Zeige:

4. Mose 224. Mo 22

1 Und die Kinder H1121 Israel H3478 brachen H5265 auf (H5265) und lagerten H2583 in den Ebenen H6160 Moabs H4124, jenseits H5676 des Jordan H3383 von Jericho H3405.

2 Und Balak H1111, der Sohn H1121 Zippors H6834, sah H7200 alles H3605, was H834 Israel H3478 den Amoritern H567 getan H6213 hatte. 3 Und Moab H4124 fürchtete H1481:3 sich sehr H3966 vor H6440 dem Volk H5971, weil H3588 es H1931 groß H7227 war, und es graute H6973 Moab H4124 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478. 4 Und Moab H4124 sprach H559:1 zu H413 den Ältesten H2205 von Midian H4080: Nun H6258 wird diese Horde H6951 alles H3605 um H5439 uns her H5439 abfressen H3897, wie das Rind H7794 das Grüne H3418 des Feldes H7704 abfrisst H3897. Und Balak H1111, der Sohn H1121 Zippors H6834, war zu jener H1931 Zeit H6256 König H4428 von Moab H4124. 5 Und er sandte H7971 Boten H4397 zu H413 Bileam H1109, dem Sohn H1121 Beors H1160, nach Pethor H6604, das H834 am H5921 Strom H5104a ist, in das Land H776 der Kinder H1121 seines Volkes H5971, um ihn zu rufen H7121, und er ließ ihm sagen H559:1: Siehe H2009, ein Volk H5971 ist aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318; siehe H2009, es bedeckt H3680 die Fläche ~(H5869)b des Landes H776, und es H1931 liegt H3427 mir gegenüber H4136. 6 Und nun H6258, komm H1980 doch H4994, verfluche H779 mir dieses H2088 Volk H5971, denn H3588 es H1931 ist stärker H6099 als H4480 ich. Vielleicht H194 gelingt H3201 es mir, dass wir es schlagen H5221 und ich es aus H4480 dem Land H776 vertreibe H1644. Denn H3588 ich weiß H3045: Wen H834 du segnest H1288:1, der ist gesegnet H1288:1, und wen H834 du verfluchst H779, der ist verflucht H779. 7 Und die Ältesten H2205 von Moab H4124 und die Ältesten H2205 von Midian H4080 zogen H1980 hin (H1980) mit dem Wahrsagerlohn H7081 in der Hand H3027. Und sie kamen H935 zu H413 Bileam H1109 und redeten H1696 zu H413 ihm die Worte H1697 Balaks H1111. 8 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Übernachtet H3885:2 hier H6311 diese Nacht H3915, und ich werde euch Antwort H1697 bringen H7725, so H834 wie (H834) der HERR H3068 zu H413 mir H589 reden H1696 wird. Und die Fürsten H8269 von Moab H4124 blieben H3427 bei H5973 Bileam H1109.

9 Und Gott H430 kam H935 zu H413 Bileam H1109 und sprach H559:1: Wer H4310 sind diese H428 Männer H376 bei H5973 dir? 10 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu H413 Gott H430: Balak H1111, der Sohn H1121 Zippors H6834, der König H4428 von Moab H4124, hat zu H413 mir H589 gesandt H7971: 11 Siehe H2009, das Volk H5971, das aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318 ist, es bedeckt H3680 die Fläche ~(H5869)b des Landes H776; komm H1980 nun H6258, verwünsche H6895 es mir, vielleicht H194 vermag H3201 ich gegen es zu kämpfen H3898:1 und es zu vertreiben H1644. 12 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Du sollst nicht H3808 mit H5973 ihnen gehen H1980; du sollst das Volk H5971 nicht H3808 verfluchen H779, denn H3588 es H1931 ist gesegnet H1288:1. 13 Und Bileam H1109 stand H6965 am Morgen H1242 auf (H6965) und sprach H559:1 zu H413 den Fürsten H8269 Balaks H1111: Zieht H1980 in H413 euer Land H776; denn H3588 der HERR H3068 hat sich geweigert H3985, mir zu gestatten H5414, mit H5973 euch zu gehen H1980. 14 Und die Fürsten H8269 von Moab H4124 machten H6965 sich auf (H6965) und kamen H1980 zu H413 Balak H1111 und sprachen H559:1: Bileam H1109 hat sich geweigert H3985, mit H5973 uns zu gehen H935.

15 Da sandte H7971 Balak H1111 noch H3254+H5750 einmal H3254+H5750 Fürsten H8269, mehr H7227 und geehrtere H3513 als jene H428. 16 Und sie kamen H935 zu H413 Bileam H1109 und sprachen H559:1 zu ihm: So H3541 spricht H559:1 Balak H1111, der Sohn H1121 Zippors H6834: Lass dich doch H4994 nicht H408 abhalten H4513, zu H413 mir H589 zu kommen H1980; 17 denn H3588 sehr *H3513 hoch (H3513) will ich dich ehren H3513, und alles H3605, was H834 du mir sagen H559:1 wirst, will ich tun H6213; so komm H1980 doch H4994, verwünsche H6895 mir dieses H2088 Volk H5971! 18 Und Bileam H1109 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu H413 den Knechten H5650 Balaks H1111: Wenn H518 Balak H1111 mir sein Haus H1004 voll H4393 Silber H3701 und Gold H2091 gäbe H5414, so könnte H3201 ich nicht H3808 den Befehl H6310 des HERRN H3068, meines Gottes H430, übertreten H5674, um Kleines H6996 oder H176 Großes H1419 zu tun H6213. 19 Und nun H6258 bleibt H3427 doch H4994 hier H2088, auch H1571 ihr H859, diese Nacht H3915, und ich werde erfahren H3045, was H4100 der HERR H3068 ferner H3254 mit H5973 mir reden H1696 wird. 20 Da kam H1980 Gott H430 in der Nacht H3915 zu H413 Bileam H1109 und sprach H559:1 zu ihm: Wenn H518 die Männer H376 gekommen H935 sind, um dich zu rufen H7121, so mach H6965 dich auf (H6965), geh H935 mit H854 ihnen; aber H389 nur H389 das H1697, was H834 ich dir sagen H1696 werde, sollst du tun H6213. 21 Und Bileam H1109 machte H6965 sich am Morgen H1242 auf (H6965) und sattelte H2280 seine Eselin H860 und zog H1980 mit H5973 den Fürsten H8269 von Moab H4124.

22 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 Gottes H430, dass H3588 er hinzog H1980; und der Engel H4397 des HERRN H3068 stellte H3320 sich in den Weg H1870, um ihm zu widerstehen ~(H7854)c. Er H1931 aber ritt H7392 auf H5921 seiner Eselin H860, und seine beiden H8147 Diener H5288d waren bei H5973 ihm. 23 Und die Eselin H860 sah H7200 den Engel H4397 des HERRN H3068 mit seinem gezückten H8025 Schwert H2719:1 in seiner Hand H3027 auf dem Weg H1870 stehen H5324, und die Eselin H860 bog H5186 vom H4480 Weg H1870 ab (H5186) und ging H1980 ins Feld H7704; und Bileam H1109 schlug H5221 die Eselin H860, um sie wieder (H5186) auf den Weg H1870 zu lenken H5186. 24 Da trat H5975 der Engel H4397 des HERRN H3068 in einen Hohlweg H4934 zwischen den Weinbergen H3754: Eine Mauer H1447 war auf dieser H2088 und eine Mauer H1447 auf jener H2088 Seite. 25 Und die Eselin H860 sah H7200 den Engel H4397 des HERRN H3068 und drängte H3905 sich an H413 die Wand H7023 und drückte H3905 den Fuß H7272 Bileams H1109 an H413 die Wand H7023; und er schlug H5221 sie noch H3254 einmal (H3254). 26 Da ging H5674 der Engel H4397 des HERRN H3068 noch H3254 einmal (H3254) weiter (H5674) und trat H5975 an eine enge H6862:1 Stelle H4725, wo H834 kein H369 Weg H1870 war auszuweichen H5186, weder nach rechts H3225 noch nach links H8040. 27 Und als die Eselin H860 den Engel H4397 des HERRN H3068 sah H7200, legte H7257 sie sich nieder (H7257) unter H8478 Bileam H1109; und es entbrannte H2734 der Zorn H639 Bileams H1109, und er schlug H5221 die Eselin H860 mit dem Stab H4731. 28 Da öffnete H6605:1 der HERR H3068 den Mund H6310 der Eselin H860, und sie sprach H559:1 zu Bileam H1109: Was H4100 habe ich dir getan H6213, dass H3588 du mich nun H2088 dreimal H7272+H7969 geschlagen H5221 hast? 29 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu der Eselin H860: Weil H3588 du Spott H5953:1 mit mir getrieben (H5953:1) hast; wäre H3426 doch H3863 ein Schwert H2719:1 in meiner Hand H3027, so hätte ich dich jetzt H6258 erschlagen H2026e! 30 Und die Eselin H860 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Bin ich nicht H3808 deine Eselin H860, auf der H834 du geritten H7392 bist von H5750 jeher H5750f bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117? War ich je *H5532 gewohnt H5532, dir so H3541 zu tun H6213? Und er sprach H559:1: Nein H3808.

31 Da enthüllte H1540 der HERR H3068 die Augen H5869 Bileams H1109, und er sah H7200 den Engel H4397 des HERRN H3068 mit seinem gezückten H8025 Schwert H2719:1 in seiner Hand H3027 auf dem Weg H1870 stehen H5324; und er verneigte H6915 sich und warf H7812 sich nieder (H7812) auf sein Gesicht H639. 32 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 sprach H559:1 zu H413 ihm: Warum H4100+H5921 hast du deine Eselin H860 nun dreimal H7969+H7272 geschlagen H5221? Siehe H2009, ich H595 bin ausgegangen H3318, um dir zu widerstehen ~(H7854)g, denn H3588 der Weg H1870 stürzt H3399 ins (H3399) Verderben (H3399) vor H5048 mir. 33 Und die Eselin H860 sah H7200 mich und wich H5186 nun H2088 dreimal H7272+H7969 vor H6440 mir aus (H5186); wenn H194 sie nicht H3808 vor H6440 mir ausgewichen H5186 wäre, so H3588 hätte ich dich jetzt H6258 erschlagen H2026e, sie aber am (H2421) Leben H2421 gelassen (H2421). 34 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zum H413 Engel H4397 des HERRN H3068: Ich habe gesündigt H2398, denn H3588 ich wusste H3045 nicht H3808, dass H3588 du H859 mir auf dem Weg H1870 entgegenstandest H5324+H7125; und nun H6258, wenn H518 es böse H7451 ist in deinen Augen H5869, so will ich umkehren H7725. 35 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Geh H1980 mit H5973 den Männern H376; aber nur H657 das H1697, was H834 ich dir sagen H1696 werde, sollst du reden H1696. Und Bileam H1109 zog H1980 mit H5973 den Fürsten H8269 Balaks H1111.

36 Und als Balak H1111 hörte H8085, dass H3588 Bileam H1109 kam H935, da ging H3318 er aus (H3318), ihm entgegen H7125, zur Stadt H5892:1 Moabs H4124h, an H5921 der Grenze H1366 des Arnon H769, der H834 an der äußersten H7097 Grenze H1366 fließti. 37 Und Balak H1111 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Habe ich nicht H3808 ausdrücklich *H7971 zu H413 dir gesandt H7971, um dich zu rufen H7121? Warum H4100 bist du nicht H3808 zu H413 mir H589 gekommen H1980? Vermag H3201 ich etwa H552 nicht H3808, dich zu ehren H3513? 38 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu H413 Balak H1111: Siehe H2009, ich bin zu H413 dir gekommen H935; vermag H3201 ich nun H6258 wohl irgendetwas H3972 zu reden H1696? Das Wort H1697, das H834 Gott H430 mir in den Mund H6310 legt H7760, das werde ich reden H1696. 39 Und Bileam H1109 ging H1980 mit H5973 Balak H1111; und sie kamen H935 nach Kirjat-Chuzot H7155. 40 Und Balak H1111 opferte H2076j Rind H1241- und Kleinvieh H6629 und schickte H7971 davon Bileam H1109 und den Fürsten H8269, die H834 bei H854 ihm waren.

41 Und es geschah H1961 am Morgen H1242, da nahm H3947 Balak H1111 Bileam H1109 und führte H5927 ihn hinauf (H5927) zu den Höhen H1120 des Baal H1168:1, und er sah H7200 von dort H8033 aus den äußersten H7097 Teil des Volkes H5971.

Fußnoten

  1. D. i. der Euphrat.
  2. Eig. den Anblick; w. das Auge H5869.
  3. W. als sein Widersacher H7854.
  4. Eig. Knaben, o. Jünglinge.
  5. O. gewiss, ich hätte dich jetzt erschlagen.
  6. Eig. seitdem du bist.
  7. W. als Widersacher H7854.
  8. O. nach Ir-Moab (dasselbe wie Ar oder Ar-Moab; siehe Kap. 21,15.28).
  9. O. die an … liegt.
  10. O. schlachtete.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1093 – γῆ – ge
Griechisch – Erde; Land

Vorkommen im Neuen Testament

>43Mt>19Mk>25Lk>13Joh>33Apg>3Röm>31Kor2KorGal>4EphPhil>4Kol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>11Heb>5Jak1Pet>42Pet1Joh2Joh3Joh>1Jud>82Off

G1093 – γῆ – ge

2Übersetzungen in248 Vorkommen(inkl. FN)Erde | 195xLand | 53x

250 Vorkommen in 223 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 5

Mt 2,6 „Und G2532 du G4771, Bethlehem G965, Land G1093 Juda G2448, bist G1510 keineswegs G3760 die Geringste G1646 unter G1722 den Fürsten G2232 Judas G2448; denn G1063 aus G1537 dir G4675 wird ein Führer G2233 hervorkommen G1831, der G3748 mein G3450 Volk G2992 Israel G2474 weiden G4165 wird.“

Mt 2,20 und spricht G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 zu (G3880) dir (G3880) und G2532 zieh G4198 in G1519 das Land G1093 Israel G2474; denn G1063 die G3588 dem G3588 Kind G3813 nach (G2212) dem G3588 Leben G5590 trachteten G2212, sind gestorben G2348.

Mt 2,21 Er G3588 aber G1161 stand G1453 auf (G1453), nahm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 zu (G3880) sich (G3880) und G2532 zog G1525 in G1519 das Land G1093 Israel G2474.

Mt 4,15 „Land G1093 Sebulon G2194 und G2532 Land G1093 Naphtali G3508, gegen G3598 den See G2281 hin, jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446, Galiläa G1056 der G3588 Nationen G1484:

Mt 5,5 Glückselig G3107 die G3588 Sanftmütigen G4239, denn G3754 sie G846 werden das G3588 Land G1093 erben G2816.

Mt 5,13 Ihr G5210 seid G1510 das G3588 Salz G217 der G3588 Erde G1093; wenn G1437 aber G1161 das G3588 Salz G217 kraftlos G3471 geworden (G3471) ist, womit G1722+G5101 soll es gesalzen G233 werden? Es taugt G2480 zu G1519 nichts G3762 mehr G2089, als G1487+G3361 hinausgeworfen G906+G1854 und von G5259 den G3588 Menschen G444 zertreten G2662 zu werden.

Mt 5,18 Denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Bis G2193 der G3588 Himmel G3772 und G2532 die G3588 Erde G1093 vergehen G3928, soll auch G3756 nicht G3361 ein G1520 Jota G2503 oder G2228 ein G1520 Strichlein G2762 von G575 dem G3588 Gesetz G3551 vergehen G3928, bis G2193 alles G3956 geschehen G1096 ist.

Mt 5,35 noch G3383 bei G1722 der G3588 Erde G1093, denn G3754 sie ist G1510 der Schemel G5286 seiner G846 Füße G4228; noch G3383 bei G1519 Jerusalem G2414, denn G3754 sie ist G1510 die Stadt G4172 des G3588 großen G3173 Königs G935;

Mt 6,10 dein G4675 Reich G932 komme G2064; dein G4675 Wille G2307 geschehe G1096, wie G5613 im G1722 Himmel G3772, so auch G2532 auf G1909 der Erde G1093.

Mt 6,19 Sammelt G2343 euch G5213 nicht G3361 Schätze G2344 auf G1909 der G3588 Erde G1093, wo G3699 Motte G4597 und G2532 Rost G1035 zerstören G853 und G2532 wo G3699 Diebe G2812 einbrechen G1358 und G2532 stehlen G2813;

Mt 9,6 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 –. Dann G5119 sagt G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2825 auf (G142) und G2532 geh G5217 in G1519 dein G4675 Haus G3624.

Mt 9,26 Und G2532 die G3588 Kunde G5345 hiervon G3778 ging G1831 aus (G1831) in G1519 jenes G1565 ganze G3650 Land G1093.

Mt 9,31 Sie G3588 aber G1161 gingen G1831 aus (G1831) und machten (G1310) ihn G846 bekannt G1310 in G1722 jenem G1565 ganzen G3650 Land G1093.

Mt 10,15 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, es wird dem Land G1093 von Sodom G4670 und G2532 Gomorra G1116 erträglicher G414 ergehen G1510 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920 als G2228 jener G1565 Stadt G4172.

Mt 10,29 Werden nicht G3780 zwei G1417 Sperlinge G4765 für einen Cent ~(G787) verkauft G4453? Und G2532 doch fällt G4098 nicht G3756 einer G1520 von G1537 ihnen G846 auf G1909 die G3588 Erde G1093 ohne G427 euren G5216 Vater G3962;

Mt 10,34 Denkt G3543 nicht G3361, dass G3754 ich gekommen G2064 sei, Frieden G1515 auf G1909 die G3588 Erde G1093 zu bringen G906; ich bin nicht G3756 gekommen G2064, Frieden G1515 zu bringen G906, sondern G235 das Schwert G3162.

Mt 11,24 Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Dem Land G1093 von Sodom G4670 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920 als G2228 dir G4671.

Mt 11,25 Zu G1722 jener G1565 Zeit G2540 hob G611 Jesus G2424 an (G611) und sprach G3004: Ich preise G1843 dich G4671, Vater G3962, Herr G2962 des G3588 Himmels G3772 und G2532 der G3588 Erde G1093, dass G3754 du dies G5023 vor G575 Weisen G4680 und G2532 Verständigen G4908 verborgen G2928 und G2532 es G846 Unmündigen G3516 offenbart G601 hast.

Mt 12,40 Denn G1063 so G5618 wie G5618 Jona G2495 drei G5140 Tage G2250 und G2532 drei G5140 Nächte G3571 in G1722 dem G3588 Bauch G2836 des G3588 großen G2785 Fisches ~G2785 war G1510, so G3779 wird G1510 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 drei G5140 Tage G2250 und G2532 drei G5140 Nächte G3571 in G1722 dem G3588 Herzen G2588 der G3588 Erde G1093 sein.

Mt 12,42 Die Königin G938 des Südens G3558 wird auftreten G1453 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 diesem G3778 Geschlecht G1074 und G2532 wird es G846 verdammen G2632, denn G3754 sie kam G2064 von G1537 den G3588 Enden G4009 der G3588 Erde G1093, um die G3588 Weisheit G4678 Salomos G4672 zu hören G191; und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Salomo G4672 ist hier G5602.

Mt 13,5 Anderes G243 aber G1161 fiel G4098 auf G1909 das G3588 Steinige G4075, wo G3699 es nicht G3756 viel G4183 Erde G1093 hatte G2192; und G2532 sogleich G2112 ging G1816 es auf (G1816), weil G1223 es G3588 keine G3361 tiefe G899 Erde G1093 hatte G2192.

Mt 13,8 Anderes G243 aber G1161 fiel G4098 auf G1909 die G3588 gute G2570 Erde G1093 und G2532 gab G1325 Frucht G2590: das G3739 eine G3303 hundert ~(G1540)-, das G3739 andere G1161 sechzig ~(G1835)-, das G3739 andere G1161 dreißigfach ~(G5144) .

Mt 13,23 Der G3588 aber G1161 auf G1909 die G3588 gute G2570 Erde G1093 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191 und G2532 versteht G4920, der G3739 wirklich G1211 Frucht G2592 trägt (G2592); und G2532 der G3739 eine G3303 bringt G4160 hervor (G4160) hundert ~(G1540)-, der G3739 andere G1161 sechzig ~(G1835)-, der G3739 andere G1161 dreißigfach ~(G5144) .

Mt 14,24 Das G3588 TR Schiff G4143 TR aber G1161 TR war schon G2235 mitten G3319 TR auf dem G3588 TR See G2281 TR{A. l. war schon viele G4183 NA Stadien G4712 NA vom G575+G3588 NA Land G1093 NA entfernt G568 NA.} und litt (G928) Not G928 von G5259 den G3588 Wellen G2949, denn G1063 der G3588 Wind G417 war G1510 ihnen entgegen G1727.

Mt 14,34 Und G2532 als sie hinübergefahren G1276 waren, kamen G2064 sie ans G1909+G3588 Land G1093, nach G1519 Genezareth G1082.

Mt 15,35 Und G2532 er gebot G3853 der G3588 Volksmenge G3793, sich auf G1909 der G3588 Erde G1093 zu lagern G377.

Mt 16,19 Ich werde dir G4671 die G3588 Schlüssel G2807 des G3588 Reiches G932 der G3588 Himmel G3772 geben G1325; und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 binden G1210 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gebunden G1210 sein G1510, und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 lösen G3089 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gelöst G3089 sein G1510.

Mt 17,25 Er sagt G3004: Doch G3483 . Und G2532 als er in G1519 das G3588 Haus G3614 eintrat G2064, kam G4399 Jesus G2424 ihm G846 zuvor G4399 und sprach G3004: Was G5101 meinst G1380 du G4671, Simon G4613? Von G575 wem G5101 erheben G2983 die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093 Zoll G5056 oder G2228 Steuer G2778, von G575 ihren G846 Söhnen G5207 oder G2228 von G575 den G3588 Fremden G245?

Mt 18,18 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Was G3745 irgend G1437 ihr auf G1909 der G3588 Erde G1093 binden G1210 werdet, wird im G1722 Himmel G3772 gebunden G1210 sein G1510, und G2532 was G3745 irgend G1437 ihr auf G1909 der G3588 Erde G1093 lösen G3089 werdet, wird im G1722 Himmel G3772 gelöst G3089 sein G1510.

Mt 18,19 Wahrlich G281, wiederum G3825 sage G3004 ich euch G5213: Wenn G1437 zwei G1417 von G1537 euch G5216 auf G1909 der G3588 Erde G1093 übereinkommen G4856 werden über G4012 irgendeine G3956 Sache G4229, welche G3739+G1437 sie auch erbitten G154 mögen, so wird sie ihnen G846 zuteilwerden G1096 von G3844 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist.

Mt 23,9 Nennt G2564 auch G2532 niemand G3361 auf G1909 der G3588 Erde G1093 euren G5216 Vater G3962, denn G1063 einer G1520 ist G1510 euer G5216 Vater G3962 – der G3588 im Himmel ~(G3770) ist .

Mt 23,35 damit G3704 über G1909 euch G5209 komme G2064 alles G3956 gerechte G1342 Blut G129, das auf G1909 der G3588 Erde G1093 vergossen G1632 wurde: von G575 dem G3588 Blut G129 Abels G6, des G3588 Gerechten G1342, bis G2193 zu (G2193) dem G3588 Blut G129 Sacharjas G2197 , des Sohnes G5207 Berekjas G914, den G3739 ihr zwischen G3342 dem G3588 Tempel G3485 und G2532 dem G3588 Altar G2379 ermordet G5407 habt.

Mt 24,30 Und G2532 dann G5119 wird das G3588 Zeichen G4592 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 am G1722 Himmel G3772 erscheinen G5316; und G2532 dann G5119 werden alle G3956 Stämme G5443 des G3588 Landes G1093 wehklagen G2875, und G2532 sie werden den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 kommen G2064 sehen G3708 auf G1909 den G3588 Wolken G3507 des G3588 Himmels G3772 mit G3326 Macht G1411 und G2532 großer G4183 Herrlichkeit G1391 .

Mt 24,35 Der G3588 Himmel G3772 und G2532 die G3588 Erde G1093 werden vergehen G3928, meine G3450 Worte G3056 aber G1161 werden nicht G3361+G3756 vergehen G3928.

Mt 25,18 Der G3588 aber G1161 das G3588 eine G1520 empfangen G2983 hatte, ging G565 hin (G565), grub G3736 die Erde G1093 auf (G3736) und G2532 verbarg G2928 das G3588 Geld G694 seines G846 Herrn G2962.

Mt 25,25 Und G2532 ich fürchtete G5399 mich (G5399) und ging G565 hin (G565) und verbarg G2928 dein G4675 Talent G5007 in G1722 der G3588 Erde G1093; siehe G1492, da hast G2192 du das G3588 Deine G4674.

Mt 27,45 Aber G1161 von G575 der sechsten G1623 Stunde G5610 an G575 kam G1096 eine Finsternis G4655 über G1909 das G3588 ganze G3956 Land G1093 bis G2193 zur (G2193) neunten G1766 Stunde G5610.

Mt 27,51 Und G2532 siehe G2400, der G3588 Vorhang G2665 des G3588 Tempels G3485 zerriss G4977 von G575 oben G509 bis G2193 unten G2736 in G1519 zwei G1417 Stücke; und G2532 die G3588 Erde G1093 erbebte G4579, und G2532 die G3588 Felsen G4073 rissen G4977,

Mt 28,18 Und G2532 Jesus G2424 trat G4334 herzu (G4334) und redete G2980 zu ihnen G846 und sprach G3004: Mir G3427 ist alle G3956 Gewalt G1849 gegeben G1325 im G1722 Himmel G3772 und G2532 auf G1909 der G3588 Erde G1093.

Mk 2,10 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 – spricht G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885:

Mk 4,1 Und G2532 wieder G3825 fing G756 er an (G756), am G3844+G3588 See G2281 zu lehren G1321. Und G2532 eine sehr G4118 große G4118 Volksmenge G3793 versammelt G4863 sich (G4863) bei G4314 ihm G846, so G5620 dass G5620 er G846 in G1519 ein Schiff G4143 stieg G1684 und auf G1722 dem G3588 See G2281 saß G2521; und G2532 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 war G1510 am G4314+G3588 See G2281 auf G1909 dem G3588 Land G1093.

Mk 4,5 Und G2532 anderes G243 fiel G4098 auf G1909 das G3588 Steinige G4075, wo G3699 es nicht G3756 viel G4183 Erde G1093 hatte G2192; und G2532 sogleich G2117 ging G1816 es auf (G1816), weil G1223 es G3588 keine G3361 tiefe G899 Erde G1093 hatte G2192.

Mk 4,8 Und G2532 anderes G243 fiel G4098 in G1519 die G3588 gute G2570 Erde G1093 und G2532 gab G1325 Frucht G2590, indem es aufschoss G305 und G2532 wuchs G837; und G2532 eins G1520 trug G5342 dreißig ~(G5144)- und G2532 eins G1520 sechzig ~(G1835)- und G2532 eins G1520 hundertfach ~(G1540) .

Mk 4,20 Und G2532 diese G1565 sind G1510 es, die G3588 auf G1909 die G3588 gute G2570 Erde G1093 gesät G4687 sind, die G3748 das G3588 Wort G3056 hören G191 und G2532 aufnehmen G3858 und G2532 Frucht G2592 bringen (G2592): eins G1520 dreißig ~(G5144)- und G2532 eins G1520 sechzig ~(G1835)- und G2532 eins G1520 hundertfach ~(G1540) .

Mk 4,26 Und G2532 er sprach G3004: So G3779 ist G1510 das G3588 Reich G932 Gottes G2316, wie G5613 wenn (G5613) ein Mensch G444 den G3588 Samen G4703 auf G1909 das G3588 Land G1093 wirft G906

Mk 4,28 Die G3588 Erde G1093 bringt (G2592) von G844 selbst G844 Frucht G2592 hervor (G2592), zuerst G4412 den Halm G5528, dann G1534 die Ähre G4719, dann G1534 vollen G4134 Weizen G4621 in G1722 der G3588 Ähre G4719.

Mk 4,31 Es ist wie G5613 ein Senfkorn G2848+G4615, das G3739, wenn G3752 es auf G1909 die G3588 Erde G1093 gesät G4687 wird, kleiner G3398 ist G1510 als alle G3956 Samenkörner G4690, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 sind;

Mk 6,47 Und G2532 als es Abend G3798 geworden G1096 war, war G1510 das G3588 Schiff G4143 mitten G3319 auf G1722 dem G3588 See G2281 und G2532 er G846 allein G3441 auf G1909 dem G3588 Land G1093.

Mk 6,53 Und G2532 als sie ans G1909+G3588 Land G1093 hinübergefahren G1276 waren, kamen G2064 sie nach G1519 Genezareth G1082 und G2532 legten G4358 an (G4358).

Mk 8,6 Und G2532 er gebietet G3853 der G3588 Volksmenge G3793, sich auf G1909 der G3588 Erde G1093 zu lagern G377. Und G2532 er nahm G2983 die G3588 sieben G2033 Brote G740, dankte G2168 und G2532 brach G2806 sie und gab G1325 sie seinen G846 Jüngern G3101, damit G2443 sie sie vorlegten G3908; und G2532 sie legten G3908 sie der G3588 Volksmenge G3793 vor (G3908).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück