Zeige:

Jeremia 25Jer 25

1 Das Wort H1697, das H834 an H5921 Jeremia H3414 über H5921 das ganze H3605 Volk H5971 von Juda H3063 erging H1961, im vierten H7243 Jahr H8141 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063 – das H1931 ist das erste H7224 Jahr H8141 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894 –, 2 das H834 Jeremia H3414, der Prophet H5030, zum H5921 ganzen H3605 Volk H5971 von Juda H3063 und zu H413 allen H3605 Bewohnern H3427 von Jerusalem H3389 redete H1696, indem er sprach H559:1:

3 Vom H4480 dreizehnten H9607 Jahr H8141 Josias H2977, des Sohnes H1121 Amons H526, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, diese H2088 23 H9616 Jahre H8141, ist das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 mich ergangen H1961; und ich habe zu H413 euch geredet H1696, früh H7925 mich aufmachend (H7925) und redend H1696, aber ihr habt nicht H3808 gehört H8085. 4 Und der HERR H3068 hat alle H3605 seine Knechte H5650, die Propheten H5030, zu H413 euch gesandt H7971, früh H7925 sich aufmachend (H7925) und sendend H7971; aber ihr habt nicht H3808 gehört H8085 und habt eure Ohren H241 nicht H3808 geneigt H5186, um zu hören H8085. 5 Und er sprach H559:1a: Kehrt H7725 doch H4994 um (H7725), jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870 und von der Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611, so sollt ihr in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068 euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 hat, wohnen H3427 von H4480 Ewigkeit H5769 zu H5704 Ewigkeit H5769. 6 Und wandelt H1980 nicht H408 anderen H312 Göttern H430 nach H310, um ihnen zu dienen H5647 und euch vor ihnen niederzubeugen H7812; und reizt H3707 mich nicht H3808 durch das Werk H4639 eurer Hände H3027, dass H3588 ich euch nicht H3808 Böses H7489 tue (H7489). 7 Aber ihr habt nicht H3808 auf H413 mich gehört H8085, spricht H5002 der HERR H3068, um H4616 mich durch das Werk H4639 eurer Hände H3027 zu reizen H3707, euch zum Unglück H7451. 8 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Weil H834+H3282 ihr auf meine Worte H1697 nicht H3808 gehört H8085 habt, 9 siehe H2005, so sende H7971 ich hin (H7971) und hole H3947 alle H3605 Völkerschaften H4940b des Nordens H6828, spricht H5002 der HERR H3068, und sende zu H413 Nebukadrezar H5019:3, dem König H4428 von Babel H894, meinem Knecht H5650, und bringe H935 sie über H5921 dieses H2063 Land H776 und über H5921 seine Bewohner H3427 und über H5921 alle H3605 diese H428 Nationen H1471 ringsum H5439; und ich will sie verbannen H2763:1 und sie zum Entsetzen H8047 machen H7760 und zum Gezisch H8322 und zu ewigen H5769 Einöden H2723. 10 Und ich will unter ihnen H1992 aufhören H6 lassen (H6) die Stimme H6963 der Wonne H8342 und die Stimme H6963 der Freude H8057, die Stimme H6963 des Bräutigams H2860 und die Stimme H6963 der Braut H3618, das Geräusch H6963 der Mühlen H7347 und das Licht H216 der Lampe H5216. 11 Und dieses H2063 ganze H3605 Land H776 wird zur Einöde H2723, zur Wüste H8047 werden H1961; und diese H428 Nationen H1471 werden dem König H4428 von Babel H894 dienen H5647 siebzig H7657 Jahre H8141.

12 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 siebzig H7657 Jahre H8141 voll H4390 sind (H4390), werde ich an H5921 dem König H4428 von Babel H894 und an H5921 jenem H1931 Volk H1471, spricht H5002 der HERR H3068, ihre Schuld H5771 heimsuchen H6485, und an H5921 dem Land H776 der Chaldäer H3778; und ich werde es zu ewigen H5769 Wüsteneien H8077 machen H7760. 13 Und ich werde über H5921 jenes H1931 Land H776 alle H3605 meine Worte H1697 bringen H935, die H834 ich über H5921 es (H5921) geredet H1696 habe: alles H3605, was in diesem H2088 Buch H5612 geschrieben H3789 steht (H3789), was H834 Jeremia H3414 geweissagt H5012 hat über H5921 alle H3605 Nationen H1471. 14 Denn H3588 viele H7227 Nationen H1471 und große H1419 Könige H4428 werden auch H1571 sie H1992c dienstbar H5647 machen (H5647); und ich werde ihnen nach ihrem Tun H6467 und nach dem Werk H4639 ihrer Hände H3027 vergelten H7999.

15 Denn H3588 so H3541 hat der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, zu H413 mir H589 gesprochen H559:1: Nimm H3947 diesen H2063 Becher H3563 Zornwein H2534+H3196 aus meiner Hand H3027 und gib (H8248) ihn allen H3605 Nationen H1471 zu (H8248) trinken H8248, zu H413 denen H834 ich H595 dich sende H7971; 16 damit sie trinken H8354 und taumeln H1607 und rasen H1984:3 wegen H6440 des Schwertes H2719:1, das H834 ich H595 unter H996 sie sende H7971.

17 Und ich nahm H3947 den Becher H3563 aus der Hand H3027 des HERRN H3068 und ließ (H8248) alle H3605 Nationen H1471 trinken H8248, zu H413 denen H834 der HERR H3068 mich gesandt H7971 hatte: 18 Jerusalem H3389 und die Städte H5892:1 von Juda H3063 und ihre Könige H4428, ihre Fürsten H8269, um sie zur Einöde H2723, zum Entsetzen H8047, zum Gezisch H8322 und zum Fluch H7045 zu machen H5414, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist, 19 den Pharao H6547, den König H4428 von Ägypten H4714, und seine Knechte H5650 und seine Fürsten H8269 und sein ganzes H3605 Volk H5971 20 und alle H3605 gemischten H6154:2 Völker H6154:2 und alle H3605 Könige H4428 des Landes H776 Uz H5780d und alle H3605 Könige H4428 des Landes H776 der Philister H6430 und Askalon H831 und Gaza H5804 und Ekron H6138 und den Überrest H7611 von Asdod H795, 21 Edom H123 und Moab H4124 und die Kinder H1121 Ammon H5983 22 und alle H3605 Könige H4428 von Tyrus H6865 und alle H3605 Könige H4428 von Sidon H6721 und die Könige H4428 der Inseln H339, die H834 jenseits H5676 des Meeres H3220e sind, 23 und Dedan H1719 und Tema H8485 und Bus H938 und alle H3605 mit geschorenen H7112 Haarrändern ~(H6285)f 24 und alle H3605 Könige H4428 von Arabien H6152 und alle H3605 Könige H4428 der gemischten H6154:2 Völker H6154:2, die in der Wüste H4057:1 wohnen H7931, 25 und alle H3605 Könige H4428 von Simri H2174 und alle H3605 Könige H4428 von Elam H5867 und alle H3605 Könige H4428 von Medien H4074 26 und alle H3605 Könige H4428 des Nordens H6828, die nahen H7138 und die fernen H7350, den einen H376 nach H413 dem anderen H251, und alle H3605 Königreiche H4467 der Erde H776, die H834 auf der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sind. – Und der König H4428 von Scheschak H8347g soll nach H310 ihnen trinken H8354. 27 Und sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Trinkt H8354 und werdet berauscht H7937 und speit H7006 und fallt H5307 und steht H6965 nicht H3808 wieder auf (H6965), wegen H6440 des Schwertes H2719:1, das H834 ich H595 unter H996 euch sende H7971. 28 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 sie sich weigern H3985, den Becher H3563 aus deiner Hand H3027 zu nehmen H3947, um zu trinken H8354, so H3541 sollst du zu ihnen sagen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Ihr sollt *H8354 trinken H8354. 29 Denn H3588 siehe H2009, bei der Stadt H5892:1, die H834+H5921 nach meinem Namen H8034 genannt H7121 ist, beginne H2490 ich H595 Übles H7489 zu tun (H7489)h, und ihr H859 solltet etwa *H5352 ungestraft H5352 bleiben (H5352)? Ihr werdet nicht H3808 ungestraft H5352 bleiben (H5352); denn H3588 ich H589 rufe H7121 das Schwert H2719:1 über H5921 alle H3605 Bewohner H3427 der Erde H776, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

30 Und du H859, weissage H5012 ihnen H413 alle H3605 diese H428 Worte H1697 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Der HERR H3068 wird brüllen H7580 aus der Höhe H4791 und seine Stimme H6963 erschallen H5414 lassen (H5414) aus seiner heiligen H6944 Wohnung H4583; brüllen H7580 wird er gegen H5921 seine Wohnstätte H5116i, einen lauten H1959 Ruf H1959 erheben H6030:2, wie die Keltertreter H1869, gegen H5921 alle H3605 Bewohner H3427 der Erde H776. 31 Ein Getöse H7588 dringt H935 bis H5704 an das Ende H7097 der Erde H776, denn H3588 der HERR H3068 hat einen Rechtsstreit H7379 mit den Nationen H1471, er H1931 hält (H8199) Gericht H8199 mit allem H3605 Fleisch H1320; die Gottlosen H7563 gibt H5414 er dem Schwert H2719:1 hin (H5414), spricht H5002 der HERR H3068.

32 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Siehe H2009, Unglück H7451 geht H3318 aus (H3318) von Nation H1471 zu H413 Nation H1471, und ein gewaltiger H1419 Sturm H5591 macht H5782 sich auf (H5782) vom äußersten H3411 Ende H3411 der Erde H776. 33 Und die Erschlagenen H2491 des HERRN H3068 werden an jenem H1931 Tag H3117 daliegen von einem Ende H7097 der Erde H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 der Erde H776; sie werden nicht H3808 beklagt H5594 und weder H3808 gesammelt H622 noch H3808 begraben H6912 werden; zu Dünger H1828 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sollen sie werden H1961.

34 Heult H3213, ihr Hirten H7462:1, und schreit H2199! Und wälzt H6428 euch in der Asche, ihr Herrlichen H117 der Herde H6629! Denn H3588 eure Tage H3117 sind erfüllt H4390, um geschlachtet H2873 zu werden; und ich zerstreue H8600 euch, dass H3588 ihr hinfallen H5307 werdet wie ein kostbares H2532 Gefäß H3627. 35 Und die Zuflucht H4498 ist (H6) den Hirten H7462:1 verloren H6 und das Entrinnen H6413 den Herrlichen H117 der Herde H6629. 36 Horch ~(H6963)! Geschrei H6818j der Hirten H7462:1 und Heulen H3215 der Herrlichen H117 der Herde H6629; denn H3588 der HERR H3068 verwüstet H7703 ihre Weide H4830. 37 Und die Weidegründe H4999 des Friedens H7965 werden zerstört H1826:2 vor H6440 der Zornglut H639+H2740 des HERRN H3068. 38 Wie ein junger H3715:1 Löwe H3715:1 hat er sein Dickicht H5520 verlassen H5800; denn H3588 ihr Land H776 ist zur Wüste H8047 geworden H1961 vor H6440 dem gewalttätigen H3238 Schwert H2740k und vor H6440 der Glut H2740 seines Zorns H639.

Fußnoten

  1. O. um zu hören, (5) als sie sprachen.
  2. Eig. Familien, o. Geschlechter.
  3. D. h. die Chaldäer.
  4. Viell. südöstlich von Israel im Nordwesten der arabischen Wüste (vgl. Klgl 4,21).
  5. D. h. die Inseln und Küstenländer des Mittelmeers.
  6. W. geschorenen Ecken H6285 (vgl. 3. Mo 19,27).
  7. Eine durch künstliche Buchstabenversetzung entstandene Bezeichnung von Babel (vgl. die Anm. zu Kap. 51,1; s. Kap. 51,41).
  8. O. zu verderben, o. zu vernichten.
  9. Eig. seinen Weideplatz.
  10. W. Stimme H6963 des Geschreis.
  11. Im hebr. Text steht: vor der gewalttätigen Glut (doch vgl. Kap. 46,16; 50,16).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: wohin
Zeige:

Lemma »wohin«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אֲשֶׁר + שָׁם – ascher + scham – wohin; wo; worin; [+7] 66 von 129 Mal אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 29 von 5.170 Mal אָן אָנָה – an – wohin; wann; lang; [+4] 20 von 42 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 3 von 4.878 Mal אֲשֶׁר + עַל – ascher + `al – weil; worauf; auf der; [+5] 3 von 50 Mal שָׁם – scham – dort; dahin; dorthin; [+19] 3 von 808 Mal אֵל אֶל + אֲשֶׁר – el + ascher – wohin 2 von 2 Mal אֲשֶׁר + שֵׁמַע – ascher + schema` – wo; wohin 2 von 7 Mal אֵל אֶל + אֲשֶׁר + כּוֹל כּוֹל – el + ascher + kol – wohin 1 von 1 Mal אֲשֶׁר + עַל + שֵׁמַע – ascher + `al + schema` – wohin 1 von 1 Mal עַל + אֲשֶׁר – `al + ascher – weil; wohin 1 von 5 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H8033 – scham« alle

>11Mo>12Mo>23Mo>44Mo>205MoJosRiRt>11Sam2Sam>41Kön2Kön1Chr>12ChrEsra>1NehEstHiob>1PsSpr>1PredHld>1Jes>18JerKlgl>12Hes>1DanHos>1JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8033 – שָׁם – scham
808 Mal in 707 Versen

22Übersetzungen in667 Vorkommen(inkl. FN)dort | 527xdorthin | 23xdahin | 41xda | 22xhinein | 12xwo | 7xdaraus | 6xvon dort | 6xdavon | 5x[+13 andere] | 18x

»wohin« im AT
131 Mal in 127 Versen

11hebr. Ausdrücke in131 VorkommenH834+H8033 | 66xH834 – ascher | 29xH575 – an | 20xH413 – el | 3xH834+H5921 | 3xH8033 – scham | 3xH413+H834 | 2xH834+H8088 | 2xH413+H834+H3605 | 1xH834+H5921+H8088 | 1xH5921+H834 | 1x

»wohin« im NT
27 Mal in 24 Versen

5gr. Ausdrücke in27 VorkommenG3699 – hopu | 11xG4226 – pu | 10xG3757 – hu | 4xG3754+G3699 | 1xG4225 – pu | 1x

70 Vorkommen in 68 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 20,13 Und es geschah H1961, als H834 Gott H430 mich aus dem Haus H1004 meines Vaters H1 wandern H8582 ließ, da sprach H559:1 ich zu ihr: Dies H2088 sei deine Güte H2617:1, die H834 du mir erweisen H6213 mögest; an H413 jedem H3605 Ort H4725, wohin H834+H8033 wir kommen H935 werden, sage H559:1 von mir: Er H1931 ist mein Bruder H251.

2. Mo 21,13 hat er ihm aber H834 nicht H3808 nachgestellt H6658, und Gott H430 hat es seiner Hand H3027 begegnen H579 lassen (H579), so werde ich dir einen Ort H4725 bestimmen H7760, wohin H834+H8033 er fliehen H5127 soll.

3. Mo 18,3 Nach dem Tun H4639 des Landes H776 Ägypten H4714, in dem H834 ihr gewohnt H3427 habt, sollt ihr nicht H3808 tun H6213; und nach dem Tun H4639 des Landes H776 Kanaan H3667, wohin H834+H8033 ich H589 euch bringe H935, sollt ihr nicht H3808 tun H6213; und in ihren Satzungen H2708 sollt ihr nicht H3808 wandeln H1980.

3. Mo 20,22 Und ihr sollt alle H3605 meine Satzungen H2708 und alle H3605 meine Rechte H4941 halten H8104 und sie H853 tun H6213, damit euch H853 das Land H776 nicht H3808 ausspeie H6958, wohin H834+H8033 ich H589 euch H853 bringe H935, um darin zu wohnen H3427.

4. Mo 15,18 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 kommt H935, wohin H834+H8033 ich H589 euch bringen H935 werde,

4. Mo 33,54 Und ihr sollt das Land H776 durch das Los H1486 als Erbteil H5159 empfangen H5157, nach euren Familien H4940: Den Vielen H7227 sollt ihr ihr Erbteil H5159 mehren H7235, und den Wenigen H4592 sollt ihr ihr Erbteil H5159 mindern H4591; wohin H834+H8033 das Los H1486 einem fällt H3318, das soll ihm gehören H1961; nach den Stämmen H4294 eurer Väter H1 sollt ihr erben H5157.

4. Mo 35,25 und die Gemeinde H5712 soll den Totschläger H7523 aus der Hand H3027 des Bluträchers H1350+H1818 erretten H5337, und die Gemeinde H5712 soll ihn in H413 seine Zufluchtsstadt H4733+H5127 zurückbringen H7725, wohin H834+H8033 er geflohen H5127 ist; und er soll darin bleiben H3427 bis H5704 zum Tod H4194 des Hohenpriesters H1419+H3548, den H834 man mit dem heiligen H6944 Öl H8081 gesalbt H4886 hat.

4. Mo 35,26 Wenn H518 aber der Totschläger H7523 über die Grenze H1366 seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1, wohin H834+H8033 er geflohen H5127 ist, irgend *H3318 hinausgeht H3318,

5. Mo 4,5 Siehe H7200, ich habe euch Satzungen H2706 und Rechte H4941 gelehrt H3925, so H834 wie (H834) der HERR H3068, mein Gott H430, mir geboten H6680 hat, damit ihr so H3651:1 tut H6213 inmitten H7130 des Landes H776, wohin H834+H8033 ihr kommt H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 4,14 Und mir gebot H6680 der HERR H3068 in jener H1931 Zeit H6256, euch Satzungen H2706 und Rechte H4941 zu lehren H3925, damit ihr sie tätet H6213 in dem Land H776, wohin H834+H8033 ihr hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 4,26 So nehme (H5749:1) ich heute H3117 den Himmel H8064 und die Erde H776 als (H5749:1) Zeugen H5749:1 gegen euch, dass H3588 ihr gewiss *H4118 schnell H4118 aus H5921 dem Land H776 umkommen H6 werdet, wohin H834+H8033 ihr H859 über den Jordan H3383 zieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423); ihr werdet eure Tage H3117 darin H5921 nicht H3808 verlängern H748, sondern H3588 ganz *H8045 und (H8045) gar *H8045 vertilgt H8045 werden.

5. Mo 4,27 Und der HERR H3068 wird euch unter die Völker H5971 zerstreuen H6327, und ihr werdet übrig H7604 bleiben (H7604), ein zählbares H4557 Häuflein H4962 unter den Nationen H1471, wohin H834+H8033 der HERR H3068 euch führen H5090:1 wird;

5. Mo 6,1 Und dies H2063 sind die Gebote H4687 , die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 der HERR H3068, euer Gott H430, geboten H6680 hat, euch zu lehren H3925, damit H4616 ihr sie tut H6213 in dem Land H776, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423);

5. Mo 7,1 Wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dich in H413 das Land H776 bringt H935, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), und viele H7227 Nationen H1471 vor H6440 dir vertreibt H5394: die Hethiter H2850 und die Girgasiter H1622 und die Amoriter H567 und die Kanaaniter H3669 und die Perisiter H6522 und die Hewiter H2340 und die Jebusiter H2983, sieben H7651 Nationen H1471, größer H7227 und stärker H6099 als H4480 du,

5. Mo 11,8 So haltet H8104 das ganze H3605 Gebot H4687, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, damit H4616 ihr stark H2388 seid (H2388) und hineinkommt H935 und das Land H776 besitzt H3423, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423);

5. Mo 11,10 Denn H3588 das Land H776, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), ist nicht H3808 wie das Land H776 Ägypten H4714, von H834+H8033 wo H834+H8033 ihr ausgezogen H3318 seid, wo H834 du deine Saat H2233 sätest H2232 und mit deinem Fuß H7272 wässertest H8248, wie einen Gemüsegarten H1588+H3419;

5. Mo 11,11 sondern das Land H776, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), ist ein Land H776 mit Bergen H2022 und Tälern H1237; vom Regen H4306 des Himmels H8064 trinkt H8354 es Wasser H4325;

5. Mo 11,29 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dich in H413 das Land H776 bringt H935, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), so sollst du den Segen H1293 erteilen H5414 auf H5921 dem Berg H2022 Gerisim H1630 und den Fluch H7045 auf H5921 dem Berg H2022 Ebal H5858.

5. Mo 23,21 Dem Ausländer H5237 magst du Zins H5391 auferlegen (H5391), aber deinem Bruder H251 sollst du keinen H3808 Zins H5391 auferlegen (H5391); damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Erwerb H4916 deiner Hand H3027 in H5921 dem Land H776, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 28,21 Der HERR H3068 wird die Pest H1698 an dir haften H1692 lassen (H1692), bis H5704 er dich aufreibt H3615 aus H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 28,37 Und du wirst zum Entsetzen H8047 werden H1961, zum Sprichwort H4912 und zum Gespött H8148 unter allen H3605 Völkern H5971, wohin H834+H8033 der HERR H3068 dich wegtreiben H5090:1 wird.

5. Mo 28,63 Und es wird geschehen H1961: So H834 wie (H834) der HERR H3068 sich über H5921 euch (H5921) freute H7797, euch Gutes H3190 zu tun (H3190) und euch zu mehren H7235, so H3651:1 wird der HERR H3068 sich über H5921 euch (H5921) freuen H7797, euch zugrunde H8045 zu richten (H8045) und euch zu vertilgen H6; und ihr werdet herausgerissen H5255 werden aus H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 du kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 30,1 Und es wird geschehen H1961, wenn H3588 alle H3605 diese H428 Worte H1697 über H5921 dich (H5921) kommen H935, der Segen H1293 und der Fluch H7045, die H834 ich dir vorgelegt H5414+H6440 habe, und du es zu H413 Herzen H3824 nimmst H7725 unter all H3605 den Nationen H1471, wohin H834+H8033 der HERR H3068, dein Gott H430, dich vertrieben H5080 hat,

5. Mo 30,3 so wird der HERR H3068, dein Gott H430, deine Gefangenschaft H7622 wenden H7725 und sich deiner erbarmen H7355; und er wird dich wieder H7725 sammeln H6908 aus allen H3605 Völkern H5971, wohin H834+H8033 der HERR H3068, dein Gott H430, dich zerstreut H6327 hat.

5. Mo 30,16 da H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, den HERRN H3068, deinen Gott H430, zu lieben H157, auf seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und seine Gebote H4687 und seine Satzungen H2708 und seine Rechte H4941 zu halten H8104, damit du lebest H2421 und dich mehrest H7235 und der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in dem Land H776, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 30,18 so künde H5046 ich euch heute H3117 an (H5046), dass H3588 ihr gewiss *H6 umkommen H6 werdet; ihr werdet eure Tage H3117 nicht H3808 verlängern H748 in H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 zu kommen H935 du H859 über den Jordan H3383 gehst H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 31,13 Und ihre Kinder H1121, die H834 es nicht H3808 wissen H3045, sollen es hören H8085, damit sie den HERRN H3068, euren Gott H430, fürchten H3372 lernen H3925 alle H3605 Tage H3117, die H834 ihr H859 in H5921 dem Land H127 lebt H2416, wohin H834+H8033 ihr über den Jordan H3383 zieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 32,47 Denn H3588 es H1931 ist nicht H3808 ein leeres H7386 Wort H1697 für H4480 euch (H4480), sondern H3588 es H1931 ist euer Leben H2416; und durch dieses H2088 Wort H1697 werdet ihr eure Tage H3117 verlängern H748 in H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 ihr H859 über den Jordan H3383 zieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

1. Sam 29,4 Aber die Fürsten H8269 der Philister H6430 wurden zornig H7107 über H5921 ihn (H5921), und die Fürsten H8269 der Philister H6430 sprachen H559:1 zu ihm: Schicke H7725 den Mann H376 zurück (H7725), damit er an H413 seinen Ort H4725 zurückkehre H7725, wohin H834+H8033 du ihn bestellt H6485 hast, und damit er nicht H3808 mit H5973 uns (H5973) in den Kampf hinabziehe H3381 und uns nicht H3808 zum Widersacher H7854 werde H1961 im Kampf H4421; denn H3588 womit H4100 könnte der H2088 sich angenehm H7521 machen bei H413 seinem Herrn H113? Nicht H3808 mit den Köpfen H7218 dieser H1992 Männer H376?

1. Kön 2,3 und versieh H8104 den Dienst H4931 des HERRN H3068, deines Gottes H430, dass H3588 du auf seinen Wegen H1870 wandelst H1980, indem du seine Satzungen H2708, seine Gebote H4687 und seine Rechte H4941 und seine Zeugnisse H5715 hältst H8104, wie geschrieben H3789 ist im Gesetz H8451 Moses H4872; damit H4616 es dir gelinge H7919 in allem H3605, was H834 du tust H6213, und überall H3605, wohin H834+H8033 du dich wendest H6437;

1. Kön 8,47 und sie nehmen H7725 es zu H413 Herzen H3820 in dem Land H776, wohin H8033 sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) sind, und kehren H7725 um (H7725) und flehen H2603:1 zu dir in dem Land H776 derer, die sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) haben, und sprechen H559:1: Wir haben gesündigt H2398 und haben verkehrt H5753 gehandelt (H5753), wir haben gottlos H7561 gehandelt (H7561);

1. Kön 18,10 So wahr der HERR H3068, dein Gott H430, lebt H2416, wenn H518 es eine Nation H1471 oder ein Königreich H4467 gibt H3426, wohin H834+H8033 mein Herr H113 nicht H3808 gesandt H7971 hat, um dich zu suchen H1245! Und sprachen H559:1 sie: Er ist H3426 nicht H369 da, so ließ er das Königreich H4467 und die Nation H1471 schwören H7650, dass H3588 man dich nicht H3808 gefunden H4672 hätte.

1. Kön 21,18 Mach H6965 dich auf (H6965), geh H3381 hinab (H3381), Ahab H256, dem König H4428 von Israel H3478, entgegen H7125, der H834 in Samaria H8111 ist; siehe H2009, er ist im Weinberg H3754 Nabots H5022, wohin H834+H8033 er hinabgegangen H3381 ist, um ihn in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

2. Chr 6,37 und sie nehmen H7725 es zu H413 Herzen H3824 in dem Land H776, wohin H834+H8033 sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) sind, und kehren H7725 um (H7725) und flehen H2603:1 zu H413 dir im Land H776 ihrer Gefangenschaft H7633 und sprechen H559:1: Wir haben gesündigt H2398, wir haben verkehrt H5753 gehandelt (H5753) und haben gottlos H7561 gehandelt (H7561);

Neh 13,5 diesem eine große H1419 Zelle H3957 gemacht H6213, wohin H8033 man vorher H6440 die Speisopfer H4503 legte H5414, den Weihrauch H3828 und die Geräte H3627 und den Zehnten H4643 vom Getreide H1715, Most H8492 und Öl H3323, das für die Leviten H3881 und die Sänger H7891 und die Torhüter H7778 Gebotene H4687, und die Hebopfer H8641 der Priester H3548.

Ps 122,4 wohin H8033 die Stämme H7626 hinaufziehen H5927, die Stämme H7626 Jahs H3050, ein Zeugnis H5715 für Israel H3478, zu preisen H3034:1 den Namen H8034 des HERRN H3068!

Pred 9,10 Alles H3605, was H834 du zu tun H6213 vermagst ~(H3027+H4672) mit deiner Kraft H3581, das tu H6213 ; denn H3588 es gibt weder H369 Tun H4639 noch Überlegung H2808 noch Kenntnis H1847 noch Weisheit H2451 im Scheol H7585, wohin H834+H8033 du H859 gehst H1980.

Jes 20,6 Und die Bewohner H3427 dieses H2088 Küstenlandes H339 werden an jenem H1931 Tag H3117 sprechen H559:1: Siehe H2009, so H3541 ist es mit unserer Zuversicht H4007, wohin H834+H8033 wir um Hilfe H5833 flohen H5127, um vor dem König H4428 von H6440 Assyrien H804 errettet H5337 zu werden! Und wie H349 sollten wir H587 entkommen H4422?

Jer 8,3 Und der Tod H4194 wird dem Leben H2416 vorgezogen H977:1 werden von dem ganzen H3605 Rest H7611, der von H4480 diesem H2063 bösen H7451 Geschlecht H4940 übrig H7604 geblieben (H7604) ist an allen H3605 Orten H4725, wohin H834+H8033 ich die Übriggebliebenen H7604 verstoßen H5080 haben werde, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Jer 16,15 sondern H518+H3588: „So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Kinder H1121 Israel H3478 heraufgeführt H5927 hat aus dem Land H776 des Nordens H6828 und aus allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 er sie vertrieben H5080 hatte!“ Und ich werde sie in H5921 ihr Land H127 zurückbringen H7725, das H834 ich ihren Vätern H1 gegeben H5414 habe.

Jer 19,14 Und Jeremia H3414 kam H935 vom Tophet H8612 , wohin H834+H8033 der HERR H3068 ihn gesandt H7971 hatte zu weissagen H5012, und er trat H5975 in den Vorhof H2691 des Hauses H1004 des HERRN H3068 und sprach H559:1 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971:

Jer 22,27 Und in H5921 das Land H776, wohin H834+H8033 sie H1992 sich sehnen H5315+H5375 zurückzukehren H7725, dahin H8033 werden sie nicht H3808 zurückkehren H7725.

Jer 23,3 Und ich H589 werde den Überrest H7611 meiner Schafe H6629 sammeln H6908 aus allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 habe; und ich werde sie auf H5921 ihre Weideplätze H5116 zurückbringen H7725, dass sie fruchtbar H6509 seien und sich mehren H7235.

Jer 23,8 sondern H518+H3588: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Nachkommenschaft H2233 des Hauses H1004 Israel H3478 heraufgeführt H5927 und sie gebracht H935 hat aus dem Land H776 des Nordens H6828 und aus allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 hatte! Und sie sollen in H5921 ihrem Land H127 wohnen H3427.

Jer 24,9 Und ich werde sie zur Misshandlung H2113, zum Unglück H7451 hingeben H5414 allen H3605 Königreichen H4467 der Erde H776, zum Hohn H2781 und zum Sprichwort H4912, zur Spottrede H8148 und zum Fluch H7045 an allen H3605 Orten H4725, wohin H834+H8033 ich sie vertreiben H5080 werde.

Jer 29,7 Und sucht H1875 den Frieden H7965 der Stadt H5892:1, wohin H834+H8033 ich euch weggeführt H1540 habe, und betet H6419:1 für sie zu H413 dem HERRN H3068; denn H3588 in ihrem Frieden H7965 werdet ihr Frieden H7965 haben H1961.

Jer 29,14 und ich werde mich von euch finden H4672 lassen, spricht H5002 der HERR H3068. Und ich werde eure Gefangenschaft H7622 wenden H7725 und euch sammeln H6908 aus allen H3605 Nationen H1471 und aus allen H3605 Orten H4725, wohin H834+H8033 ich euch vertrieben H5080 habe, spricht H5002 der HERR H3068; und ich werde euch an H413 den Ort H4725 zurückbringen H7725, von H834+H8033 wo H834+H8033 ich euch weggeführt H1540 habe.

Jer 29,18 Und ich will ihnen nachjagen H310+H7291 mit Schwert H2719:1, mit Hunger H7458 und mit Pest H1698; und ich will sie zur Misshandlung H2113 hingeben H5414 allen H3605 Königreichen H4467 der Erde H776, zum Fluch H423 und zum Entsetzen H8047 und zum Gezisch H8322 und zum Hohn H2781 unter allen H3605 Nationen H1471, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 habe:

Jer 30,11 Denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, spricht H5002 der HERR H3068, um dich zu retten H3467. Denn H3588 ich werde allen Nationen H1471, wohin H834+H8033 ich dich zerstreut H6327 habe, den Garaus H3617 machen H6213; nur H389 dir werde ich nicht H3808 den Garaus H3617 machen H6213, sondern dich nach Gebühr H4941 züchtigen H3256 und dich keineswegs H3808 ungestraft H5352 lassen (H5352).

Jer 32,37 siehe H2005, ich werde sie aus allen H3605 Ländern H776 sammeln H6908, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 haben werde in meinem Zorn H639 und in meinem Grimm H2534 und in großer H1419 Entrüstung H7110:1 ; und ich werde sie an H413 diesen H2088 Ort H4725 zurückbringen H7725 und sie in Sicherheit H983 wohnen H3427 lassen.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück