Zeige:

4. Mose 34. Mo 3

1 Und dies H428 sind die Geschlechter H8435 Aarons H175 und Moses H4872, an dem Tag H3117, als der HERR H3068 auf dem Berg H2022 Sinai H5514 mit H854 Mose H4872 redete H1696. 2 Und dies H428 sind die Namen H8034 der Söhne H1121 Aarons H175: der Erstgeborene H1060 Nadab H5070, und Abihu H30, Eleasar H499 und Ithamar H385. 3 Das H428 sind die Namen H8034 der Söhne H1121 Aarons H175, der gesalbten H4886 Priester H3548, die geweiht H3027+H4390 worden waren, um den Priesterdienst H3547 auszuüben (H3547). 4 Und Nadab H5070 und Abihu H30 starben H4191 vor H6440 dem HERRN H3068, als sie in der Wüste H4057:1 Sinai H5514 fremdes H2114:1 Feuer H784 vor H6440 dem HERRN H3068 darbrachten H7126;a und sie hatten H1961 keine H3808 Söhne H1121. Und Eleasar H499 und Ithamar H385 übten (H3547) den Priesterdienst H3547 vor H5921+H6440 ihrem Vater H1 Aaron H175 aus (H3547).

5 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 6 Lass (H7126) den Stamm H4294 Levi H3881 herzutreten H7126 und stelle H5975 ihn vor H6440 Aaron H175, den Priester H3548, dass sie ihm dienen H8334; 7 und sie sollen den Dienst H4931 für ihn versehen H8104 und den Dienst H4931 für die ganze H3605 Gemeinde H5712 vor H6440 dem Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, um den Dienst H5656 der Wohnung H4908 zu verrichten H5647; 8 und sie sollen alle H3605 Geräte H3627 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 warten H8104 und den Dienst H4931 für die Kinder H1121 Israel H3478 versehen, um den Dienst H5656 der Wohnung H4908 zu verrichten H5647. 9 Und die Leviten H3881 sollst du Aaron H175 und seinen Söhnen H1121 geben H5414; ganz *H5414 zu eigen *(H5414) sind sie ihm gegeben H5414 vonseiten H854 der Kinder H1121 Israel H3478. 10 Und Aaron H175 und seine Söhne H1121 sollst du bestellen H6485, dass sie ihr Priesteramt H3550 versehen H8104. Der Unbefugte H2114:1 aber, der herzunaht H7126, soll getötet H4191 werden.

11 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 12 Und ich H589, siehe H2009, ich habe die Leviten H3881 aus (H8432) der Mitte H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 genommen H3947 anstatt H8478 aller H3605 Erstgeburt H1060, die den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363 unter H8432 den Kindern H1121 Israel H3478; und die Leviten H3881 sollen mir gehören H1961. 13 Denn H3588 mein ist alle H3605 Erstgeburt H1060: An dem Tag H3117, als ich alle H3605 Erstgeburt H1060 im Land H776 Ägypten H4714 schlug H5221, habe ich mir alle H3605 Erstgeburt H1060 in Israel H3478 geheiligt H6942 vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929; mir sollen sie gehören H1961, mir H589, dem HERRN H3068.

14 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 in der Wüste H4057:1 Sinai H5514 und sprach H559:1: 15 Mustere H6485 die Söhne H1121 Levis H3881 nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach ihren Familien H4940; alle H3605 Männlichen H2145 von H1121 einem Monat H2320 und darüber H4605 sollst du mustern H6485. 16 Und Mose H4872 musterte H6485 sie nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068, so H834 wie (H834) ihm geboten H6680 war. 17 Und dies H428 waren H1961 die Söhne H1121 Levis H3881 nach ihren Namen H8034: Gerson H1648 und Kehat H6955 und Merari H4847. 18 Und dies H428 sind die Namen H8034 der Söhne H1121 Gersons H1648 nach ihren Familien H4940: Libni H3845 und Simei H8096. 19 Und die Söhne H1121 Kehats H6955 nach ihren Familien H4940: Amram H6019 und Jizhar H3324, Hebron H2275 und Ussiel H5816. 20 Und die Söhne H1121 Meraris H4847 nach ihren Familien H4940: Machli H4249 und Muschi H4187. Das H428+H1992 sind die Familien H4940 Levis H3881 nach ihren Vaterhäusern H1+H1004.

21 Von Gerson H1648 die Familie H4940 der Libniter H3846 und die Familie H4940 der Simeiter H8097; das H428+H1992 sind die Familien H4940 der Gersoniter H1649. 22 Ihre Gemusterten H4557 nach der Zahl H6485 aller H3605 Männlichen H2145 von H1121 einem Monat H2320 und darüber H4605, ihre Gemusterten H6485: 7 500 H9827. 23 Die Familien H4940 der Gersoniter H1649 lagerten H2583 hinter H310 der Wohnung H4908 nach Westen H3220. 24 Und der Fürst H5387:1 des Vaterhauses H1+H1004 der Gersoniter H1649 war Eljasaph H460, der Sohn H1121 Laels H3815. 25 Und der Dienst H4931 der Söhne H1121 Gersons H1648 am Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 war: die Wohnung H4908 und das Zelt H168, seine Decke H4372b und der Vorhang H4539 vom Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 26 und die Umhänge H7050:1 des Vorhofs H2691 und der Vorhang H4539 vom Eingang H6607 des Vorhofs H2691, der H834 rings H5439 um H5921 die Wohnung H4908 und um H5921 den Altar H4196 ist, und seinec Seile H4340 zud all H3605 seinem Dienst H5656.

27 Und von Kehat H6955 die Familie H4940 der Amramiter H6020 und die Familie H4940 der Jizhariter H3325 und die Familie H4940 der Hebroniter H2276 und die Familie H4940 der Ussieliter H5817; das H428+H1992 sind die Familien H4940 der Kehatiter H6956. 28 Nach der Zahl H4557 aller H3605 Männlichen H2145 von H1121 einem Monat H2320 und darüber H4605: 8 600 H9830, die den Dienst H4931 des Heiligtums H6944 versahen H8104. 29 Die Familien H4940 der Söhne H1121 Kehats H6955 lagerten H2583 an H5921 der Seite H3409 der Wohnung H4908 nach Süden H8486. 30 Und der Fürst H5387:1 des Vaterhauses H1+H1004 der Familien H4940 der Kehatiter H6956 war Elizaphan H469, der Sohn H1121 Ussiels H5816. 31 Und ihr Dienst H4931 war: die Lade H727 und der Tisch H7979 und der Leuchter H4501 und die Altäre H4196 und die Geräte H3627 des Heiligtums H6944, mit denen H834 man den Dienst H8334 verrichtet (H8334), und der Vorhang H4539 und dessene ganzer H3605 Dienst H5656. 32 Und der Fürst H5387:1 der Fürsten H5387:1 Levis H3881 war Eleasar H499, der Sohn H1121 Aarons H175, des Priesters H3548; er war Aufseher H6486 über die, die den Dienst H4931 des Heiligtums H6944 versahen H8104.

33 Von Merari H4847 die Familie H4940 der Machliter H4250 und die Familie H4940 der Muschiter H4188; das H428+H1992 sind die Familien H4940 Meraris H4847. 34 Und ihre Gemusterten H4557 nach der Zahl H6485 aller H3605 Männlichen H2145 von H1121 einem Monat H2320 und darüber H4605: 6 200 H9821. 35 Und der Fürst H5387:1 des Vaterhauses H1+H1004 der Familien H4940 Meraris H4847 war Zuriel H6700, der Sohn H1121 Abichails H32. Sie lagerten H2583 an H5921 der Seite H3409 der Wohnung H4908 nach Norden H6828. 36 Und das Amt H6486 des Dienstes H4931 der Söhne H1121 Meraris H4847 war: die Bretter H7175 der Wohnung H4908 und ihre Riegel H1280 und ihre Säulen H5982 und ihre Füße H134 und alle H3605 ihre Geräte H3627 und ihr ganzer H3605 Dienst H5656 37 und die Säulen H5982 des Vorhofs H2691 ringsum H5439 und ihre Füße H134 und ihre Pflöcke H3489 und ihre Seile H4340.

38 Und die vor H6440 der Wohnung H4908 nach Osten H6924, vor H6440 dem Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 nach Sonnenaufgang H4217 Lagernden H2583 waren Mose H4872 und Aaron H175 und seine Söhne H1121, die den Dienst H4931 des Heiligtums H4720 versahen H8104, bezüglich dessen, was den Kindern H1121 Israel H3478 oblag H4931. – Der Unbefugte H2114:1 aber, der herzunaht H7126, soll getötet H4191 werden.

39 Alle H3605 gemusterten H6485 Leviten H3881, die H834 Mose H4872 und Aaron H175 nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068 nach ihren Familien H4940 musterten H6485, alle H3605 Männlichen H2145 von einem Monat H2320 und darüber H4605, waren 22 000 H9845.

40 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Mustere H4557 alle H3605 männlichen H2145 Erstgeborenen H1060 der Kinder H1121 Israel H3478, von H1121 einem Monat H2320 und darüber H4605, und nimm H5375 die Zahl H6485 ihrer Namen H8034 auf (H5375). 41 Und du sollst die Leviten H3881 für mich H589, den HERRN H3068, nehmen H3947, anstatt H8478 aller H3605 Erstgeborenen H1060 unter den Kindern H1121 Israel H3478, und das Vieh H929 der Leviten H3881 anstatt H8478 alles H3605 Erstgeborenen H1060 unter dem Vieh H929 der Kinder H1121 Israel H3478. 42 Und Mose H4872 musterte H6485, so H834 wie (H834) der HERR H3068 ihm geboten H6680 hatte, alle H3605 Erstgeborenen H1060 unter den Kindern H1121 Israel H3478. 43 Und alle H3605 männlichen H2145 Erstgeborenen H1060, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von H1121 einem Monat H2320 und darüber H4605, nach ihren Gemusterten H6485, waren H1961 22 273 H9848.

44 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 45 Nimm H3947 die Leviten H3881 anstatt H8478 aller H3605 Erstgeborenen H1060 unter den Kindern H1121 Israel H3478 und das Vieh H929 der Leviten H3881 anstatt H8478 ihres Viehs H929; und mir sollen die Leviten H3881 gehören H1961, mir H589, dem HERRN H3068. 46 Und was die Lösung H6302 der 273 H9701 betrifft, die von den Erstgeborenen H1060 der Kinder H1121 Israel H3478 überzählig H5736 sind über H5921 die Leviten H3881, 47 so sollst du je *H3947 fünf H2568 Sekel H8255 für den Kopf H1538 nehmen H3947; nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944 sollst du sie nehmen H3947, zwanzig H6242 Gera H1626 der Sekel H8255. 48 Und das Geld H3701 sollst du als Lösung H6302 der Überzähligen H5736 unter ihnen Aaron H175 und seinen Söhnen H1121 geben H5414. 49 Und Mose H4872 nahm H3947 das Lösegeld H3701+H6306 von H854 denen, die überzählig H5736 waren über H5921 die durch die Leviten H3881 Gelösten H6302. 50 Von H854 den Erstgeborenen H1060 der Kinder H1121 Israel H3478 nahm H3947 er das Geld H3701, 1 365 H9788 Sekel, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944. 51 Und Mose H4872 gab H5414 das Lösegeld H3701+H6302 Aaron H175 und seinen Söhnen H1121, nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

Fußnoten

  1. Siehe 3. Mose 10,2.
  2. Vgl. 2. Mose 26,1.7.14.
  3. D. h. des Zeltes der Zusammenkunft.
  4. O. nach.
  5. D. h. des Heiligtums.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong A4430 – מֶלֶך – melek
Aramäisch – König; königlich

Gebildet aus

מֶלֶך – melek – König; königlich 2.521 Mal in 1.920 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2Chr>45EsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHes>135DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

A4430 – מֶלֶך – melek

2Übersetzungen in180 Vorkommen(inkl. FN)König | 178xköniglich | 2x

180 Vorkommen in 131 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

Esra 4,8 Rechum A7348:2, der Statthalter A1169+A2942, und Schimschai A8124, der Schreiber A5613, schrieben A3790 an Artasasta A783:2, den König A4430, einen A2298 Brief A104 gegen A5922 Jerusalem A3390 wie A3660 folgt A3660: –

Esra 4,11 Dies A1836:2 ist die Abschrift A6573 des Briefes A104, den A1768 sie an A5922 ihn, an A5922 den König A4430 Artasasta A783:2, sandten A7972: Deine Knechte A5649 sind die Männer A606 diesseits A5675 des Stromes A5103. Und nun A3706:

Esra 4,12 Dem König A4430 sei A1934 mitgeteilt A3046, dass A1768 die Juden A3062, die A1768 von A4481:2 dir A3890 heraufgezogen A5559 sind, zu A5922 uns (A5922) nach Jerusalem A3390 gekommen A858 sind; sie bauen A1124 die aufrührerische A4779 und böse A873 Stadt A7149 wieder auf und vollenden A3635 die Mauern A7792 und bessern A2338 die Grundlagen A787 aus (A2338).

Esra 4,13 So sei A1934 nun A3705 dem König A4430 mitgeteilt A3046, dass A1768, wenn A2006 diese A1791 Stadt A7149 wieder aufgebaut A1124 wird und die Mauern A7792 vollendet A3635 werden, sie Steuer A4061, Zoll A1093 und Wegegeld A1983 nicht A3809:2 mehr geben A5415 werden, und das wird schließlich A674 die Könige A4430 benachteiligen A5142.

Esra 4,14 Weil A3606+A6903+A1768 wir nun A3705 das Salz A4416 des Palastes A1965 essen A4415 und es uns nicht A3809:2 geziemt A749, den A1768 Schaden A6173 des Königs A4430 mit anzusehen A2370, deswegen A1836:2+A5922 senden A7972 wir und teilen A3046 es dem König A4430 mit (A3046),

Esra 4,15 damit A1768 man im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 deiner Väter A2 nachsuche A1240; und du wirst im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 finden A7912 und wirst erkennen A3046, dass A1768 diese A1791 Stadt A7149 eine aufrührerische A4779 Stadt A7149 gewesen ist und nachteilig A5142 den Königen A4430 und Ländern A4083, und dass man von A4481:2 den Tagen A3118 der Vorzeit A5957 her Empörung A849 darin A1459 gestiftet A5648:2 hat, weshalb A1836:2+A5922 diese A1791 Stadt A7149 zerstört A2718 worden ist.

Esra 4,16 Wir A586 teilen A3046 dem König A4430 mit (A3046), dass A1768, wenn A2006 diese A1791 Stadt A7149 wieder aufgebaut A1124 wird und die Mauern A7792 vollendet A3635 werden, du deshalb A6903+A1836:2 diesseits A5675 des Stromes A5103 keinen A3809:2 Anteil A2508 mehr haben A383 wirst.

Esra 4,17 Der König A4430 sandte A7972 eine Antwort A6600 an A5922 Rechum A7348:2, den Statthalter A1169+A2942, und Schimschai A8124, den Schreiber A5613, und an A5922 ihre übrigen A7606 Genossen A3675, die A1768 in Samaria A8115 und im übrigen A7606 Gebiet jenseits A5675 des Stromes A5103 wohnten A3488: Frieden A8001! – Und nun A3706:

Esra 4,19 Und von A4481:2 mir ist Befehl A2942 gegeben A7761 worden, und man hat nachgesucht A1240 und gefunden A7912, dass A1768 sich diese A1791 Stadt A7149 von A4481:2 den Tagen A3118 der Vorzeit A5957 her gegen A5922 die Könige A4430 aufgelehnt A5376 hat und dass Aufruhr A4776 und Empörung A849 in ihr gestiftet A5648:2 worden sind.

Esra 4,20 Und mächtige A8624 Könige A4430 sind über A5922 Jerusalem A3390 gewesen A1934, die über alles A3606 geherrscht A7990 haben, was jenseits A5675 des Stromes A5103 ist; und Steuer A4061, Zoll A1093 und Wegegeld A1983 wurde ihnen gegeben A3052.

Esra 4,22 Und hütet A2095+A1934 euch, hierin A5922+A1836:2 einen Fehler A7960 zu begehen A5648:2. Warum A4101 sollte der Schaden A2257 wachsen A7680, um den Königen A4430 Nachteil A5142 zu bringen?

Esra 4,23 Hierauf A116, sobald A4481:2+A1768 die Abschrift A6573 des Briefes A5407 des A1768 Königs A4430 Artasasta A783:2 vor A6925 Rechum A7348:2 und Schimschai A8124, dem Schreiber A5613, und ihren Genossen A3675 gelesen A7123 war, gingen A236 sie unverzüglich A924 nach Jerusalem A3390 zu A5922 den Juden A3062 und wehrten A989 ihnen A1994 mit Gewalt A2429 und Macht A153.

Esra 4,24 Damals A116 hörte A989 die Arbeit A5673 am Haus A1005 Gottes A426:2 in Jerusalem A3390 auf (A989), und sie unterblieb A989 bis A5705 zum zweiten A8648 Jahr A8140 der Regierung A4437 des Königs A4430 Darius A1868 von Persien A6540.

Esra 5,6 Abschrift A6573 des Briefes A104, den A1768 Tatnai A8674, der Statthalter A6347 jenseits A5675 des Stromes A5103, und Schetar-Bosnai A8370 und seine Genossen A3675, die Apharsakiter A671 , die A1768 jenseits A5675 des Stromes A5103 wohnten, an A5922 den König A4430 Darius A1868 sandten A7972.

Esra 5,7 Sie sandten A7972 einen Bericht A6600 an A5922 ihn, und so A1836:2 war darin A1459 geschrieben A3790: Darius A1868, dem König A4430, allen A3606 Frieden A8001!

Esra 5,8 Dem König A4430 sei A1934 mitgeteilt A3046, dass A1768 wir in die Landschaft A4083 Juda A3061 zum Haus A1005 des großen A7229 Gottes A426:2 gegangen A236 sind; und es wird mit Quadersteinen A69+A1560 erbaut A1124, und Balken A636 werden in die Wände A3797 gelegt A7761; und diese A1791 Arbeit A5673 wird eifrig A629 betrieben A5648:2, und sie gedeiht A6744 unter ihrer Hand A3028.

Esra 5,11 Und so A3660 gaben A8421 sie uns Antwort A6600 und sprachen A560:2: Wir A586 sind die Knechte A5649 des A1768 Gottes A426:2 des Himmels A8065:2 und der Erde A772:2, und wir bauen A1124 das Haus A1005 wieder auf, das A1768 viele A7690 Jahre A8140 zuvor A6928+A1836:2 gebaut A1124 wurde A1934; und ein großer A7229 König A4430 von Israel A3479 hatte A1934 es gebaut A1124 und vollendet A3635.

Esra 5,12 Aber A3861 seitdem A1768+A4481:2 unsere Väter A2 den Gott A426:2 des Himmels A8065:2 gereizt A7265 haben, hat er sie A1994 in die Hand A3028 Nebukadnezars A5020, des Königs A4430 von Babel A895, des Chaldäers A3779, gegeben A3052, und er hat dieses A1836:2 Haus A1005 zerstört A5642 und das Volk A5972 nach Babel A895 weggeführt A1541.

Esra 5,13 Doch A1297 im ersten A2298 Jahr A8140 Kores’ A3567, des Königs A4430 von A1768 Babel A895, hat der König A4430 Kores A3567 Befehl A2942 gegeben A7761, dieses A1836:2 Haus A1005 Gottes A426:2 wieder aufzubauen A1124.

Esra 5,14 Und auch A638 die goldenen A1722 und silbernen A3702 Geräte A3984 des A1768 Hauses A1005 Gottes A426:2, die A1768 Nebukadnezar A5020 aus A4481:2 dem Tempel A1965, der A1768 in Jerusalem A3390 war, herausgenommen A5312 und in den Tempel A1965 in Babel A895 gebracht A2987 hatte, die A1994 hat der König A4430 Kores A3567 aus A4481:2 dem Tempel A1965 in Babel A895 herausgenommen A5312 und sie einem Sesbazar A8340 (so sein Name A8036) gegeben A3052, den A1768 er zum Statthalter A6347 einsetzte A7761.

Esra 5,17 Und nun A3705, wenn A2006 es der König A4430 für gut A2869 hält, so werde im Schatzhaus A1005+A1596 des A1768 Königs A4430 nachgesucht A1240, das A1768 dort A8536 in Babel A895 ist, ob A2006 es A383 so sei (A383), dass A1768 vom A4481:2 König A4430 Kores A3567 Befehl A2942 gegeben A7761 worden ist, dieses A1791 Haus A1005 Gottes A426:2 in Jerusalem A3390 zu A5922 bauen A1124; und der König A4430 sende A7972 uns seinen Willen A7470 hierüber A1836:2+A5922 zu.

Esra 6,1 Da A116 gab A7761 der König A4430 Darius A1868 Befehl A2942, und man suchte A1240 nach (A1240) in dem Urkundenhaus A1005+A5609, wo A1768+A8536 man in Babel A895 die Schätze A1596 niederlegte A5182.

Esra 6,3 Im ersten A2298 Jahr A8140 des Königs A4430 Kores A3567 gab A7761 der König A4430 Kores A3567 Befehl A2942: Das Haus A1005 Gottes A426:2 in Jerusalem A3390 betreffend: Dieses Haus A1005 soll wieder aufgebaut A1124 werden als eine Stätte A870, wo A1768 man Schlachtopfer A1685 opfert A1684. Und seine Grundlagen A787 sollen aufgerichtet A5446 werden: seine Höhe A7314 sechzig A8361 Ellen A521, seine Breite A6613 sechzig A8361 Ellen A521;

Esra 6,4 drei A8532 Lagen A5073 von Quadersteinen A69+A1560 und eine Lage A5073 von neuen A2323 Balken A636 . Und die Kosten A5313 sollen aus A4481:2 dem Haus A1005 des Königs A4430 bestritten A3052 werden.

Esra 6,8 Und von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761 in Bezug A3964:2 auf das, was A1768 ihr diesen A479 Ältesten A7868 der Juden A3062 für den Bau A1124 dieses A1791 Hauses A1005 Gottes A426:2 tun A5648:2 sollt; nämlich, von den Gütern A5232 des Königs A4430, aus der Steuer A4061 jenseits A5675 des Stromes A5103, sollen A1934 diesen A479 Männern A1400 die Kosten A5313 pünktlich A629 gegeben A3052 werden, damit A1768 sie nicht A3809:2 behindert A989 werden.

Esra 6,10 damit A1768 sie dem Gott A426:2 des Himmels A8065:2 Opfer A5208 lieblichen A5208 Geruchs A5208 darbringen A1934+A7127 und für das Leben A2417 des Königs A4430 und seiner Söhne A1123 beten A6739.

Esra 6,12 Der Gott A426:2 aber, der A1768 seinen Namen A8036 dort A8536 wohnen A7932 lässt, stürze A4049 jeden A3606 König A4430 und jedes Volk A5972 nieder (A4049), die A1768 ihre Hand A3028 ausstrecken A7972 werden, diesen Erlass abzuändern A8133, um dieses A1791 Haus A1005 Gottes A426:2 zu zerstören A2255, das A1768 in Jerusalem A3390 ist! Ich A576, Darius A1868, habe den Befehl A2942 gegeben A7761; pünktlich A629 soll er vollzogen A5648:2 werden!

Esra 6,13 Da A116 taten A5648:2 Tatnai A8674, der Statthalter A6347 jenseits A5675 des Stromes A5103, Schetar-Bosnai A8370 und ihre Genossen A3675 genau A629+A3660 nach dem, was der König A4430 Darius A1868 gesandt A7972 hatte.

Esra 6,14 Und die Ältesten A7868 der Juden A3062 bauten A1124; und es gelang A6744 ihnen durch die Weissagung A5017 Haggais A2292:2, des Propheten A5029, und Sacharjas A2148:2, des Sohnes A1247:2 Iddos A5714:2; und sie bauten A1124 und vollendeten A3635 nach A4481:2 dem Befehl A2941 des Gottes A426:2 Israels A3479 und nach dem Befehl A2942 Kores A3567’ und Darius A1868’ und Artasastas A783:2 , des Königs A4430 von Persien A6540.

Esra 6,15 Und dieses A1836:2 Haus A1005 wurde bis A5705 zum A5705 dritten A8532 Tag A3118 des Monats A3393 Adar A144 fertig A3319 gestellt A3319, das A1768+A1932 ist das sechste A8353 Jahr A8140 der Regierung A4437 des Königs A4430 Darius A1868.

Esra 7,12 Artasasta A783:2, König A4430 der Könige A4430, an Esra A5831, den Priester A3549, den vollkommenen A1585 Schriftgelehrten A5613 im Gesetz A1882 des A1768 Gottes A426:2 des Himmels A8065:2. Und nun A3706:

Esra 7,14 Weil A3606+A6903+A1768 du vom A4481:2+A6925 König A4430 und seinen sieben A7655 Räten A3272 gesandt A7972 wirst, um eine Untersuchung A1240 über A5922 Juda A3061 und Jerusalem A3390 anzustellen (A1240), nach dem Gesetz A1882 deines Gottes A426:2, das A1768 in deiner Hand A3028 ist,

Esra 7,15 und um das Silber A3702 und das Gold A1722 hinzubringen A2987, das A1768 der König A4430 und seine Räte A3272 dem Gott A426:2 Israels A3479, dessen Wohnung A4907 in Jerusalem A3390 ist, freiwillig A5069 gegeben (A5069) haben,

Esra 7,20 Und den übrigen A7606 Bedarf A2818 des Hauses A1005 deines Gottes A426:2, was A1768 dir auszugeben A5415 zufällt A5308, sollst du aus A4481:2 dem Schatzhaus A1005+A1596 des Königs A4430 ausgeben A5415.

Esra 7,21 Und von A4481:2 mir A576, dem König A4430 Artasasta A783:2, wird an alle A3606 Schatzmeister A1490 jenseits A5675 des Stromes A5103 Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 alles A3606, was A1768 Esra A5831, der Priester A3549, der Schriftgelehrte A5613 im Gesetz A1882 des Gottes A426:2 des Himmels A8065:2, von A4481:2 euch fordern A7593 wird, pünktlich A629 getan A5648:2 werde,

Esra 7,23 Alles A3606, was A1768 nach A4481:2 dem Befehl A2941 des Gottes A426:2 des Himmels A8065:2 ist, soll für das Haus A1005 des Gottes A426:2 des Himmels A8065:2 sorgfältig A149 getan A5648:2 werden; denn A1768 warum A4101 sollte ein Zorn A7109 über A5922 das Reich A4437 des Königs A4430 und seiner Söhne A1123 kommen A1934?

Esra 7,26 Und jeder A3606, der A1768 das Gesetz A1882 deines Gottes A426:2 und das Gesetz A1882 des A1768 Königs A4430 nicht A3809:2 tun A5648:2 wird A1934, an A4481:2 dem (A4481:2) soll mit Eifer A629 Gericht A1780 geübt A5648:2 werden A1934, sei A2006 es A2006 zum Tod A4193 oder A2006 zur Verbannung A8332 oder A2006 zur Buße A6065 an Gütern A5232 oder zum Gefängnis A613.

Dan 2,4 Und die Chaldäer H3778 sprachen H1696 zum König H4428 auf Aramäisch H762: O König A4430, lebe A2418 ewig A5957! Sage A560:2 deinen Knechten A5649 den Traum A2493, so wollen wir die Deutung A6591 anzeigen A2324.

Dan 2,5 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu den Chaldäern A3779: Die Sache A4406 ist von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230: Wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 und seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kundtut A3046, so sollt ihr in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden, und eure Häuser A1005 sollen zu Kotstätten A5122 gemacht A7761 werden;

Dan 2,7 Sie antworteten A6032:2 zum zweiten A8579 Mal (A8579) und sprachen A560:2: Der König A4430 sage A560:2 seinen Knechten A5649 den Traum A2493, so wollen wir die Deutung A6591 anzeigen A2324.

Dan 2,8 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Ich A576 weiß A3046 zuverlässig A4481:2+A3330, dass A1768 ihr A608 Zeit A5732 gewinnen A2084 wollt, weil A1768+A6903 ihr seht A2370, dass A1768 die Sache A4406 von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230 ist,

Dan 2,10 Die Chaldäer A3779 antworteten A6032:2 vor A6925 dem König A4430 und sprachen A560:2: Kein A3809:2 Mensch A606 ist A383 auf A5922 dem Erdboden A3007, der A1768 die Sache A4406 des Königs A4430 anzeigen A2324 könnte A3202, weil A3606+A6903 kein A1768+A3606+A3809:2 großer A7229 und mächtiger A7990 König A4430 jemals eine Sache A4406 wie diese A1836:2 von irgendeinem A3606 Wahrsagepriester A2749 oder Sterndeuter A826 oder Chaldäer A3779 verlangt A7593 hat.

Dan 2,11 Denn die Sache A4406, die A1768 der König A4430 verlangt A7593, ist schwer A3358; und es gibt A383 keinen A3809:2 anderen A321, der A1768 sie vor A6925 dem König A4430 anzeigen A2324 könnte, als nur A3861 die Götter A426:2, deren A1768 Wohnung A4070 nicht A3809:2 bei A5974 dem Fleisch A1321 ist A383.

Dan 2,12 Darüber A1836:2+A3606+A6903 wurde der König A4430 zornig A1149 und ergrimmte A7108 sehr A7690, und er befahl ~(A560:2) , alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895 umzubringen A7:2.

Dan 2,14 Da A116 erwiderte A8421 Daniel A1841 mit Verstand A5843 und Einsicht A2942 dem Arioch A746:2, dem Obersten A7229 der Leibwache A2877 des A1768 Königs A4430, der A1768 ausgezogen A5312 war, um die Weisen A2445 von Babel A895 zu töten A6992;

Dan 2,15 er antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu Arioch A746:2, dem Oberbeamten A7990 des A1768 Königs A4430: Warum A4101+A5922 der strenge A2685 Befehl A1882 vom A4481:2+A6925 König A4430? Da A116 teilte A3046 Arioch A746:2 Daniel A1841 die Sache A4406 mit (A3046).

Dan 2,16 Und Daniel A1841 ging A5954 hinein (A5954) und erbat A1156 sich vom A4481:2 König A4430, dass A1768 er ihm eine Frist A2166 gewähre A5415, um dem König A4430 die Deutung A6591 anzuzeigen A2324.

Dan 2,21 Und er A1932 ändert A8133 Zeiten A5732 und Zeitpunkte A2166, setzt A5709 Könige A4430 ab (A5709) und setzt A6966 Könige A4430 ein (A6966); er gibt A3052 den Weisen A2445 Weisheit A2452, und Verstand A4486 den Verständigen A3046+A999;

Dan 2,23 Dich, Gott A426:2 meiner Väter A2, lobe A3029 und rühme A7624 ich A576, dass A1768 du mir Weisheit A2452 und Kraft A1370 gegeben A3052 und mir jetzt A3705 kundgetan A3046 hast, was A1768 wir von A4481:2 dir erbeten A1156 haben; denn A1768 du hast uns die Sache A4406 des Königs A4430 kundgetan A3046.

Dan 2,24 Deshalb A1836:2+A3606+A6903 ging A5954 Daniel A1841 zu A5922 Arioch A746:2 hinein (A5954), den A1768 der König A4430 beauftragt A4483 hatte, die Weisen A2445 von Babel A895 umzubringen A7:2; er ging A236 hin (A236) und sprach A560:2 zu ihm so A3652: Bring A7:2 die Weisen A2445 von Babel A895 nicht A409 um (A7:2); führe A5954 mich vor A6925 den König A4430, und ich werde dem König A4430 die Deutung A6591 anzeigen A2324.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück