1980), brich H6565:1 deinen Bund H1285 mit Baesa H1201, dem König H4428 von Israel H3478, dass er von H5921 mir (H5921) abziehe H5927!

2. Kön 5,15 Und er kehrte H7725 zu H413 dem Mann H376 Gottes H430 zurück (H7725), er H1931 und sein ganzes H3605 Gefolge H4264, und er kam H935 und trat H5975 vor H6440 ihn und sprach H559:1: Sieh H2009 doch H4994, ich erkenne H3045, dass H3588 es auf der ganzen H3605 Erde H776 keinen H369 Gott H430 gibt als H3588 nur H518 in Israel H3478! Und nun H6258 nimm H3947 doch H4994 ein Geschenk H1293 von H854 deinem Knecht H5650.

2. Kön 8,8 Da sprach H559:1 der König H4428 zu H413 Hasael H2371: Nimm H3947 ein Geschenk H4503 mit H3027 dir (H3027) und geh H1980 dem Mann H376 Gottes H430 entgegen H7125, und befrage H1875 den HERRN H3068 durch ihn und sprich H559:1: Werde ich von dieser H2088 Krankheit H2483 genesen H2421?

2. Kön 8,9 Und Hasael H2371 ging H1980 ihm entgegen H7125 und nahm H3947 ein Geschenk H4503 mit H3027 sich (H3027): allerlei H3605 Gut H2898 von Damaskus H1834, eine Last H4853:1 für vierzig H705 Kamele H1581; und er kam H935 und trat H5975 vor H6440 ihn hin und sprach H559:1: Dein Sohn H1121 Ben-Hadad H1130, der König H4428 von Syrien H758, hat mich zu H413 dir gesandt H7971 und lässt dir sagen H559:1: Werde ich von dieser H2088 Krankheit H2483 genesen H2421?

2. Kön 16,8 Und Ahas H271 nahm H3947 das Silber H3701 und das Gold H2091, das sich im Haus H1004 des HERRN H3068 und in den Schätzen H214 des Königshauses H1004+H4428 vorfand H4672, und sandte H7971 es als Geschenk H7810 an den König H4428 von Assyrien H804.

2. Kön 17,3 Gegen H5921 ihn (H5921) zog H5927 Salmaneser H8022, der König H4428 von Assyrien H804, herauf (H5927); und Hosea H1954 wurde H1961 sein Knecht H5650 und entrichtete H7725 ihm Tribut ~(H4503){Eig. Geschenk H4503.}.

2. Kön 17,4 Aber der König H4428 von Assyrien H804 entdeckte H4672 eine Verschwörung H7195 des Hosea H1954; denn H3588 er hatte Boten H4397 an H413 So H5471, den König H4428 von Ägypten H4714, gesandt H7971 und hatte dem König H4428 von Assyrien H804 keinen H3808 Tribut ~(H4503){Eig. Geschenk H4503.} entrichtet H5927, wie Jahr H8141 für Jahr H8141. Da verhaftete H6113 ihn der König H4428 von Assyrien H804 und legte (H631) ihn gebunden H631 ins Gefängnis H1004+H3608.

2. Kön 20,12 Zu jener H1931 Zeit H6256 sandte H7971 Berodak-Baladan H1255, der Sohn H1121 Baladans H1081, der König H4428 von Babel H894, Brief H5612 und Geschenk H4503 an H413 Hiskia H2396; denn H3588 er hatte gehört H8085, dass H3588 Hiskia H2396 krank H2470 gewesen (H2470) war.

1. Chr 18,2 Und er schlug H5221 die Moabiter H4125; und die Moabiter H4125 wurden H1961 David H1732 zu Knechten H5650, die Tribut ~(H4503) entrichteten ~(H5375){W. ein Geschenk H4503 brachten H5375.}.

1. Chr 18,6 Und David H1732 legte H7760 Besatzungen in das damaszenische H1834 Syrien H758; und die Syrer H758 wurden H1961 David H1732 zu Knechten H5650, die Tribut ~(H4503) entrichteten ~(H5375){W. ein Geschenk H4503 brachten H5375.}. Und der HERR H3068 half H3467 David H1732 überall H3605, wohin H834 er zog H1980.

2. Chr 9,24 Und sie H1992 brachten H935 jeder H376 sein Geschenk H4503: Geräte H3627 aus Silber H3701 und Geräte H3627 aus Gold H2091 und Gewänder H8008, Waffen H5402 und Gewürze H1314, Pferde H5483:1 und Maultiere H6505, jährlich H8141 die Gebühr H1697 des Jahres H8141.

2. Chr 17,5 Und der HERR H3068 befestigte H3559 das Königtum H4467 in seiner Hand H3027; und ganz H3605 Juda H3063 gab H5414 Josaphat H3092 Geschenke H4503, und er hatte H1961 Reichtum H6239 und Ehre H3519 in Fülle H7230.

2. Chr 17,11 Und die Philister ~(H6430) entrichteten ~(H935) Josaphat ~(H3092) Tribut ~(H4503){W. von H4480 den Philistern H6430 brachte H935 man Josaphat H3092 Geschenke H4503.} und Silber H3701 als Abgabe H4853:1 ; auch H1571 die Araber H6163 brachten H935 ihm Kleinvieh H6629, 7 700 H9828 Widder H352 und 7 700 H9828 Böcke H8495.

2. Chr 19,7 So sei H1961 denn H6258 der Schrecken H6343 des HERRN H3068 auf H5921 euch; habt H8104 acht (H8104), wie ihr handelt H6213, denn H3588 bei H5973 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, ist kein H369 Unrecht H5766 oder Ansehen H4856 der Person ~(H6440) oder Annehmen H4727 von Geschenk H7810.

2. Chr 21,3 Und ihr Vater H1 gab H5414 ihnen viele H7227 Geschenke H4979 an Silber H3701 und an Gold H2091 und an Kostbarkeiten H4030, dazu H5973 feste H4694 Städte H5892:1 in Juda H3063; aber das Königreich H4467 gab H5414 er Joram H3088, denn H3588 er H1931 war der Erstgeborene H1060.

2. Chr 26,8 Und die Ammoniter H5984 entrichteten ~(H5414) Ussija H5818 Tribut ~(H4503){W. brachten H5414 Ussija ein Geschenk H4503.}, und sein Name H8034 drang H1980 bis H5704 nach Ägypten H4714 hin; denn H3588 er war überaus H4605+H5704 stark H2388 geworden (H2388).

Est 2,18 Und der König H4428 gab H6213 allen H3605 seinen Fürsten H8269 und Knechten H5650 ein großes H1419 Gastmahl H4960, das Gastmahl H4960 Esthers H635; und er gab H6213 den Landschaften H4082 einen Steuererlass H2010 und gab H5414 Geschenke H4864 nach der Freigebigkeit ~(H3027) des Königs H4428.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück