Zeige:

Josua 3Jos 3

1 Da machte H7925 sich Josua H3091 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), und sie brachen H5265 auf (H5265) von Sittim H7851 und kamen H935 an den Jordan H3383, er H1931 und alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478; und sie übernachteten H3885:2 dort H8033, ehe H2962 sie hinüberzogen H5674. 2 Und es geschah H1961 am Ende H7097 von drei H7969 Tagen H3117, da gingen H5674 die Vorsteher H7860 mitten H7130 durchs Lager H4264, 3 und sie geboten H6680 dem Volk H5971 und sprachen H559:1: Sobald ihr die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068, eures Gottes H430, seht H7200, und die Priester H3548, die Leviten H3881, sie tragen H5375, so sollt ihr H859 von eurem Ort H4725 aufbrechen H5265 und ihr nachfolgen H1980. 4 Doch H389 zwischen H996 euch und ihr soll eine Entfernung H7350 von etwa zweitausend H9793 Ellen H520 an Maß H4060:1 sein H1961. Ihr sollt ihr nicht H408 nahe H7126 kommen (H7126), damit H4616 ihr den Weg H1870 wisst H3045, auf dem H834 ihr gehen H1980 sollt; denn ihr seid den Weg H1870 früher H8032+H8543 nicht H3808 gezogen H5674. 5 Und Josua H3091 sprach H559:1 zum H413 Volk H5971: Heiligt H6942 euch, denn H3588 morgen H4279 wird der HERR H3068 in H7130 eurer Mitte H7130 Wunder H6381 tun H6213. 6 Und Josua H3091 sprach H559:1 zu H413 den Priestern H3548 und sagte H559:1: Nehmt H5375 die Lade H727 des Bundes H1285 auf (H5375) und zieht H5674 vor H6440 dem Volk H5971 hinüber (H5674). Und sie nahmen H5375 die Lade H727 des Bundes H1285 auf (H5375) und zogen H1980 vor H6440 dem Volk H5971 her.

7 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Josua H3091: An diesem H2088 Tag H3117 will ich beginnen H2490, dich in den Augen H5869 von ganz H3605 Israel H3478 groß H1431 zu machen (H1431), damit H834 sie wissen H3045, dass H3588 ich, so H834 wie (H834) ich mit H5973 Mose H4872 gewesen bin H1961, mit H5973 dir sein H1961 werde. 8 Und du H859 sollst den Priestern H3548, die die Lade H727 des Bundes H1285 tragen H5375, gebieten H6680 und sprechen H559:1: Wenn ihr an H5704 das Ufer ~(H4325+H7097)a des Jordan H3383 kommt H935, so bleibt H5975 im Jordan H3383 stehen H5975.

9 Und Josua H3091 sprach H559:1 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478: Tretet H5066 herzu H2008 und hört H8085 die Worte H1697 des HERRN H3068, eures Gottes H430! 10 Und Josua H3091 sprach H559:1: Hieran H2063 sollt ihr erkennen H3045, dass H3588 der lebendige H2416 Gott H410:1b in H7130 eurer Mitte H7130 ist und dass er die Kanaaniter H3669 und die Hethiter H2850 und die Hewiter H2340 und die Perisiter H6522 und die Girgasiter H1622 und die Amoriter H567 und die Jebusiter H2983 gewiss vor H6440 euch vertreiben H3423 wird. 11 Siehe H2009, die Lade H727 des Bundes H1285 des Herrn H136 der ganzen H3605 Erde H776 zieht H5674 vor H6440 euch her (H5674) in den Jordan H3383. 12 Und nun H6258 nehmt H3947 euch zwölf H9606 Männer H376 aus den Stämmen H7626 Israels H3478, je einen H259 Mann H376 für denc Stamm H7626. 13 Und es wird geschehen H1961, wenn die Fußsohlen H7272+H3709 der Priester H3548, die die Lade H727 des HERRN H3068, des Herrn H136 der ganzen H3605 Erde H776, tragen H5375, im Wasser H4325 des Jordan H3383 ruhen H5117, so werden die Wasser H4325 des Jordan H3383, die von oben H4605 herabfließenden H3381 Wasser H4325, abgeschnitten H3772 werden, und sie werden stehen H5975 bleiben H5975 wie ein H259 Damm H5067.

14 Und es geschah H1961, als das Volk H5971 aus seinen Zelten H168 aufbrach H5265, um über den Jordan H3383 zu ziehen H5674, als die Priester H3548 die Lade H727 des Bundes H1285 vor H6440 dem Volk H5971 hertrugen H5375, 15 und sobald die Träger H5375 der Lade H727 an den Jordan H3383 kamen H935 und die Füße H7272 der Priester H3548, die die Lade H727 trugen H5375, in den Rand H7097 des Wassers H4325 tauchten H2881 – der Jordan H3383 aber ist (H4390) voll H4390 über alle H3605 seine Ufer H1415 die ganze H3605 Zeit H3117 der Ernte H7105:1 hindurch –, 16 da blieben H5975 die von oben H4605 herabfließenden H3381 Wasser H4325 stehen H5975; sie richteten H6965 sich auf (H6965) wie ein H259 Damm H5067, sehr H3966 fern H7368, bei Adam H121, der Stadt H5892:1, die seitwärts H6654 von Zaretan H6891 liegt; und die zum H5921 Meer H3220 der Ebene H6160, dem Salzmeer H4417+H3220, hinabfließenden H3381 Wasser wurden völlig H8552 abgeschnitten H3772. Und das Volk H5971 zog H5674 hindurch (H5674), Jericho H3405 gegenüber H5048. 17 Und die Priester H3548, die die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 trugen H5375, standen H5975 festen H3559 Fußes auf dem Trockenen H2724 in (H8432) der Mitte H8432 des Jordan H3383; und ganz H3605 Israel H3478 zog H5674 auf dem Trockenen H2724 hinüber (H5674), bis die ganze H3605 Nation H1471 vollends H8552 über den Jordan H3383 gegangen H5674 war.

Fußnoten

  1. W. den Rand H7097 des Wassers H4325.
  2. Hebr. El.
  3. O. vom.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4054 – מִגרָשׁ מִגרָשָׁה – migrasch
Hebräisch – Bezirk; Freiplatz; Flur; [+2]

Gebildet aus

גָּרַשׁ – garasch – vertreiben; verstoßen; wegtreiben; [+6] 47 Mal in 45 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>13Mo>54Mo5Mo>58JosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön>441Chr>22ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlgl>5HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4054 – מִגרָשׁ מִגרָשָׁה – migrasch

5Übersetzungen in115 Vorkommen(inkl. FN)Bezirk | 109xFreiplatz | 3xausleeren | 1xFlur | 1xWeideplatz | 1x

115 Vorkommen in 69 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

3. Mo 25,34 Aber das Feld H7704 des Bezirks H4054 ihrer Städte H5892:1 soll nicht H3808 verkauft H4376 werden, denn H3588 es H1931 gehört ihnen als ewiges H5769 Eigentum H272.

4. Mo 35,2 Gebiete H6680 den Kindern H1121 Israel H3478, dass sie von ihrem Erbteil H272+H5159 den Leviten H3881 Städte H5892:1 zum Wohnen H3427 geben H5414; und zu den Städten H5892:1 sollt ihr einen Bezirk H4054 rings H5439 um (H5439) diese her (H5439) den Leviten H3881 geben H5414.

4. Mo 35,3 Und die Städte H5892:1 seien H1961 ihnen zum Wohnen H3427, und deren Bezirke H4054 seien H1961 für ihr Vieh H929 und für ihre Habe H7399 und für all H3605 ihre Tiere H2416.

4. Mo 35,4 Und die Bezirke H4054 der Städte H5892:1, die H834 ihr den Leviten H3881 geben H5414 sollt, sollen von der Stadtmauer H7023+H5892:1 nach außen H2351 hin 1 000 H505:1 Ellen H520 betragen ringsum H5439;

4. Mo 35,5 und ihr sollt außerhalb H2351 der Stadt H5892:1 auf der Ostseite H6924 2 000 H9793 Ellen H520 abmessen H4058 und auf der Südseite H5045+H6285 2 000 H9793 Ellen H520 und auf der Westseite H3220+H6285 2 000 H9793 Ellen H520 und auf der Nordseite H6285+H6828 2 000 H9793 Ellen H520, damit die Stadt H5892:1 in (H8432) der Mitte H8432 sei; das H2088 sollen die Bezirke H4054 ihrer Städte H5892:1 sein H1961.

4. Mo 35,7 Alle H3605 Städte H5892:1, die H834 ihr den Leviten H3881 geben H5414 sollt, sie und ihre Bezirke H4054, sollen 48 H9635 Städte H5892:1 sein.

Jos 14,4 Denn H3588 die Söhne H1121 Josephs H3130 bildeten zwei H8147 Stämme H4294, Manasse H4519 und Ephraim H669. Und man gab H5414 den Leviten H3881 kein H3808 Teil H2506 im Land H776, außer H3588+H518 den Städten H5892:1 zum Wohnen H3427 und deren Bezirken H4054 für ihr Vieh H4735 und für ihre Habe H7075.

Jos 21,2 und redeten H1696 zu H413 ihnen in Silo H7887, im Land H776 Kanaan H3667, und sprachen H559:1: Der HERR H3068 hat durch H3027 Mose H4872 geboten H6680, uns Städte H5892:1 zum Wohnen H3427 zu geben H5414 und deren Bezirke H4054 für unser Vieh H929 .

Jos 21,3 Und die Kinder H1121 Israel H3478 gaben H5414 den Leviten H3881 von ihrem Erbteil H5159 diese H428 Städte H5892:1 und ihre Bezirke H4054 nach H413 dem Befehl H6310 des HERRN H3068:

Jos 21,8 Und so gaben H5414 die Kinder H1121 Israel H3478 den Leviten H3881 diese H428 Städte H5892:1 und ihre Bezirke H4054 durch das Los H1486, so H834 wie (H834) der HERR H3068 durch H3027 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

Jos 21,11 Und sie gaben H5414 ihnen die Stadt H7151 Arbas H704 , des Vaters H1 Enaks H6061, das ist Hebron H2275, im Gebirge H2022 Juda H3063, und ihre Bezirke H4054 rings H5439 um (H5439) sie her (H5439).

Jos 21,13 Und sie gaben H5414 den Söhnen H1121 Aarons H175, des Priesters H3548, die Zufluchtsstadt H5892:1+H4733 für den Totschläger H7523, Hebron H2275 und seine Bezirke H4054, und Libna H3841 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,14 und Jattir H3492 und seine Bezirke H4054, und Eschtemoa H851 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,15 und Holon H2473 und seine Bezirke H4054, und Debir H1688 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,16 und Ajin H5871 und seine Bezirke H4054, und Jutta H3194 und seine Bezirke H4054, und Beth-Semes H1053 und seine Bezirke H4054: neun H8672 Städte H5892:1 von diesen H428 beiden H8147 Stämmen H7626.

Jos 21,17 Und vom Stamm H4294 Benjamin H1144: Gibeon H1391 und seine Bezirke H4054, Geba H1387 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,18 Anatot H6068 und seine Bezirke H4054, und Almon H5960 und seine Bezirke H4054: vier H702 Städte H5892:1.

Jos 21,19 Alle H3605 Städte H5892:1 der Söhne H1121 Aarons H175, der Priester H3548: dreizehn H9607 Städte H5892:1 und ihre Bezirke H4054.

Jos 21,21 Und sie gaben H5414 ihnen die Zufluchtsstadt H5892:1+H4733 für den Totschläger H7523, Sichem H7927 und seine Bezirke H4054 im Gebirge H2022 Ephraim H669, und Geser H1507 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,22 und Kibzaim H6911 und seine Bezirke H4054, und Beth-Horon H1032 und seine Bezirke H4054: vier H702 Städte H5892:1.

Jos 21,23 Und vom Stamm H4294 Dan H1835: Elteke H514 und seine Bezirke H4054, Gibbeton H1405 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,24 Ajjalon H357 und seine Bezirke H4054, Gat-Rimmon H1667 und seine Bezirke H4054: vier H702 Städte H5892:1.

Jos 21,25 Und von der Hälfte H4276 des Stammes H4294 Manasse H4519: Taanak H8590 und seine Bezirke H4054, und Gat-Rimmon H1667 und seine Bezirke H4054: zwei H8147 Städte H5892:1.

Jos 21,26 Alle H3605 Städte H5892:1 waren zehn H6235, und ihre Bezirke H4054 für die Familien H4940 der übrigen H3498 Söhne H1121 Kehats H6955.

Jos 21,27 Und den Söhnen H1121 Gersons H1648, aus den Familien H4940 der Leviten H3881, gaben sie vom halben H2677 Stamm H4294 Manasse H4519: die Zufluchtsstadt H5892:1+H4733 für den Totschläger H7523, Golan H1474 in Basan H1316 und seine Bezirke H4054 und Beeschtera H1203 und seine Bezirke H4054: zwei H8147 Städte H5892:1.

Jos 21,28 Und vom Stamm H4294 Issaschar H3485: Kischjon H7191 und seine Bezirke H4054, Daberat H1705 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,29 Jarmut H3412 und seine Bezirke H4054, En-Gannim H5873 und seine Bezirke H4054: vier H702 Städte H5892:1.

Jos 21,30 Und vom Stamm H4294 Aser H836: Mischeal H4861 und seine Bezirke H4054, Abdon H5658 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,31 Helkat H2520 und seine Bezirke H4054, und Rechob H7340 und seine Bezirke H4054: vier H702 Städte H5892:1.

Jos 21,32 Und vom Stamm H4294 Naphtali H5321: die Zufluchtsstadt H5892:1+H4733 für den Totschläger H7523, Kedes H6943 in Galiläa H1551 und seine Bezirke H4054, und Hammot-Dor H2576 und seine Bezirke H4054, und Kartan H7178 und seine Bezirke H4054: drei H7969 Städte H5892:1.

Jos 21,33 Alle H3605 Städte H5892:1 der Gersoniter H1649, nach ihren Familien H4940: dreizehn H9607 Städte H5892:1 und ihre Bezirke H4054.

Jos 21,34 Und den Familien H4940 der Söhne H1121 Meraris H4847, den übrigen H3498 Leviten H3881, gaben sie vom Stamm H4294 Sebulon H2074: Jokneam H3362 und seine Bezirke H4054, Karta H7177 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,35 Dimna H1829 und seine Bezirke H4054, Nahalal H5096 und seine Bezirke H4054: vier H702 Städte H5892:1.

Jos 21,36 Und vom Stamm H4294 Ruben H7205: Bezer H1221:1 und seine Bezirke H4054, und Jahza H3096 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,37 Kedemot H6932 und seine Bezirke H4054, und Mephaat H4158 und seine Bezirke H4054: vier H702 Städte H5892:1.

Jos 21,38 Und vom Stamm H4294 Gad H1410: die Zufluchtsstadt H5892:1+H4733 für den Totschläger H7523, Ramot H7216 in Gilead H1568 und seine Bezirke H4054 und Machanaim H4266 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,39 Hesbon H2809 und seine Bezirke H4054, Jaser H3270 und seine Bezirke H4054, alle H3605 Städte H5892:1 waren vier H702.

Jos 21,41 Alle H3605 Städte H5892:1 der Leviten H3881 inmitten H8432 des Eigentums H272 der Kinder H1121 Israel H3478: achtundvierzig H9635 Städte H5892:1 und ihre Bezirke H4054.

Jos 21,42 Diese H428 Städte H5892:1 hatten H1961, Stadt H5892:1 für Stadt H5892:1, ihre Bezirke H4054 rings H5439 um (H5439) sich her (H5439): So H3651:1 war es bei allen H3605 diesen H428 Städten H5892:1.

1. Chr 5,16 Und sie wohnten H3427 in Gilead H1568, in Basan H1316 und in deren Tochterstädten H1323 und in allen H3605 Weideplätzen H4054 Sarons H8289 bis H5704 an ihre Ausläufer H8444.

1. Chr 6,40 ihnen H1992 gaben H5414 sie Hebron H2275 im Land H776 Juda H3063 und seine Bezirke H4054 rings H5439 um (H5439) dieses her (H5439).

1. Chr 6,42 Und sie gaben H5414 den Söhnen H1121 Aarons H175 die Zufluchtsstadt H4733+H5892:1 Hebron H2275; und Libna H3841 und seine Bezirke H4054, und Jattir H3492, und Eschtemoa H851 und seine Bezirke H4054,

1. Chr 6,43 und Hilen H2432 und seine Bezirke H4054, Debir H1688 und seine Bezirke H4054,

1. Chr 6,44 und Aschan H6228 und seine Bezirke H4054, und Beth-Semes H1053 und seine Bezirke H4054.

1. Chr 6,45 Und vom Stamm H4294 Benjamin H1144: Geba H1387 und seine Bezirke H4054, und Allemet H5964 und seine Bezirke H4054, und Anatot H6068 und seine Bezirke H4054. Alle H3605 ihre Städte H5892:1: dreizehn H9607 Städte H5892:1 nach ihren Familien H4940.

1. Chr 6,49 Und die Kinder H1121 Israel H3478 gaben H5414 den Leviten H3881 die Städte H5892:1 und ihre Bezirke H4054.

1. Chr 6,52 Und sie gaben H5414 ihnen die Zufluchtsstadt H4733+H5892:1 Sichem H7927 und ihre Bezirke H4054, im Gebirge H2022 Ephraim H669; und Geser H1507 und seine Bezirke H4054,

1. Chr 6,53 und Jokmeam H3361 und seine Bezirke H4054, und Beth-Horon H1032 und seine Bezirke H4054,

1. Chr 6,54 und Ajjalon H357 und seine Bezirke H4054, und Gat-Rimmon H1667 und seine Bezirke H4054.

1. Chr 6,55 Und von der Hälfte H4276 des Stammes H4294 Manasse H4519: Aner H6063 und seine Bezirke H4054, und Bileam H1109 und seine Bezirke H4054 – den Familien H4940 der übrigen H3498 Söhne H1121 Kehats H6955.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück