Zeige:

Esther 2Est 2

1 Nach H310 diesen H428 Dingen H1697, als der Zorn H2534 des Königs H4428 Ahasveros H325 sich gelegt H7918 hatte, erinnerte H2142 er sich an Vasti H2060 und an das, was H834 sie getan H6213 und was H834 über H5921 sie (H5921) beschlossen H1504 worden war. 2 Da sprachen H559:1 die Diener H5288a des Königs H4428, die ihn bedienten H8334: Man suche H1245 dem König H4428 Mädchen H5291, die Jungfrauen H1330 sind und schön H2896 von Aussehen H4758; 3 und der König H4428 bestelle H6485 Beamte H6496 in allen H3605 Landschaften H4082 seines Königreichs H4438, damit sie alle H3605 Mädchen H5291, die Jungfrauen H1330 und schön H2896 von Aussehen H4758 sind, auf H413 die Burg H1002 Susan H7800 in H413 das Frauenhaus H802+H1004 zusammenbringen H6908 unter die Aufsicht H3027 Heges H1896, des königlichen H4438 Hofbeamten H5631, des Hüters H8104 der Frauen H802; und man gebe H5414 ihnen Reinigungssalben H8562. 4 Und das Mädchen H5291, das H834 dem König H4428 gefallen H3190+H5869 wird, werde (H4427) Königin H4427 an (H8478) Vastis H2060 statt H8478. Und das Wort H1697 gefiel H3190+H5869 dem König H4428; und er tat H6213 so H3651:1.

5 Es war H1961 ein jüdischer H3064 Mann H376 in der Burg H1002 Susan H7800, sein Name H8034 war Mordokai H4782, der Sohn H1121 Jairs H2971, des Sohnes H1121 Simeis H8096, des Sohnes H1121 des Kis H7027, ein Benjaminiter H1145, 6 der H834 aus Jerusalem H3389 weggeführt H1540 worden war mit H5973 den Weggeführten H1473, die H834 mit H5973 Jekonja H3204, dem König H4428 von Juda H3063, weggeführt H1540 wurden, die H834 Nebukadnezar H5019:1, der König H4428 von Babel H894, weggeführt H1540 hatte. 7 Und er erzog H539 Hadassa H1919b, das H1931 ist Esther H635c, die Tochter H1323 seines Onkels H1730; denn H3588 sie hatte weder H369 Vater H1 noch Mutter H517. Und das Mädchen H5291 war schön H3303 von Gestalt H8389 und schön H2896 von Aussehen H4758. Und als ihr Vater H1 und ihre Mutter H517 gestorben H4194 waren, hatte Mordokai H4782 sie als seine Tochter H1323 angenommen H3947.

8 Und es geschah H1961, als das Wort H1697 des Königs H4428 und seine Anordnung H1881 gehört H8085 wurden und als viele H7227 Mädchen H5291 in H413 die Burg H1002 Susan H7800 unter H413 die Aufsicht H3027 Hegais H1896 zusammengebracht H6908 wurden, da wurde auch Esther H635 in H413 das Haus H1004 des Königs H4428 aufgenommen H3947, unter H413 die Aufsicht H3027 Hegais H1896, des Hüters H8104 der Frauen H802. 9 Und das Mädchen H5291 gefiel H3190+H5869 ihm und erlangte H5375 Gunst H2617:1 vor H6440 ihm. Und er beeilte H926 sich, ihr ihre Reinigungssalben H8562 und ihre Teile H4490d zu geben H5414 und ihr die sieben H7651 Mägde H5291 zu geben H5414, die aus dem Haus H1004 des Königs H4428 ausersehen H7200 waren; und er brachte sie mit ihren Mägden H5291 in den besten ~(H2896) Teile des Frauenhauses H802+H1004. 10 Esther H635 hatte ihr Volk H5971 und ihre Abstammung H4138 nicht H3808 bekannt H5046 gegeben (H5046); denn H3588 Mordokai H4782 hatte ihr geboten H6680, dass H834 sie es nicht H3808 bekannt H5046 geben (H5046) sollte.

11 Und Tag H3117 für Tag H3117 ging H1980 Mordokai H4782 vor H6440 dem Hof H2691 des Frauenhauses H802+H1004 umher (H1980), um das Wohlergehen H7965 Esthers H635 zu erfahren H3045 und was H4100 mit ihr geschähe H6213. 12 Und wenn die Reihe H8447 an H5921 jedes H3605 Mädchen H5291 kam H5060, zum H413 König H4428 Ahasveros H325 zu kommen H935, nachdem H7093 ihr zwölf H9606 Monate H2320 lang nach der Anordnung H1881 für die Frauen H802 geschehen H1961 war (denn H3588 so H3651:1 wurden die Tage H3117 ihrer Reinigung H4795 erfüllt H4390, nämlich sechs H8337 Monate H2320 mit Myrrhen-Öl H8081+H4753 und sechs H8337 Monate H2320 mit Gewürzen H1314 und mit Reinigungssalben H8562 der Frauen H802), 13 und wenn dann H2088 das Mädchen H5291 zum H413 König H4428 kam H935f, so wurde ihr alles H3605 gegeben H5414, was H834 sie verlangte H559:1, um es aus dem Frauenhaus H802+H1004 in H5704 das Haus H1004 des Königs H4428 mitzunehmen H935+H5973. 14 Am Abend H6153 kam H935 sie, und am Morgen H1242 kehrte H7725 sie in H413 das zweite H8145 Frauenhaus H802+H1004 zurück (H7725), unter H413 die Aufsicht H3027 Schaaschgas H8190’, des königlichen H4428 Hofbeamten H5631, des Hüters H8104 der Nebenfrauen H6370. Sie kam H935 nicht H3808 wieder H5750 zum H413 König H4428, es H518+H3588 sei (H518+H3588) denn (H518+H3588), dass (H518+H3588) der König H4428 Gefallen H2654:1 an ihr hatte (H2654:1) und sie mit Namen H8034 gerufen H7121 wurde.

15 Und als die Reihe H8447 an Esther H635 kam H5060, die Tochter H1323 Abichails H32, des Onkels H1730 Mordokais H4782 (der H834 sie als seine Tochter H1323 angenommen H3947 hatte), dass H3588 sie zum H413 König H4428 kommen H935 sollte, verlangte H1245 sie nichts H1697+H3808, außer H518+H3588 was H834 Hegai H1896, der königliche H4428 Hofbeamte H5631, der Hüter H8104 der Frauen H802, sagte H559:1. Und Esther H635 erlangte H5375 Gnade H2580 in den Augen H5869 aller H3605, die sie sahen H7200. 16 Und Esther H635 wurde zum H413 König H4428 Ahasveros H325 in H413 sein königliches H4438 Haus H1004 geholt H3947 im zehnten H6224 Monat H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Tebet H2887, im siebten H7651 Jahr H8141 seiner Regierung H4438. 17 Und der König H4428 gewann (H157) Esther H635 lieb H157, mehr als alle H3605 Frauen H802, und sie erlangte H5375 Gnade H2580 und Gunst H2617:1 vor H6440 ihm, mehr als alle H3605 Jungfrauen H1330. Und er setzte H7760 die königliche H4438 Krone H3804 auf ihr Haupt H7218 und machte (H4427) sie zur (H4427) Königin H4427 an (H8478) Vastis H2060 statt H8478. 18 Und der König H4428 gab H6213 allen H3605 seinen Fürsten H8269 und Knechten H5650 ein großes H1419 Gastmahl H4960, das Gastmahl H4960 Esthers H635; und er gab H6213 den Landschaften H4082 einen Steuererlass H2010g und gab H5414 Geschenke H4864 nach der Freigebigkeit ~(H3027)h des Königs H4428.

19 Und als zum zweiten H8145 Mal (H8145) Jungfrauen H1330 zusammengebracht H6908 wurden und Mordokai H4782 im Tor H8179 des Königs H4428 saß H3427 20 (Esther H635 gab (H5046) ihre Abstammung H4138 und ihr Volk H5971 nicht H369 bekannt H5046, wie H834 Mordokai H4782 ihr geboten H6680 hatte; und Esther H635 tat H6213, was H834 Mordokai H4782 sagte H3982, wie H834 zur Zeit, als sie bei H854 ihm erzogen H545 wurde), 21 in jenen H1992 Tagen H3117, als Mordokai H4782 im Tor H8179 des Königs H4428 saß H3427, erzürnten H7107 Bigtan H904 und Teresch H8657, zwei H8147 Hofbeamte H5631 des Königs H4428, von denen, die die Schwelle H5592 hüteten H8104, und trachteten H1245 danach (H1245), Hand H3027 an (H7971) den König H4428 Ahasveros H325 zu legen H7971. 22 Und die Sache H1697 wurde Mordokai H4782 bekannt H3045, und er berichtete H5046 es der Königin H4436 Esther H635; und Esther H635 sagte H559:1 es dem König H4428 im Namen H8034 Mordokais H4782. 23 Und die Sache H1697 wurde untersucht H1245 und für wahr befunden H4672; und sie wurden beide H8147 an H5921 ein Holz H6086 gehängt H8518. Und es wurde vor H6440 dem König H4428 in das Buch H5612 der Chroniken ~(H1697+H3117)i eingeschrieben H3789.

Fußnoten

  1. Eig. Knaben.
  2. D. i. Myrte (hebr.).
  3. D. i. Stern, o. Glücksstern (pers.).
  4. D. h. Portionen, o. Gerichte.
  5. W. in das Beste H2896.
  6. O. und dann kam das Mädchen zum König.
  7. O. Arbeitserlass.
  8. O. dem Vermögen (w. der Hand H3027).
  9. W. Worte H1697 (o. Dinge) der Tage H3117; d. h. Tagesereignisse (so auch später).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1698 – דֶּבֶר – deber
Hebräisch – Pest; Seuche

Gebildet aus

דָּבַר – dabar – reden; sprechen; sagen; [+16] 1.142 Mal in 1.048 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>32Mo>13Mo>14Mo>15MoJosRiRt1Sam>22Sam>11Kön2Kön>21Chr>32ChrEsraNehEstHiob>3PsSprPredHldJes>17JerKlgl>12HesDan>1HosJoel>1AmosObadJonaMichNah>1HabZephHagSachMal

H1698 – דֶּבֶר – deber

2Übersetzungen in49 Vorkommen(inkl. FN)Pest | 48xSeuche | 1x

49 Vorkommen in 48 Bibelversen

2. Mo 5,3 Und sie sprachen H559:1: Der Gott H430 der Hebräer H5680 ist uns H5921 begegnet H7122. Lass uns doch H4994 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit in die Wüste H4057:1 ziehen H1980 und dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H2076, damit H6435 er uns nicht (H6435) schlage H6293 mit der Pest H1698 oder H176 mit dem Schwert H2719:1.

2. Mo 9,3 siehe H2009, so wird H1961 die Hand H3027 des HERRN H3068 über dein Vieh H4735 kommen, das H834 auf dem Feld H7704 ist: über die Pferde H5483:1, über die Esel H2543, über die Kamele H1581, über die Rinder H1241 und über das Kleinvieh H6629, eine sehr H3966 schwere H3515 Pest H1698.

2. Mo 9,15 Denn H3588 jetzt H6258 hätte ich meine Hand H3027 ausgestreckt H7971 und hätte dich und dein Volk H5971 mit der Pest H1698 geschlagen H5221, und du wärest vertilgt H3582 worden von H4480 der Erde H776;

3. Mo 26,25 Und ich werde das Schwert H2719:1 über H5921 euch (H5921) bringen H935, das die Rache H5358 des Bundes H1285 vollzieht (H5358); und zieht H622 ihr euch in H413 eure Städte H5892:1 zurück (H622), so werde ich die Pest H1698 in (H8432) eure Mitte H8432 senden H7971, und ihr werdet in die Hand H3027 des Feindes H341 gegeben H5414 werden.

4. Mo 14,12 Ich will es mit der Pest H1698 schlagen H5221 und es vertilgen H3423; und ich will dich zu einer Nation H1471 machen H6213, größer H1419 und stärker H6099 als H4480 sie.

5. Mo 28,21 Der HERR H3068 wird die Pest H1698 an dir haften H1692 lassen (H1692), bis H5704 er dich aufreibt H3615 aus H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

2. Sam 24,13 Und Gad H1410 kam H935 zu H413 David H1732 und teilte H5046 es ihm mit (H5046) und sprach H559:1 zu ihm: Sollen dir sieben H7651 Jahre H8141 Hungersnot H7458 in dein Land H776 kommen H935? Oder H518 willst du drei H7969 Monate H2320 vor H6440 deinen Bedrängern H6862:1 fliehen H5127, indem sie H1931 dir nachjagen H7291? Oder H518 soll drei H7969 Tage H3117 Pest H1698 in deinem Land H776 sein H1961? Nun H6258 wisse H3045 und sieh H7200 zu, was H4100 für eine Antwort H1697 ich dem zurückbringen H7725 soll, der mich gesandt H7971 hat.

2. Sam 24,15 Da sandte ~(H5414) der HERR H3068 eine Pest H1698 unter Israel H3478, vom Morgen H1242 an bis H5704 zur bestimmten H4150 Zeit H6256; und es starben H4191 vom H4480 Volk H5971, von Dan H1835 bis H5704 Beerseba H884, 70 000 H9888 Mann H376.

1. Kön 8,37 Wenn H3588 eine Hungersnot H7458 im Land H776 sein H1961 wird, wenn H3588 Pest H1698 sein H1961 wird, wenn H3588 Kornbrand H7711, Vergilben H3420 des Getreides, Heuschrecken H697 oder Grillen H2625 sein werden; wenn H3588 sein Feind H341 es belagert H6887 im Land H776 seiner Tore H8179, wenn irgendeine H3605 Plage H5061, irgendeine H3605 Krankheit H4245 sein wird –

1. Chr 21,12 Entweder H518 drei H7969 Jahre H8141 Hungersnot H7458, oder H518 drei H7969 Monate H2320 hingerafft H5595 zu werden vor H6440 deinen Bedrängern H6862:1 und dass das Schwert H2719:1 deiner Feinde H341 dich trifft H5381; oder H518 drei H7969 Tage H3117 das Schwert H2719:1 des HERRN H3068 und Pest H1698 im Land H776 und dass der Engel H4397 des HERRN H3068 verdirbt H7843 im ganzen H3605 Gebiet H1366 Israels H3478. Und nun H6258 sieh H7200 zu, was H4100 für eine Antwort H1697 ich dem zurückbringen H7725 soll, der mich gesandt H7971 hat.

1. Chr 21,14 Und der HERR H3068 sandte H5414 eine Pest H1698 unter Israel H3478; und es fielen H5307 von Israel H3478 70 000 H9888 Mann H376.

2. Chr 6,28 Wenn H3588 eine Hungersnot H7458 im Land H776 sein H1961 wird, wenn H3588 Pest H1698 sein H1961 wird, wenn H3588 Kornbrand H7711 und Vergilben H3420 des Getreides, Heuschrecken H697 und Grillen H2625 sein H1961 werden; wenn H3588 seine Feinde H341 es im Land H776 seiner Tore H8179 belagern H6696, wenn irgendeine H3605 Plage H5061 und irgendeine H3605 Krankheit H4245 sein wird –

2. Chr 7,13 Wenn H2005 ich den Himmel H8064 verschließe H6113 und kein H3808 Regen H4306 sein H1961 wird, und wenn H2005 ich der Heuschrecke H2284 gebiete H6680, das Land H776 abzufressen H398, und wenn H518 ich eine Pest H1698 unter mein Volk H5971 sende H7971,

2. Chr 20,9 Wenn H518 Unglück H7451 über H5921 uns (H5921) kommt H935, Schwert H2719:1, Strafgericht H8196 oder Pest H1698 oder Hungersnot H7458, und wir treten H5975 vor H6440 dieses H2088 Haus H1004 und vor H6440 dich – denn H3588 dein Name H8034 ist in diesem H2088 Haus H1004 – und schreien H2199 zu H413 dir aus unserer Bedrängnis H6869, so wirst du hören H8085 und retten H3467.

Ps 78,50 Er bahnte H6424 seinem Zorn H639 einen Weg H5410, entzog H2820 nicht H3808 dem Tod H4194 ihre Seele H5315 und gab H5462 ihr Leben H2416 der Pest H1698 preis H5462.

Ps 91,3 Denn H3588 er H1931 wird dich erretten H5337 von der Schlinge H6341:1 des Vogelfängers H3353, von der verderbenden H1942:1 Pest H1698.

Ps 91,6 vor der Pest H1698, die im Finstern H652 umgeht H1980, vor der Seuche H6986, die am Mittag H6672 verwüstet H7736.

Jer 14,12 Wenn H3588 sie fasten H6684, werde ich nicht H369 auf H413 ihr Flehen H7440 hören H8085; und wenn H3588 sie Brandopfer H5930 und Speisopfer H4503 opfern H5927, werde ich kein H369 Wohlgefallen H7521 an ihnen haben; sondern H3588 ich H595 werde sie durch Schwert H2719:1 und durch Hunger H7458 und durch Pest H1698 vernichten H3615.

Jer 21,6 Und ich werde die Bewohner H3427 dieser H2063 Stadt H5892:1 schlagen H5221, sowohl Menschen H120 als Vieh H929; an einer großen H1419 Pest H1698 sollen sie sterben H4191.

Jer 21,7 Und danach H310+H3651:1, spricht H5002 der HERR H3068, werde ich Zedekia H6667, den König H4428 von Juda H3063, und seine Knechte H5650 und das Volk H5971, und zwar die, die in dieser H2063 Stadt H5892:1 von H4480 der Pest H1698, vom H4480 Schwert H2719:1 und vom H4480 Hunger H7458 übrig H7604 geblieben (H7604) sind, in die Hand H3027 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894, geben H5414, und in die Hand H3027 ihrer Feinde H341 und in die Hand H3027 derer, die nach ihrem Leben H5315 trachten H1245; und er wird sie schlagen H5221 mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1, er wird sie nicht H3808 verschonen H2347 und kein H3808 Mitleid H2550 haben (H2550) und sich nicht H3808 erbarmen H7355.

Jer 21,9 Wer in dieser H2063 Stadt H5892:1 bleibt H3427, wird sterben H4191 durch Schwert H2719:1 und durch Hunger H7458 und durch Pest H1698; wer aber hinausgeht H3318 und zu den Chaldäern H3778 überläuft H5307, die euch H5921 belagern H6696, wird leben H2421, und seine Seele H5315 wird ihm zur Beute H7998 sein H1961.

Jer 24,10 Und ich werde das Schwert H2719:1, den Hunger H7458 und die Pest H1698 unter sie senden H7971, bis H5704 sie aufgerieben H8552 sind aus H5921 dem Land H127, das H834 ich ihnen H1992 und ihren Vätern H1 gegeben H5414 habe.

Jer 27,8 Und es wird geschehen H1961, die Nation H1471 und das Königreich H4467, die H834 ihm, Nebukadnezar H5019:1, dem König H4428 von Babel H894, nicht H3808 dienen H5647 und ihren Hals H6677 nicht H3808 unter das Joch H5923 des Königs H4428 von Babel H894 geben H5414 wollen, diese H1931 Nation H1471, spricht H5002 der HERR H3068, werde ich heimsuchen H6485 mit Schwert H2719:1 und mit Hunger H7458 und mit Pest H1698, bis H5704 ich sie durch seine Hand H3027 aufgerieben H8552 habe.

Jer 27,13 Warum H4100 wollt ihr, du H859 und dein Volk H5971, durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 und durch Pest H1698 sterben H4191, wie H834 der HERR H3068 über H413 die Nation H1471 geredet H1696 hat, die H834 dem König H4428 von Babel H894 nicht H3808 dienen H5647 will?

Jer 28,8 Die Propheten H5030, die H834 von H5769 alters H5769 her (H5769) vor H6440 mir und vor H6440 dir gewesen H1961 sind, sie haben auch über H413 viele H7227 Länder H776 und über H5921 große H1419 Königreiche H4467 geweissagt H5012 von Krieg H4421 und von Unglück H7451 und von Pest H1698.

Jer 29,17 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Siehe H2005, ich sende H7971 unter sie das Schwert H2719:1, den Hunger H7458 und die Pest H1698, und will sie machen H5414 wie die abscheulichen H8182 Feigen H8384, die vor Schlechtigkeit H7455 nicht H3808 gegessen H398 werden können .

Jer 29,18 Und ich will ihnen nachjagen H310+H7291 mit Schwert H2719:1, mit Hunger H7458 und mit Pest H1698; und ich will sie zur Misshandlung H2113 hingeben H5414 allen H3605 Königreichen H4467 der Erde H776, zum Fluch H423 und zum Entsetzen H8047 und zum Gezisch H8322 und zum Hohn H2781 unter allen H3605 Nationen H1471, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 habe:

Jer 32,24 Siehe H2009, die Wälle H5550 reichen H935 bis an die Stadt H5892:1, damit man sie einnehmen H3920 kann; und durch H6440 das Schwert H2719:1 und durch den Hunger H7458 und durch die Pest H1698 ist die Stadt H5892:1 in die Hand H3027 der Chaldäer H3778 gegeben H5414, die gegen H5921 sie (H5921) kämpfen H3898:1. Und was H834 du geredet H1696 hast, ist geschehen H1961; und siehe H2005, du siehst H7200 es.

Jer 32,36 Und darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 jetzt H6258 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, von H413 dieser H2063 Stadt H5892:1, von H834 der (H834) ihr H859 sagt H559:1: „Sie ist in die Hand H3027 des Königs H4428 von Babel H894 gegeben H5414 durch das Schwert H2719:1 und durch den Hunger H7458 und durch die Pest H1698“ –

Jer 34,17 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ihr H859 habt nicht H3808 auf H413 mich gehört H8085, Freiheit H1865:1 auszurufen H7121, jeder H376 seinem Bruder H251 und jeder H376 seinem Nächsten H7453: Siehe H2005, so rufe H7121 ich euch Freiheit H1865:1 aus (H7121), spricht H5002 der HERR H3068, für H413 das Schwert H2719:1, für H413 die Pest H1698 und für H413 den Hunger H7458 und gebe H5414 euch zur Misshandlung H2113 hin (H5414) allen H3605 Königreichen H4467 der Erde H776.

Jer 38,2 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wer in dieser H2063 Stadt H5892:1 bleibt H3427, wird durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 und durch Pest H1698 sterben H4191; wer aber zu den Chaldäern H3778 hinausgeht H3318, wird leben H2421, und seine Seele H5315 wird ihm zur Beute H7998 sein H1961, und er wird leben H2421.

Jer 42,17 Und es wird geschehen H1961, alle H3605 Männer H376, die H834 ihre Angesichter H6440 dahin gerichtet H7760 haben, nach Ägypten H4714 zu ziehen H935, um sich dort H8033 aufzuhalten H1481:1, werden durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 und durch Pest H1698 sterben H4191; und sie werden keinen H3808 Übriggebliebenen H8300 noch Entronnenen H6412 haben H1961 vor H6440 dem Unglück H7451, das H834 ich H589 über H5921 sie (H5921) bringen H935 werde.

Jer 42,22 Und nun H6258 wisst H3045 bestimmt *H3045, dass H3588 ihr sterben H4191 werdet durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 und durch Pest H1698 an dem Ort H4725, wohin H834 ihr zu ziehen H935 begehrt H2654:1, um euch dort H8033 aufzuhalten H1481:1.

Jer 44,13 Und ich will die im Land H776 Ägypten H4714 Wohnenden H3427 heimsuchen H6485, wie H834 ich Jerusalem H3389 heimgesucht H6485 habe, durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 und durch Pest H1698.

Hes 5,12 Ein Drittel H7992 von dir soll an der Pest H1698 sterben H4191 und durch Hunger H7458 umkommen H3615 in (H8432) deiner Mitte H8432; und ein Drittel H7992 soll durchs Schwert H2719:1 fallen H5307 rings H5439 um (H5439) dich her (H5439); und ein Drittel H7992 werde ich in alle H3605 Winde H7307 zerstreuen H2219:1, und ich werde das Schwert H2719:1 ziehen H7324 hinter H310 ihnen her (H310).

Hes 5,17 Und ich werde Hunger H7458 über H5921 euch (H5921) senden H7971 und böse H7451 Tiere H2416, dass sie dich der (H7921) Kinder H7921 berauben H7921; und Pest H1698 und Blut H1818 sollen über dich ergehen H5674 , und das Schwert H2719:1 werde ich über H5921 dich (H5921) bringen H935. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696.

Hes 6,11 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Schlage H5221 in deine Hand H3709 und stampfe H7554 mit deinem Fuß H7272 und sprich H559:1: Wehe H253 über H413 alle H3605 bösen H7451 Gräuel H8441 des Hauses H1004 Israel H3478! Denn H834 sie müssen fallen H5307 durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 und durch Pest H1698!

Hes 6,12 Wer fern H7350 ist, wird an der Pest H1698 sterben H4191, und wer nahe H7138 ist, wird durch das Schwert H2719:1 fallen H5307, und wer übrig H7604 geblieben (H7604) und bewahrt H5341 worden ist, wird vor Hunger H7458 sterben H4191; und ich werde meinen Grimm H2534 an ihnen vollenden H3615.

Hes 7,15 Das Schwert H2719:1 ist draußen H2351 und die Pest H1698 und der Hunger H7458 drinnen H1004. Wer H834 auf dem Feld H7704 ist, wird durchs Schwert H2719:1 sterben H4191; und wer H834 in der Stadt H5892:1 ist, den werden Hunger H7458 und Pest H1698 verzehren H398.

Hes 12,16 Und ich werde von H1992 ihnen H1992 einige H4557 Leute H376 übrig H3498 lassen (H3498) vom Schwert H2719:1, vom Hunger H7458 und von der Pest H1698, damit H4616 sie alle H3605 ihre Gräuel H8441 erzählen H5608 unter den Nationen H1471, wohin H834+H8033 sie kommen H935 werden. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Hes 14,19 Oder H176 wenn ich die Pest H1698 in H413 dieses H1931 Land H776 sende H7971 und meinen Grimm H2534 in Blut H1818 über H5921 es (H5921) ausgieße H8210, um Menschen H120 und Vieh H929 darin H4480 auszurotten H3772,

Hes 14,21 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wie H637 viel (H637) mehr (H637), wenn H3588 ich meine vier H702 bösen H7451 Gerichte H8201, Schwert H2719:1 und Hunger H7458 und böse H7451 Tiere H2416 und die Pest H1698, gegen H413 Jerusalem H3389 entsenden H7971 werde, um Menschen H120 und Vieh H929 darin H4480 auszurotten H3772!

Hes 28,23 Und ich werde die Pest H1698 hineinsenden H7971 und Blut H1818 auf seine Straßen H2351; und Erschlagene H2491 werden in (H8432) seiner Mitte H8432 fallen H5307 durch das Schwert H2719:1, das ringsum H5439 gegen H5921 es (H5921) sein wird. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Hes 33,27 So H3541 sollst du zu H413 ihnen sprechen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: So wahr ich H589 lebe H2416, die H518+H3808, die H834 in den Trümmern H2723 sind, sollen durchs Schwert H2719:1 fallen H5307; und wer H834 auf H5921 dem freien H6440 Feld H7704 ist, den gebe H5414 ich den wilden Tieren H2416 hin, dass sie ihn fressen H398; und die, die in den Festungen H4686 und in den Höhlen H4631 sind, sollen an der Pest H1698 sterben H4191!

Hes 38,22 Und ich werde Gericht H8199 an H854 ihm üben (H8199) durch die Pest H1698 und durch Blut H1818; und einen überschwemmenden H7857 Regen H1653 und Hagelsteine H68+H417, Feuer H784 und Schwefel H1614 werde ich regnen H4305 lassen auf H5921 ihn (H5921) und auf H5921 seine Scharen H102 und auf H5921 die vielen H7227 Völker H5971, die H834 mit H854 ihm H854 sind.

Hos 13,14 Von der Gewalt H3027 des Scheols H7585 werde ich sie erlösen H6299, vom Tod H4194 sie befreien H1350! Wo H165 sind, o Tod H4194, deine Seuchen H1698? Wo H165 ist, o Scheol H7585, dein Verderben H6987? Reue H5164 ist vor meinen Augen H5869 verborgen H5641.

Amos 4,10 Ich habe die Pest H1698 unter euch gesandt H7971 in der Weise H1870 Ägyptens H4714; ich habe eure Jünglinge H970 mit dem Schwert H2719:1 getötet H2026, während zugleich H5973 eure Pferde H5483:1 gefangen H7628 weggeführt H7628 wurden, und ich ließ den Gestank H889 eurer Heerlager H4264 aufsteigen H5927, und zwar in eure Nase H639. Dennoch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068.

Hab 3,5 Vor H6440 ihm her geht H1980 die Pest H1698, und die Seuche H7565 zieht H3318 aus (H3318), seinen Füßen H7272 nach.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück