Zeige:

Das fünfte Buch Mose

Kapitel 1

1 Dies H428 sind die Worte H1697, die H834 Mose H4872 zu H413 ganz H3605 Israel H3478 geredet H1696 hat diesseits H5676a des Jordan H3383, in der Wüste H4057:1, in der Ebene H6160, Suph H5489 gegenüber H4136, zwischen H996 Paran H6290 und Tophel H8603 und Laban H3837 und Hazerot H2698 und Di-Sahab H1774. 2 Elf H9605 Tagereisen ~(H3117)b sind es vom Horeb H2722, auf dem Weg H1870 des Gebirges H2022 Seir H8165, bis H5704 Kades-Barnea H6947.

3 Und es geschah H1961 im vierzigsten H705 Jahr H8141, im elften H9605 Monat H2320, am Ersten H259 des Monats H2320, da redete H1696 Mose H4872 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 nach allem H3605, was H834 der HERR H3068 ihm an H413 sie geboten H6680 hatte, 4 nachdem H310 er Sihon H5511 geschlagen H5221 hatte, den König H4428 der Amoriter H567, der H834 in Hesbon H2809 wohnte H3427, und Og H5747, den König H4428 von Basan H1316, der H834 in Astarot H6252 und in Edrei H154 wohnte H3427c. 5 Diesseits H5676 des Jordan H3383, im Land H776 Moab H4124, fing H2974 Mose H4872 an (H2974), dieses H2063 Gesetz H8451 auszulegen H874, indem er sprach H559:1: 6 Der HERR H3068, unser Gott H430, redete H1696 zu H413 uns am Horeb H2722 und sprach H559:1: Lange H7227 genug seid ihr an diesem H2088 Berg H2022 geblieben H3427; 7 wendet H6437 euch und brecht H5265 auf (H5265) und zieht H935 zum Gebirge H2022 der Amoriter H567 und zu H413 allen H3605 ihren Anwohnern H7934 in der Ebene H6160, auf dem Gebirge H2022 und in der Niederung H8219 und im Süden H5045d und am Ufer H2348 des Meeres H3220, in das Land H776 der Kanaaniter H3669 und zum Libanon H3844, bis H5704 zu dem großen H1419 Strom H5104, dem Strom H5104 Euphrat H6578. 8 Siehe H7200, ich habe das Land H776 vor H6440 euch gestellt H5414; geht H935 hinein (H935) und nehmt (H3423) das Land H776 in (H3423) Besitz H3423, das H834 der HERR H3068 euren Vätern H1 Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290 geschworen H7650 hat, ihnen zu geben H5414 und ihren Nachkommen H2233 nach H310 ihnen. 9 Und ich sprach H559:1 in jener H1931 Zeit H6256 zu H413 euch und sagte H559:1: Ich allein H905 kann H3201 euch nicht H3808 tragen H5375. 10 Der HERR H3068, euer Gott H430, hat euch zahlreich H7235 werden lassen, und siehe H2009, ihr seid heute H3117 wie H834 die Sterne H3556 des Himmels H8064 an Menge H7230. 11 Der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, füge H3254 zu H5921 euch, so viele ihr seid, tausendmal H505:1+H6471 hinzu (H3254) und segne H1288:1 euch, wie H834 er zu euch geredet H1696 hat! 12 Wie H349 könnte ich allein H905 eure Bürde H2960 und eure Last H4853:1 und euren Hader H7379 tragen H5375? 13 Nehmt H3051 euch weise H2450 und verständige H995 und bekannte H3045e Männer H376, nach euren Stämmen H7626, damit ich sie zu Häuptern H7218 über euch setze H7760. 14 Und ihr antwortetet H6030:1 mir und spracht H1696: Gut H2896 ist die Sache H1697, die H834 du zu tun H6213 gesagt H559:1 hast.f 15 Und ich nahm H3947 die Häupter H7218 eurer Stämme H7626, weise H2450 und bekannte H3045e Männer H376, und setzte H5414 sie als Häupter H7218 über H5921 euch, als Oberste H8269 über Tausend H505:1 und Oberste H8269 über Hundert H3967 und Oberste H8269 über Fünfzig H2572 und Oberste H8269 über Zehn H6235, und als Vorsteher H7860 für eure Stämme H7626. 16 Und ich gebot H6680 euren Richtern H8199 in jener H1931 Zeit H6256 und sprach H559:1: Hört H8085 die Streitsachen zwischen H996 euren Brüdern H251 und richtet H8199 in Gerechtigkeit H6664 zwischen H996 einem Mann H376 und seinem Bruder H251 und dem Fremden H1616 bei ihm. 17 Ihr sollt im Gericht H4941 nicht H3808 die Person ~(H6440)g ansehen H5234; den Kleinen H6996 wie den Großen H1419 sollt ihr hören H8085; ihr sollt euch vor H6440 niemand H376+H3808 fürchten H1481:3, denn H3588 das Gericht H4941 ist Gottes H430. Die Sache H1697 aber, die H834 zu schwierig H7185 für H4480 euch (H4480) ist, sollt ihr vor H413 mich bringen H7126, damit ich sie höre H8085. 18 Und ich gebot H6680 euch in jener H1931 Zeit H6256 alle H3605 Sachen H1697, die H834 ihr tun H6213 solltet.

19 Und wir brachen H5265 auf (H5265) vom Horeb H2722 und zogen H1980 durch diese ganze H3605 große H1419 und schreckliche H3372 Wüste H4057:1, die H834 ihr gesehen H7200 habt, den Weg H1870 zum Gebirge H2022 der Amoriter H567, so H834 wie (H834) der HERR H3068, unser Gott H430, uns geboten H6680 hatte; und wir kamen H935 bis H5704 Kades-Barnea H6947. 20 Und ich sprach H559:1 zu H413 euch: Ihr seid bis H5704 zum Gebirge H2022 der Amoriter H567 gekommen H935, das H834 der HERR H3068, unser Gott H430, uns gibt H5414. 21 Siehe H7200, der HERR H3068, dein Gott H430, hat das Land H776 vor H6440 dich gestellt H5414; zieh H5927 hinauf (H5927), nimm (H3423) in (H3423) Besitz H3423, so H834 wie (H834) der HERR H3068, der Gott H430 deiner Väter H1, zu dir geredet H1696 hat; fürchte H3372 dich nicht H408 und verzage H2865 nicht H408! 22 Und ihr tratet H7126 alle H3605 zu H413 mir H589 und spracht H559:1: Lasst uns Männer H376 vor H6440 uns hersenden H7971, damit sie uns das Land H776 erkunden H2658 und uns Bericht H1697 erstatten H7725 über H854 den Weg H1870, auf H834 dem (H834) wir hinaufziehen H5927, und über H854 die Städte H5892:1, zu H413 denen H834 wir kommen H935 sollen. 23 Und die Sache H1697 war (H3190) gut H3190 in meinen Augen H5869; und ich nahm H3947 von H4480 euch (H4480) zwölf H8147+H6235 Männer H376, je einen H259 Mann H376 für den Stamm H7626. 24 Und sie wandten H6437 sich und zogen H5927 ins Gebirge H2022 hinauf (H5927), und sie kamen H935 bis H5704 zum Tal H5158 Eskol H812:1 und kundschafteten H7270 esh aus (H7270). 25 Und sie nahmen H3947 von der Frucht H6529 des Landes H776 in ihre Hand H3027 und brachten H3381 sie zu H413 uns herab (H3381). Und sie erstatteten H7725 uns Bericht H1697 und sprachen H559:1: Das Land H776 ist gut H2896, das H834 der HERR H3068, unser Gott H430, uns gibt H5414. 26 Aber ihr wolltet H14 nicht H3808 hinaufziehen H5927 und wart widerspenstig H4784 gegen H854 den Befehl H6310 des HERRN H3068, eures Gottes H430. 27 Und ihr murrtet H7279 in euren Zelten H168 und spracht H559:1: Weil der HERR H3068 uns hasste H8130, hat er uns aus dem Land H776 Ägypten H4714i herausgeführt H3318, um uns in die Hand H3027 der Amoriter H567 zu geben H5414, damit sie uns vertilgen H8045. 28 Wohin H575 sollen wir H587 hinaufziehen H5927? Unsere Brüder H251 haben unser Herz H3824 verzagt H4549 gemacht (H4549), indem sie sagten H559:1: Ein Volk H5971, größer H1419 und höher H7311 als H4480 wir, Städte H5892:1, groß H1419 und befestigt H1219 bis an den Himmel H8064, und auch H1571 die Kinder H1121 der Enakim H6062 haben wir dort H8033 gesehen H7200! 29 Da sprach H559:1 ich zu H413 euch: Erschreckt H6206 nicht H3808 und fürchtet H3372 euch nicht H3808 vor ihnen H1992! 30 Der HERR H3068, euer Gott H430, der vor H6440 euch herzieht H1980, er H1931 wird für euch kämpfen H3898:1, nach allem H3605, was H834 er in H854 Ägypten H4714 vor euren Augen H5869 für euch getan H6213 hat, 31 und in der Wüste H4057:1, wo H834 du gesehen H7200 hast, dass H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dich getragen H5375 hat, wie H834 ein Mann H376 seinen Sohn H1121 trägt H5375, auf dem ganzen H3605 Weg H1870, den H834 ihr gezogen H1980 seid, bis H5704 ihr an H5704 diesen H2088 Ort H4725 kamt H935. 32 Aber in dieser H2088 Sache H1697j glaubtet H539 ihr nicht H369 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, 33 der auf dem Weg H1870 vor H6440 euch herzog H1980, um euch einen Ort H4725 zu erkunden H8446, damit ihr lagern H2583 konntet: in der Nacht H3915 im Feuer H784, dass ihr auf dem Weg H1870 sehen H7200 konntet, auf dem H834 ihr zogt H1980, und am Tag H3119 in der Wolke H6051. 34 Und der HERR H3068 hörte H8085 die Stimme H6963 eurer Reden H1697 und wurde zornig H7107 und schwor H7650 und sprach H559:1: 35 Wenn H518 ein Mann H376 unter diesen H428 Männern H376, diesem H2088 bösen H7451 Geschlecht H1755:1, das gute H2896 Land H776 sehen H7200 wird, das H834 ich euren Vätern H1 zu geben H5414 geschworen H7650 habe, 36 außer H2108 Kaleb H3612, dem Sohn H1121 Jephunnes H3312! Er H1931 soll es sehen H7200, und ihm und seinen Söhnen H1121 werde ich das Land H776 geben H5414, auf H834 das (H834) er getreten H1869 ist, weil H3282+H834 er dem HERRN H3068 völlig H4390 nachgefolgt H310 ist.

37 Auch H1571 gegen mich erzürnte H599 der HERR H3068 euretwegen H1558 und sprach H559:1: Auch H1571 du H859 sollst nicht H3808 hineinkommen H935+H8033! 38 Josua H3091, der Sohn H1121 Nuns H5126, der vor H6440 dir steht H5975, er H1931 soll hineinkommen H935+H8033; ihn stärke H2388, denn H3588 er H1931 soll es Israel H3478 als Erbe H5157 austeilen (H5157).

39 Und eure kleinen H2945 Kinder H2945, von H834 denen (H834) ihr sagtet H559:1: Sie werden zur Beute H957 werden H1961!, und eure Söhne H1121, die H834 heute H3117 weder H3808 Gutes H2896 noch Böses H7451 kennen H3045, sie H1992 sollen hineinkommen H935+H8033, und ihnen werde ich es geben H5414, und sie H1992 sollen es in (H3423) Besitz H3423 nehmen (H3423). 40 Ihr H859 aber, wendet H6437 euch und brecht H5265 auf (H5265) in die Wüste H4057:1, den Weg H1870 zum Schilfmeer H3220+H5488!

41 Da antwortetet H6030:1 ihr und spracht H559:1 zu H413 mir: Wir haben gegen den HERRN H3068 gesündigt H2398; wir H587 wollen hinaufziehen H5927 und kämpfen H3898:1, nach allem H3605, was H834 der HERR H3068, unser Gott H430, uns geboten H6680 hat. Und ihr gürtetet H2296 jeder H376 seine Waffen H3627+H4421 um (H2296) und zogt H5927 leichtfertig H1951 in das Gebirge H2022 hinauf (H5927). 42 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Sprich H559:1 zu ihnen: Zieht H5927 nicht H3808 hinauf (H5927) und kämpft H3898:1 nicht H3808, denn H3588 ich bin nicht H369 in H7130 eurer Mitte H7130; dass ihr nicht H3808 vor H6440 euren Feinden H341 geschlagen H5062 werdet! 43 Und ich redete H1696 zu H413 euch, aber ihr hörtet H8085 nicht H3808; und ihr wart widerspenstig H4784 gegen den Befehl H6310 des HERRN H3068 und handeltet (H2102) vermessen H2102 und zogt H5927 in das Gebirge H2022 hinauf (H5927). 44 Und die Amoriter H567, die auf jenem H1931 Gebirge H2022 wohnten H3427, zogen H3318 aus (H3318), euch entgegen H7125, und verfolgten H7291 euch, wie H834 die Bienen H1682 tun H6213, und zersprengten H3807 euch in Seir H8165 bis H5704 Horma H2767. 45 Und ihr kehrtet H7725 zurück (H7725) und weintet H1058 vor H6440 dem HERRN H3068; aber der HERR H3068 hörte H8085 nicht H3808 auf eure Stimme H6963 und neigte (H238:1) sein Ohr H238:1 nicht H3808 zu H413 euch. – 46 Und ihr bliebt H3427 viele H7227 Tage H3117 in Kades H6946, nach den Tagen H3117, die H834 ihr bliebt H3427.

Fußnoten

  1. A. ü. jenseits (so auch später).
  2. W. Tage H3117.
  3. Vgl. Josua 12,2.4.
  4. Hebr. Negev (Bezeichnung für den Süden des Landes Israel).
  5. O. erfahrene.
  6. O. Die Sache zu tun, von der du geredet hast, ist gut.
  7. W. das Angesicht H6440.
  8. D. h. das Land.
  9. Hebr. Mizraim (so auch später).
  10. O. Aber trotzdem.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: trösten
Zeige:

Lemma »trösten«

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5162 – nacham« alle

>61Mo>12Mo3Mo4Mo5MoJosRi>1Rt1Sam>32Sam1Kön2Kön>31Chr2ChrEsraNehEst>5Hiob>6PsSprPredHld>15Jes>3Jer>4Klgl>5HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>2SachMal

H5162 – נָחַם – nacham
109 Mal in 100 Versen

14Übersetzungen in109 Vorkommen(inkl. FN)trösten | 54xgereuen | 19xTröster | 9xreuen | 10xbereuen | 7xleidtun | 2xBereuen | 1xempfinden | 1xGenugtuung verschaffen | 1xkühlen | 1xReue | 1xrächen | 1xstillen | 1xTrost | 1x

»trösten« im AT
54 Mal in 48 Versen

1hebr. Wort in54 VorkommenH5162 – nacham | 54x

»trösten« im NT
23 Mal in 20 Versen

2griech. Wörter in23 VorkommenG3870 – parakaleo | 19xG3888 – paramytheomai | 4x

54 Vorkommen in 48 Bibelversen

1. Mo 5,29 Und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Noah H5146 , indem er sprach H559:1: Dieser H2088 wird uns trösten H5162 über unsere Arbeit H4639 und über die Mühe H6093 unserer Hände H3027 wegen H4480 des Erdbodens H127, den H834 der HERR H3068 verflucht H779 hat.

1. Mo 24,67 Und Isaak H3327 führte H935 sie in das Zelt H168 seiner Mutter H517 Sara H8283, und er nahm H3947 Rebekka H7259, und sie wurde H1961 seine Frau H802, und er hatte (H157) sie lieb H157. Und Isaak H3327 tröstete H5162 sich nach H310 dem Tod seiner Mutter H517.

1. Mo 37,35 Und alle H3605 seine Söhne H1121 und alle H3605 seine Töchter H1323 machten H6965 sich auf (H6965), um ihn zu trösten H5162; aber er weigerte H3985 sich, sich trösten H5162 zu lassen, und sprach H559:1: Denn H3588 trauernd H57 werde ich zu H413 meinem Sohn H1121 hinabfahren H3381 in den Scheol H7585! Und sein Vater H1 beweinte H1058 ihn.

1. Mo 38,12 Als viele H7235 Tage H3117 vergangen (H7235) waren, da starb H4191 die Tochter H1323 Schuas H7770, die Frau H802 Judas H3063. Und als Juda H3063 getröstet H5162 war, ging H5927 er zu H5921 seinen Schafscherern H1494+H6629 hinauf (H5927) nach Timna H8553, er H1931 und Hira H2437, sein Freund H7453, der Adullamiter H5726.

1. Mo 50,21 Und nun H6258, fürchtet H3372 euch nicht H408; ich H595 werde euch und eure Kinder ~(H2945) versorgen H3557. Und er tröstete H5162 sie und redete H1696 zu H5921 ihrem Herzen H3820.

2. Mo 32,12 Warum H9000 sollten die Ägypter H4713 so *H559:1 sprechen H559:1: Zum Unglück H7451 hat er sie herausgeführt H3318, um sie im Gebirge H2022 zu töten H2026 und sie von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 zu vernichten H3615? Kehre H7725 um (H7725) von der Glut H2740 deines Zorns H639 und lass dich des Übels H7451 gegen H5921 dein Volk H5971 gereuen H5162.

Rt 2,13 Und sie sprach H559:1: Möge ich Gnade H2580 finden H4672 in deinen Augen H5869, mein Herr H113! Denn H3588 du hast mich getröstet H5162 und hast zum H5921 Herzen H3820 deiner Magd H8198 geredet H1696, und doch bin H1961 ich H595 nicht H3808 wie eine H259 deiner Mägde H8198.

2. Sam 10,2 Und David H1732 sprach H559:1: Ich will Güte H2617:1 erweisen H6213 an H5973 Hanun H2586, dem Sohn H1121 des Nahas H5176, so H834 wie (H834) sein Vater H1 Güte H2617:1 an H5978 mir (H5978) erwiesen H6213 hat. Und David H1732 sandte H7971 hin (H7971), um ihn durch H3027 seine Knechte H5650 wegen H413 seines Vaters H1 zu trösten H5162. Und die Knechte H5650 Davids H1732 kamen H935 in das Land H776 der Kinder H1121 Ammon H5983.

2. Sam 12,24 Und David H1732 tröstete H5162 Bathseba H1339, seine Frau H802, und ging H935 zu H413 ihr ein (H935) und lag H7901 bei H5973 ihr. Und sie gebar H3205 einen Sohn H1121, und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Salomo H8010 . Und der HERR H3068 liebte H157 ihn.

2. Sam 13,39 Und der König H4428 David H1732 sehnte H3615 sich, zu H413 Absalom H53 hinauszuziehen H3318; denn H3588 er hatte sich über H5921 Amnon H550 getröstet H5162, dass H3588 er tot H4191 war (H4191).

1. Chr 7,22 Und Ephraim H669, ihr Vater H1, trauerte H56 viele H7227 Tage H3117; und seine Brüder H251 kamen H935, um ihn zu trösten H5162.

1. Chr 19,2 Und David H1732 sprach H559:1: Ich will Güte H2617:1 erweisen H6213 an H5973 Hanun H2586, dem Sohn H1121 des Nahas H5176, denn H3588 sein Vater H1 hat Güte H2617:1 an H5973 mir erwiesen H6213. Und David H1732 sandte H7971 Boten H4397, um ihn wegen H5921 seines Vaters H1 zu trösten H5162. Und die Knechte H5650 Davids H1732 kamen H935 in H413 das Land H776 der Kinder H1121 Ammon H5983 zu H413 Hanun H2586, um ihn zu trösten H5162.

Hiob 2,11 Und die drei H7969 Freunde H7453 Hiobs H347 hörten H8085 all H3605 dieses H2063 Unglück H7451, das über H5921 ihn (H5921) gekommen H935 war; und sie kamen H935, jeder H376 aus seinem Ort H4725: Eliphas H464, der Temaniter H8489, und Bildad H1085, der Schuchiter H7747 , und Zophar H6691, der Naamatiter H5284; und sie verabredeten H3259 sich miteinander H3162, zu kommen H935, um ihm ihr Beileid H5110 zu bezeugen H5110 und ihn zu trösten H5162.

Hiob 7,13 Wenn H518 ich sage H559:1: Trösten H5162 wird mich mein Bett H6210, mein Lager H4904 wird tragen H5375 helfen (H5375) meine Klage H7878,

Hiob 21,34 Wie H349 tröstet H5162 ihr mich nun mit Dunst H1892? Und von euren Antworten H8666 bleibt (H7604) nur Treulosigkeit H4604 übrig H7604.

Hiob 29,25 Ich wählte H977:1 für sie den Weg H1870 aus (H977:1) und saß H3427 als Haupt H7218 und thronte H7931 wie ein König H4428 unter der Kriegsschar H1416, wie H834 einer, der Trauernde H57 tröstet H5162.

Hiob 42,11 Und alle H3605 seine Brüder H251 und alle H3605 seine Schwestern H269 und alle H3605 seine früheren H6440 Bekannten H3045 kamen H935 zu H413 ihm; und sie aßen H398+H3899 mit H5973 ihm in seinem Haus H1004, und sie bezeugten H5110 ihm ihr Beileid H5110 und trösteten H5162 ihn wegen H5921 all H3605 des Unglücks H7451, das H834 der HERR H3068 über H5921 ihn (H5921) gebracht H935 hatte; und sie gaben H5414 ihm jeder H376 eine H259 Kesita H7192 und jeder H376 einen H259 goldenen H2091 Ring H5141.

Ps 23,4 Auch H1571 wenn H3588 ich wanderte H1980 im Tal H1516 des Todesschattens H6757, fürchte H3372 ich nichts H3808 Übles H7451, denn H3588 du H859 bist bei H5978 mir (H5978); dein Stecken H7626 und dein Stab H4938, sie H1992 trösten H5162 mich.

Ps 71,21 Du wirst meine Größe H1420 mehren H7235, und du wirst dich wenden H5437 und mich trösten H5162.

Ps 77,3 Am Tag H3117 meiner Drangsal H6869 suchte H1875 ich den Herrn H136; meine Hand H3027 war bei Nacht H3915 ausgestreckt H5064 und ließ H6313 nicht H3808 ab (H6313) ; meine Seele H5315 weigerte H3985 sich, getröstet H5162 zu werden.

Ps 86,17 Erweise H6213 mir H5973 ein Zeichen H226 zum Guten H2896, dass meine Hasser H8130 es sehen H7200 und beschämt H954:1 werden, weil H3588 du H859, HERR H3068, mir geholfen H5826 und mich getröstet H5162 hast.

Ps 119,52 Ich gedachte H2142, HERR H3068, deiner Rechte H4941 von H5769 alters H5769 her (H5769), und ich tröstete H5162 mich.

Ps 119,82 Meine Augen H5869 schmachten H3615 nach deiner Zusage H565, indem ich spreche H559:1: Wann H4970 wirst du mich trösten H5162?

Jes 12,1 Und an jenem H1931 Tag H3117 wirst du sagen H559:1: Ich preise H3034:1 dich , HERR H3068, denn H3588 du warst gegen mich erzürnt H599; dein Zorn H639 hat sich gewendet H7725, und du hast mich getröstet H5162.

Jes 22,4 Darum H3651:1+H5921 sage H559:1 ich: Schaut H8159 von H4480 mir (H4480) weg (H8159), dass ich bitterlich H4843 weine H1065; dringt H213 nicht H408 in mich, um mich zu trösten H5162 über H5921 die Zerstörung H7701 der Tochter H1323 meines Volkes H5971!

Jes 40,1 Tröstet H5162, tröstet H5162 mein Volk H5971, spricht H559:1 euer Gott H430.

Jes 49,13 Jubelt H7442, ihr Himmel H8064, und frohlocke H1523, du Erde H776; und ihr Berge H2022, brecht H6476 in Jubel H7440 aus (H6476)! Denn H3588 der HERR H3068 hat sein Volk H5971 getröstet H5162, und seiner Elenden H6041 erbarmt H7355 er sich.

Jes 51,3 Denn H3588 der HERR H3068 tröstet H5162 Zion H6726, tröstet H5162 alle H3605 ihre Trümmer H2723; und er macht H7760 ihre Wüste H4057:1 wie Eden H5731, und ihre Steppe H6160 wie den Garten H1588 des HERRN H3068. Wonne H8342 und Freude H8057 werden darin gefunden H4672 werden, Danklied H8426 und Stimme H6963 des Gesangs H2172.

Jes 51,12 Ich H595, ich H595 bin es H1931, der euch tröstet H5162. Wer H4310 bist du H859, dass du dich vor dem Menschen H582 fürchtest H3372, der hinstirbt H4191, und vor dem Menschenkind H120+H1121, das wie Gras H2682 dahingegeben H5414 wird,

Jes 51,19 Zweierlei H8147 war es H2007, was dir begegnete H7122 – wer H4310 sollte dir Beileid H5110 bezeigen H5110? –: die Verheerung H7701 und die Zerschmetterung H7667 und die Hungersnot H7458 und das Schwert H2719:1. Wie H4310 könnte ich dich trösten H5162?

Jes 52,9 Brecht H6476 in Jubel aus (H6476), jubelt H7442 insgesamt H3162, ihr Trümmer H2723 Jerusalems H3389! Denn H3588 der HERR H3068 hat sein Volk H5971 getröstet H5162, hat Jerusalem H3389 erlöst H1350.

Jes 57,6 An den glatten H2511 Steinen des Bachtals H5158 war dein Teil H2506; sie H1992 waren dein Los H1486; auch H1571 gossest H8210 du H1992 ihnen Trankopfer H5262 aus (H8210), opfertest H5927 ihnen Speisopfer H4503. Sollte ich mich darüber H428+H5921 trösten H5162?

Jes 61,2 auszurufen H7121 das Jahr H8141 des Wohlgefallens H7522 des HERRN H3068 und den Tag H3117 der Rache H5359 unseres Gottes H430 und zu trösten H5162 alle H3605 Trauernden H57;

Jes 66,13 Wie einen H376, den H834 seine Mutter H517 tröstet H5162, so H3651:1 werde ich H595 euch trösten H5162; und in Jerusalem H3389 sollt ihr getröstet H5162 werden.

Jer 16,7 Und man wird ihnen kein H3808 Brot brechen H6536 bei H5921 der Trauer H60, um jemand zu trösten H5162 über H5921 den Toten H4191, noch H3808 ihnen zu (H8248) trinken H8248 geben (H8248) aus dem Becher H3563 des Trostes H8575 über H5921 jemandes Vater H1 und über H5921 jemandes Mutter H517.

Jer 31,13 Dann H227 wird die Jungfrau H1330 sich freuen H8055 beim Reigen H4234, und Jünglinge H970 und Greise H2205 miteinander H3162; und ich will ihre Trauer H60 in Freude H8342 verwandeln H2015 und sie trösten H5162 und will sie erfreuen H8055, indem ich sie von ihrem Kummer H3015 befreie .

Jer 31,15 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Eine Stimme H6963 wird in Rama H7414 gehört H8085, Wehklage H5092, bitteres H8563 Weinen H1065. Rahel H7354 beweint H1058 ihre Kinder H1121; sie will H3985 sich nicht (H3985) trösten H5162 lassen über H5921 ihre Kinder H1121, weil H3588 sie nicht H369 mehr (H369) sind.

Klgl 1,9 Ihre Unreinheit H2932 ist an ihren Säumen H7757, sie hat ihr Ende H319 nicht H3808 bedacht H2142 und ist erstaunlich H6382 gefallen H3381: Da ist niemand H369, der sie tröstet H5162. Sieh H7200, HERR H3068, mein Elend H6040, denn H3588 der Feind H341 hat großgetan H1431!

Klgl 1,17 Zion H6726 breitet H6566 ihre Hände H3027 aus: Da ist niemand H369, der sie tröstet H5162. Der HERR H3068 hat seine Bedränger H6862:1 ringsum H5439 gegen H5921 Jakob H3290 aufgeboten H6680; wie eine Unreine H5079 ist Jerusalem H3389 unter H996 ihnen geworden H1961.

Klgl 1,21 Sie haben gehört H8085, dass H3588 ich seufzte H584: Ich H589 habe niemand H369, der mich tröstet H5162! Alle H3605 meine Feinde H341 haben mein Unglück H7451 gehört H8085, haben sich gefreut H7797, dass H3588 du H859 es getan H6213 hast. Führst H935 du den Tag H3117 herbei (H935), den du verkündigt H7121 hast, so werden sie sein H1961 wie H3644 ich H3644.

Klgl 2,13 Was H4100 soll ich dir bezeugen H5749:1, was H4100 dir vergleichen H1819, Tochter H1323 Jerusalem H3389? Was H4100 soll ich dir gleichstellen H7737, dass ich dich tröste H5162, du Jungfrau H1330, Tochter H1323 Zion H6726? Denn H3588 deine Zertrümmerung H7667 ist groß H1419 wie das Meer H3220: Wer H4310 kann dich heilen H7495?

Hes 14,22 Doch siehe H2009, Entronnene H6413 sollen darin übrig H3498 bleiben (H3498), die herausgeführt H3318 werden, Söhne H1121 und Töchter H1323; siehe H2005, sie werden zu H413 euch hinausziehen H3318, und ihr werdet ihren Weg H1870 und ihre Handlungen H5949 sehen H7200; und ihr werdet euch trösten H5162 über H5921 das Unglück H7451, das H834 ich über H5921 Jerusalem H3389 gebracht H935 habe, über alles H3605, was H834 ich darüber H5921 gebracht H935 habe.

Hes 14,23 Und sie werden euch trösten H5162, wenn H3588 ihr ihren Weg H1870 und ihre Handlungen H5949 sehen H7200 werdet; und ihr werdet erkennen H3045, dass H3588 ich nicht H3808 ohne H2600 Ursache H2600 alles H3605 getan H6213 habe, was H834 ich an ihr getan H6213 habe, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Hes 16,54 damit H4616 du deine Schmach H3639 trägst H5375 und dich all H3605 dessen schämst H3637, was H834 du getan H6213 hast, indem du sie tröstest H5162.

Hes 31,16 Vom Getöse H6963 seines Falles H4658 machte ich die Nationen H1471 erbeben H7493, als ich ihn in den Scheol H7585 hinabfahren H3381 ließ zu H854 denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind. Und alle H3605 Bäume H6086 Edens H5731, das Auserwählte H4005 und Beste H2896 des Libanon H3844, alle H3605 Wasser H4325 Trinkenden H8354, trösteten H5162 sich in den untersten H8482 Örtern (H8482) der Erde H776.

Hes 32,31 Der Pharao H6547 wird sie sehen H7200 und sich trösten H5162 über H5921 seine ganze H3605 Menge H1995 . Vom Schwert H2719:1 erschlagen H2491 sind der Pharao H6547 und sein ganzes H3605 Heer H2428, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Sach 1,17 Rufe H7121 ferner H5750 aus (H7121) und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Meine Städte H5892:1 sollen noch H5750 überfließen H6327 von Gutem H2896; und der HERR H3068 wird Zion H6726 noch H5750 trösten H5162 und Jerusalem H3389 noch H5750 erwählen H977:1.

Sach 10,2 Denn H3588 die Teraphim H8655 haben Nichtiges H205 geredet H1696, und die Wahrsager H7080 haben Lüge H8267 geschaut H2372; und sie reden H1696 Träume H2472 des Truges H7723, trösten H5162 mit Dunst H1892. Darum H3651:1 sind sie fortgewandert H5265 wie H3644 eine Herde H6629, werden bedrückt H6031, weil H3588 kein H369 Hirte H7462:1 da ist.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück