Zeige:

Jeremia 2Jer 2

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 2 Geh H1980 und rufe H7121 vor den Ohren H241 Jerusalems H3389 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ich gedenke H2142 dir die Zuneigung H2617:1 deiner Jugend H5271, die Liebe H160 deines Brautstandes H3623, dein Wandeln H1980 hinter H310 mir her (H310) in der Wüste H4057:1, im unbesäten H2232+H3808 Land H776. 3 Israel H3478 war heilig H6944 dem HERRN H3068, der Erstling ~(H7225)a seines Ertrags H8393; alle H3605, die es verzehren H398 wollten, wurden schuldig H816: Unglück H7451 kam H935 über H413 sie, spricht H5002 der HERR H3068.

4 Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, Haus H1004 Jakob H3290 und alle H3605 Familien H4940 des Hauses H1004 Israel H3478! 5 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Was H4100 haben eure Väter H1 Unrechtes H5766 an mir gefunden H4672, dass H3588 sie sich von H5921 mir (H5921) entfernt H7368 haben (H7368) und der Nichtigkeit H1892b nachgegangen H310+H1980 und nichtig H1891 geworden (H1891) sind? 6 Und sie sprachen H559:1 nicht H3808: Wo H346 ist der HERR H3068, der uns aus dem Land H776 Ägypten H4714c heraufgeführt H5927 hat, der uns leitete H1980 in der Wüste H4057:1, im Land H776 der Steppen H6160 und der Gruben H7745, im Land H776 der Dürre H6723 und des Todesschattens H6757, im Land H776, durch (H5674) das niemand H376+H3808 zieht H5674 und wo H8033 kein H3808 Mensch H120 wohnt H3427? 7 Und ich brachte H935 euch in H413 ein Land H776 der Baumgärten H3759, damit ihr seine Frucht H6529 und seinen Ertrag ~(H2898)d äßet H398; und ihr seid hingekommen H935 und habt mein Land H776 verunreinigt H2930, und mein Erbteil H5159 habt ihr zum Gräuel H8441 gemacht H7760. 8 Die Priester H3548 sprachen H559:1 nicht H3808: „Wo H346 ist der HERR H3068?“ Und die, die das Gesetz H8451 handhabten H8610, kannten H3045 mich nicht H3808, und die Hirten H7462:1 fielen H6586 von mir ab (H6586); und die Propheten H5030 weissagten H5012 durch den Baal H1168:1 und sind denen nachgegangen H310+H1980, die nichts H3808 nützen H3276.

9 Darum H3651:1 werde ich weiter H5750 mit H854 euch H854 rechten H7378, spricht H5002 der HERR H3068; und mit H854 euren Kindeskindern H1121+H1121 werde ich rechten H7378. 10 Denn H3588 geht H5674 hinüber (H5674) zu den Inseln H339 der Kittäer H3794e und seht H7200, und sendet H7971 nach Kedar H6938 und hört H995 aufmerksam H3966 zu (H995); und seht H7200, ob H2005 so H2063 etwas (H2063) geschehen H1961 ist! 11 Hat irgendeine Nation H1471 die Götter H430 vertauscht H4171? Und doch sind sie H1992 nicht H3808 Götter H430f; aber mein Volk H5971 hat seine Herrlichkeit H3519 vertauscht H4171 gegen das, was nichts H1094 nützt H3276. 12 Entsetzt H8074 euch darüber H2063+H5921, ihr Himmel H8064, und schaudert H8175, erstarrt H2717:2 sehr H3966!, spricht H5002 der HERR H3068. 13 Denn H3588 zweifach H8147 Böses H7451 hat mein Volk H5971 begangen H6213: Mich, die Quelle H4726 lebendigen H2416 Wassers H4325, haben sie verlassen H5800, um sich Zisternen H877 auszuhauen H2672, geborstene H7665 Zisternen H877, die H834 kein H3808 Wasser H4325 halten H3557.

14 Ist Israel H3478 ein Knecht H5650, oder H518 ist er H1931 ein Hausgeborener H1004+H3211? Warum H4069 ist er zur Beute H957 geworden H1961? 15 Junge H3715:1 Löwen H3715:1 haben gegen H5921 ihn (H5921) gebrüllt H7580, ließen (H5414) ihre Stimme H6963 hören H5414 und haben sein Land H776 zur Wüste H8047 gemacht H7896; seine Städte H5892:1 sind verbrannt H3341 worden, so dass H3588 niemand H1097 darin wohnt H3427. 16 Auch H1571 die Söhne H1121 von Noph H5297g und Tachpanches H8471h weideten H7462:1 dir den Scheitel H6936 ab (H7462:1). 17 Hast du dir das H2063 nicht H3808 selbst bewirkt H6213, weil H3282 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, verlassen H5800 hast zu der Zeit H6256, als er dich auf dem Weg H1870 führte H1980? 18 Und nun H6258, was H4100 hast du mit dem Weg H1870 nach Ägypten H4714 zu schaffen, um die Wasser H4325 des Sichor H7883i zu trinken H8354? Und was H4100 hast du mit dem Weg H1870 nach Assyrien H804 zu schaffen, um die Wasser H4325 des Stromes H5104 zu trinken H8354? 19 Deine Bosheit H7451 züchtigt H3256 dich, und deine Abtrünnigkeiten H4878 strafen H3198 dich; so erkenne H3045 und sieh H7200, dass H3588 es schlimm H7451 und bitter H4751 ist, dass H3588 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, verlässt H5800 und dass meine Furcht H6345 nicht H3808 bei dir H413 ist, spricht H5002 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635.

20 Denn H3588 von H5769 alters H5769 her (H5769) hast duj dein Joch H5923 zerbrochen H7665, deine Fesseln H4147 zerrissen H5423, und du hast gesagt H559:1: „Ich will nicht H3808 dienen H5647!“ Sondern H3588 auf H5921 jedem H3605 hohen H1364 Hügel H1389 und unter H8478 jedem H3605 grünen H7488 Baum H6086 gabst (H6808) du H859 dich preis H6808 als Hure H2181. 21 Und ich H595 hatte dich als Edelrebe H8321 gepflanzt H5193, lauter H3605 echtes H571 Gewächs H2233k; und wie H349 hast du dich mir verwandelt H2015 in entartete H5494 Ranken H5494 eines fremden H5237 Weinstocks H1612! 22 Ja H3588, wenn H518 du dich mit Natron H5427 wüschest H3526 und viel H7235 Laugensalz H1287 nähmest (H7235): Schmutzig H3799 bleibt deine Ungerechtigkeit H5771l vor H6440 mir, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

23 Wie H349 sprichst H559:1 du: Ich habe mich nicht H3808 verunreinigt H2930, ich bin den Baalim H1168:1 nicht H3808 nachgegangen H310+H1980? Sieh H7200 deinen Weg H1870 im Tal H1516, erkenne H3045, was H4100 du getan H6213 hast, du flinke H7031 Kamelin H1072, die kreuz H8308 und (H8308) quer H8308 umherläuft H1870 /H8308! 24 Eine Wildeselin H6501, die Wüste H4057:1 gewohnt H3928, in ihrer Begierde H185+H5315 schnappt H7602 sie nach Luft H7307; ihre Brunst H8385, wer H4310 wird sie hemmen H7725? Alle H3605, die sie suchen H1245, brauchen sich nicht H3808 abzumühen H3286: In ihrem Monat H2320 werden sie sie finden H4672. 25 Bewahre H4513 deinen Fuß H7272 vor dem Barfußgehen H3182m und deine Kehle H1627 vor dem Durst H6773! Aber du sprichst H559:1: Es ist umsonst H2976, nein H3808! Denn H3588 ich liebe H157 die Fremden H2114:1, und ihnen gehe H1980 ich nach H310.

26 Wie ein Dieb H1590 beschämt H1322 ist, wenn H3588 er ertappt H4672 wird, so H3651:1 ist beschämt H954:1 worden das Haus H1004 Israel H3478, sie H1992, ihre Könige H4428, ihre Fürsten H8269 und ihre Priester H3548 und ihre Propheten H5030, 27 die zum Holz H6086 sprechen H559:1: „Du H859 bist mein Vater H1!“, und zum Stein H68: „Du H859 hast mich geboren H3205!“ Denn H3588 sie haben mir den Rücken H6203 zugekehrt H6437 und nicht H3808 das Angesicht H6440. Aber zur Zeit H6256 ihres Unglücks H7451 sprechen H559:1 sie: „Steh H6965 auf (H6965) und rette H3467 uns!“ 28 Wo H346 sind nun deine Götter H430, die H834 du dir gemacht H6213 hast? Mögen sie aufstehen H6965, ob H518 sie dich retten H3467 können zur Zeit H6256 deines Unglücks H7451! Denn H3588 so zahlreich H4557 wie deine Städte H5892:1 sind deine Götter H430 geworden H1961, Juda H3063.

29 Warum H4100 rechtet H7378 ihr mit H413 mir? Allesamt H3605 seid ihr von mir abgefallen H6586, spricht H5002 der HERR H3068. 30 Vergeblich H7723 habe ich eure Kinder H1121 geschlagen H5221, sie haben keine H3808 Zucht H4148 angenommen H3947; euer Schwert H2719:1 hat eure Propheten H5030 gefressen H398 wie ein reißender H7843n Löwe H738. 31 O Geschlecht H1755:1, das ihr H859 seid, seht H7200 das Wort H1697 des HERRN H3068! Bin ich für Israel H3478 eine Wüste H4057:1 gewesen H1961 oder H518 ein Land H776 tiefer H3991 Finsternis H3991? Warum H4069 spricht H559:1 mein Volk H5971: Wir schweifen H7300 umher (H7300), wir kommen H935 nicht H3808 mehr H5750 zu H413 dir? 32 Vergisst H7911 auch H1571 eine Jungfrau H1330 ihren Schmuck H5716, eine Braut H3618 ihren Gürtel H7196? Aber mein Volk H5971 hat mich vergessen H7911, Tage H3117 ohne H369 Zahl H4557. 33 Wie H4100 schön H3190 richtest (H3190) du deinen Weg H1870 ein (H3190), um Liebe H160 zu suchen H1245! Darum H3651:1 hast du deine Wege H1870 auch H1571 an böse H7451 Taten gewöhnt H3925. 34 Ja, an den Säumen H3671 deiner Kleider findet H4672 sich das Blut ~(H1818+H5315)o unschuldiger H5355 Armer H34; und nicht H3808 beim Einbruch H4290 hast du sie ertappt H4672, sondern H3588 wegen H5921 aller H3605 jener H428 Dingep hast du es getan. 35 Und du sagst H559:1: Ich bin unschuldig H5352, ja H389, sein Zorn H639 hat sich von H4480 mir (H4480) abgewandt H7725. Siehe H2005, ich werde Gericht H8199 an H854 dir üben (H8199)q, weil H5921 du sagst H559:1: Ich habe nicht H3808 gesündigt H2398. 36 Was H4100 läufst H235 du so sehr H3966, um deinen Weg H1870 zu ändern H8138:2? Auch H1571 wegen Ägypten H4714 wirst du beschämt H954:1 werden, wie H834 du wegen Assyrien H804 beschämt H954:1 worden bist; 37 auch H1571 von diesen H2088 wirst du weggehen H3318 mit deinen Händen H3027 auf H5921 deinem Haupt H7218. Denn H3588 der HERR H3068 verwirft H3988 die, auf die du vertraust H4009, und es wird dir mit ihnen nicht H3808 gelingen H6743.

Fußnoten

  1. W. der Anfang H7225.
  2. D. h. den nichtigen Götzen (vgl. Kap. 16,19).
  3. Hebr. Mizraim (so auch später).
  4. W. sein Gut H2898.
  5. Hebr. Kittim; Bezeichnung für Zypern u. seine Bewohner, dann auch für die Insel- und Küstenbewohner des Mittelmeers.
  6. O. Nicht-Götter (wie Kap. 5,7).
  7. D. i. Memphis, die Hauptstadt Nordägyptens, ein Zentrum des Götzendienstes.
  8. Eine Grenzfestung gegen H5921 Syrien u. das damalige Israel, in der Nähe von Pelusium.
  9. Hebr. Schichor: Trüber Fluss (hier u. in Jesaja 23,3 eine Bezeichnung für den Nil).
  10. Der mas. Text kann auch gelesen werden: habe ich.
  11. Eig. echter Same.
  12. O. Schuld.
  13. D. h. viell.: Laufe dir die Schuhe nicht ab durch das Rennen zu den Götzen.
  14. Eig. verderbender.
  15. W. Blut H1818 von Seelen H5315.
  16. D. h. wegen deines Abfalls und deines Götzendienstes.
  17. O. ich werde mit dir rechten.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H802 – אִשָּׁה נָשִׁים – ischah
Hebräisch – Frau; einer; eine; eines; jeder; jede; jedes; [+3]

Gebildet aus

אִישׁ – isch – Mann; jeder; jede; jedes; einer; eine; eines; [+20] 2.150 Mal in 1.832 Versen אֱנוֹשׁ – enosch – Mensch; Mann; Sterbliche; [+1] 50 Mal in 49 Versen אֱנוֹשׁ – enosch – Mensch; Mann; Sterbliche; [+1] 50 Mal in 49 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>1521Mo>382Mo>353Mo>414Mo>425Mo>10Jos>67Ri>15Rt>541Sam>482Sam>381Kön>192Kön>201Chr>192Chr>12Esra>10Neh>21Est>8Hiob>3Ps>25Spr>3Pred>3Hld>12Jes>37Jer>3Klgl>22Hes>2Dan>5HosJoel>2AmosObadJona>1Mich>1NahHabZephHag>9Sach>3Mal

H802 – אִשָּׁה נָשִׁים – ischah

6Übersetzungen in759 Vorkommen(inkl. FN)Frau | 741xeiner; eine; eines | 10xjeder; jede; jedes | 4xMädchen | 1xWeib | 2xMännin | 1x

780 Vorkommen in 685 Bibelversen
Zeige Seite 13 von 14

Jes 4,1 Und an jenem H1931 Tag H3117 werden sieben H7651 Frauen H802 einen H259 Mann H376 ergreifen H2388 und sprechen H559:1: Wir wollen unser eigenes Brot H3899 essen H398 und uns mit unseren eigenen Kleidern H8071 bekleiden H3847; nur H7535 lass uns nach deinem Namen H8034 genannt H7121 werden, nimm H622 unsere Schmach H2781 weg (H622).

Jes 13,16 Und ihre Kinder H5768 werden vor ihren Augen H5869 zerschmettert H7376, ihre Häuser H1004 geplündert H8155 und ihre Frauen H802 vergewaltigt H7693 werden .

Jes 19,16 An jenem H1931 Tag H3117 werden die Ägypter H4714 wie Frauen H802 sein H1961; und sie werden zittern H2729 und beben H6342 vor H6440 dem Schwingen H8573 der Hand H3027 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, die H834 er H1931 gegen H5921 sie (H5921) schwingen H5130 wird.

Jes 27,11 Wenn ihre Zweige H7105:2 dürr H3001 geworden sind, werden sie abgebrochen H7665: Frauen H802 kommen H935 und zünden H215 sie an (H215). Denn H3588 es H1931 ist kein H3808 verständiges H998 Volk H5971; darum H3651:1+H5921 erbarmt H7355 sich seiner nicht H3808, der es gemacht H6213 hat, und der es gebildet H3335 hat, erweist (H2603:1) ihm keine H3808 Gnade H2603:1.

Jes 32,9 Steht H6965 auf (H6965), ihr sorglosen H7600 Frauen H802, hört H8085 meine Stimme H6963! Ihr sicheren H982 Töchter H1323, nehmt (H238:1) zu (H238:1) Ohren H238:1 meine Rede H565!

Jes 34,15 Dort H8033 nistet H7077 die Pfeilschlange H7091 und legt ~(H4422+H1234) Eier und brütet ~(H1716) sie aus ~(H1716) in ihrem Schatten H6738; ja H389, dort H8033 versammeln H6908 sich die Geier H1772, einer H802 zum anderen H7468.

Jes 34,16 Forscht H1875 nach (H1875) im H5921 Buch H5612 des HERRN H3068 und lest H7121! Es fehlt H5737:1 nicht H3808 eins H259 von diesen H2007, keins H802+H3808 vermisst H6485 das andere H7468. Denn H3588 mein Mund H6310, er H1931 hat es geboten H6680; und sein Geist H7307 , er H1931 hat sie zusammengebracht H6908;

Jes 45,10 Wehe H1945 dem, der zum Vater H1 spricht H559:1: Warum H4100 zeugst H3205 du?, und zur Frau H802: Warum H4100 gebierst H2342:1 du?

Jes 49,15 Könnte auch eine Frau H802 ihren Säugling H5764 vergessen H7911, dass sie sich nicht erbarmte H7355 über den Sohn H1121 ihres Leibes H990? Sollten sogar H1571 diese H428 vergessen H7911, ich H595 werde dich nicht H3808 vergessen H7911.

Jes 54,6 Denn H3588 wie eine verlassene H5800 und im Geist H7307 betrübte H6087:1 Frau H802 ruft H7121 dich der HERR H3068 – und wie eine Frau H802 der Jugend H5271, wenn H3588 sie verstoßen H3988 ist, spricht H559:1 dein Gott H430.

Jer 3,1 Er spricht H559:1 : Wenn H2005 ein Mann H376 seine Frau H802 entlässt H7971 und sie von H854 ihm weggeht H1980 und die Frau eines anderen H312 Mannes H376 wird H1961, darf er wieder H5750 zu H413 ihr zurückkehren H7725? Würde jenes H1931 Land H776 nicht H3808 entweiht H2610 *H2610 werden? Du H859 aber hast mit vielen H7227 Liebhabern H7453 gehurt H2181, und doch solltest du zu H413 mir H589 zurückkehren H7725!, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 3,3 Und die Regenschauer H7241 wurden zurückgehalten H4513, und es ist kein H3808 Spätregen H4456 gewesen H1961; aber du hattest H1961 die Stirn H4696 eines Hurenweibes H802+H2181, weigertest H3985 dich, dich zu schämen H3637.

Jer 3,20 Ja H403, wie eine Frau H802 ihren Freund treulos H898 verlässt (H898), so H3651:1 habt ihr treulos H898 gegen H5921 mich (H5921) gehandelt (H898), Haus H1004 Israel H3478, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 5,8 Wie wohlgenährte H2109 Pferde H5483:1 schweifen H7904 sie umher (H7904); sie wiehern H6670 jeder H376 nach H413 der Frau H802 seines Nächsten H7453.

Jer 6,11 Und ich bin (H4392) voll H4392 vom H854 Grimm H2534 des HERRN H3068, bin müde H3811, ihn zurückzuhalten H3557. – Ergieße H8210 ihn über H5921 die Kinder H5768 auf der Gasse H2351 und über H5921 den Kreis H5475 der Jünglinge H970 insgesamt H3162; denn H3588 sowohl H1571 Mann H376 als H5973 Frau H802 werden getroffen ~(H3920) werden, der Alte H2205 wie der Hochbetagte H4390+H3117;

Jer 6,12 und ihre Häuser H1004 werden anderen H312 zugewandt H5437 werden, Felder H7704 und Frauen H802 insgesamt H3162. Denn H3588 ich strecke H5186 meine Hand H3027 aus (H5186) gegen H5921 die Bewohner H3427 des Landes H776, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 7,18 Die Kinder H1121 lesen H3950 Holz H6086 auf (H3950), und die Väter H1 zünden H1197:1 das Feuer H784 an (H1197:1); und die Frauen H802 kneten H3888 Teig H1217, um Kuchen H3561 zu bereiten H6213 für die Königin H4446 des Himmels H8064, und sie spenden H5258 anderen H312 Göttern H430 Trankopfer H5262, um H4616 mich zu kränken H3707.

Jer 8,10 Darum H3651:1 werde ich ihre Frauen H802 anderen H312 geben H5414, ihre Felder H7704 anderen Besitzern H3423 . Denn H3588 vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419 sind sie allesamt H3605 der Gewinnsucht H1215 ergeben H1214; vom Propheten H5030 bis H5704 zum Priester H3548 üben H6213 sie allesamt H3605 Falschheit H8267 ,

Jer 9,16 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Gebt H995 acht (H995) und ruft H7121 Klageweiber H6969, dass H3588 sie kommen H935, und schickt H7971 zu H413 den weisen H2450 Frauen H802, dass H3588 sie kommen H935

Jer 9,19 Denn H3588 hört H8085, ihr Frauen H802, das Wort H1697 des HERRN H3068, und euer Ohr H241 fasse H3947 das Wort H1697 seines Mundes H6310; und lehrt H3925 eure Töchter H1323 Wehklage H5092 und eine H802 die andere H7468 Klagegesang H7015.

Jer 13,21 Was H4100 willst du sagen H559:1, wenn H3588 er die zum Haupt H7218 über H5921 dich H859 bestellt H6485, die du als Vertraute H441:1 an dich gewöhnt H3925 hast? Werden nicht H3808 Wehen H2256 dich ergreifen H270, wie H3644 eine gebärende H3205 Frau H802?

Jer 14,16 Und das Volk H5971, dem H834+H1992 sie H1992 weissagen H5012, soll wegen H6440 des Hungers H7458 und des Schwertes H2719:1 hingeworfen H7933 liegen H7993 auf den Straßen H2351 von Jerusalem H3389; und niemand H369 wird sie H1992 begraben H6912, sie H1992, ihre Frauen H802 und ihre Söhne H1121 und ihre Töchter H1323; und ich werde ihre Bosheit H7451 über H5921 sie (H5921) ausschütten H8210.

Jer 16,2 Du sollst dir keine H3808 Frau H802 nehmen H3947 und weder H3808 Söhne H1121 noch Töchter H1323 haben H1961 an diesem H2088 Ort H4725.

Jer 18,21 Darum H3651:1 übergib H5414 ihre Kinder H1121 dem Hunger H7458, und gib H5064 sie der Gewalt H3027 des Schwertes H2719:1 preis H5064, damit ihre Frauen H802 kinderlos H7909 und Witwen H490 werden H1961 und ihre Männer H376 vom Tod H4194 erwürgt H2026, ihre Jünglinge H970 vom Schwert H2719:1 erschlagen H5221 werden im Krieg H4421.

Jer 29,6 Nehmt H3947 Frauen H802 und zeugt H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323, und nehmt H3947 Frauen H802 für eure Söhne H1121, und eure Töchter H1323 gebt H5414 Männern H376, damit sie Söhne H1121 und Töchter H1323 gebären H3205; und mehrt H7235 euch dort H8033 und vermindert H4591 euch nicht H408.

Jer 29,23 weil H3282+H834 sie eine Schandtat H5039 in Israel H3478 begangen H6213 und Ehebruch H5003 getrieben (H5003) haben mit H854 den Frauen H802 ihrer Nächsten H7453 und in meinem Namen H8034 Lügenworte H8267 geredet H1696 haben, was H834 ich ihnen nicht H3808 geboten H6680 hatte; und ich H595 weiß H3045 es und bin Zeuge H5707, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 35,8 Und wir haben der Stimme H6963 Jonadabs H3082, des Sohnes H1121 Rekabs H7394, unseres Vaters H1, gehorcht H8085 nach allem H3605, was H834 er uns geboten H6680 hat: keinen H1115 Wein H3196 zu trinken H8354 alle H3605 unsere Tage H3117, weder wir H587 noch unsere Frauen H802 noch unsere Söhne H1121 noch unsere Töchter H1323,

Jer 38,22 Siehe H2009, alle H3605 Frauen H802, die H834 im Haus H1004 des Königs H4428 von Juda H3063 übrig H7604 geblieben (H7604) sind, werden hinausgeführt H3318 werden zu H413 den Fürsten H8269 des Königs H4428 von Babel H894; und sie H2007 werden sprechen H559:1: „Deine Freunde H376+H7965 haben dich betrogen H5496 und überwältigt H3201; deine Füße H7272 sanken H2883 ein (H2883) in den Sumpf H1206: Sie wichen H5472 zurück H268.“

Jer 38,23 Und alle H3605 deine Frauen H802 und deine Söhne H1121 wird man zu H413 den Chaldäern H3778 hinausführen H4672; und du H859 wirst ihrer Hand H3027 nicht H3808 entkommen H4422, sondern H3588 wirst von der Hand H3027 des Königs H4428 von Babel H894 ergriffen H8610 werden, und du wirst diese Stadt H5892:1 mit Feuer H784 verbrennen H8313 .

Jer 40,7 Und als alle H3605 Heerobersten H2428+H8269, die H834 auf dem freien Feld H7704 waren , sie H1992 und ihre Männer H376, hörten H8085, dass H3588 der König H4428 von Babel H894 Gedalja H1436, den Sohn H1121 Achikams H296, über das Land H776 bestellt H6485 hatte und dass H3588 er ihm H854 Männer H376 und Frauen H802 und Kinder ~(H2945) und von den Geringen H1803 des Landes H776 anvertraut H6485 hatte, von denen, die H834 nicht H3808 nach Babel H894 weggeführt H1540 worden waren,

Jer 41,16 Da nahmen H3947 Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, und alle H3605 Heerobersten H2428+H8269, die H834 mit H854 ihm H854 waren, den ganzen H3605 Überrest H7611 des Volkes H5971, den H834 er von H854 Ismael H3458, dem Sohn H1121 Nethanjas H5418, von H4480 Mizpa H4709 zurückgebracht H7725 hatte – nachdem H310 jener Gedalja H1436, den Sohn H1121 Achikams H296, erschlagen H5221 hatte –, die Männer H1397, die Kriegsleute H376+H4421, und die Frauen H802 und die Kinder ~(H2945) und die Hofbeamten H5631, die H834 er von Gibeon H1391 zurückgebracht H7725 hatte;

Jer 43,6 die Männer H1397 und die Frauen H802 und die Kinder ~(H2945) und die Königstöchter H1323+H4428 und alle H3605 Seelen H5315, die H834 Nebusaradan H5018, der Oberste H7227 der Leibwache H2876, bei H854 Gedalja H1436, dem Sohn H1121 Achikams H296, des Sohnes H1121 Schaphans H8227:2, zurückgelassen H5117 hatte, und auch den Propheten H5030 Jeremia H3414 und Baruch H1263, den Sohn H1121 Nerijas H5374.

Jer 44,7 Und nun H6258, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Warum H4100 begeht H6213 ihr H859 eine so große H1419 böse H7451 Tat gegen H413 eure Seelen H5315, um euch Mann H376 und Frau H802, Kind H5768 und Säugling H3243 aus H8432 Juda H3063 auszurotten H3772, so dass H1115 ihr euch keinen H1115 Überrest H7611 übrig H3498 lasst (H3498),

Jer 44,9 Habt ihr die bösen H7451 Taten eurer Väter H1 vergessen H7911 und die bösen H7451 Taten der Könige H4428 von Juda H3063 und die bösen H7451 Taten ihrer Frauen H802 und eure bösen H7451 Taten und die bösen H7451 Taten eurer Frauen H802, die H834 sie im Land H776 Juda H3063 und auf den Straßen H2351 von Jerusalem H3389 begangen H6213 haben?

Jer 44,15 Und alle H3605 Männer H376, die wussten H3045, dass H3588 ihre Frauen H802 anderen H312 Göttern H430 räucherten H6999, und alle H3605 Frauen H802, die in großer H1419 Menge H6951 dastanden H5975, und alles H3605 Volk H5971, das im Land H776 Ägypten H4714 in Pathros H6624 wohnte H3427, antworteten H6030:1 Jeremia H3414 und sprachen H559:1:

Jer 44,20 Und Jeremia H3414 sprach H559:1 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971, zu H5921 den Männern H1397 und zu H5921 den Frauen H802 und zu H5921 allem H3605 Volk H5971, das ihm Antwort H1697 gegeben H6030:1 hatte, und sprach H559:1:

Jer 44,24 Und Jeremia H3414 sprach H559:1 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971 und zu H413 allen H3605 Frauen H802: Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, alle H3605 Juden H3063 , die H834 ihr im Land H776 Ägypten H4714 seid!

Jer 44,25 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478, und sagt H559:1: Ihr H859 und eure Frauen H802, ihr habt es mit eurem Mund H6310 geredet H1696 und es mit euren Händen H3027 vollführt H4390 und gesprochen H559:1: Wir wollen unsere Gelübde H5088 gewiss *H6213 erfüllen H6213, die H834 wir getan H5087 haben, der Königin H4446 des Himmels H8064 zu räuchern H6999 und ihr Trankopfer H5262 zu spenden H5258. So haltet H6965 nur *H6965 eure Gelübde H5088 und erfüllt H6213 nur (H6213) eure Gelübde H5088!

Jer 48,41 Kerijot H7152 ist eingenommen H3920, und die Festungen H4679 sind erobert H8610. Und das Herz H3820 der Helden H1368 Moabs H4124 wird an jenem H1931 Tag H3117 sein H1961 wie das Herz H3820 einer Frau H802 in den Geburtswehen H6887.

Jer 49,22 Siehe H2009, wie der Adler H5404 zieht H5927 er herauf (H5927) und fliegt H1675 und breitet H6566 seine Flügel H3671 aus (H6566) über H5921 Bozra H1224; und das Herz H3820 der Helden H1368 Edoms H123 wird an jenem H1931 Tag H3117 sein H1961 wie das Herz H3820 einer Frau H802 in den Geburtswehen H6887.

Jer 50,37 Das Schwert H2719:1 über H413 seine Pferde H5483:1 und über H413 seine Wagen H7393 und über H413 das ganze H3605 Mischvolk H6154:2, das H834 in (H8432) seiner Mitte H8432 ist, dass sie zu Frauen H802 werden H1961! Das Schwert H2719:1 über H413 seine Schätze H214, dass sie geplündert H962 werden!

Jer 51,22 und mit dir zerschmettere H5310 ich Mann H376 und Frau H802, und mit dir zerschmettere H5310 ich Greis H2205 und Knaben H5288, und mit dir zerschmettere H5310 ich Jüngling H970 und Jungfrau H1330;

Jer 51,30 Babels H894 Helden H1368 haben aufgehört H2308 zu kämpfen H3898:1, sie sitzen H3427 in den Bergfestungen H4679; versiegt H5405 ist ihre Kraft H1369, sie sind zu Frauen H802 geworden H1961; man hat ihre Wohnungen H4908 angezündet H3341, ihre Riegel H1280 sind zerbrochen H7665.

Klgl 2,20 Sieh H7200, HERR H3068, und schau H5027, wem H4310 du so H3541 getan H5953:1 hast! Sollen Frauen H802 ihre Leibesfrucht H6529 essen H398, die Kinder H5768, die sie auf (H2949) den Händen H2949 tragen H2949? Sollen Priester H3548 und Prophet H5030 im Heiligtum H4720 des Herrn H136 ermordet H2026 werden?

Klgl 4,10 Die Hände H3027 barmherziger H7362 Frauen H802 haben ihre Kinder H3206 gekocht H1310; sie wurden H1961 ihnen zur Speise H1262:1 bei der Zertrümmerung H7667 der Tochter H1323 meines Volkes H5971.

Klgl 5,11 Sie haben Frauen H802 entehrt H6031 in Zion H6726, Jungfrauen H1330 in den Städten H5892:1 Judas H3063.

Hes 1,9 Ihre Flügel H3671 waren einer H802 mit dem anderen H269 verbunden H2266 ; sie wandten H5437 sich nicht H3808 um H5437, wenn sie gingen H1980: Sie gingen H1980 jeder H376 gerade H5676 vor H6440 sich hin.

Hes 1,23 Und unter H8478 der Ausdehnung H7549 waren ihre Flügel H3671 waagerecht ~(H3477) ausgerichtet, einer H802 gegen H413 den anderen H269; jedes H376 hatte zwei H8147 Flügel, die sie auf einer Seite H1472 bedeckten, und jedes H376 von ihnen H2007 hatte zwei, die auf der anderen Seite ihre Leiber H1472 bedeckten H3680.

Hes 3,13 und das Rauschen H6963 der Flügel H3671 der lebendigen H2416 Wesen (H2416), die einander H269+H802 berührten H5401:1, und das Sausen H6963 der Räder H212 neben H5980 ihnen , und den Schall H6963 eines starken H1419 Getöses H7494.

Hes 8,14 Und er brachte H935 mich an H413 den Eingang H6607 des Tores H8179 des Hauses H1004 des HERRN H3068, das H834 im Norden H6828 liegt; und siehe H2009, dort H8033 saßen H3427 die Frauen H802, die den Tammus H8542 beweinten H1058.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück