Zeige:

Lukas 18Lk 18

1 Er sagte G3004 ihnen G846 aber G1161 ⌜auch G2532⌝ ein Gleichnis G3850 dafür G4314, dass G3588 sie G846 allezeit G3842 beten G4336 und G2532 nicht G3361 ermatten G1573 sollten G1163, 2 und sprach G3004: Es war G1510 ein gewisser G5100 Richter G2923 in G1722 einer G5100 Stadt G4172, der G3588 Gott G2316 nicht G3361 fürchtete G5399 und G2532 sich (G1788) vor (G1788) keinem G3361 Menschen G444 scheute G1788. 3 Es war G1510 aber G1161 eine Witwe G5503 in G1722 jener G1565 Stadt G4172; und G2532 sie kam G2064 zu G4314 ihm G846 und sprach G3004: Schaffe (G1556) mir G3165 Recht G1556 gegen ~(G575) meinen G3450a Widersacher G476. 4 Und G2532 eine G1909+G5550 Zeit G1909+G5550 lang G1909+G5550 wollte G2309 er nicht G3756; danach G3326+G5023 aber G1161 sprach G3004 er bei G1722 sich G1438 selbst G1438: Wenn G1487 ich auch G2532 Gott G2316 nicht G3756 fürchte G5399 und mich (G1788) vor (G1788) keinem G3761 Menschen G444 scheue G1788, 5 will ich doch G1065, weil G1223 diese G3778 Witwe G5503 mir G3427 Mühe G2873 macht G3930, ihr G846 Recht G1556 verschaffen (G1556), damit G2443 sie nicht G3361 unaufhörlich G1519+G5056 kommt G2064 und mich G3165 quält G5299b. 6 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 sprach G3004: Hört G191, was G5101 der G3588 ungerechte G93 Richter G2923 sagt G3004. 7 Gott G2316 aber G1161, sollte er das G3588 Recht G1557 seiner G846 Auserwählten G1588 nicht G3756+G3361 ausführen G4160, die G3588 Tag G2250 und G2532 Nacht G3571 zu ihm G846 schreien G994, und G2532 ist (G3114) er in G1909 Bezug G1909 auf G1909 sie G846 langsam G3114c? 8 Ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 er ihr G846 Recht G1557 schnell G1722+G5034 ausführen G4160 wird. Doch G4133 wird wohl der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444, wenn G687 er kommt G2064, den G3588 Glauben G4102 finden G2147 auf G1909 der G3588 Erde G1093?

9 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu G4314 einigen G5100, die G3588 auf G1909 sich G1438 selbst G1438 vertrauten G3982, dass G3754 sie gerecht G1342 seien G1510, und G2532 die G3588 Übrigen G3062 verachteten G1848, dieses G3778 Gleichnis G3850: 10 Zwei G1417 Menschen G444 gingen G305 hinauf (G305) in G1519 den G3588 Tempel G2411, um zu beten G4336, der G3588 eine G1520 ein Pharisäer G5330 und G2532 der G3588 andere G2087 ein Zöllner G5057. 11 Der G3588 Pharisäer G5330 trat G2476 hin (G2476) und betete G4336 bei G4314 sich G1438 selbst G1438 so G5023: O G3588 Gott G2316, ich danke G2168 dir G4671, dass G3754 ich nicht G3756 bin G1510 wie G5618 die G3588 Übrigen G3062 der G3588 Menschen G444: Räuber G727, Ungerechte G94, Ehebrecher G3432, oder G2228 auch G2532 wie G5613 dieser G3778 Zöllner G5057. 12 Ich faste G3522 zweimal G1364 in der G3588 Woche G4521, ich verzehnte G586 alles G3956, was G3745 ich erwerbe G2932. 13 Der G3588 Zöllner G5057 aber G1161, von (G3113) fern G3113 stehend G2476, wollte G2309 nicht G3756 einmal G3761 die Augen G3788 zum G1519+G3588 Himmel G3772 erheben G1869, sondern G235 schlug G5180 sich G846 an die G3588 Brust G4738 und sprach G3004: O G3588 Gott G2316, sei (G2433) mir G3427, dem G3588 Sünder G268, gnädig G2433! 14 Ich sage G3004 euch G5213: Dieser G3778 ging G2597 gerechtfertigt G1344 hinab (G2597) in G1519 sein G846 Haus G3624 vor G3844d jenem G1565; denn G3754 jeder G3956, der G3588 sich G1438 selbst G1438 erhöht G5312, wird erniedrigt G5013 werden; wer G3588 aber G1161 sich G1438 selbst G1438 erniedrigt G5013, wird erhöht G5312 werden.

15 Sie G846 brachten G4374 aber G1161 auch G2532 die G3588 Kinder ~(G1025)e zu (G4374) ihm G846, damit G2443 er sie anrühre G680. Als aber G1161 die G3588 Jünger G3101 es sahen G1492, verwiesen ~(G2008) sie es ihnen G846f. 16 Jesus G2424 aber G1161 rief G4341 sie G846 zu (G4341) sich (G4341) und sprach G3004: Lasst G863 die G3588 Kinder G3813 zu G4314 mir G3165 kommen G2064 und G2532 wehrt G2967 ihnen G846 nicht G3361, denn G1063 solcher G5108 ist G1510 das G3588 Reich G932 Gottes G2316. 17 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3739 irgend G302 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 nicht G3361 aufnimmt G1209 wie G5613 ein Kind G3813, wird nicht G3361+G3756 dort ~(G1519+G846)g hineinkommen G1525.

18 Und G2532 ein gewisser G5100 Oberster G758 fragte G1905 ihn G846 und sprach G3004: Guter G18 Lehrer G1320, was G5101 muss ich tun G4160, um ewiges G166 Leben G2222 zu erben G2816? 19 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Was G5101 nennst G3004 du mich G3165 gut G18? Niemand G3762 ist gut G18 als G1487 nur G3361 einer G1520, Gott G2316. 20 Die G3588 Gebote G1785 kennst G1492 du: „Du sollst nicht G3361 ehebrechen G3431; du sollst nicht G3361 töten G5407; du sollst nicht G3361 stehlen G2813; du sollst kein G3361 falsches G5576 Zeugnis G5576 ablegen G5576; ehre G5091 deinen G4675 Vater G3962 und G2532 deine Mutter G3384.“h 21 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Dies G5023 alles G3956 habe ich beachtet G5442 von G1537 ⌜meiner G3450⌝ Jugend G3503 an G1537. 22 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, sprach G3004 er zu ihm G846: Noch G2089 eins G1520 fehlt G3007 dir G4671: Verkaufe G4453 alles G3956, was G3745 du hast G2192, und G2532 verteile G1239 es an die Armen G4434, und G2532 du wirst einen Schatz G2344 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 haben G2192; und G2532 komm G1204, folge G190 mir G3427 nach (G190)! 23 Als er G3588 aber G1161 dies G5023 hörte G191, wurde G1096 er sehr G4036 betrübt G4036, denn G1063 er war G1510 sehr G4970 reich G4145.

24 Als aber G1161 Jesus G2424 sah G1492, dass er G846 sehr G4036 betrübt G4036 wurde G1096, sprach G3004 er: Wie G4459 schwer G1423 werden die, die G3588 Vermögen G5536 haben G2192, in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehen G1525i! 25 Denn G1063 es ist G1510 leichter G2123, dass ein Kamel G2574 durch G1223 ein Nadelöhr G6213+G6115 NA /G5168+G4476 TR eingehe G1525, als G2228 dass (G2228) ein Reicher G4145 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehe G1525. 26 Die G3588 es hörten G191, sprachen G3004 aber G1161: Und G2532 wer G5101 kann G1410 dann errettet G4982 werden? 27 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Was G3588 bei G3844 Menschen G444 unmöglich G102 ist, ist G1510 möglich G1415 bei G3844 Gott G2316.

28 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004: Siehe G2400, wir G2249 haben alles G3956 TRj verlassen G863 und G2532 sind dir G4671 nachgefolgt G190. 29 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Es ist G1510 niemand G3762, der G3739 Haus G3614 oder G2228 Frau G1135 oder G2228 Brüder G80 oder G2228 Eltern G1118 oder G2228 Kinder G5043 verlassen G863 hat um G1752 des G3588 Reiches G932 Gottes G2316 willen G1752, 30 der G3739 nicht G3780 vielfach G4179 empfängt G618 in G1722 dieser G5129 Zeit G2540, und G2532 in G1722 dem G3588 kommenden G2064 Zeitalter G165 ewiges G166 Leben G2222.

31 Er nahm G3880 aber G1161 die G3588 Zwölf G1427 zu (G3880) sich (G3880) und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Siehe G2400, wir gehen G305 hinauf (G305) nach G1519 Jerusalem G2419, und G2532 es wird alles G3956 vollendet G5055 werden, was G3588 durch G1223 die G3588 Propheten G4396 über den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 geschrieben G1125 steht (G1125); 32 denn G1063 er wird den G3588 Nationen G1484 überliefert G3860 werden und G2532 wird verspottet G1702 und G2532 geschmäht G5195 und G2532 angespien G1716 werden; 33 und G2532 wenn sie ihn gegeißelt G3146 haben, werden sie ihn G846 töten G615, und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 wird er auferstehen G450. 34 Und G2532 sie G846 verstanden G4920 nichts G3762 von diesen G5130 Dingen, und G2532 dieses G5124 Wort G4487 war G1510 vor G575 ihnen G846 verborgen G2928, und G2532 sie begriffen G1097 das G3588 Gesagte G3004 nicht G3756.

35 Es geschah G1096 aber G1161, als G1722+G3588 er G846 sich (G1448) Jericho G2410 näherte G1448, dass ein gewisser G5100 Blinder G5185 bettelnd G1871 am G3844+G3588 Weg G3598 saß G2521. 36 Als er aber G1161 eine Volksmenge G3793 vorbeiziehen G1279 hörte G191, erkundigte G4441 er sich (G4441), was G5101 das G5124 sei G1510. 37 Sie berichteten G518 ihm G846 aber G1161, dass G3754 Jesus G2424, der G3588 Nazaräer G3480, vorübergehe G3928. 38 Und G2532 er rief G994 und sprach G3004: Jesus G2424, Sohn G5207 Davids G1138, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165! 39 Und G2532 die G3588 Vorangehenden G4254 fuhren G2008 ihn G846 an (G2008), dass G2443 er G846 schweigen G4601 solle; er aber G1161 schrie G2896 umso G4183 mehr G3123: Sohn G5207 Davids G1138, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165! 40 Jesus G2424 aber G1161 blieb (G2476) stehen G2476 und befahl G2753, ihn G846 zu G4314 sich G846 zu führen G71. Als er G846 aber G1161 nahe (G1448) gekommen G1448 war, fragte G1905 er ihn G846: 41 Was G5101 willst G2309 du, dass ich dir G4671 tun G4160 soll? Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Herr G2962, dass G2443 ich wieder (G308) sehend G308 werde! 42 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihm G846: Werde wieder (G308) sehend G308! Dein G4675 Glaube G4102 hat dich G4571 geheilt G4982k. 43 Und G2532 sogleich G3916 wurde er wieder (G308) sehend G308 und G2532 folgte G190 ihm G846 nach (G190) und verherrlichte G1392 Gott G2316. Und G2532 das G3588 ganze G3956 Volk G2992, das es sah G1492, gab G1325 Gott G2316 Lob G136.

Fußnoten

  1. W. von G575 meinem.
  2. O. am Ende kommt und mir ins Gesicht schlägt.
  3. O. langmütig.
  4. O. gegenüber (d. h. im Gegensatz zu).
  5. W. Säuglinge G1025.
  6. W. fuhren G2008 sie sie an (G2008).
  7. W. in G1519 es G846.
  8. 2. Mose 20,12–16.
  9. A. l. Wie schwer gehen … ein.
  10. A. l. das Eigene G2398 NA.
  11. O. gerettet.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H157 – אָהַב אָהֵב – ahab
Hebräisch – lieben; Liebhaber; lieb haben; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

>151Mo>22Mo>23Mo4Mo>225Mo>2Jos>4Ri>1Rt>81Sam>72Sam>21Kön2Kön1Chr>42ChrEsra>2Neh>4Est>1Hiob>39Ps>27Spr>4Pred>7Hld>9Jes>10Jer>2Klgl>7Hes>1Dan>15HosJoel>2AmosObadJona>1MichNahHabZephHag>3Sach>4Mal

H157 – אָהַב אָהֵב – ahab

10Übersetzungen in207 Vorkommen(inkl. FN)lieben | 162xLiebhaber | 16xlieb haben | 13xFreund | 8xgern haben | 3x[+5 andere] | 5x

207 Vorkommen in 194 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 22,2 Und er sprach H559:1: Nimm H3947 deinen Sohn H1121, deinen einzigen H3173, den H834 du lieb H157 hast (H157), den Isaak H3327, und zieh H1980 hin (H1980) in H413 das Land H776 Morija H4179 und opfere H5927 ihn dort H8033 als Brandopfer H5930 auf H5921 einem H259 der Berge H2022, den H834 ich dir sagen H559:1 werde.

1. Mo 24,67 Und Isaak H3327 führte H935 sie in das Zelt H168 seiner Mutter H517 Sara H8283, und er nahm H3947 Rebekka H7259, und sie wurde H1961 seine Frau H802, und er hatte (H157) sie lieb H157. Und Isaak H3327 tröstete H5162 sich nach H310 dem Tod seiner Mutter H517.

1. Mo 25,28 Und Isaak H3327 hatte (H157) Esau H6215 lieb H157, denn H3588 Wildbret H6718 war nach seinem Mund H6310; Rebekka H7259 aber hatte (H157) Jakob H3290 lieb H157.

1. Mo 27,4 und bereite H6213 mir ein schmackhaftes H4303 Gericht (H4303), wie H834 ich es gern H157 habe (H157), und bring H935 es mir her (H935), dass ich esse H398, damit H5668 meine Seele H5315 dich segne H1288:1, ehe H2962 ich sterbe H4191.

1. Mo 27,9 Geh H1980 doch H4994 zur H413 Herde H6629 und hole H3947 mir von dort H8033 zwei H8147 gute H2896 Ziegenböckchen H1423+H5795, und ich will sie zu einem schmackhaften H4303 Gericht (H4303) bereiten H6213 für deinen Vater H1, wie H834 er es gern H157 hat (H157);

1. Mo 27,14 Und er ging H1980 und holte H3947 sie und brachte H935 sie seiner Mutter H517. Und seine Mutter H517 bereitete H6213 ein schmackhaftes H4303 Gericht (H4303), wie H834 sein Vater H1 es gern H157 hatte (H157).

1. Mo 29,18 Und Jakob H3290 liebte H157 Rahel H7354 und sprach H559:1: Ich will dir sieben H7651 Jahre H8141 dienen H5647 um Rahel H7354, deine jüngere H6996 Tochter H1323.

1. Mo 29,20 Und Jakob H3290 diente H5647 um Rahel H7354 sieben H7651 Jahre H8141; und sie waren H1961 in seinen Augen H5869 wie einzelne H259 Tage H3117, weil er sie liebte H157.

1. Mo 29,30 Und er ging H935 auch H1571 zu H413 Rahel H7354 ein (H935); und er liebte H157 Rahel H7354 auch H1571 mehr als Lea H3812. Und er diente H5647 bei H5973 ihm noch H5750 weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141.

1. Mo 29,32 Und Lea H3812 wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121, und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Ruben H7205 , denn H3588 sie sprach H559:1: Weil H3588 der HERR H3068 mein Elend H6040 angesehen H7200 hat ; denn H3588 nun H6258 wird mein Mann H376 mich lieben H157.

1. Mo 34,3 Und seine Seele H5315 hing H1692 an (H1692) Dina H1783, der Tochter H1323 Jakobs H3290, und er liebte H157 das Mädchen H5291 und redete H1696 zum H5921 Herzen H3820 des Mädchens H5291.

1. Mo 37,3 Und Israel H3478 liebte H157 Joseph H3130 mehr als alle H3605 seine Söhne H1121, weil H3588 er der Sohn H1121 seines Alters H2208 war; und er H1931 machte H6213 ihm ein langes H6446 Ärmelkleid H3801 .

1. Mo 37,4 Und als seine Brüder H251 sahen H7200, dass H3588 ihr Vater H1 ihn mehr liebte H157 als alle H3605 seine Brüder H251, da hassten H8130 sie ihn und vermochten H3201 nicht H3808, ihn zu grüßen H1696+H7965.

1. Mo 44,20 Und wir sprachen H559:1 zu H413 meinem Herrn H113: Wir haben H3426 einen alten H2205 Vater H1 und einen jungen H6996 Knaben H3206, der ihm im Alter H2208 geboren wurde; und dessen Bruder H251 ist (H4191) tot H4191, und er H1931 allein H905 ist von seiner Mutter H517 übrig H3498 geblieben (H3498), und sein Vater H1 hat (H157) ihn lieb H157.

2. Mo 20,6 und der Güte H2617:1 erweist H6213 auf Tausende H505:1 hin an denen , die mich lieben H157 und meine Gebote H4687 halten H8104.

2. Mo 21,5 Wenn H518 aber der Knecht H5650 etwa *H559:1 sagt H559:1: Ich liebe H157 meinen Herrn H113, meine Frau H802 und meine Kinder H1121, ich will nicht H3808 frei H2670 ausgehen H3318,

3. Mo 19,18 Du sollst dich nicht H3808 rächen H5358 und den Kindern H1121 deines Volkes H5971 nichts nachtragen H5201, sondern sollst deinen Nächsten H7453 lieben H157 wie H3644 dich H3644 selbst. Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 19,34 Wie ein Einheimischer H249 unter euch soll euch der Fremde H1616 sein H1961, der bei H854 euch H854 weilt H1481:1, und du sollst ihn lieben H157 wie H3644 dich H3644 selbst; denn H3588 Fremde H1616 seid ihr gewesen H1961 im Land H776 Ägypten H4714. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

5. Mo 4,37 Und weil H3588+H8478 er deine Väter H1 geliebt H157 und ihre Nachkommen H2233 nach H310 ihnen erwählt H977:1 hat, hat er dich mit seinem Angesicht H6440, mit seiner großen H1419 Kraft H3581 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318,

5. Mo 5,10 und der Güte H2617:1 erweist H6213 auf Tausende H505:1 hin an denen , die mich lieben H157 und meine Gebote H4687 halten H8104.

5. Mo 6,5 Und du sollst den HERRN H3068, deinen Gott H430, lieben H157 mit deinem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit deiner ganzen H3605 Seele H5315 und mit deiner ganzen H3605 Kraft H3966.

5. Mo 7,9 So erkenne H3045 denn, dass H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, Gott H430 ist, der H1931 treue H539 Gott H410:1 , der den Bund H1285 und die Güte H2617:1 auf tausend H505:1 Geschlechter H1755:1 hin denen bewahrt H8104, die ihn lieben H157 und seine Gebote H4687 halten H8104,

5. Mo 7,13 und er wird dich lieben H157 und dich segnen H1288:1 und dich mehren H7235: Er wird segnen H1288:1 die Frucht H6529 deines Leibes H990 und die Frucht H6529 deines Landes H127, dein Getreide H1715 und deinen Most H8492 und dein Öl H3323, das Geworfene H7698 deiner Rinder H504 und die Zucht H6251 deines Kleinviehs H6629, in H5921 dem Land H127, das H834 er deinen Vätern H1 geschworen H7650 hat, dir zu geben H5414.

5. Mo 10,12 Und nun H6258, Israel H3478, was H4100 fordert H7592 der HERR H3068, dein Gott H430, von H5973 dir, als H3588 nur H518, den HERRN H3068, deinen Gott H430, zu fürchten H3372, auf allen H3605 seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und ihn zu lieben H157 und dem HERRN H3068, deinem Gott H430, zu dienen H5647 mit deinem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit deiner ganzen H3605 Seele H5315,

5. Mo 10,15 Jedoch H7535 deinen Vätern H1 hat der HERR H3068 sich zugeneigt H2836, sie zu lieben H157; und er hat euch, ihre Nachkommen H2233 nach H310 ihnen, aus allen H3605 Völkern H5971 erwählt H977:1, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

5. Mo 10,18 der Recht H4941 verschafft H6213 der Waise H3490 und der Witwe H490, und den Fremden H1616 liebt H157, so dass er ihm Brot H3899 und Kleider H8071 gibt H5414.

5. Mo 10,19 Und ihr sollt den Fremden H1616 lieben H157; denn H3588 ihr seid Fremde H1616 gewesen H1961 im Land H776 Ägypten H4714.

5. Mo 11,1 So sollst du denn den HERRN H3068, deinen Gott H430, lieben H157 und seine Vorschriften H4931 halten H8104 und seine Satzungen H2708 und seine Rechte H4941 und seine Gebote H4687 alle H3605 Tage H3117.

5. Mo 11,13 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 ihr fleißig *H8085 auf H413 meine Gebote H4687 hört H8085, die H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, den HERRN H3068, euren Gott H430, zu lieben H157 und ihm zu dienen H5647 mit eurem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit eurer ganzen H3605 Seele H5315,

5. Mo 11,22 Denn H3588 wenn H518 ihr dieses H2063 ganze Gebot H4687, das H834 ich H595 euch zu tun H6213 gebiete H6680, fleißig *H8104 haltet H8104, den HERRN H3068, euren Gott H430, zu lieben H157, auf allen H3605 seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und ihm anzuhangen H1692,

5. Mo 13,4 so sollst du nicht H3808 auf H413 die Worte H1697 dieses H1931 Propheten H5030 hören H8085 oder H176 auf H413 den, der H1931 die Träume H2472+H2492 hat; denn H3588 der HERR H3068, euer Gott H430, prüft H5254 euch, um zu erkennen H3045, ob H3426 ihr den HERRN H3068, euren Gott H430, mit eurem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit eurer ganzen H3605 Seele H5315 liebt H157.

5. Mo 15,16 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 er zu H413 dir spricht H559:1: Ich will nicht H3808 von dir weggehen H3318 – weil H3588 er dich und dein Haus H1004 liebt H157, weil H3588 ihm wohl H2895 bei H5973 dir ist –,

5. Mo 19,9 (wenn H3588 du darauf (H8104) achtest H8104, dieses H2063 ganze H3605 Gebot H4687 zu tun H6213, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, indem du den HERRN H3068, deinen Gott H430, liebst H157 und auf seinen Wegen H1870 wandelst H1980 alle H3605 Tage H3117), so sollst du dir zu H5921 diesen H428 dreien H7969 noch H5750 drei H7969 Städte H5892:1 hinzufügen H3254,

5. Mo 21,15 Wenn H3588 ein Mann H376 zwei H8147 Frauen H802 hat H1961, eine H259 geliebte H157 und eine H259 gehasste H8130, und sie gebären H3205 ihm Söhne H1121, die geliebte H157 und die gehasste H8130, und der erstgeborene H1060 Sohn H1121 ist H1961 von der gehassten H8146,

5. Mo 21,16 so soll es geschehen H1961, an dem Tag H3117, da er seine Söhne H1121 erben H5157 lässt, was H834 sein H1961 ist: Er kann H3201 nicht H3808 den Sohn H1121 der geliebten H157 zum Erstgeborenen H1069 machen (H1069) vor H5921+H6440 dem Sohn H1121 der gehassten H8130, dem Erstgeborenen H1060;

5. Mo 23,6 Aber der HERR H3068, dein Gott H430, wollte H14 nicht H3808 auf H413 Bileam H1109 hören H8085, und der HERR H3068, dein Gott H430, verwandelte H2015 dir den Fluch H7045 in Segen H1293; denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, hatte (H157) dich lieb H157.

5. Mo 30,6 Und der HERR H3068, dein Gott H430, wird dein Herz H3824 und das Herz H3824 deiner Nachkommen H2233 beschneiden H4135, damit du den HERRN H3068, deinen Gott H430, liebst H157 mit deinem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit deiner ganzen H3605 Seele H5315, damit H4616 du am Leben H2416 bleibst.

5. Mo 30,16 da H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, den HERRN H3068, deinen Gott H430, zu lieben H157, auf seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und seine Gebote H4687 und seine Satzungen H2708 und seine Rechte H4941 zu halten H8104, damit du lebest H2421 und dich mehrest H7235 und der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in dem Land H776, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 30,20 indem du den HERRN H3068, deinen Gott H430, liebst H157 und seiner Stimme H6963 gehorchst H8085 und ihm anhängst H1692; denn H3588 das H1931 ist dein Leben H2416 und die Länge H753 deiner Tage H3117, dass du in H5921 dem Land H127 wohnst H3427, das H834 der HERR H3068 deinen Vätern H1 Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290 geschworen H7650 hat, ihnen H1992 zu geben H5414.

Jos 22,5 Nur H7535 achtet H8104 sehr H3966 darauf (H8104), das Gebot H4687 und das Gesetz H8451 zu tun H6213, das H834 Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, euch geboten H6680 hat: den HERRN H3068, euren Gott H430, zu lieben H157 und auf allen H3605 seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und seine Gebote H4687 zu halten H8104 und ihm anzuhangen H1692 und ihm zu dienen H5647 mit eurem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit eurer ganzen H3605 Seele H5315.

Jos 23,11 So achtet H8104 sehr H3966 auf (H8104) eure Seelen H5315, dass ihr den HERRN H3068, euren Gott H430, liebt H157!

Ri 5,31 So H3651:1 mögen umkommen H6 alle H3605 deine Feinde H341, HERR H3068! Aber die ihn lieben H157, seien, wie die Sonne H8121 aufgeht H3318 in ihrer Kraft H1369! – Und das Land H776 hatte vierzig H705 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Ri 14,16 Und Simsons H8123 Frau H802 weinte H1058 an H5921 ihm und sprach H559:1: Du hasst H8130 mich nur H7535 und liebst H157 mich nicht H3808. Das Rätsel H2420 hast du den Kindern H1121 meines Volkes H5971 aufgegeben H2330, und mir hast du es nicht H3808 kundgetan H5046. Und er sprach H559:1 zu ihr: Siehe H2009, meinem Vater H1 und meiner Mutter H517 habe ich es nicht H3808 kundgetan H5046, und dir sollte ich es kundtun H5046?

Ri 16,4 Und es geschah H1961 danach H310+H3651:1, da liebte H157 er eine Frau H802 im Tal H5158 Sorek H7796, ihr Name H8034 war Delila H1807.

Ri 16,15 Da sprach H559:1 sie zu H413 ihm: Wie H349 kannst du sagen H559:1: Ich habe (H157) dich lieb H157 – und dein Herz H3820 ist doch nicht H369 mit H854 mir? Nun H2088 hast du mich dreimal H7969+H6471 getäuscht H2048 und mir nicht H3808 kundgetan H5046, worin H4100 deine große H1419 Stärke H3581 besteht.

Rt 4,15 Und er wird dir ein Erquicker H7725 der Seele H5315 und ein Versorger H3557 deines Alters H7872 sein H1961! Denn H3588 deine Schwiegertochter H3618, die H834 dich liebt H157, hat ihn geboren H3205, sie H1931, die H834 dir besser H2896 ist als sieben H7651 Söhne H1121.

1. Sam 1,5 aber Hanna H2584 gab H5414 er ein H259 doppeltes H639 Stück H4490, denn H3588 er liebte H157 Hanna H2584; aber der HERR H3068 hatte ihren Mutterleib H7358 verschlossen H5462.

1. Sam 16,21 Und David H1732 kam H935 zu H413 Saul H7586 und stand H5975 vor H6440 ihm ; und er liebte H157 ihn sehr H3966, und er wurde H1961 sein Waffenträger H3627+H5375.

1. Sam 18,1 Und es geschah H1961, als er aufgehört H3615 hatte, mit H413 Saul H7586 zu reden H1696, da verband H7194 sich die Seele H5315 Jonathans H3083 mit der Seele H5315 Davids H1732; und Jonathan H3083 liebte H157 ihn wie seine Seele H5315.

1. Sam 18,16 Aber ganz H3605 Israel H3478 und Juda H3063 hatten (H157) David H1732 lieb H157, denn H3588 er H1931 zog H3318 /H935 aus (H3318) und ein (H935) vor H6440 ihnen her (H6440).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück