Zeige:

Der Prophet Jeremia

Kapitel 1

1 Worte H1697 Jeremias H3414, des Sohnes H1121 Hilkijas H2518, von H4480 den Priestern H3548, die H834 in Anatot H6068 waren, im Land H776 Benjamin H1144, 2 an H413 den H834 das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 in H413 den Tagen H3117 Josias H2977, des Sohnes H1121 Amons H526, des Königs H4428 von Juda H3063, im dreizehnten H9607 Jahr H8141 seiner Regierung H4427. 3 Und es erging H1961 auch in den Tagen H3117 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 zum Ende H8552 des elften H9605 Jahres H8141 Zedekias H6667, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 zur Wegführung H1540 Jerusalems H3389 im fünften H2549 Monat H2320.

4 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 5 Bevor H2962 ich dich im Mutterleib H990 bildete H3335, habe ich dich erkannt H3045, und bevor H2962 du aus dem Mutterschoß H7358 hervorkamst H3318, habe ich dich geheiligt H6942: Zum Propheten H5030 an die Nationen H1471 habe ich dich bestellt H5414a. 6 Und ich sprach H559:1: Ach H162, Herr H136, HERR H3069, siehe H2009, ich weiß H3045 nicht H3808 zu reden H1696, denn H3588 ich H595 bin jung H5288b. 7 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 mir: Sage H559:1 nicht H408: Ich H595 bin jung H5288b; denn H3588 zu H5921 allen H3605, wohin H834 ich dich senden H7971 werde, sollst du gehen H1980, und alles H3605, was H834 ich dir gebieten H6680 werde, sollst du reden H1696. 8 Fürchte H3372 dich nicht H408 vor H6440 ihnen; denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, um dich zu erretten H5337, spricht H5002 der HERR H3068c. 9 Und der HERR H3068 streckte H7971 seine Hand H3027 aus (H7971) und rührte H5060 meinen Mund H6310 an H5921, und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Siehe H2009, ich lege H5414 meine Worte H1697 in deinen Mund H6310. 10 Siehe H7200, ich bestelle H6485 dich an diesem H2088 Tag H3117 über H5921 die Nationen H1471 und über H5921 die Königreiche H4467, um auszurotten H5428 und niederzureißen H5422 und zu zerstören H6 und abzubrechen H2040, um zu bauen H1129 und um zu pflanzen H5193.

11 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859, Jeremia H3414? Und ich sprach H559:1: Ich H589 sehe H7200 einen Mandelstab H4731+H8247d. 12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Du hast recht H3190 gesehen H7200; denn H3588 ich H589 werde über H5921 mein Wort H1697 wachen H8245, es auszuführen H6213.

13 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich zum zweiten H8145 Mal, indem er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859? Und ich sprach H559:1: Ich H589 sehe H7200 einen siedenden H5301 Topf H5518:1, dessen Vorderteil H6440 nach ~(H6440) Süden ~(H6828) gerichtet (H6440) iste. 14 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Von Norden H6828 her wird das Unglück H7451 losbrechen H6605:1 über H5921 alle H3605 Bewohner H3427 des Landes H776. 15 Denn H3588 siehe H2005, ich rufe H7121 alle H3605 Geschlechter H4940 der Königreiche H4467 im Norden H6828, spricht H5002 der HERR H3068, dass H3588 sie kommen H935 und ein jeder H376 seinen Thron H3678 an den Eingang H6607 der Tore H8179 Jerusalems H3389 stellen H5414 und gegen H5921 alle H3605 seine Mauern H2346 ringsum H5439 und gegen H5921 alle H3605 Städte H5892:1 Judas H3063. 16 Und ich werde meine Gerichte H4941 über H854 sie aussprechen H1696 wegen H5921 all H3605 ihrer Bosheit H7451, dass H834 sie mich verlassen H5800 und anderen H312 Göttern H430 geräuchert H6999 und sich vor den Werken H4639 ihrer Hände H3027 niedergebeugt H7812 haben.

17 Du H859 aber gürte H247 deine Lenden H4975 und mach H6965 dich auf (H6965) und rede H1696 zu H413 ihnen alles H3605, was H834 ich H595 dir gebieten H6680 werde. Verzage H2865 nicht H408 vor H6440 ihnen, damit H6435 ich dich nicht (H6435) vor H6440 ihnen verzagt H2865 mache (H2865). 18 Und ich H589, siehe H2009, ich mache H5414 dich heute H3117 zu einer festen H4013 Stadt H5892:1 und zu einer eisernen H1270 Säule H5982 und zu ehernen H5178:1f Mauern H2346 gegen H5921 das ganze H3605 Land H776, sowohl gegen die Könige H4428 von Juda H3063 als auch gegen dessen Fürsten H8269g, gegen dessen Priester H3548 und gegen das Volk H5971 des Landes H776. 19 Und sie werden gegen H413 dich kämpfen H3898:1, aber dich nicht H3808 überwältigen H3201; denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, spricht H5002 der HERR H3068, um dich zu erretten H5337.

Fußnoten

  1. Eig. gegeben, o. eingesetzt.
  2. Eig. ein Knabe.
  3. Eig. ist der Spruch des HERRN (so a. sp.).
  4. Der Mandelbaum, der vor allen anderen Bäumen zu blühen beginnt, heißt im Hebr. Der Wachsame (vgl. V. 12).
  5. Eig. von H6440 Norden H6828 her (H6440) ist.
  6. O. kupfernen.
  7. O. Obersten (so auch später).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: werfen
Zeige:

Lemma »werfen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

שָׁלַך – schalak – werfen; hinwerfen; wegwerfen; [+17] 71 von 124 Mal נָפַל – naphal – fallen; fällen; niederfallen; [+59] 16 von 438 Mal רְמָה – r'mah – werfen; auferlegen; aufstellen 10 von 12 Mal טּוּל – tul – werfen; schleudern; wegschleudern; [+3] 7 von 14 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 5 von 2.001 Mal יָדַד – jadad – werfen 3 von 3 Mal נָטַשׁ – natasch – verstoßen; verlassen; ausbreiten; [+13] 3 von 40 Mal עָלָה – `alah – hinaufziehen; heraufziehen; opfern; [+76] 3 von 888 Mal יָרָה יָרָא – jarah – lehren; schießen; belehren; [+17] 2 von 79 Mal נָגַע – naga` – anrühren; berühren; antasten; [+24] 2 von 150 Mal סָקַל – saqal – steinigen; gewiss* (eigtl. steinigen); werfen; [+3] 2 von 22 Mal שׂוּם שִׂים – sum – legen; machen; setzen; [+71] 2 von 584 Mal יָדָה – jadah – niederwerfen; schießen; werfen 1 von 3 Mal יָלַד – jalad – gebären; zeugen; Gebärende; [+13] 1 von 498 Mal נוַּח – nuach – ruhen; Ruhe verschaffen; lassen; [+40] 1 von 141 Mal נָשָׂא נָסָה – nasa' – tragen; erheben; nehmen; [+67] 1 von 654 Mal שָׁלַח – schalach – senden; entlassen; hinsenden; [+65] 1 von 848 Mal תָּקַע – taqa` – stoßen; blasen; einschlagen; [+8] 1 von 68 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5307 – naphal« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt>11Sam2Sam1Kön2Kön>51Chr2ChrEsra>2Neh>2EstHiob>1Ps>1SprPredHld>1Jes>1JerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObad>3JonaMichNahHabZephHagSachMal

H5307 – נָפַל – naphal
438 Mal in 403 Versen

62Übersetzungen in435 Vorkommen(inkl. FN)fallen | 228xfällen | 36xverfallen | 3xsenken | 3xschwinden | 3xFallende | 3xFall | 3xbefallen | 3xzufallen | 4xniederlegen | 4xhinfallen | 4xGefallene | 4xeinstürzen | 4xniederwerfen | 5xherabfallen | 5xverlosen | 6xstürzen | 8xliegen | 10xüberlaufen | 12xwerfen | 16xniederfallen | 16xÜberläufer | 3x[+40 andere] | 52x

»werfen« im AT
132 Mal in 130 Versen

18hebr. Wörter in132 VorkommenH7993 – schalak | 71xH5307 – naphal | 16xH5203 – natasch | 3xH3032 – jadad | 3xH5414 – nathan | 5xH2904 – tul | 7xA7412 – r'mah | 10xH5927 – `alah | 3xH3384 – jarah | 2xH5060 – naga` | 2xH5619 – saqal | 2xH7760 – sum | 2xH3034:2 – jadah | 1xH3205 – jalad | 1xH5117 – nuach | 1xH5375 – nasa' | 1xH7971 – schalach | 1xH8628 – taqa` | 1x

»werfen« im NT
83 Mal in 77 Versen

6griech. Wörter in83 VorkommenG906 – ballo | 73xG4496 – rhipto | 4xG1544 – ekballo | 2xG1977 – epirrhipto | 2xG1685 – emballo | 1xG4016 – periballo | 1x

18 Vorkommen in 15 Bibelversen

1. Sam 14,42 Und Saul H7586 sprach H559:1: Werft H5307 das Los zwischen H996 mir und meinem Sohn H1121 Jonathan H3129! Und Jonathan H3129 wurde getroffen H3920.

1. Chr 24,31 Und auch H1571 sie H1992 warfen H5307 Lose H1486 wie H5980 ihre Brüder H251, die Söhne H1121 Aarons H175, in Gegenwart H6440 des Königs H4428 David H1732 und Zadoks H6659 und Ahimelechs H288 und der Häupter H7218 der Väter H1 der Priester H3548 und der Leviten H3881 – das Haupt H7218 der Väter H1 wie H5980 sein geringster H6996 Bruder H251.

1. Chr 25,8 Und sie warfen H5307 Lose H1486 über H5980 ihre Aufgabe H4931, der Kleine H6996 wie der Große H1419, der Kundige H995 mit H5973 dem Lehrling H8527.

1. Chr 26,13 Und sie warfen H5307 Lose H1486, der Kleine H6996 wie der Große H1419, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, für jedes *H8179 Tor H8179.

1. Chr 26,14 Und für Schelemja H8018 fiel H5307 das Los H1486 nach Osten H4217. Und sie warfen H5307 Lose H1486 für seinen Sohn H1121 Sekarja H2148:1, der ein verständiger H7922 Ratgeber H3289 war; und sein Los H1486 kam H3318 heraus (H3318) nach Norden H6828.

Neh 10,35 Und wir, die Priester H3548, die Leviten H3881 und das Volk H5971, warfen H5307 Lose H1486 über H5921 die Holzspende H6086+H7133, um sie zum Haus H1004 unseres Gottes H430 zu bringen H935, nach unseren Vaterhäusern H1+H1004, zu bestimmten H2163 Zeiten H6256, Jahr H8141 für Jahr H8141, zum Verbrennen H1197:1 auf H5921 dem Altar H4196 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, wie es im Gesetz H8451 vorgeschrieben H3789 ist.

Neh 11,1 Und die Obersten H8269 des Volkes H5971 wohnten H3427 in Jerusalem H3389. Und das übrige H7605 Volk H5971 warf H5307 Lose H1486, um je einen H259 von H4480 zehn H6235 kommen H935 zu lassen, damit er in Jerusalem H3389, der heiligen H6944 Stadt H5892:1, wohne H3427, die neun H8672 anderen Teile H3027 aber in den Städten H5892:1 blieben.

Est 3,7 Im ersten H7223 Monat H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Nisan H5212, im zwölften H9606 Jahr H8141 des Königs H4428 Ahasveros H325, warf H5307 man das Pur H6332, das H1931 ist das Los H1486, vor H6440 Haman H2001, Tag H3117 für Tag H3117 und Monat H2320 für Monat, bis H5704 zum zwölften H9606 Monat H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Adar H143.

Est 9,24 Denn H3588 Haman H2001, der Sohn H1121 Hammedatas H4099, der Agagiter H91, der Widersacher H6887 aller H3605 Juden H3064, hatte gegen H5921 die Juden H3064 den Plan H2803 ersonnen H2803, sie umzubringen H6, und hatte das Pur H6332, das H1931 ist das Los H1486, geworfen H5307, um sie zu vertilgen H2000 und sie umzubringen H6.

Ps 22,19 sie teilen H2505 meine Kleider H899 unter H1992 sich H1992, und über H5921 mein Gewand H3830 werfen H5307 sie das Los H1486.

Spr 1,14 du sollst dein Los H1486 mitten H8432 unter (H8432) uns werfen H5307, wir alle H3605 werden einen H259 Beutel H3599 haben H1961:

Jes 34,17 und er H1931 hat ihnen H1992 das Los H1486 geworfen H5307, und seine Hand H3027 hat es ihnen H1992 zugeteilt H2505 mit der Mess-Schnur H6957. Bis H5704 in Ewigkeit H5769 werden sie es besitzen H3423, von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1 darin wohnen H7931.

Jer 22,7 Und ich werde Verderber H7843 gegen H5921 dich (H5921) weihen H6942, einen jeden H376 mit seinen Waffen H3627, und sie werden die Auswahl H4005 deiner Zedern H730 umhauen H3772 und ins H5921 Feuer H784 werfen H5307.

Hes 39,3 Und ich werde dir den Bogen H7198 aus deiner linken H8040 Hand H3027 schlagen H5221 und deine Pfeile H2671 aus deiner rechten H3225 Hand H3027 werfen H5307.

Jona 1,7 Und sie sprachen H559:1 einer H376 zum H413 anderen H7453: Kommt H1980 und lasst uns Lose H1486 werfen H5307, damit wir erfahren H3045, um wessentwillen H7945 dieses H2088 Unglück H7489 uns trifft H5307. Und sie warfen H5307 Lose H1486, und das Los H1486 fiel H5307 auf H5921 Jona H3124.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück