Zeige:

Der Brief des Judas

1 Judas G2455, Knecht G1401 Jesu G2424 Christi G5547 und G1161 Bruder G80 des Jakobus G2385, den G3588 in G1722 Gott G2316, dem Vater G3962, geliebten G25 und G2532 ina Jesus G2424 Christus G5547 bewahrten G5083 Berufenen G2822: 2 Barmherzigkeit G1656 und G2532 Friede G1515 und G2532 Liebe G26 sei euch G5213 vermehrt G4129!b

3 Geliebte G27, während ich allen G3956 Fleiß G4710 anwandte G4160, euch G5213 über G4012 unser G2257 gemeinsames G2839 Heil G4991 zu schreiben G1125, war G2192 ich genötigt G318, euch G5213 zu schreiben G1125 und zu ermahnen G3870, für den G3588 einmal G530c den G3588 Heiligen G40 überlieferten G3860 Glauben G4102 zu kämpfen G1864. 4 Denn G1063 gewisse G5100 Menschen G444 haben sich (G3921) nebeneingeschlichen G3921, die G3588 schon (G3819) längst G3819 zu G1519 diesem G5124 Gericht G2917d zuvor G4270 aufgezeichnet G4270 waren, Gottlose G765, die G3588 die Gnade G5485 unseres G2257 Gottes G2316 in G1519 Ausschweifung G766 verkehren G3346 und G2532 unseren G2257 alleinigen G3441 Gebieter G1203 und G2532 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547e verleugnen G720.

5 Ich will G1014 euch G5209 aber G1161, die ihr ein G530 für G530 alle G530 Mal G530 alles G3956 wisst G1492, daran erinnern G5279, dass G3754 der G3588 TR Herr G2962 TRf, nachdem er das Volk G2992 aus G1537 dem Land G1093 Ägypten G125 gerettet G4982 hatte, zum G3588 anderen G1208 die vertilgte G622, die G3588 nicht G3361 geglaubt G4100 haben; 6 und G5037 Engel G32, die G3588 ihren G1438 ersten G746 Zustand (G746)g nicht G3361 bewahrt G5083, sondern G235 ihre eigene G2398 Behausung G3613 verlassen G620 haben, hat er zum G1519 Gericht G2920 des großen G3173 Tages G2250 mit ewigen G126 Ketten G1199 unter G5259 der Finsternis G2217 verwahrt G5083. 7 Wie G5613 Sodom G4670 und G2532 Gomorra G1116 und G2532 die G3588 umliegenden G4012 Städte G4172, die sich G846, ebenso G5158 wie G3664 jene ~(G5125)h, der (G1608) Hurerei G1608 ergaben (G1608) und G2532 anderem G2087 Fleisch G4561 nachgingen G565+G3694, als ein Beispiel G1164 vorliegen G4295, indem sie die Strafe G1349 des ewigen G166 Feuers G4442 erleiden G5254.

8 Doch G3305 ebenso G3668 beflecken G3392 auch G2532 diese G3778 Träumer G1797+G3303 das Fleisch G4561 und G1161 verachten G114 die Herrschaft G2963 und G1161 lästern G987 Herrlichkeiten G1391i. 9 Michael G3413 aber G1161, der G3588 Erzengel G743, als G3753 er, mit dem G3588 Teufel G1228 streitend G1252, Wortwechsel G1256 hatte (G1256) um G4012 den G3588 Leib G4983 Moses G3475, wagte G5111 nicht G3756, ein lästerndes G988 Urteil G2920 über ihn zu fällen G2018, sondern G235 sprach G3004: Der Herr G2962 schelte G2008 dich G4671! 10 Diese G3778 aber G1161 lästern G987, was ~(G3745)j sie nicht G3303+G3756 kennen G1492; was G3745 irgend G3745 sie aber G1161 von (G5447) Natur G5447 wie G5613 die G3588 unvernünftigen G249 Tiere G2226 verstehen G1987, darin G1722+G5125 verderben G5351 sie sich (G5351). 11 Wehe G3759 ihnen G846! Denn G3754 sie sind den G3588 Weg G3598 Kains G2535 gegangen G4198 und G2532 haben sich (G1632) für Lohn G3408 dem G3588 Irrtum G4106k Bileams G903 hingegeben G1632, und G2532 in dem G3588 Widerspruch G485 Korahs G2879 sind sie umgekommen G622. 12 Diese G3778 sind G1510 die G3588 Flecken G4694l bei G1722 euren G5216 Liebesmahlen G26, indem sie ohne (G870) Furcht G870 Festessen G4910 mit (G4910) euch halten (G4910) und sich G1438 selbst G1438 weiden G4165; Wolken G3507 ohne G504 Wasser G504, von G5259 Winden G417 hingetrieben G3911; spätherbstliche G5352 Bäume G1186, fruchtleer G175, zweimal G1364 erstorben G599, entwurzelt G1610; 13 wilde G66 Meereswogen G2949+G2281, die G3588 ihre G1438 eigenen G1438 Schändlichkeiten G152 ausschäumen G1890; Irrsterne G792+G4107, denen G3739 das G3588 Dunkel G2217 der G3588 Finsternis G4655 in G1519 Ewigkeit G165 aufbewahrt G5083 ist.

14 Es hat aber G1161 auch G2532 Henoch G1802, der Siebte G1442 von G575 Adam G76, von diesen G5125 geweissagt G4395 und gesagt G3004: „Siehe G2400, der Herr G2962 ist gekommen G2064 inmitten G1722 seiner G846 heiligen G40 Tausende ~(G3461)m, 15 um Gericht G2920 auszuführen G4160 gegen G2596 alle G3956 und G2532 zu überführen G1651 alle G3956 TR Gottlosen G765 TRn von G4012 allen G3956 ihren G846 Werken G2041 der Gottlosigkeit G763, die G3739 sie gottlos G764 verübt G764 haben, und G2532 von G4012 all G3956 den G3588 harten G4642 Worten, die G3739 gottlose G765 Sünder G268 gegen G2596 ihn G846 geredet G2980 haben.“ 16 Diese G3778 sind G1510 Murrende G1113, mit (G3202) ihrem (G3202) Los (G3202) Unzufriedene G3202, die nach G2596 ihren G1438 Begierden G1939 wandeln G4198; und G2532 ihr G846 Mund G4750 redet G2980 stolze G5246 Worte (G5246), und um G5484 des Vorteils G5622 willen G5484 bewundern G2296 sie Personen G4383o.

17 Ihr G5210 aber G1161, Geliebte G27, erinnert G3415 euch (G3415) an (G3415) die G3588 von G5259 den G3588 Aposteln G652 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 zuvor G4280 gesprochenen G4280 Worte G4487, 18 dass G3754 sie euch G5213 sagten G3004: Am G1909 Ende G2078 der Zeit G5550 werden Spötter G1703 sein G1510, die nach G2596 ihren G1438 eigenen G1438 Begierden G1939 der G3588 Gottlosigkeit ~(G763)p wandeln G4198. 19 Diese G3778 sind G1510 es, die G3588 sich absondern G592q, natürliche G5591r Menschen, die den Geist G4151 nicht G3361 haben G2192.

20 Ihr G5210 aber G1161, Geliebte G27, euch G1438 selbst G1438 erbauend G2026 auf euren G5216 allerheiligsten G40 Glauben G4102, betend G4336 im G1722 Heiligen G40 Geist G4151, 21 erhaltet G5083 euch G1438 selbst G1438 in G1722 der Liebe G26 Gottes G2316, indem ihr die G3588 Barmherzigkeit G1656 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 erwartet G4327 zum G1519 ewigen G166 Leben G2222. 22 Und G2532 die G3739 einen G3303, die streiten G1252s, weist G1252 TR zurecht G1252 TRt, 23 die G3739 anderen G3739 aber G1161 rettet G4982 mit G1722 Furcht G5401, sie aus G1537 dem Feuer G4442 reißend G726u, indem ihr auch G2532 das G3588 vom G575+G3588 Fleisch G4561 befleckte G4695 Kleid ~(G5509)v hasst G3404.

24 Dem G3588 aber G1161, der euch G5209 ohne (G679) Straucheln G679 zu bewahren G5442 und G2532 vor G2714 seiner G846 Herrlichkeit G1391 untadelig G299 darzustellen G2476 vermag G1410 mit G1722 Frohlocken G20, 25 dem alleinigen G3441 Gott G2316, unserem G2257 Heiland G4990, durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, unseren G2257 Herrn G2962, sei Herrlichkeit G1391, Majestät G3172, Macht G2904 und G2532 Gewalt G1849 vor G4253 aller G3956 Zeit G165 und G2532 jetzt G3568 und G2532 in G1519 alle G3956 Ewigkeit G165! Amen G281.

Fußnoten

  1. O. durch.
  2. O. Barmherzigkeit euch, und Friede und Liebe sei vermehrt!
  3. O. ein für alle Mal (wie V. 5).
  4. O. Urteil.
  5. O. den alleinigen Gebieter und unseren Herrn Jesus Christus.
  6. A. l. dass Jesus G2424 NA.
  7. O. ihr Fürstentum.
  8. Eig. diese G5125.
  9. O. Würden, o. Gewalten.
  10. Eig. was G3745 irgend G3745.
  11. O. dem Irrwahn, o. der Verirrung.
  12. O. die Klippen.
  13. O. mit seinen heiligen Tausenden (eig. Zehntausenden G3461; griech. Myriaden).
  14. A. l. jede G3956 NA Seele G5590 NA.
  15. O. viell. Unzufriedene, obwohl sie … wandeln; und ihr Mund redet stolze Worte, obwohl sie … Personen bewundern.
  16. W. der Gottlosigkeiten G763.
  17. O. die Spaltungen verursachen.
  18. O. seelische.
  19. O. zweifeln.
  20. O. überführt (a. l. Und der einen, die streiten, erbarmt G6134 NA euch).
  21. A. l. andere aber rettet, sie aus dem Feuer reißend, anderer G3739 NA aber G1161 NA erbarmt G6134 NA euch mit Furcht.
  22. W. Untergewand G5509.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H3651:1 – כֵּן – ken
Hebräisch – so; darum; ebenso; [+18]

Vorkommen im Alten Testament

>511Mo>502Mo>123Mo>364Mo>245Mo>16Jos>19RiRt>261Sam>302Sam>241Kön>122Kön>91Chr>162Chr>3Esra>6Neh>14Est>22Hiob>35Ps>18Spr>6Pred>3Hld>71Jes>95Jer>3Klgl>85HesDan>9Hos>2Joel>11AmosObad>1Jona>6Mich>2Nah>5Hab>2Zeph>4Hag>8SachMal

H3651:1 – כֵּן – ken

21Übersetzungen in546 Vorkommen(inkl. FN)so | 285xdarum | 200xebenso | 30xwie | 5xdaher | 4x[+16 andere] | 22x

736 Vorkommen in 702 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 15

1. Mo 1,7 Und Gott H430 machte H6213 die Ausdehnung H7549 und schied H914 die Wasser H4325, die H834 unterhalb H8478 der Ausdehnung H7549, von H996 den Wassern H4325, die H834 oberhalb H5921 der Ausdehnung H7549 sind. Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,9 Und Gott H430 sprach H559:1: Es sammeln H6960 sich die Wasser H4325 unterhalb H8478 des Himmels H8064 an H413 einen H259 Ort H4725, und es werde sichtbar H7200 das Trockene H3004! Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,11 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 lasse Gras H1877 hervorsprossen H1876, Kraut H6212 , das Samen H2233 hervorbringe H2232, Fruchtbäume H6068+H6529, die Frucht H6529 tragen H6213 nach ihrer Art H4327, in der H834 ihr Same H2233 sei, auf der Erde H776! Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,15 und sie seien H1961 zu Lichtern ~(H3974) an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um auf H5921 die Erde H776 zu leuchten H215! Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,24 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 bringe H3318 lebendige H2416 Wesen H5315 nach ihrer Art H4327 hervor (H3318): Vieh H929 und Gewürm ~(H7431) und Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327! Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,30 und allen H3605 Tieren H2416 der Erde H776 und allen H3605 Vögeln H5775 des Himmels H8064 und allem H3605, was sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430, in dem H834 eine lebendige H2416 Seele H5315 ist, habe ich alles H3605 grüne H3418 Kraut H6212 zur Speise H402 gegeben. Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 2,24 Darum H3651:1+H5921 wird ein Mann H376 seinen Vater H1 und seine Mutter H517 verlassen H5800 und seiner Frau H802 anhangen H1692, und sie werden ein H259 Fleisch H1320 sein H1961.

1. Mo 4,15 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu ihm: Darum H3651:1, jeder H3605, der Kain H7014 erschlägt H2026 – siebenfach H7659 soll es gerächt H5358 werden. Und der HERR H3068 machte H7760 an Kain H7014 ein Zeichen H226, damit H1115 ihn nicht H1115 erschlüge H5221, wer irgend H3605 ihn fände H4672.

1. Mo 6,4 In jenen H1992 Tagen H3117 waren H1961 die Riesen H5303 auf der Erde H776, und auch H1571 nachher H310+H3651:1, als H834 die Söhne H1121 Gottes H430 zu H413 den H834 Töchtern H1323 der Menschen H120 eingingen H935 und diese ihnen gebaren H3205. Das H1992 sind die Helden H1368, die H834 vor H5769 alters H5769 waren, die Männer H376 von Ruhm H8034 gewesen sind.

1. Mo 6,22 Und Noah H5146 tat H6213 es; nach (H3605) allem H3605, was H834 Gott H430 ihm geboten H6680 hatte, so H3651:1 tat H6213 er.

1. Mo 10,9 Er H1931 war H1961 ein gewaltiger H1368 Jäger H6718 vor H6440 dem HERRN H3068; darum H3651:1+H5921 sagt H559:1 man: Wie Nimrod H5248, ein gewaltiger H1368 Jäger H6718 vor H6440 dem HERRN H3068!

1. Mo 11,9 Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihr den Namen H8034 Babel H894 ; denn H3588 dort H8033 verwirrte H1101 der HERR H3068 die Sprache H8193 der ganzen H3605 Erde H776, und von dort H8033 zerstreute H6327 sie der HERR H3068 über H5921+H6440 die ganze H3605 Erde H776.

1. Mo 15,14 Aber ich H595 werde die Nation H1471 auch H1571 richten H1777, der H834 sie dienen H5647 werden; und danach H310+H3651:1 werden sie ausziehen H3318 mit großer H1419 Habe H7399.

1. Mo 16,14 Darum H3651:1+H5921 nannte H7121 man den Brunnen H875: Beer-Lachai-Roi H883 ; siehe H2009, er ist zwischen H996 Kades H6946 und Bered H1260.

1. Mo 18,5 und ich will einen Bissen H6595 Brot H3899 holen H3947, und stärkt H5582 euer Herz H3820; danach H310 mögt ihr weitergehen H5674; da H3588+H3651:1+H5921 ihr nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 bei H5921 eurem Knecht H5650 vorbeigekommen H5674 seid . Und sie sprachen H559:1: Tu H6213 so H3651:1, wie H834 du geredet H1696 hast.

1. Mo 19,8 Sieh H2009 doch H4994, ich habe zwei H8147 Töchter H1323, die H834 keinen H3808 Mann H376 erkannt H3045 haben; lasst mich sie doch H4994 zu H413 euch herausbringen H3318, und tut H6213 ihnen, wie es gut H2896 ist in euren Augen H5869. Nur H7535 diesen H411 Männern H376 tut H6213 nichts H408, da H3588+H3651:1+H5921 sie nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 unter den Schatten H6738 meines Daches H6982 gekommen H935 sind .

1. Mo 19,22 Eile H4116, rette H4422 dich dorthin H8033; denn H3588 ich kann H3201 nichts H1697+H3808 tun H6213, bis H5704 du dorthin H8033 gekommen H935 bist. Daher H3651:1+H5921 hat man der Stadt H5892:1 den Namen H8034 Zoar H6820 gegeben H7121.

1. Mo 20,6 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 ihm im Traum H2472: Auch H1571 ich H595 weiß H3045, dass H3588 du in Lauterkeit H8537 deines Herzens H3824 dies H2063 getan H6213 hast, und so habe ich H595 dich auch H1571 davon abgehalten H2820, gegen mich zu sündigen H2398; darum H3651:1+H5921 habe ich dir nicht H3808 gestattet H5414, sie zu berühren H5060.

1. Mo 21,31 Daher H3651:1+H5921 nannte H7121 man diesen H1931 Ort H4725 Beerseba H884 , weil H3588 sie beide H8147 dort H8033 geschworen H7650 hatten.

1. Mo 23,19 Und danach H310+H3651:1 begrub H6912 Abraham H85 Sara H8283, seine Frau H802, in der Höhle H4631 des Feldes H7704 von Machpela H4375, vor H6440 Mamre H4471, das H1931 ist Hebron H2275, im Land H776 Kanaan H3667.

1. Mo 25,22 Und die Kinder H1121 stießen H7533 sich in H7130 ihr; und sie sprach H559:1: Wenn H518 es so H3651:1 steht, warum H9000 geschieht mir ~(H595) dies H2088? Und sie ging H1980 hin (H1980), um den HERRN H3068 zu befragen H1875.

1. Mo 25,26 Und danach H310+H3651:1 kam H3318 sein Bruder H251 heraus (H3318), und seine Hand H3027 hielt H270 die Ferse H6119 Esaus H6215; und man gab H7121 ihm den Namen H8034 Jakob H3290 . Und Isaak H3327 war sechzig H8346 Jahre H8141 alt H1121, als sie geboren H3205 wurden.

1. Mo 25,30 Da sprach H559:1 Esau H6215 zu H413 Jakob H3290: Lass mich doch H4994 essen ~(H3938) von H4480 dem Roten H122, dem Roten H122 da H2088, denn H3588 ich H595 bin erschöpft H5889! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Edom H123 .

1. Mo 26,33 Und er nannte H7121 ihn Sibea H7656 ; daher H3651:1+H5921 der Name H8034 der Stadt H5892:1 Beerseba H884 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

1. Mo 29,26 Und Laban H3837 sprach H559:1: Es geschieht H6213 nicht H3808 so H3651:1 an unserem Ort H4725, die Jüngere H6810 vor H6440 der Erstgeborenen H1067 zu geben H5414.

1. Mo 29,28 Und Jakob H3290 tat H6213 so H3651:1 und vollendete H4390 die Woche H7620 mit dieser H2063; und er gab H5414 ihm seine Tochter H1323 Rahel H7354 zur Frau H802.

1. Mo 29,34 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Nun H6258, diesmal H6471 wird mein Mann H376 sich mir anschließen H3867, denn H3588 ich habe ihm drei H7969 Söhne H1121 geboren H3205! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Levi H3878 .

1. Mo 29,35 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Diesmal H6471 will ich den HERRN H3068 preisen H3034:1! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 sie ihm den Namen H8034 Juda H3063 . Und sie hörte H5975 auf (H5975) zu gebären H3205.

1. Mo 30,6 Da sprach H559:1 Rahel H7354: Gott H430 hat mir Recht H1777 verschafft H1777 und auch H1571 auf meine Stimme H6963 gehört H8085 und mir einen Sohn H1121 gegeben H5414! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 sie ihm den Namen H8034 Dan H1835 .

1. Mo 30,15 Und sie sprach H559:1 zu ihr: Ist es zu wenig H4592, dass du meinen Mann H376 genommen H3947 hast, dass du auch H1571 die Dudaim H1736:1 meines Sohnes H1121 nehmen H3947 willst? Da sprach H559:1 Rahel H7354: So H3651:1 mag er denn diese Nacht H3915 bei H5973 dir liegen H7901 für H8478 die Dudaim H1736:1 deines Sohnes H1121.

1. Mo 31,48 Und Laban H3837 sprach H559:1: Dieser H2088 Haufen H1530:1 sei heute H3117 ein Zeuge H5707 zwischen H996 mir und dir! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Galed H1567

1. Mo 32,21 und sollt sagen H559:1: Siehe H2009, dein Knecht H5650 Jakob H3290 ist auch H1571 hinter H310 uns. Denn H3588 er sagte H559:1: Ich will ihn versöhnen ~(H3722+H6440) durch das Geschenk H4503, das vor H6440 mir hergeht H1980, und danach H310+H3651:1 will ich sein Angesicht H6440 sehen H7200; vielleicht H194 wird er mich annehmen ~(H5375+H6440) .

1. Mo 32,33 Darum H3651:1+H5921 essen H398 die Kinder H1121 Israel H3478 bis H5704 auf den heutigen H2088 Tag H3117 nicht H3808 den Hüftmuskel H1517+H5384 , der H834 über H5921 dem Hüftgelenk H3409+H3709 ist, weil H3588 er das Hüftgelenk H3409+H3709 Jakobs H3290, den Hüftmuskel H1517+H5384, angerührt H5060 hat.

1. Mo 33,10 Und Jakob H3290 sprach H559:1: Nicht H408 doch H4994; wenn H518 ich nun Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, so nimm H3947 mein Geschenk H4503 von meiner Hand H3027, da H3588+H3651:1+H5921 ich nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 dein Angesicht H6440 gesehen H7200 habe, als hätte ich Gottes H430 Angesicht H6440 gesehen H7200, und du Wohlgefallen H7521 an mir gehabt hast.

1. Mo 33,17 Und Jakob H3290 brach H5265 auf (H5265) nach Sukkot H5523 und baute H1129 sich ein Haus H1004, und seinem Vieh H4735 machte H6213 er Hütten H5521; darum H3651:1+H5921 gab H7121 er dem Ort H4725 den Namen H8034 Sukkot H5523 .

1. Mo 34,7 Und die Söhne H1121 Jakobs H3290 kamen H935 vom H4480 Feld H7704, sobald sie es hörten H8085; und die Männer H376 fühlten (H6087:1) sich gekränkt H6087:1 und ergrimmten H2734 sehr H3966, weil H3588 er eine Schandtat H5039 in Israel H3478 verübt H6213 hatte, bei H854 der Tochter H1323 Jakobs H3290 zu liegen H7901; und so H3651:1 etwas sollte nicht H3808 geschehen H6213.

1. Mo 41,13 Und es geschah H1961, wie H834 er uns deutete H6622, so H3651:1 ist es geschehen H1961: Mich hat der Pharao wieder H7725 in H5921 meine Stelle H3653:1 eingesetzt (H7725), und ihn hat er gehängt H8518.

1. Mo 41,31 Und man wird nichts H3808 mehr vom Überfluss H7647 im Land H776 wissen H3045 wegen H6440 dieser H1931 Hungersnot H7458 danach H310+H3651:1, denn H3588 sie H1931 wird sehr H3966 schwer H3515 sein.

1. Mo 42,20 und euren jüngsten H6996 Bruder H251 sollt ihr zu H413 mir H589 bringen H935, damit eure Worte H1697 sich als (H539) wahr H539 erweisen (H539) und ihr nicht H3808 sterbt H4191. Und sie taten H6213 so H3651:1.

1. Mo 42,21 Da sprachen H559:1 sie einer H376 zum H413 anderen H251: Wahrhaftig H61, wir H587 sind schuldig H818 wegen H5921 unseres Bruders H251, dessen H834 Seelenangst H6869+H5315 wir sahen H7200, als er zu H413 uns flehte H2603:1, und wir hörten H8085 nicht H3808; darum H5921+H3651:1 ist diese H2063 Drangsal H6869 über H413 uns gekommen H935.

1. Mo 42,25 Und Joseph H3130 gebot H6680, ihre Gefäße H3627 mit Getreide H1250 zu füllen H4390 und ihr Geld H3701 zurückzugeben H7725, jedem H376 in H413 seinen Sack H8242, und ihnen Wegzehrung H1870+H6720 zu geben H5414. Und man H376 tat H7725 ihnen so H3651:1.

1. Mo 43,11 Und Israel H3478, ihr Vater H1, sprach H559:1 zu ihnen: Wenn H518 es denn H645 so H3651:1 ist, so tut H6213 dieses H2063: Nehmt H3947 vom Besten H2173 des Landes H776 in eure Gefäße H3627 und bringt H3381 dem Mann H376 ein Geschenk H4503 hinab (H3381): ein wenig H4592 Balsam H6875 und ein wenig H4592 Honig H1706, Tragant H5219 und Ladanum H3910, Pistazien H992 und Mandeln H8247.

1. Mo 44,10 Da sprach H559:1 er: Nun H6258, nach euren Worten H1697, so H3651:1 sei es H1931 auch H1571: Bei H854 wem H834 er gefunden H4672 wird, der sei H1961 mein Knecht H5650, ihr H859 aber sollt schuldlos H5355 sein H1961.

1. Mo 45,15 Und er küsste H5401:1 alle H3605 seine Brüder H251 und weinte H1058 an H5921 ihnen; und danach H310+H3651:1 redeten H1696 seine Brüder H251 mit H854 ihm.

1. Mo 45,21 Und die Söhne H1121 Israels H3478 taten H6213 so H3651:1, und Joseph H3130 gab H5414 ihnen Wagen H5699 nach H5921 dem Befehl H6310 des Pharaos H6547, und gab H5414 ihnen Wegzehrung H1870+H6720.

1. Mo 47,22 Nur H7535 das Land H127 der Priester H3548 kaufte H7069 er nicht H3808; denn H3588 die Priester H3548 hatten ein Bestimmtes H2706 vom Pharao H6547, und sie aßen H398 ihr Bestimmtes H2706, das H834 der Pharao H6547 ihnen gab H5414; deshalb H3651:1+H5921 verkauften H4376 sie ihr Land H127 nicht H3808.

1. Mo 48,18 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu H413 seinem Vater H1: Nicht H3808 so H3651:1, mein Vater H1! Denn H3588 dieser H2088 ist der Erstgeborene H1060; lege H7760 deine Rechte H3225 auf H5921 sein Haupt H7218.

1. Mo 50,3 Und es wurden vierzig H705 Tage H3117 für ihn erfüllt H4390, denn H3588 so H3651:1 werden die Tage H3117 des Einbalsamierens H2590:1 erfüllt H4390. Und die Ägypter H4714 beweinten H1058 ihn siebzig H7657 Tage H3117.

1. Mo 50,11 Und die Bewohner H3427 des Landes H776, die Kanaaniter H3669, sahen H7200 die Trauer H60 bei der Tenne H1637 Atad H329, und sie sprachen H559:1: Das H2088 ist eine schwere H3515 Trauer H60 der Ägypter H4714; daher H3651:1+H5921 gab H7121 man ihr den Namen H8034 Avel-Mizraim H67 , die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt.

1. Mo 50,12 Und seine Söhne H1121 taten H6213 ihm, so H3651:1 wie H834 er ihnen geboten H6680 hatte;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück