Zeige:

Der Prophet Jeremia

Kapitel 1

1 Worte H1697 Jeremias H3414, des Sohnes H1121 Hilkijas H2518, von H4480 den Priestern H3548, die H834 in Anatot H6068 waren, im Land H776 Benjamin H1144, 2 an H413 den H834 das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 in H413 den Tagen H3117 Josias H2977, des Sohnes H1121 Amons H526, des Königs H4428 von Juda H3063, im dreizehnten H9607 Jahr H8141 seiner Regierung H4427. 3 Und es erging H1961 auch in den Tagen H3117 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 zum Ende H8552 des elften H9605 Jahres H8141 Zedekias H6667, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 zur Wegführung H1540 Jerusalems H3389 im fünften H2549 Monat H2320.

4 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 5 Bevor H2962 ich dich im Mutterleib H990 bildete H3335, habe ich dich erkannt H3045, und bevor H2962 du aus dem Mutterschoß H7358 hervorkamst H3318, habe ich dich geheiligt H6942: Zum Propheten H5030 an die Nationen H1471 habe ich dich bestellt H5414a. 6 Und ich sprach H559:1: Ach H162, Herr H136, HERR H3069, siehe H2009, ich weiß H3045 nicht H3808 zu reden H1696, denn H3588 ich H595 bin jung H5288b. 7 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 mir: Sage H559:1 nicht H408: Ich H595 bin jung H5288b; denn H3588 zu H5921 allen H3605, wohin H834 ich dich senden H7971 werde, sollst du gehen H1980, und alles H3605, was H834 ich dir gebieten H6680 werde, sollst du reden H1696. 8 Fürchte H3372 dich nicht H408 vor H6440 ihnen; denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, um dich zu erretten H5337, spricht H5002 der HERR H3068c. 9 Und der HERR H3068 streckte H7971 seine Hand H3027 aus (H7971) und rührte H5060 meinen Mund H6310 an H5921, und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Siehe H2009, ich lege H5414 meine Worte H1697 in deinen Mund H6310. 10 Siehe H7200, ich bestelle H6485 dich an diesem H2088 Tag H3117 über H5921 die Nationen H1471 und über H5921 die Königreiche H4467, um auszurotten H5428 und niederzureißen H5422 und zu zerstören H6 und abzubrechen H2040, um zu bauen H1129 und um zu pflanzen H5193.

11 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859, Jeremia H3414? Und ich sprach H559:1: Ich H589 sehe H7200 einen Mandelstab H4731+H8247d. 12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Du hast recht H3190 gesehen H7200; denn H3588 ich H589 werde über H5921 mein Wort H1697 wachen H8245, es auszuführen H6213.

13 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich zum zweiten H8145 Mal, indem er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859? Und ich sprach H559:1: Ich H589 sehe H7200 einen siedenden H5301 Topf H5518:1, dessen Vorderteil H6440 nach ~(H6440) Süden ~(H6828) gerichtet (H6440) iste. 14 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Von Norden H6828 her wird das Unglück H7451 losbrechen H6605:1 über H5921 alle H3605 Bewohner H3427 des Landes H776. 15 Denn H3588 siehe H2005, ich rufe H7121 alle H3605 Geschlechter H4940 der Königreiche H4467 im Norden H6828, spricht H5002 der HERR H3068, dass H3588 sie kommen H935 und ein jeder H376 seinen Thron H3678 an den Eingang H6607 der Tore H8179 Jerusalems H3389 stellen H5414 und gegen H5921 alle H3605 seine Mauern H2346 ringsum H5439 und gegen H5921 alle H3605 Städte H5892:1 Judas H3063. 16 Und ich werde meine Gerichte H4941 über H854 sie aussprechen H1696 wegen H5921 all H3605 ihrer Bosheit H7451, dass H834 sie mich verlassen H5800 und anderen H312 Göttern H430 geräuchert H6999 und sich vor den Werken H4639 ihrer Hände H3027 niedergebeugt H7812 haben.

17 Du H859 aber gürte H247 deine Lenden H4975 und mach H6965 dich auf (H6965) und rede H1696 zu H413 ihnen alles H3605, was H834 ich H595 dir gebieten H6680 werde. Verzage H2865 nicht H408 vor H6440 ihnen, damit H6435 ich dich nicht (H6435) vor H6440 ihnen verzagt H2865 mache (H2865). 18 Und ich H589, siehe H2009, ich mache H5414 dich heute H3117 zu einer festen H4013 Stadt H5892:1 und zu einer eisernen H1270 Säule H5982 und zu ehernen H5178:1f Mauern H2346 gegen H5921 das ganze H3605 Land H776, sowohl gegen die Könige H4428 von Juda H3063 als auch gegen dessen Fürsten H8269g, gegen dessen Priester H3548 und gegen das Volk H5971 des Landes H776. 19 Und sie werden gegen H413 dich kämpfen H3898:1, aber dich nicht H3808 überwältigen H3201; denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, spricht H5002 der HERR H3068, um dich zu erretten H5337.

Fußnoten

  1. Eig. gegeben, o. eingesetzt.
  2. Eig. ein Knabe.
  3. Eig. ist der Spruch des HERRN (so a. sp.).
  4. Der Mandelbaum, der vor allen anderen Bäumen zu blühen beginnt, heißt im Hebr. Der Wachsame (vgl. V. 12).
  5. Eig. von H6440 Norden H6828 her (H6440) ist.
  6. O. kupfernen.
  7. O. Obersten (so auch später).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4945 – מַשׁקֶה – maschqeh
Hebräisch – Mundschenk; (ein) Land bewässern; Getränk; [+3]

Gebildet aus

שָׁקָה – schaqah – tränken; zu trinken geben; trinken lassen; [+5] 61 Mal in 59 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>111Mo2Mo>13Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam>21Kön2Kön1Chr>22ChrEsra>1NehEstHiobPsSprPredHld>1JesJerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4945 – מַשׁקֶה – maschqeh

6Übersetzungen in17 Vorkommen(inkl. FN)Mundschenk | 12xGetränk | 1xbewässern | 1x(ein) Land bewässern | 1xSchenkamt | 1xTrank | 1x

19 Vorkommen in 18 Bibelversen

1. Mo 13,10 Und Lot H3876 erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200 die ganze H3605 Ebene ~(H3603) des Jordan H3383, dass H3588 sie ganz H3605 bewässert H4945 war (bevor H6440 der HERR H3068 Sodom H5467 und Gomorra H6017 zerstört H7843 hatte), gleich dem Garten H1588 des HERRN H3068, wie das Land H776 Ägypten H4714, bis H935 nach Zoar H6820 hin H935.

1. Mo 40,1 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da versündigten H2398 sich der Mundschenk H4945 des Königs H4428 von Ägypten H4714 und der Bäcker H644 gegen ihren Herrn H113, den König H4428 von Ägypten H4714.

1. Mo 40,2 Und der Pharao H6547 wurde sehr *H7107 zornig H7107 über seine beiden H8147 Hofbeamten H5631, über H5921 den Obersten H8269 der Mundschenken H4945 und über H5921 den Obersten H8269 der Bäcker H644;

1. Mo 40,5 Und sie hatten H2492 beide H8147 einen Traum H2472, jeder H376 seinen Traum H2472 in einer H259 Nacht H3915, jeder H376 nach der Deutung H6623 seines Traumes H2472, der Mundschenk H4945 und der Bäcker H644 des Königs H4428 von Ägypten H4714, die H834 im Gefängnis H1004+H5470 gefangen H631 lagen (H631).

1. Mo 40,9 Da erzählte H5608 der Oberste H8269 der Mundschenken H4945 Joseph H3130 seinen Traum H2472 und sprach H559:1 zu ihm: In meinem Traum H2472, siehe H2009, da war ein Weinstock H1612 vor H6440 mir,

1. Mo 40,13 In noch H5750 drei H7969 Tagen H3117 wird der Pharao H6547 dein Haupt H7218 erheben H5375 und dich wieder H7725 in deine Stelle H3653:1 einsetzen (H7725), und du wirst den Becher H3563 des Pharaos H6547 in seine Hand H3027 geben H5414, nach der früheren H7223 Weise H4941, als H834 du sein Mundschenk H4945 warst H1961.

1. Mo 40,20 Und es geschah H1961 am dritten H7992 Tag H3117, dem Geburtstag H3117+H3205 des Pharaos H6547, da machte H6213 er allen H3605 seinen Knechten H5650 ein Festmahl H4960; und er erhob H5375 das Haupt H7218 des Obersten H8269 der Mundschenken H4945 und das Haupt H7218 des Obersten H8269 der Bäcker H644 unter H8432 seinen Knechten H5650.

1. Mo 40,21 Und er setzte H7725 den Obersten H8269 der Mundschenken H4945 wieder (H7725) in H5921 sein Schenkamt H4945, dass er den Becher H3563 in H5921 die Hand H3709 des Pharaos H6547 gab H5414;

1. Mo 40,23 Aber der Oberste H8269 der Mundschenken H4945 dachte H2142 nicht H3808 mehr an (H2142) Joseph H3130 und vergaß H7911 ihn.

1. Mo 41,9 Da redete H1696 der Oberste H8269 der Mundschenken H4945 zum H854 Pharao H6547 und sprach H559:1: Ich H589 erinnere H2142 mich heute H3117 an meine Sünden H2399 .

3. Mo 11,34 Alle H3605 Speise H400, die H834 gegessen H398 wird, auf H5921 die H834 solches Wasser H4325 kommt H935, wird unrein H2930 sein (H2930); und alles H3605 Getränk H4945, das H834 getrunken H8354 wird, wird unrein H2930 sein (H2930) in jedem H3605 solchen Gefäß H3627.

1. Kön 10,5 und die Speise H3978 seines Tisches H7979 und das Sitzen H4186 seiner Knechte H5650 und das Aufwarten ~(H4612) seiner Diener H8334 und ihre Kleidung H4403 und seine Mundschenken H4945 und seinen Aufgang H5930, auf H834 dem (H834) er in das Haus H1004 des HERRN H3068 hinaufging H5927, da geriet ~(H1961+H5750+H7307) sie außer ~(H1961+H5750+H7307) sich ~(H1961+H5750+H7307)

1. Kön 10,21 Und alle H3605 Trinkgefäße H3627+H4945 des Königs H4428 Salomo H8010 waren aus Gold H2091, und alle H3605 Geräte H3627 des Libanon-Waldhauses H1004+H3293:1+H3844 waren aus geläutertem H5462 Gold H2091. Nichts H369 war aus Silber H3701; es wurde in den Tagen H3117 Salomos H8010 für nichts H3808+H3972 geachtet H2803.

2. Chr 9,4 und die Speise H3978 seines Tisches H7979 und das Sitzen H4186 seiner Knechte H5650 und das Aufwarten ~(H4612) seiner Diener H8334 und ihre Kleidung H4403 und seine Mundschenken H4945 und ihre Kleidung H4403 und seinen Aufgang H5944, auf H834 dem (H834) er in das Haus H1004 des HERRN H3068 hinaufging H5927, da geriet H1961+H3808+H5750+H7307 sie außer H1961+H3808+H5750+H7307 sich ~H1961+H3808+H5750+H7307

2. Chr 9,20 Und alle H3605 Trinkgefäße H3627+H4945 des Königs H4428 Salomo H8010 waren aus Gold H2091, und alle H3605 Geräte H3627 des Libanon-Waldhauses H1004+H3293:1+H3844 waren aus geläutertem H5462 Gold H2091; das Silber H3701 wurde für nichts H369+H3972 geachtet H2803 in den Tagen H3117 Salomos H8010.

Neh 1,11 Ach H577, Herr H136, lass doch H4994 dein Ohr H241 aufmerksam H7183 sein auf H413 das Gebet H8605 deines Knechtes H5650 und auf H413 das Gebet H8605 deiner Knechte H5650, die Gefallen H2655 daran finden (H2655), deinen Namen H8034 zu fürchten H3372; und lass es doch H4994 deinem Knecht H5650 heute H3117 gelingen H6743 und gewähre H5414 ihm Barmherzigkeit H7356 vor H6440 diesem H2088 Mann H376! – Ich H589 war H1961 nämlich Mundschenk H4945 des Königs H4428.

Jes 32,6 Denn H3588 ein gemeiner H5036 Mensch (H5036) redet H1696 Gemeinheit H5039; und sein Herz H3820 sinnt H6213 auf Frevel H205 , um Ruchlosigkeit H2612 zu verüben H6213 und Irrtum H8442 gegen H413 den HERRN H3068 zu reden H1696, um leer H7324 zu lassen (H7324) die Seele H5315 des Hungrigen H7457 und dem Durstigen H6771 den Trank H4945 zu entziehen H2637.

Hes 45,15 und ein H259 Stück H7716 vom H4480 Kleinvieh H6629, von H4480 200 H9688:1, von dem bewässerten H4945 Land (H4945) Israel H3478 – zum Speisopfer H4503 und zum Brandopfer H5930 und zu den Friedensopfern H8002, um Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) zu tun (H3722), spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück