Zeige:

Esther 4Est 4

1 Und als Mordokai H4782 alles H3605 erfuhr H3045, was H834 geschehen H6213 war, da zerriss H7167 Mordokai H4782 seine Kleider H899 und legte H3847 Sacktuch H8242 an (H3847) und Asche H665a; und er ging H3318 hinaus (H3318) in H8432 die Stadt H5892:1 und erhob H2199 ein lautes H1419 und bitterliches H4751 Geschrei H2201. 2 Und er kam H935 bis H5704 vor H6440 das Tor H8179 des Königs H4428; denn H3588 zum H413 Tor H8179 des Königs H4428 durfte man nicht H369 in einem Sackkleid H3830+H8242 hineingehen H935. 3 Und in jeder H3605 einzelnen *H4082 Landschaft H4082, überall H4725, wohin H834 das Wort H1697 des Königs H4428 und seine Anordnung H1881 gelangte H5060, war eine große H1419 Trauer H60 bei den Juden H3064 und Fasten H6685 und Weinen H1065 und Wehklage H4553; viele H7227 saßen H3331 auf Sacktuch H8242 und Asche H665.

4 Und die Mägde H5291 Esthers H635 und ihre Hofbeamten H5631 kamen H935 und teilten H5046 es ihr mit (H5046). Da geriet die Königin H4436 sehr H3966 in Angst H2342:1. Und sie sandte H7971 Kleider H899, damit man sie Mordokai H4782 anziehe H3847 und sein Sacktuch H8242 von ihm wegnehme H5493; aber er nahm H6901 sie nicht H3808 an (H6901). 5 Da rief H7121 Esther H635 Hatak H2047, einen von H6440 den Hofbeamten H5631 des Königs H4428, den H834 er zu ihrem Dienst ~(H6440) bestellt ~(H5975)b hatte, und schickte H6680 ihn zu Mordokai H4782, um zu erfahren H3045, was H4100 das H2088 wäre und warum H4100 es H2088 wäre. 6 Da ging H3318 Hatak H2047 zu H413 Mordokai H4782 hinaus (H3318) auf H413 den Platz H7339 der Stadt H5892:1, der H834 vor H6440 dem Tor H8179 des Königs H4428 lag. 7 Und Mordokai H4782 berichtete H5046 ihm alles H3605, was H834 ihm begegnet H7136:1 war, und den Betrag H6575 des Silbers H3701, das H834 Haman H2001 versprochen H559:1 hatte, in H5921 die Schatzkammern H1595c des Königs H4428 fürd die Juden H3064 abzuwiegen H8254, um sie umzubringen H6. 8 Auch H1571 gab H5414 er ihm eine Abschrift H6572 der H834 in Susan H7800 erlassenen H5414 schriftlichen H3791 Anordnung H1881, sie zu vertilgen H8045: um sie Esther H635 zu zeigen H7200 und ihr mitzuteilen H5046 und um H5921 ihr (H5921) zu gebieten H6680, dass sie zum H413 König H4428 hineingehe H935, ihn um Gnade H2603:1 anzuflehen und vor H6440 ihm für H5921 ihr Volk H5971 zu bitten H1245.

9 Und Hatak H2047 kam H935 und berichtete H5046 Esther H635 die Worte H1697 Mordokais H4782. 10 Da sprach H559:1 Esther H635 zu Hatak H2047 und schickte H6680 ihn zu H413 Mordokai H4782: 11 Alle H3605 Knechte H5650 des Königs H4428 und das Volk H5971 der Landschaften H4082 des Königs H4428 wissen H3045, dass H834 für jeden H3605, Mann H376 und Frau H802, der H834 zum H413 König H4428 in H413 den inneren H6442 Hof H2691 hineingeht H935, ohne H834+H3808 dass (H834+H3808) er gerufen H7121 wird, eine Anordnung H1881 gilt, nämlich, dass er getötet H4191 werde; denjenigen H834 ausgenommen H905, dem der König H4428 das goldene H2091 Zepter H8275 entgegenreicht H3447, dass er am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421); ich H589 aber bin seit (H2088) nunmehr H2088 dreißig H7970 Tagen H3117 nicht H3808 gerufen H7121 worden, um zum H413 König H4428 hineinzugehen H935. 12 Und man berichtete H5046 Mordokai H4782 die Worte H1697 Esthers H635. 13 Und Mordokai H4782 ließ H559:1 der Esther H635 antworten H7725: Denke H1819 nicht H408 in deinem Herzen H5315, dass H3588 nur du im Haus H1004 des Königs H4428 von allen H3605 Juden H3064 entkommen H4422 wirst. 14 Denn H3588 wenn H518 du in dieser H2063 Zeit H6256 schweigst H2790:1 *H2790:1, so wird Befreiung H7305 und Errettung H2020 für die Juden H3064 von einem anderen H312 Ort H4725 her erstehen H5975; du H859 aber und deines Vaters H1 Haus H1004, ihr werdet umkommen H6. Und wer H4310 weiß H3045, ob H518 du nicht H3808 für eine Zeit H6256 wie diese H2063 zum Königtum H4438 gelangt H5060 bist? 15 Da ließ H559:1 Esther H635 dem Mordokai H4782 antworten H7725: 16 Geh H1980 hin (H1980), versammle H3664 alle H3605 Juden H3064, die sich in Susan H7800 befinden H4672; und fastet H6684 um meinetwillen H5921, und esst H398 nicht H408 und trinkt H8354 nicht H408 drei H7969 Tage H3117 lang, Nacht H3915 und Tag H3117; auch H1571 ich H589 werde mit meinen Mägden H5291 ebenso H3651:1 fasten H6684. Und dann H3651:1 will ich zum H413 König H4428 hineingehen H935, was H834 nicht H3808 nach der Anordnung H1881 ist; und wenn H834 ich umkomme H6, so H3651:1 komme H6 ich um (H6)! 17 Und Mordokai H4782 ging H5674 hin (H5674) und tat H6213 nach allem H3605, was H834 Esther H635 ihm geboten H6680 hatte.

Fußnoten

  1. D. h., er streute Asche auf sein Haupt.
  2. W. den er vor H6440 sie gestellt H5975.
  3. Eig. Schätze.
  4. Eig. um, o. gegen (als Tausch).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7800 – שׁוּשַׁן – Schuschan
Hebräisch – Susan

Gebildet aus

שׁוּשַׁן שׁוֹשָׁן שׁוֹשָׁן שׁוֹשַׁנָּה – schuschan – Lilie; Schoschannim 15 Mal in 15 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsra>1Neh>19EstHiob>1PsSprPredHldJesJerKlglHes>1DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7800 – שׁוּשַׁן – Schuschan
22 Mal in 20 Versen

1Übersetzung in21 Vorkommen(inkl. FN)Susan | 21x

»Susan« im AT
21 Mal in 19 Versen

1hebr. Wort in21 VorkommenH7800 – Schuschan | 21x

22 Vorkommen in 20 Bibelversen

Neh 1,1 Geschichte H1697 Nehemias H5166, des Sohnes H1121 Hakaljas H2446. Und es geschah H1961 im Monat H2320 Kislew H3691 des zwanzigsten H6242 Jahres H8141 , als ich H589 in der Burg H1002 Susan H7800 war H1961,

Est 1,2 in jenen H1992 Tagen H3117, als der König H4428 Ahasveros H325 auf H5921 dem Thron H3678 seines Königreichs H4438 saß H7675, der H834 in der Burg H1002 Susan H7800 war,

Est 1,5 Und als diese H428 Tage H3117 vollendet H4390 waren, gab H6213 der König H4428 allem H3605 Volk H5971, das sich in der Burg H1002 Susan H7800 befand H4672, vom Größten H1419 bis H5704 zum Kleinsten H6996, ein Gastmahl H4960 von sieben H7651 Tagen H3117 im Hof H2691 des Gartens H1594 des königlichen H4428 Palastes H1055.

Est 2,3 und der König H4428 bestelle H6485 Beamte H6496 in allen H3605 Landschaften H4082 seines Königreichs H4438, damit sie alle H3605 Mädchen H5291, die Jungfrauen H1330 und schön H2896 von Aussehen H4758 sind, auf H413 die Burg H1002 Susan H7800 in H413 das Frauenhaus H802+H1004 zusammenbringen H6908 unter die Aufsicht H3027 Heges H1896, des königlichen H4438 Hofbeamten H5631, des Hüters H8104 der Frauen H802; und man gebe H5414 ihnen Reinigungssalben H8562.

Est 2,5 Es war H1961 ein jüdischer H3064 Mann H376 in der Burg H1002 Susan H7800, sein Name H8034 war Mordokai H4782, der Sohn H1121 Jairs H2971, des Sohnes H1121 Simeis H8096, des Sohnes H1121 des Kis H7027, ein Benjaminiter H1145,

Est 2,8 Und es geschah H1961, als das Wort H1697 des Königs H4428 und seine Anordnung H1881 gehört H8085 wurden und als viele H7227 Mädchen H5291 in H413 die Burg H1002 Susan H7800 unter H413 die Aufsicht H3027 Hegais H1896 zusammengebracht H6908 wurden, da wurde auch Esther H635 in H413 das Haus H1004 des Königs H4428 aufgenommen H3947, unter H413 die Aufsicht H3027 Hegais H1896, des Hüters H8104 der Frauen H802.

Est 3,15 Die Eilboten H7323:1 zogen H3318 auf das Wort H1697 des Königs H4428 unverzüglich H1765 aus (H3318). Und die Anordnung H1881 wurde in der Burg H1002 Susan H7800 erlassen H5414. Und der König H4428 und Haman H2001 saßen H3427 und tranken H8354; aber die Stadt H5892:1 Susan H7800 war in Bestürzung H943.

Est 4,8 Auch H1571 gab H5414 er ihm eine Abschrift H6572 der H834 in Susan H7800 erlassenen H5414 schriftlichen H3791 Anordnung H1881, sie zu vertilgen H8045: um sie Esther H635 zu zeigen H7200 und ihr mitzuteilen H5046 und um H5921 ihr (H5921) zu gebieten H6680, dass sie zum H413 König H4428 hineingehe H935, ihn um Gnade H2603:1 anzuflehen und vor H6440 ihm für H5921 ihr Volk H5971 zu bitten H1245.

Est 4,16 Geh H1980 hin (H1980), versammle H3664 alle H3605 Juden H3064, die sich in Susan H7800 befinden H4672; und fastet H6684 um meinetwillen H5921, und esst H398 nicht H408 und trinkt H8354 nicht H408 drei H7969 Tage H3117 lang, Nacht H3915 und Tag H3117; auch H1571 ich H589 werde mit meinen Mägden H5291 ebenso H3651:1 fasten H6684. Und dann H3651:1 will ich zum H413 König H4428 hineingehen H935, was H834 nicht H3808 nach der Anordnung H1881 ist; und wenn H834 ich umkomme H6, so H3651:1 komme H6 ich um (H6)!

Est 8,14 Die Eilboten H7323:1, die auf den königlichen H327 Rennern H7409 ritten H7392, zogen H3318 auf das Wort H1697 des Königs H4428 schleunigst H926 und unverzüglich H1765 aus (H3318). Und die Anordnung H1881 wurde in der Burg H1002 Susan H7800 erlassen H5414.

Est 8,15 Und Mordokai H4782 ging H3318 vom H6440 König H4428 hinaus (H3318) in königlicher H4438 Kleidung H3830 von purpurblauer H8504 und weißer H2353 Baumwolle und mit einer großen H1419 goldenen H2091 Krone H5850 und in einem Mantel H8509 aus Byssus H948 und rotem H713 Purpur (H713); und die Stadt H5892:1 Susan H7800 jauchzte H6670 und war fröhlich H8056.

Est 9,6 Und in der Burg H1002 Susan H7800 töteten H2026 die Juden H3064 und brachten H6 um (H6) fünfhundert H9727 Mann H376;

Est 9,11 An jenem H1931 Tag H3117 kam H935 die Zahl H4557 der in der Burg H1002 Susan H7800 Getöteten H2026 vor H6440 den König H4428.

Est 9,12 Und der König H4428 sprach H559:1 zur Königin H4436 Esther H635: In der Burg H1002 Susan H7800 haben die Juden H3064 fünfhundert H9727 Mann H376 und die zehn H6235 Söhne H1121 Hamans H2001 getötet H2026 und umgebracht H6; was H4100 mögen sie in den übrigen H7605 Landschaften H4082 des Königs H4428 getan H6213 haben! Doch was H4100 ist deine Bitte H7596? Und sie soll dir gewährt H5414 werden. Und was H4100 ist noch H5750 dein Begehr H1246? Und es soll geschehen H6213.

Est 9,13 Und Esther H635 sprach H559:1: Wenn H518 es der König H4428 für gut H2896 hält, so werde auch H1571 morgen H4279 den Juden H3064, die H834 in Susan H7800 sind, gestattet H5414, nach der heutigen H3117 Anordnung H1881 zu tun H6213; und die zehn H6235 Söhne H1121 Hamans H2001 hänge H8518 man an H5921 den Baum H6086.

Est 9,14 Da befahl H559:1 der König H4428, dass H3588 es so H3651:1 geschehen H6213 sollte; und die Anordnung H1881 wurde in Susan H7800 erlassen H5414, und man hängte H8518 die zehn H6235 Söhne H1121 Hamans H2001 auf (H8518).

Est 9,15 Und die Juden H3064, die H834 in Susan H7800 waren, versammelten H6950 sich auch H1571 am vierzehnten H9608 Tag H3117 des Monats H2320 Adar H143 und töteten H2026 in Susan H7800 dreihundert H9704 Mann H376; aber an (H7971) die Beute H961 legten H7971 sie ihre Hand H3027 nicht H3808.

Est 9,18 Aber die Juden H3064, die H834 in Susan H7800 waren, hatten sich am Dreizehnten H9607 des Monats und am Vierzehnten H9608 des Monats versammelt H6950; und sie ruhten H5118 am Fünfzehnten H9609 des Monats und machten H6213 ihn zu einem Tag H3117 des Gastmahls H4960 und der Freude H8057.

Ps 80,1 Dem Vorsänger H5329, nach H413 „Schoschannim-Edut H7800+H5715 “. Von Asaph H623 , ein Psalm H4210.

Dan 8,2 Und ich sah H7200 im Gesicht H2377: Und es geschah H1961, als ich sah H7200, da war ich H589 in der Burg H1002 Susan H7800, die H834 in der Landschaft H4082 Elam H5867 ist; und ich sah H7200 im Gesicht H2377, und ich H589 war H1961 am H5921 Fluss H180 Ulai H195.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück