Zeige:

Der Prophet Jeremia

Kapitel 1

1 Worte H1697 Jeremias H3414, des Sohnes H1121 Hilkijas H2518, von H4480 den Priestern H3548, die H834 in Anatot H6068 waren, im Land H776 Benjamin H1144, 2 an H413 den H834 das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 in H413 den Tagen H3117 Josias H2977, des Sohnes H1121 Amons H526, des Königs H4428 von Juda H3063, im dreizehnten H9607 Jahr H8141 seiner Regierung H4427. 3 Und es erging H1961 auch in den Tagen H3117 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 zum Ende H8552 des elften H9605 Jahres H8141 Zedekias H6667, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 zur Wegführung H1540 Jerusalems H3389 im fünften H2549 Monat H2320.

4 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 5 Bevor H2962 ich dich im Mutterleib H990 bildete H3335, habe ich dich erkannt H3045, und bevor H2962 du aus dem Mutterschoß H7358 hervorkamst H3318, habe ich dich geheiligt H6942: Zum Propheten H5030 an die Nationen H1471 habe ich dich bestellt H5414a. 6 Und ich sprach H559:1: Ach H162, Herr H136, HERR H3069, siehe H2009, ich weiß H3045 nicht H3808 zu reden H1696, denn H3588 ich H595 bin jung H5288b. 7 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 mir: Sage H559:1 nicht H408: Ich H595 bin jung H5288b; denn H3588 zu H5921 allen H3605, wohin H834 ich dich senden H7971 werde, sollst du gehen H1980, und alles H3605, was H834 ich dir gebieten H6680 werde, sollst du reden H1696. 8 Fürchte H3372 dich nicht H408 vor H6440 ihnen; denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, um dich zu erretten H5337, spricht H5002 der HERR H3068c. 9 Und der HERR H3068 streckte H7971 seine Hand H3027 aus (H7971) und rührte H5060 meinen Mund H6310 an H5921, und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Siehe H2009, ich lege H5414 meine Worte H1697 in deinen Mund H6310. 10 Siehe H7200, ich bestelle H6485 dich an diesem H2088 Tag H3117 über H5921 die Nationen H1471 und über H5921 die Königreiche H4467, um auszurotten H5428 und niederzureißen H5422 und zu zerstören H6 und abzubrechen H2040, um zu bauen H1129 und um zu pflanzen H5193.

11 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859, Jeremia H3414? Und ich sprach H559:1: Ich H589 sehe H7200 einen Mandelstab H4731+H8247d. 12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Du hast recht H3190 gesehen H7200; denn H3588 ich H589 werde über H5921 mein Wort H1697 wachen H8245, es auszuführen H6213.

13 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich zum zweiten H8145 Mal, indem er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859? Und ich sprach H559:1: Ich H589 sehe H7200 einen siedenden H5301 Topf H5518:1, dessen Vorderteil H6440 nach ~(H6440) Süden ~(H6828) gerichtet (H6440) iste. 14 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Von Norden H6828 her wird das Unglück H7451 losbrechen H6605:1 über H5921 alle H3605 Bewohner H3427 des Landes H776. 15 Denn H3588 siehe H2005, ich rufe H7121 alle H3605 Geschlechter H4940 der Königreiche H4467 im Norden H6828, spricht H5002 der HERR H3068, dass H3588 sie kommen H935 und ein jeder H376 seinen Thron H3678 an den Eingang H6607 der Tore H8179 Jerusalems H3389 stellen H5414 und gegen H5921 alle H3605 seine Mauern H2346 ringsum H5439 und gegen H5921 alle H3605 Städte H5892:1 Judas H3063. 16 Und ich werde meine Gerichte H4941 über H854 sie aussprechen H1696 wegen H5921 all H3605 ihrer Bosheit H7451, dass H834 sie mich verlassen H5800 und anderen H312 Göttern H430 geräuchert H6999 und sich vor den Werken H4639 ihrer Hände H3027 niedergebeugt H7812 haben.

17 Du H859 aber gürte H247 deine Lenden H4975 und mach H6965 dich auf (H6965) und rede H1696 zu H413 ihnen alles H3605, was H834 ich H595 dir gebieten H6680 werde. Verzage H2865 nicht H408 vor H6440 ihnen, damit H6435 ich dich nicht (H6435) vor H6440 ihnen verzagt H2865 mache (H2865). 18 Und ich H589, siehe H2009, ich mache H5414 dich heute H3117 zu einer festen H4013 Stadt H5892:1 und zu einer eisernen H1270 Säule H5982 und zu ehernen H5178:1f Mauern H2346 gegen H5921 das ganze H3605 Land H776, sowohl gegen die Könige H4428 von Juda H3063 als auch gegen dessen Fürsten H8269g, gegen dessen Priester H3548 und gegen das Volk H5971 des Landes H776. 19 Und sie werden gegen H413 dich kämpfen H3898:1, aber dich nicht H3808 überwältigen H3201; denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, spricht H5002 der HERR H3068, um dich zu erretten H5337.

Fußnoten

  1. Eig. gegeben, o. eingesetzt.
  2. Eig. ein Knabe.
  3. Eig. ist der Spruch des HERRN (so a. sp.).
  4. Der Mandelbaum, der vor allen anderen Bäumen zu blühen beginnt, heißt im Hebr. Der Wachsame (vgl. V. 12).
  5. Eig. von H6440 Norden H6828 her (H6440) ist.
  6. O. kupfernen.
  7. O. Obersten (so auch später).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7270 – רָגַל – ragal
Hebräisch – Kundschafter; auskundschaften; kundschaften; [+2]

Vorkommen im Alten Testament

>71Mo2Mo3Mo>14Mo>15Mo>7Jos>3RiRt>11Sam>32Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEstHiob>1PsSprPredHldJesJerKlglHesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7270 – רָגַל – ragal

5Übersetzungen in26 Vorkommen(inkl. FN)Kundschafter | 11xauskundschaften | 10xkundschaften | 2xverleumden | 2xgängeln | 1x

26 Vorkommen in 25 Bibelversen

1. Mo 42,9 Und Joseph H3130 dachte H2142 an (H2142) die Träume H2472, die H834 er von ihnen gehabt H2492 hatte, und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Ihr H859 seid Kundschafter H7270; um zu sehen H7200, wo das Land ~(H776) offen ~(H6172) ist , seid ihr gekommen H935.

1. Mo 42,11 Wir H5168 alle H3605 sind die Söhne H1121 eines H259 Mannes H376; wir H5168 sind redlich H3651:2, deine Knechte H5650 sind H1961 keine H3808 Kundschafter H7270.

1. Mo 42,14 Da sprach H559:1 Joseph H3130 zu H413 ihnen: Das H834 ist es, was ich zu H413 euch gesagt ~(H1696) habe : Kundschafter H7270 seid ihr H859!

1. Mo 42,16 Sendet H7971 einen H259 von H4480 euch (H4480) hin (H7971), dass er euren Bruder H251 hole H3947; ihr H859 aber bleibt (H631) gefangen H631, und eure Worte H1697 sollen geprüft H974 werden, ob Wahrheit H571 bei euch ist; und wenn H518 nicht H3808 – beim Leben H2416 des Pharaos H6547! –, so H3588 seid ihr H859 Kundschafter H7270.

1. Mo 42,30 Der Mann H582, der Herr H113 des Landes H776, redete H1696 hart H7186 mit H854 uns und behandelte H5414 uns wie Kundschafter H7270 des Landes H776.

1. Mo 42,31 Und wir sprachen H559:1 zu H413 ihm: Wir H587 sind redlich H3651:2, wir sind H1961 keine H3808 Kundschafter H7270;

1. Mo 42,34 und bringt H935 ihr euren jüngsten H6996 Bruder H251 zu H413 mir, so werde ich erkennen H3045, dass H3588 ihr keine H3808 Kundschafter H7270, sondern H3588 redlich H3651:2 seid; euren Bruder H251 werde ich euch zurückgeben H5414, und ihr dürft im Land H776 verkehren H5503.

4. Mo 21,32 Und Mose H4872 sandte H7971 Männer aus (H7971), um Jaser H3270 auszukundschaften H7270; und sie nahmen H3920 seine Tochterstädte H1323 ein (H3920), und man vertrieb H3423 die Amoriter H567, die H834 dort H8033 waren.

5. Mo 1,24 Und sie wandten H6437 sich und zogen H5927 ins Gebirge H2022 hinauf (H5927), und sie kamen H935 bis H5704 zum Tal H5158 Eskol H812:1 und kundschafteten H7270 es aus (H7270).

Jos 2,1 Und Josua H3091, der Sohn H1121 Nuns H5126, sandte H7971 von H4480 Sittim H7851 heimlich H2791 zwei H8147 Männer H376 als Kundschafter H7270 aus und sprach H559:1: Geht H1980, beseht H7200 das Land H776 und Jericho H3405. Und sie gingen H1980 hin (H1980) und kamen H935 in das Haus H1004 einer Hure H802+H2181, mit Namen H8034 Rahab H7343; und sie legten H7901 sich dort H8033 nieder (H7901).

Jos 6,22 Und Josua H3091 sprach H559:1 zu den beiden H8147 Männern H376, die das Land H776 ausgekundschaftet H7270 hatten: Geht H935 in das Haus H1004 der Hure H802+H2181, und führt H3318 die Frau H802 und alle H3605 ihre Angehörigen H834 von dort H8033 heraus (H3318), wie H834 ihr es ihr geschworen H7650 habt.

Jos 6,23 Da gingen H935 die jungen H5288 Männer H5288, die Kundschafter H7270, hinein (H935) und führten H3318 Rahab H7343 und ihren Vater H1 und ihre Mutter H517 und ihre Brüder H251 und alle H3605 ihre Angehörigen H834 hinaus (H3318): Alle H3605 ihre Familien H4940 führten H3318 sie hinaus (H3318); und sie ließen H5117 sie außerhalb H2351 des Lagers H4264 Israels H3478.

Jos 6,25 So ließ (H2421) Josua H3091 Rahab H7343, die Hure H2181, und das Haus H1004 ihres Vaters H1 und alle H3605 ihre Angehörigen H834 am (H2421) Leben H2421; und sie hat in H7130 der Mitte H7130 Israels H3478 gewohnt H3427 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, weil H3588 sie die Boten H4397 versteckte H2244, die H834 Josua H3091 ausgesandt H7971 hatte, um Jericho H3405 auszukundschaften H7270.

Jos 7,2 Und Josua H3091 sandte H7971 Männer H376 von Jericho H3405 nach Ai H5857, das H834 bei H5973 Beth-Awen H1007 liegt, östlich H6924 von Bethel H1008, und sprach H559:1 zu H413 ihnen und sagte H559:1: Geht H5927 hinauf (H5927) und kundschaftet H7270 das Land H776 aus. Und die Männer H376 gingen H5927 hinauf (H5927) und kundschafteten H7270 Ai H5857 aus.

Jos 14,7 Vierzig H705 Jahre H8141 war ich H595 alt H1121, als Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, mich von Kades-Barnea H6947 aussandte H7971, um das Land H776 auszukundschaften H7270; und ich brachte H7725 ihm Antwort H1697, wie es mir ums H5973 Herz H3824 war.

Ri 18,2 Und die Kinder H1121 Dan H1835 sandten H7971 fünf H2568 Männer H376 aus ihrem Geschlecht H4940 , aus ihrer Gesamtheit H7098, tapfere H2428+H1121 Männer H376, aus Zorha H6881 und aus Eschtaol H847, um das Land H776 auszukundschaften H7270 und es zu erkunden H2713; und sie sprachen H559:1 zu H413 ihnen: Geht H1980 hin (H1980), erkundet H2713 das Land H776. Und sie kamen H935 in das Gebirge H2022 Ephraim H669 zum H5704 Haus H1004 Michas H4318, und sie übernachteten H3885:2 dort H8033.

Ri 18,14 Da hoben H6030:1 die fünf H2568 Männer H376 an (H6030:1), die gegangen H1980 waren, das Land H776 Lais H3919 auszukundschaften H7270, und sprachen H559:1 zu ihren Brüdern H251: Wisst H3045 ihr, dass H3588 in diesen H428 Häusern H1004 Ephod H646 und Teraphim H8655 und ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) und ein gegossenes H4541 Bild (H4541) sind H3426? Und nun H6258 wisst H3045, was H4100 ihr tun H6213 wollt.

Ri 18,17 Und die fünf H2568 Männer H376, die gegangen H1980 waren, das Land H776 auszukundschaften H7270, stiegen H5927 hinauf (H5927), gingen H935 hinein H8033 und nahmen H3947 das geschnitzte H6459 Bild (H6459) und das Ephod H646 und die Teraphim H8655 und das gegossene H4541 Bild (H4541). Und der Priester H3548 und die sechshundert H9731 Mann H376, die mit Kriegsgerät H3627+H4421 umgürtet H2296 waren, standen H5324 am Eingang H6607 des Tores H8179.

1. Sam 26,4 da sandte H7971 David H1732 Kundschafter H7270 aus (H7971), und er erfuhr H3045 mit H413 Gewissheit H3559, dass H3588 Saul H7586 gekommen H935 war.

2. Sam 10,3 Da sprachen H559:1 die Fürsten H8269 der Kinder H1121 Ammon H5983 zu H413 Hanun H2586, ihrem Herrn H113: Ehrt H3513 wohl David H1732 deinen Vater H1 in deinen Augen H5869, dass H3588 er Tröster H5162 zu dir gesandt H7971 hat? Hat David H1732 nicht H3808 seine Knechte H5650 zu H413 dir gesandt H7971, um H5668 die Stadt H5892:1 zu erforschen H2713 und sie auszukundschaften H7270 und sie umzukehren H2015?

2. Sam 15,10 Und Absalom H53 sandte H7971 Kundschafter H7270 in alle H3605 Stämme H7626 Israels H3478 und ließ sagen H559:1: Sobald ihr den Schall H6963 der Posaune H7782 hört H8085, so sprecht H559:1: Absalom H53 ist König H4427 geworden (H4427) in Hebron H2275!

2. Sam 19,28 und er hat deinen Knecht H5650 bei H413 meinem Herrn H113, dem König H4428, verleumdet H7270. Aber mein Herr H113, der König H4428, ist wie ein Engel H4397 Gottes H430: So tu H6213, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869.

1. Chr 19,3 Da sprachen H559:1 die Fürsten H8269 der Kinder H1121 Ammon H5983 zu Hanun H2586: Ehrt H3513 wohl David H1732 deinen Vater H1 in deinen Augen H5869, dass H3588 er Tröster H5162 zu dir gesandt H7971 hat? Sind seine Knechte H5650 nicht H3808 zu H413 dir gekommen H935, um H5668 das Land H776 zu erforschen H2713 und es umzukehren H2015 und auszukundschaften H7270?

Ps 15,3 nicht H3808 verleumdet H7270 mit H5921 seiner Zunge H3956, nichts H3808 Böses H7451 tut H6213 seinem Gefährten H7453 und keine H3808 Schmähung H2781 bringt H5375 auf H5921 seinen Nächsten H7138;

Hos 11,3 Und ich H595 gängelte H7270 Ephraim H669 – er nahm H3947 sie auf H5921 seine Arme H2220 –, aber sie erkannten H3045 nicht H3808, dass H3588 ich sie heilte H7495.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück