Zeige:

Josua 10Jos 10

1 Und es geschah H1961, als Adoni-Zedek H139, der König H4428 von Jerusalem H3389, hörte H8085, dass H3588 Josua H3091 Ai H5857 eingenommen H3920 und vertilgt H2763:1 hatte, dass H3588 er Ai H5857 und seinem König H4428 ebenso H3651:1 getan H6213 hatte, wie er Jericho H3405 und seinem König H4428 getan H6213 hatte, und dass H3588 die Bewohner H3427 von Gibeon H1391 Frieden H7999 mit H854 Israel H3478 gemacht H7999 hatten und in H7130 ihrer Mitte H7130 waren H1961, 2 da fürchteten H3372 sie sich sehr H3966; denn H3588 Gibeon H1391 war eine große H1419 Stadt H5892:1, wie eine H259 der Königsstädte H5892:1+H4467, und es war H1931 größer H1419 als H4480 Ai H5857, und alle H3605 seine Männer H376 waren Helden H1368. 3 Und Adoni-Zedek H139, der König H4428 von Jerusalem H3389, sandte H7971 zu H413 Hoham H1944, dem König H4428 von Hebron H2275, und zu H413 Piream H6502, dem König H4428 von Jarmut H3412, und zu H413 Japhija H3309, dem König H4428 von Lachis H3923, und zu H413 Debir H1688, dem König H4428 von Eglon H5700, und ließ ihnen sagen H559:1: 4 Kommt H5927 zu H413 mir H589 herauf (H5927) und helft H5826 mir, dass wir Gibeon H1391 schlagen H5221; denn H3588 es hat mit H854 Josua H3091 und mit den Kindern H1121 Israel H3478 Frieden H7999 gemacht (H7999)! 5 Da versammelten H622 sich die fünf H2568 Könige H4428 der Amoriter H567 und zogen H5927 herauf (H5927): der König H4428 von Jerusalem H3389, der König H4428 von Hebron H2275, der König H4428 von Jarmut H3412, der König H4428 von Lachis H3923, der König H4428 von Eglon H5700, sie und alle H3605 ihre Lager H4264; und sie belagerten H2583 Gibeon H1391 und bekämpften H3898:1 es. 6 Und die Männer H376 von Gibeon H1391 sandten H7971 zu H413 Josua H3091 in H413 das Lager H4264 nach Gilgal H1537 und ließen ihm sagen H559:1: Zieh H7503 deine Hände H3027 nicht H408 ab (H7503) von deinen Knechten H5650; komm H5927 schnell H4120 zu H413 uns herauf H5927 und rette H5826 uns und hilf H3467 uns; denn H3588 alle Könige H4428 der Amoriter H567, die das Gebirge H2022 bewohnen H3427, haben sich gegen H413 uns versammelt H6908.

7 Und Josua H3091 zog H5927 von H4480 Gilgal H1537 hinauf (H5927), er H1931 und alles H3605 Kriegsvolk H5971+H4421 mit H5973 ihm und alle H3605 kriegstüchtigen H2428 Männer H1368. 8 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Josua H3091: Fürchte H3372 dich nicht H408 vor ihnen, denn H3588 ich habe sie in deine Hand H3027 gegeben H5414; kein H3808 Mann H376 von ihnen wird vor H6440 dir standhalten H5975. 9 Und Josua H3091 kam H935 plötzlich H6597 über sie; die ganze H3605 Nacht H3915 zog H5927 er von H4480 Gilgal H1537 hinauf (H5927). 10 Und der HERR H3068 verwirrte H2000 sie vor H6440 Israel H3478; und er richtete ~(H5221) eine große H1419 Niederlage ~(H4347) unter ihnen ana in Gibeon H1391 und jagte H7291 ihnen nach (H7291) auf dem Weg H1870 der Anhöhe H4609 von Beth-Horon H1032 und schlug H5221 sie bis H5704 Aseka H5825 und bis H5704 Makkeda H4719. 11 Und es geschah H1961, als sie vor H6440 Israel H3478 flohen H5127 – sie H1992 waren am Abhang H4174 von Beth-Horon H1032 –, da warf H7993 der HERR H3068 große H1419 Steine H68 vom Himmel H8064 auf H6440 sie herab H4174, bis H5704 Aseka H5825, dass H834 sie starben H4191. Es waren derer, die H834 durch die Hagelsteine H1259+H68 starben H4191, mehr H7227 als derer, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 mit dem Schwert H2719:1 töteten H2026.

12 Damals H227 redete H1696 Josua H3091 zu dem HERRN H3068, an dem Tag H3117, als der HERR H3068 die Amoriter H567 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 hingab H5414, und sprach H559:1 vor den Augen H5869 Israels H3478: Sonne H8121, steh H1826:1 still H1826:1 in Gibeon H1391, und du, Mond H3394, im Tal H6010 Ajjalon H357! 13 Und die Sonne H8121 stand H1826:1 still H1826:1, und der Mond H3394 blieb H5975 stehen H5975, bis H5704 die Nation H1471 sich an ihren Feinden H341 gerächt H5358 hatte. (Ist das H1931 nicht H3808 geschrieben H3789 im H5921 Buch H5612 Jaschar H3477?) Und die Sonne H8121 blieb H5975 mitten H2677 am Himmel H8064 stehen H5975 und eilte H213 nicht H3808 zum Untergang H935, ungefähr einen ganzen H8549 Tag H3117. 14 Und es war H1961 kein H3808 Tag H3117 wie dieser, vor H6440 ihm und nach H310 ihm, dass der HERR H3068 auf die Stimme H6963 eines Menschen H376 gehört H8085 hätte; denn H3588 der HERR H3068 kämpfte H3898:1 für Israel H3478.

15 Und Josua H3091, und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm, kehrte H7725 in H413 das Lager H4264 nach Gilgal H1537 zurück (H7725).

16 Jene H428 fünf H2568 Könige H4428 aber flohen H5127 und versteckten H2244 sich in der Höhle H4631 bei Makkeda H4719. 17 Und es wurde Josua H3091 berichtet H5046 und gesagt H559:1: Die fünf H2568 Könige H4428 sind gefunden H4672 worden, versteckt H2244 in der Höhle H4631 bei Makkeda H4719. 18 Und Josua H3091 sprach H559:1: Wälzt H1556 große H1419 Steine H68 an H5921 den Eingang H6310 der Höhle H4631 und stellt H6485 Männer H376 davor (H6485), um sie zu bewachen H8104. 19 Ihr H859 aber, steht H5975 nicht H408 still (H5975), jagt H7291 euren Feinden H341 nach H310 und schlagt H2179 ihre Nachzügler H2179; lasst H5414 sie nicht H408 in ihre Städte H5892:1 kommen H935, denn H3588 der HERR H3068, euer Gott H430, hat sie in eure Hand H3027 gegeben H5414!

20 Und es geschah H1961, als Josua H3091 und die Kinder H1121 Israel H3478 geendet H3615 hatten, eine sehr H3966 große H1419 Niederlage ~(H4347) unter ihnen anzurichten ~(H5221)b, bis H5704 sie aufgerieben H8552 waren (die Entronnenen H8300 von H1992 ihnen H1992 entkamen H8277 aber und kamen H935 in H413 die festen H4013 Städte H5892:1), 21 da kehrte H7725 das ganze H3605 Volk H5971 in Frieden H7965 zu H413 Josua H3091 zurück (H7725), in H413 das Lager H4264 nach Makkeda H4719; niemand H3808+H376 spitzte H2782 seine Zunge H3956 gegen H5921 die Kinder H1121 Israel H3478. 22 Und Josua H3091 sprach H559:1: Öffnet H6605:1 den Eingang H6310 der Höhle H4631 und bringt H3318 diese H428 fünf H2568 Könige H4428 aus H4480 der Höhle H4631 zu H413 mir H589 heraus (H3318)! 23 Und sie taten H6213 so H3651:1 und brachten H3318 diese H428 fünf H2568 Könige H4428 aus H4480 der Höhle H4631 zu H413 ihm heraus (H3318): den König H4428 von Jerusalem H3389, den König H4428 von Hebron H2275, den König H4428 von Jarmut H3412, den König H4428 von Lachis H3923, den König H4428 von Eglon H5700. 24 Und es geschah H1961, als sie diese H428 Könige H4428 zu H413 Josua H3091 herausgebracht H3318 hatten, da rief H7121 Josua H3091 alle H3605 Männer H376 von Israel H3478 und sprach H559:1 zu H413 den Anführern H7101 der Kriegsleute H376+H4421, die mit ihm gezogen H1980 waren: Tretet H7126 herzu (H7126), setzt H7760 eure Füße H7272 auf H5921 die Hälse H6677 dieser H428 Könige H4428! Und sie traten H7126 herzu (H7126) und setzten H7760 ihre Füße H7272 auf H5921 ihre Hälse H6677. 25 Und Josua H3091 sprach H559:1 zu ihnen: Fürchtet H3372 euch nicht H408 und erschreckt H2865 nicht H408, seid (H2388) stark H2388 und mutig H553, denn H3588 so H3602 wird der HERR H3068 allen H3605 euren Feinden H341 tun H6213, gegen die H834 ihr H859 kämpft H3898:1! 26 Und danach H310 erschlug H5221 Josua H3091 sie und tötete H4191 sie und hängte H8518 sie an H5921 fünf H2568 Bäume H6086c. Und sie hingen H8518 an H5921 den Bäumen H6086c bis H5704 zum Abend H6153. 27 Und es geschah H1961 zur Zeit H6256 des Sonnenuntergangs H935+H8121, da gebot H6680 Josua H3091, dass man sie von den Bäumen H6086c herabnehme H3381 und in H413 die Höhle H4631 werfe H7993, wo H834+H8033 sie sich versteckt H2244 hatten; und man legte H7760 große H1419 Steine H68 an H5921 den Eingang H6310 der Höhle H4631, die bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 da sind.

28 Und Josua H3091 nahm H3920 an jenem Tag H3117 Makkeda H4719 ein (H3920) und schlug H5221 es mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1; und seinen König H4428, die Stadtd und alle H3605 Seelen H5315, die H834 darin waren, verbannte H2763:1 er: Er ließ (H7604) keinen H3808 Entronnenen H8300 übrig H7604; und er tat H6213 dem König H4428 von Makkeda H4719, so wie er dem König H4428 von Jericho H3405 getan H6213 hatte.

29 Und Josua H3091, und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm, zog H5674 von Makkeda H4719 nach Libna H3841 und kämpfte H3898:1 gegen H5973 Libna H3841. 30 Und der HERR H3068 gab H5414 auch H1571 diese Stadt in die Hand H3027 Israels H3478, samt seinem König H4428; und er schlug H5221 sie mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 und alle H3605 Seelen H5315, die H834 darin waren: Er ließ (H7604) keinen H3808 Entronnenen H8300 darin übrig H7604; und er tat H6213 seinem König H4428, so wie H834 er dem König H4428 von Jericho H3405 getan H6213 hatte.

31 Und Josua H3091, und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm, zog H5674 von Libna H3841 nach Lachis H3923; und er belagerte H2583 und bekämpfte H3898:1 es. 32 Und der HERR H3068 gab H5414 Lachis H3923 in die Hand H3027 Israels H3478; und er nahm H3920 es am zweiten H8145 Tag H3117 ein (H3920) und schlug H5221 es mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 und alle H3605 Seelen H5315, die H834 darin waren, nach allem H3605, was H834 er Libna H3841 getan H6213 hatte. 33 Damals H227 zog H5927 Horam H2036, der König H4428 von Geser H1507, herauf (H5927), um Lachis H3923 zu helfen H5826; aber Josua H3091 schlug H5221 ihn und sein Volk H5971, bis H5704 ihm kein H1115 Entronnener H8300 übrig H7604 blieb (H7604).

34 Und Josua H3091, und ganz H3605 Israel H3478 mit ihm, zog H5674 von H5973 Lachis H3923 nach Eglon H5700; und sie belagerten H2583 und bekämpften H3898:1 es. 35 Und sie nahmen H3920 es an jenem Tag H3117 ein (H3920) und schlugen H5221 es mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1; und alle H3605 Seelen H5315, die H834 darin waren, verbannte H2763:1 er an jenem H1931 Tag H3117, nach allem H3605, was H834 er Lachis H3923 getan H6213 hatte.

36 Und Josua H3091, und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm, zog H5927 von H4480 Eglon H5700 nach H5921 Hebron H2275 hinauf (H5927), und sie bekämpften H3898:1 es. 37 Und sie nahmen H3920 es ein (H3920) und schlugen H5221 es mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1, samt seinem König H4428 und allen H3605 seinen Städten H5892:1 und allen H3605 Seelen H5315, die H834 darin waren: Er ließ (H7604) keinen H3808 Entronnenen H8300 übrig H7604, nach allem H3605, was H834 er Eglon H5700 getan H6213 hatte; und er verbannte H2763:1 es und alle H3605 Seelen H5315, die H834 darin waren.

38 Und Josua H3091, und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm, wandte H7725 sich nach H5921 Debir H1688 und bekämpfte H3898:1 es. 39 Und er nahm H3920 es ein (H3920), samt seinem König H4428 und allen H3605 seinen Städten H5892:1, und sie schlugen H5221 sie mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 und verbannten H2763:1 alle H3605 Seelen H5315, die H834 darin waren: Er ließ (H7604) keinen H3808 Entronnenen H8300 übrig H7604; wie H834 er Hebron H2275 getan H6213 und wie H834 er Libna H3841 und seinem König H4428 getan H6213 hatte, so H3651:1+H834 tat H6213 er Debir H1688 und seinem König H4428.

40 Und Josua H3091 schlug H5221 das ganze H3605 Land H776, das Gebirge H2022 und den Süden H5045e und die Niederung H8219 und die Abhänge H794 und alle H3605 ihre Könige H4428: Er ließ (H7604) keinen H3808 Entronnenen H8300 übrig H7604; und alles H3605, was Odem H5397 hatte, verbannte H2763:1 er, so H834 wie (H834) der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, geboten H6680 hatte. 41 Und Josua H3091 schlug H5221 sie von Kades-Barnea H6947 bis H5704 Gaza H5804, und das ganze H3605 Land H776 Gosen H1657:2 bis H5704 Gibeon H1391. 42 Und alle H3605 diese H428 Könige H4428 und ihr Land H776 nahm H3920 Josua H3091 auf einmal H259+H6471; denn H3588 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, kämpfte H3898:1 für Israel H3478. 43 Und Josua H3091, und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm, kehrte H7725 in H413 das Lager H4264 nach Gilgal H1537 zurück (H7725).

Fußnoten

  1. W. schlug H5221 sie mit einem großen Schlag H4347.
  2. W. sie mit einem sehr großen Schlag H4347 zu schlagen H5221.
  3. O. Hölzer(n).
  4. W. es.
  5. Hebr. Negev (bezeichnet den Süden Israels).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7999 – שָׁלַם – schalam
Hebräisch – vergelten; erstatten; bezahlen; [+23]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>182Mo>43Mo4Mo>55Mo>5Jos>1Ri>1Rt>11Sam>62Sam>31Kön>22Kön>11Chr>12ChrEsra>1NehEst>11Hiob>17Ps>10Spr>3PredHld>13Jes>9JerKlgl>2HesDan>1Hos>2JoelAmosObad>1JonaMich>1NahHabZephHagSachMal

H7999 – שָׁלַם – schalam

26Übersetzungen in120 Vorkommen(inkl. FN)vergelten | 37xerstatten | 26xbezahlen | 20xein Ende haben | 1xdarbringen | 1xausführen | 1xein Ende machen | 2xgewiss* (eigtl. erstatten) | 4xFrieden machen | 4xFrieden | 4xvollenden | 5xentrichten | 1xerfüllen | 1xergeben | 1xFrieden halten | 1xfriedlich | 1xFriedsam | 1xgewiss* (eigtl. vergelten) | 1xin Frieden sein lassen | 1xmachen | 1xunversehrt bleiben | 1xVergeltung geben | 1xVertraute | 1xvollführen | 1xwiederherstellen | 1xzurückgeben | 1x

120 Vorkommen in 109 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

1. Mo 44,4 Sie H1992 waren eben zur Stadt H5892:1 hinausgegangen H3318, sie waren noch nicht H3808 weit H7368, da sprach H559:1 Joseph H3130 zu dem, der H834 über H5921 sein Haus H1004 war: Mach H6965 dich auf (H6965), jage H7291 den Männern H376 nach H310, und hast du sie erreicht H5381, so sage H559:1 zu H413 ihnen: Warum H9000 habt ihr Böses H7451 für H8478 Gutes H2896 vergolten H7999?

2. Mo 21,34 so soll es der Besitzer H1167 der Grube H953 erstatten H7999: Geld H3701 soll er dessen Besitzer H1167 zahlen ~(H7725) , und das tote H4191 Tier soll ihm gehören H1961.

2. Mo 21,36 Ist es aber H176 bekannt H3045 gewesen, dass H3588 der Ochse H7794 vorher H8032+H8543 stößig H5056 war, und sein Besitzer H1167 hat ihn nicht H3808 verwahrt H8104, so soll er gewiss *H7999 Ochsen H7794 für H8478 Ochsen H7794 erstatten H7999, und der tote H4191 soll ihm gehören H1961.

2. Mo 21,37 Wenn H3588 jemand H376 einen Ochsen H7794 stiehlt H1589 oder H176 ein Stück Kleinvieh H7716 und es schlachtet H2873 oder H176 es verkauft H4376, so soll er fünf H2568 Ochsen H1241 erstatten H7999 für H8478 den Ochsen H7794, und vier H702 Stück Kleinvieh H6629 für das Kleinvieh H7716.

2. Mo 22,2 wenn H518 die Sonne H8121 über H5921 ihm aufgegangen H2224 ist, so ist es ihm eine Blutschuld H1818. Er soll gewiss *H7999 erstatten H7999; wenn H518 er nichts H369 hat, soll er für seinen Diebstahl H1591 verkauft H4376 werden.

2. Mo 22,3 Wenn H518 das Gestohlene H1591 lebend H2416 in seiner Hand H3027 gefunden H4672 *H4672 wird, es sei ein Ochse H7794 oder H5704 ein Esel H2543 oder H5704 ein Stück Kleinvieh H7716, soll er das Doppelte H8147 erstatten H7999.

2. Mo 22,4 Wenn H518 jemand H376 ein Feld H7704 oder H176 einen Weinberg H3754 abweiden H1197:1 lässt und sein Vieh H1165 hintreibt H7971, und es weidet H1197:1 auf dem Feld H7704 eines anderen H312, so soll er es vom Besten H4315 seines Feldes H7704 und vom Besten H4315 seines Weinbergs H3754 erstatten H7999.

2. Mo 22,5 Wenn H3588 Feuer H784 ausbricht H3318 und Dornen H6975 erreicht H4672, und es wird ein Garbenhaufen H1430:1 verzehrt H398 oder H176 das stehende (H7054) Getreide H7054 oder H176 das Feld H7704, so soll der gewiss *H7999 erstatten H7999, der den Brand H1200 angezündet H1197:1 hat.

2. Mo 22,6 Wenn H3588 jemand H376 seinem Nächsten H7453 Geld H3701 oder H176 Geräte H3627 in Verwahrung H8104 gibt H5414, und es wird aus dem Haus H1004 dieses Mannes H376 gestohlen H1589 – wenn H518 der Dieb H1590 gefunden H4672 wird, soll er das Doppelte H8147 erstatten H7999.

2. Mo 22,8 Bei H5921 jedem H3605 Fall H1697 von Veruntreuung H6588 bezüglich H5921 eines Ochsen H7794, eines Esels H2543, eines Stücks Kleinvieh H7716, eines Kleides H8008, bezüglich H5921 alles H3605 Verlorenen H9, wovon H834 man sagt H559:1: „Das H1931 ist es H2088“, soll beider H8147 Sache H1697 vor H5704 die Richter H430 kommen H935; wen H834 die Richter H430 schuldig H7561 sprechen (H7561), der soll seinem Nächsten H7453 das Doppelte H8147 erstatten H7999.

2. Mo 22,10 so soll der Eid H7621 des HERRN H3068 zwischen H996 ihnen beiden H8147 sein H1961, ob er nicht H3808 seine Hand H3027 nach der Habe H4399 seines Nächsten H7453 ausgestreckt H7971 hat; und sein Besitzer H1167 soll es annehmen H3947, und jener soll nichts H3808 erstatten H7999.

2. Mo 22,11 Doch wenn H518 es ihm wirklich *H1589 gestohlen H1589 worden ist, soll er es seinem Besitzer H1167 erstatten H7999.

2. Mo 22,12 Wenn H518 es aber zerrissen H2963 worden ist, soll er es als Zeugnis H5707 bringen H935; er soll das Zerrissene H2966 nicht H3808 erstatten H7999.

2. Mo 22,13 Und wenn H3588 jemand H376 von H5973 seinem Nächsten H7453 ein Stück Vieh leiht H7592, und es wird beschädigt H7665 oder H176 stirbt H4191 – war sein Besitzer H1167 nicht H369 dabei H5973, soll er es gewiss *H7999 erstatten H7999.

2. Mo 22,14 Wenn H518 sein Besitzer H1167 dabei H5973 war, soll er es nicht H3808 erstatten H7999. Wenn H518 es gemietet H7916 war, ist es für seine Miete H7939 gekommen H935 .

3. Mo 5,16 Und was H834 er an H4480 dem Heiligen H6944 gesündigt H2398 hat, soll er erstatten H7999 und dessen Fünftel H2549 darüber H5921 hinzufügen H3254 und es dem Priester H3548 geben H5414; und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tun (H3722) mit dem Widder H352 des Schuldopfers H817, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 5,24 oder H176 alles H3605, worüber H834+H5921 er falsch H8267 geschworen H7650 hat; und er soll es erstatten H7999 nach seiner vollen Summe H7218 und dessen Fünftel H2549 darüber H5921 hinzufügen H3254; wem H834+H1931 es gehört, dem soll er es geben H5414 am Tag H3117 seines Schuldopfers H819.

3. Mo 24,18 Und wer ein Vieh H929+H5315 totschlägt H5221, soll es erstatten H7999: Leben H5315 um H8478 Leben H5315.

3. Mo 24,21 Und wer ein Vieh H929 totschlägt H5221, soll es erstatten H7999; wer aber einen Menschen H120 totschlägt H5221, soll getötet H4191 werden.

5. Mo 7,10 und denen, die ihn hassen H8130, ins H413 Angesicht H6440 vergilt H7999, sie zu vertilgen H6: Nicht H3808 zögert H309 er mit seinem Hasser H8130, ins H413 Angesicht H6440 vergilt H7999 er ihm!

5. Mo 20,12 Und wenn H518 sie nicht H3808 Frieden H7999 mit H5973 dir macht (H7999), sondern Krieg H4421 mit H5973 dir führt H6213, so sollst du sie belagern H6696;

5. Mo 23,22 Wenn H3588 du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, ein Gelübde H5088 tust H5087, so sollst du nicht H3808 zögern H309, es zu bezahlen H7999; denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, wird es gewiss *H1875 von H5973 dir fordern H1875, und es wird Sünde H2399 an dir sein H1961.

5. Mo 32,41 Wenn H518 ich mein blitzendes ~(H1300) Schwert H2719:1 geschärft H8150 habe und meine Hand H3027 zum Gericht H4941 greift H270, so werde ich Rache H5359 erstatten H7725 meinen Feinden H6862:1 und Vergeltung H7999 geben (H7999) meinen Hassern H8130.

Jos 10,1 Und es geschah H1961, als Adoni-Zedek H139, der König H4428 von Jerusalem H3389, hörte H8085, dass H3588 Josua H3091 Ai H5857 eingenommen H3920 und vertilgt H2763:1 hatte, dass H3588 er Ai H5857 und seinem König H4428 ebenso H3651:1 getan H6213 hatte, wie er Jericho H3405 und seinem König H4428 getan H6213 hatte, und dass H3588 die Bewohner H3427 von Gibeon H1391 Frieden H7999 mit H854 Israel H3478 gemacht H7999 hatten und in H7130 ihrer Mitte H7130 waren H1961,

Jos 10,4 Kommt H5927 zu H413 mir H589 herauf (H5927) und helft H5826 mir, dass wir Gibeon H1391 schlagen H5221; denn H3588 es hat mit H854 Josua H3091 und mit den Kindern H1121 Israel H3478 Frieden H7999 gemacht (H7999)!

Jos 11,19 Es war H1961 keine H3808 Stadt H5892:1, die H834 sich den Kindern H1121 Israel H3478 friedlich H7999 ergab H7999, außer H1115 den Hewitern H2340, die in Gibeon H1391 wohnten H3427; alles H3605 nahmen H3947 sie mit Krieg H4421 ein (H3947).

Ri 1,7 Da sprach H559:1 Adoni-Besek H137: Siebzig H7657 Könige H4428, denen die Daumen H931 ihrer Hände H3027 und die großen Zehen ihrer Füße H7272 abgehauen H7112 waren, lasen H3950 auf (H3950) unter H8478 meinem Tisch H7979; so wie H834 ich getan H6213 habe, so H3651:1 hat Gott H430 mir vergolten H7999. Und sie brachten H935 ihn nach Jerusalem H3389, und er starb H4191 dort H8033.

Rt 2,12 Der HERR H3068 vergelte H7999 dir dein Tun H6467, und voll H8003 sei H1961 dein Lohn H4909 von H5973 dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478, unter H8478 dessen H834 Flügeln H3671 Zuflucht H2620 zu suchen (H2620) du gekommen H935 bist!

1. Sam 24,20 Denn wenn H3588 jemand H376 seinen Feind H341 findet H4672, wird er ihn auf gutem H2896 Weg H1870 ziehen H7971 lassen (H7971)? So möge der HERR H3068 dir Gutes H2896 vergelten H7999 für H8478 das, was H834 du an diesem H2088 Tag H3117 an mir getan H6213 hast!

2. Sam 3,39 Ich H595 aber bin heute H3117 schwach H7390, obwohl zum König H4428 gesalbt H4886; und diese H428 Männer H376, die Söhne H1121 der Zeruja H6870, sind zu hart H7186 für H4480 mich (H4480). Der HERR H3068 vergelte H7999 dem, der das Böse H7451 tut H6213, nach seiner Bosheit H7451!

2. Sam 10,19 Und als alle H3605 Könige H4428, die Knechte H5650 Hadadesers H1909 waren, sahen H7200, dass H3588 sie vor H6440 Israel H3478 geschlagen H5062 waren, da machten H7999 sie Frieden (H7999) mit H854 Israel H3478 und dienten H5647 ihnen. Und die Syrer H758 fürchteten H3372 sich, den Kindern H1121 Ammon H5983 weiterhin H5750 zu helfen H3467.

2. Sam 12,6 und das Lamm H3535 soll er vierfach H706 erstatten H7999, weil H834+H6118 er diese H2088 Sache H1697 getan H6213 und weil H834+H5921 er kein H3808 Mitleid H2550 gehabt (H2550) hat!

2. Sam 15,7 Und es geschah H1961 am Ende H7093 von vierzig H705 Jahren H8141, da sprach H559:1 Absalom H53 zum König H4428: Lass mich doch H4994 hingehen H1980 und in Hebron H2275 mein Gelübde H5088 erfüllen H7999, das H834 ich dem HERRN H3068 gelobt H5087 habe;

2. Sam 20,19 Ich H595 bin von den Friedsamen H7999, den Getreuen H539 Israels H3478; du H859 suchst H1245 eine Stadt H5892:1 und Mutter H517 in Israel H3478 zu töten H4191. Warum H4100 willst du das Erbteil H5159 des HERRN H3068 verschlingen H1104:1?

2. Sam 22,21 Der HERR H3068 vergalt H1580 mir nach meiner Gerechtigkeit H6666, nach der Reinheit H1252 meiner Hände H3027 erstattete H7999 er mir.

1. Kön 7,51 Und so wurde das ganze H3605 Werk H4399 vollendet H7999, das H834 der König H4428 Salomo H8010 für das Haus H1004 des HERRN H3068 machte H6213. Und Salomo H8010 brachte H935 die geheiligten H6944 Dinge seines Vaters H1 David H1732 hinein (H935): Das Silber H3701 und das Gold H2091 und die Geräte H3627 legte H5414 er in die Schatzkammern H214 des Hauses H1004 des HERRN H3068.

1. Kön 9,25 Und Salomo H8010 opferte H5927 dreimal H7969+H6471 im Jahr H8141 Brandopfer H5930 und Friedensopfer H8002 auf H5921 dem Altar H4196, den H834 er dem HERRN H3068 erbaut H1129 hatte; und er räucherte H6999 auf H854 dem, der H834 vor H6440 dem HERRN H3068 stand. Und er vollendete H7999 das Haus H1004.

1. Kön 22,45 Und Josaphat H3092 hatte Frieden H7999 mit H5973 dem König H4428 von Israel H3478.

2. Kön 4,7 Und sie kam H935 und berichtete H5046 es dem Mann H376 Gottes H430; und er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), verkaufe H4376 das Öl H8081 und bezahle H7999 deine Schuld H5386; du aber und deine Söhne H1121, lebt H2421 vom Übrigen H3498.

2. Kön 9,26 Wenn H518 ich nicht H3808 das Blut H1818 Nabots H5022 und das Blut H1818 seiner Söhne H1121 gestern H570 gesehen H7200 habe!, spricht H5002 der HERR H3068 , und ich werde es dir vergelten H7999 auf diesem Feldstück H2513, spricht H5002 der HERR H3068 . Und nun H6258 nimm H5375 ihn, wirf H7993 ihn auf das Feldstück H2513, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068.

1. Chr 19,19 Und als die Knechte H5650 Hadadesers H1909 sahen H7200, dass H3588 sie vor H6440 Israel H3478 geschlagen H5062 waren, da machten H7999 sie Frieden (H7999) mit H5973 David H1732 und dienten H5647 ihm. Und die Syrer H758 wollten H14 den Kindern H1121 Ammon H5983 nicht H3808 mehr H5750 helfen H3467.

2. Chr 5,1 Und so wurde das ganze H3605 Werk H4399 vollendet H7999, das H834 Salomo H8010 für das Haus H1004 des HERRN H3068 machte H6213. Und Salomo H8010 brachte H935 die geheiligten H6944 Dinge seines Vaters H1 David H1732 hinein (H935), nämlich das Silber H3701 und das Gold H2091 und alle H3605 Geräte H3627. Er legte H5414 sie in die Schatzkammern H214 des Hauses H1004 Gottes H430.

Neh 6,15 Und die Mauer H2346 wurde vollendet H7999 am Fünfundzwanzigsten H9618 des Elul H435, in zweiundfünfzig H9637 Tagen H3117.

Hiob 5,23 denn H3588 dein Bund H1285 wird mit H5973 den Steinen H68 des Feldes H7704 sein, und die Tiere H2416 des Feldes H7704 werden Frieden H7999 mit dir haben .

Hiob 8,6 wenn H518 du H859 lauter H2134 und rechtschaffen H3477 bist, ja H3588, dann H6258 wird er zu H5921 deinen Gunsten (H5921) aufwachen H5782 und die Wohnung H5116 deiner Gerechtigkeit H6664 wiederherstellen H7999 ;

Hiob 9,4 Er ist weisen H2450 Herzens H3824 und stark H533 an Kraft H3581: Wer H4310 hat sich gegen H413 ihn verhärtet H7185 und ist unversehrt H7999 geblieben (H7999)?

Hiob 21,19 Gott H433 spart H6845, sagt ihr, sein Unheil H205 auf (H6845) für seine Kinder H1121 . – Er vergelte H7999 ihm, dass H413 er es fühle H3045!

Hiob 21,31 Wer H4310 wird ihm ins H5921 Angesicht H6440 seinen Weg H1870 kundtun H5046? Und hat er H1931 gehandelt H6213, wer H4310 wird es ihm vergelten H7999?

Hiob 22,21 Verkehre H5532 doch H4994 freundlich H5532 mit H5973 ihm und halte H7999 Frieden (H7999); dadurch wird Gutes H2896 über dich kommen H935.

Hiob 22,27 Du wirst zu H413 ihm beten H6279, und er wird dich erhören H8085; und deine Gelübde H5088 wirst du bezahlen H7999.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück