Zeige:

Lukas 8Lk 8

1 Und G2532 es geschah G1096 danach G1722+G2517, dass G2532 er G846 nacheinander G2596 Stadt G4172 und G2532 Dorf G2968 durchzog G1353, indem er predigte G2784 und G2532 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 verkündigte G2097. Und G2532 die G3588 Zwölf G1427 waren bei G4862 ihm G846, 2 und G2532 einige G5100 Frauen G1135, die G3739 von G575 bösen G4190 Geistern G4151 und G2532 Krankheiten G769 geheilt G2323 worden waren G1510: Maria G3137, genannt G2564 Magdalene G3094a, von G575 der G3739 sieben G2033 Dämonen G1140 ausgefahren G1831 waren, 3 und G2532 Johanna G2489, die Frau G1135 Chusas G5529, eines Verwalters G2012 des Herodes G2264, und G2532 Susanna G4677 und G2532 viele G4183 andere G2087 Frauen, die G3748 ihm G846b mit G1537 ihrer G846 Habe G5224 dienten G1247.

4 Als sich (G4896) aber G1161 eine große G4183 Volksmenge G3793 versammelte G4896 und G2532 sie aus G2596 jeder Stadt G4172 zu G4314 ihm G846 hinkamen G1975, sprach G3004 er durch G1223 ein Gleichnis G3850: 5 Der G3588 Sämann G4687 ging G1831 aus (G1831), um seinen G846 Samen G4703 zu G3588 säen G4687; und G2532 als G1722+G3588 er G846 säte G4687, fiel G4098 einiges G3739+G3303 an G3844 den G3588 Weg G3598, und G2532 es wurde zertreten G2662, und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 fraßen G2719 es G846 auf (G2719). 6 Und G2532 anderes G2087 fiel G2667 auf G1909 den G3588 Felsen G4073; und G2532 als es aufging G5453, verdorrte G3583 es, weil G1223 es G3588 keine G3361 Feuchtigkeit G2429 hatte G2192. 7 Und G2532 anderes G2087 fiel G4098 mitten G3319 unter G1722 die G3588 Dornen G173; und G2532 als die G3588 Dornen G173 mit (G4855) aufwuchsen G4855, erstickten G638 sie es G846. 8 Und G2532 anderes G2087 fiel G4098 in G1519 die G3588 gute G18 Erde G1093 und G2532 sprosste G5453 auf (G5453) und brachte G4160 hundertfache G1542 Frucht G2590. Als er dies G5023 sagte G3004, rief G5455 er aus (G5455): Wer G3588 Ohren G3775 hat G2192, zu hören G191, der höre G191!

9 Seine G846 Jünger G3101 aber G1161 fragten G1905 ihn G846, was G5101 dieses G3778 Gleichnis G3850 bedeute G1510. 10 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Euch G5213 ist es gegeben G1325, die G3588 Geheimnisse G3466 des G3588 Reiches G932 Gottes G2316 zu erkennen G1097, den G3588 Übrigen G3062 aber G1161 in G1722 Gleichnissen G3850, damit G2443 sie sehend G991 nicht G3361 sehen G991 und G2532 hörend G191 nicht G3361 verstehen G4920. 11 Dies G3778 aber G1161 ist G1510 das G3588 Gleichnis G3850: Der G3588 Same G4703 ist G1510 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316. 12 Die G3588 aber G1161 an G3844 dem G3588 Weg G3598 sind G1510 solche, die G3588 hören G191; dann G1534 kommt G2064 der G3588 Teufel G1228 und G2532 nimmt G142 das G3588 Wort G3056 von G575 ihren G846 Herzen G2588 weg (G142), damit G2443 sie nicht G3361 glauben G4100 und errettet G4982 werden. 13 Die G3588 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Felsen G4073 sind die G3739, welche, wenn G3752 sie es hören G191, das G3588 Wort G3056 mit G3326 Freuden G5479 aufnehmen G1209 – und G2532 diese G3778 haben G2192 keine G3756 Wurzel G4491 –, die G3739 für G4314 eine Zeit G2540 glauben G4100 und G2532 in G1722 der Zeit G2540 der Versuchung G3986 abfallen G868. 14 Was G3588 aber G1161 in G1519 die G3588 Dornen G173 fiel G4098, das G3778 sind G1510 solche, die G3588 gehört G191 haben und hingehen G4198 und G2532 durch G5259 Sorgen G3308 und G2532 Reichtum G4149 und G2532 Vergnügungen G2237 des G3588 Lebens G979 erstickt G4846 werden und G2532 nichts G3756 zur (G5052) Reife G5052 bringen (G5052). 15 Das G3588 in G1722 der G3588 guten G2570 Erde G1093 aber G1161 sind G1510 diese G3778, die G3748 in G1722 einem redlichen G2570 und G2532 guten G18 Herzen G2588 das G3588 Wort G3056 bewahren G2722, nachdem sie es gehört G191 haben, und G2532 Frucht G2592 bringen (G2592) mit G1722 Ausharren G5281.

16 Niemand G3762 aber G1161, der eine Lampe G3088 angezündet G681 hat, bedeckt G2572 sie G846 mit einem Gefäß G4632 oder G2228 stellt G5087 sie unter G5270 ein Bett G2825, sondern G235 er stellt G5087 sie auf G1909 einen Lampenständer G3087, damit G2443 die G3588 Hereinkommenden G1531 das G3588 Licht G5457 sehen G991. 17 Denn G1063 es ist G1510 nichts G3756 verborgen G2927, was G3739 nicht G3756 offenbar G5318 werden G1096 wird, noch G3761 geheim G614, was G3739 nicht G3361+G3756 erkannt G1097 werden und G2532 ans G1519 Licht G5318 kommen G2064 wird.

18 Gebt (G991) nun G3767 acht G991, wie G4459 ihr hört G191; denn G1063 wer G3739 irgend G302 hat G2192, dem G846 wird gegeben G1325 werden, und G2532 wer G3739 irgend G302 nicht G3361 hat G2192, von G575 dem G846 wird selbst G2532 das, was G3739 er zu haben G2192 meint G1380c, weggenommen G142 werden.

19 Es kamen G3854 aber G1161 seine G846 Mutter G3384 und G2532 seine Brüder G80 zu G4314 ihm G846; und G2532 sie konnten G1410 wegen G1223 der G3588 Volksmenge G3793 nicht G3756 zu ihm G846 gelangen G4940. 20 Es wurde ihm G846 aber G1161 berichtet G518: Deine G4675 Mutter G3384 und G2532 deine G4675 Brüder G80 stehen G2476 draußen G1854 und wollen G2309 dich G4571 sehen G1492. 21 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Meine G3450 Mutter G3384 und G2532 meine G3450 Brüder G80 sind G1510 diese G3778, die G3588 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 hören G191 und G2532 tun G4160.

22 Es geschah G1096 aber G1161 an G1722 einem G1520 der G3588 Tage G2250, dass G2532 er G846 in G1519 ein Schiff G4143 stieg G1684, er und G2532 seine G846 Jünger G3101; und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Lasst uns übersetzen G1330 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) des G3588 Sees G3041. Und G2532 sie fuhren G321 ab (G321). 23 Während sie aber G1161 fuhren G4126, schlief G879 er G846 ein (G879). Und G2532 es fiel G2597 ein Sturm G2978+G417 auf G1519 den G3588 See G3041, und G2532 das Schiff lief ~(G4845) voll ~(G4845) Wasserd, und sie waren (G2793) in (G2793) Gefahr G2793. 24 Sie traten G4334 aber G1161 hinzu (G4334) und weckten G1326 ihn G846 auf (G1326) und sprachen G3004: Meister G1988, Meister G1988, wir kommen G622 um (G622)! Er G3588 aber G1161 wachte G1326 auf (G1326), schalt G2008 den G3588 Wind G417 und G2532 das G3588 Wogen G2830 des G3588 Wassers G5204, und G2532 sie hörten G3973 auf (G3973), und G2532 es trat G1096 Stille G1055 ein (G1096). 25 Er aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Wo G4226 ist euer G5216 Glaube G4102? Erschrocken G5399 aber G1161 erstaunten G2296 sie und sagten G3004 zueinander G4314+G240: Wer G5101 ist G1510 denn G686 dieser G3778, dass G3754 er auch G2532 den G3588 Winden G417 und G2532 dem G3588 Wasser G5204 gebietet G2004 und G2532 sie ihm G846 gehorchen G5219?

26 Und G2532 sie fuhren G2668 hin (G2668) zu G1519 dem G3588 Land G5561 der G3588 Gadarener G1046 TRe, das G3748 Galiläa G1056 gegenüberliegt G1510+G495. 27 Als er G846 aber G1161 an G1909 das G3588 Land G1093 ausgestiegen G1831 war, kam G5221 ihm ein gewisser G5100 Mann G435 aus G1537 der G3588 Stadt G4172 entgegen (G5221), der G3739 seit langer G2425 Zeit G5550 Dämonen G1140 hatte G2192 und G2532f keine G3756 Kleider G2440 anzog G1746 und G2532 nicht G3756 im G1722 Haus G3614 blieb G3306, sondern G235 in G1722 den G3588 Grabstätten G3418. 28 Als er aber G1161 Jesus G2424 sah G1492, schrie G349 er auf (G349) und fiel G4363 vor ihm G846 nieder (G4363) und G2532 sprach G3004 mit lauter G3173 Stimme G5456: Was G5101 habe ich G1698 mit G2532 dir G4671 zu schaffen, Jesus G2424, Sohn G5207 Gottes G2316, des G3588 Höchsten G5310? Ich bitte G1189 dich G4675, quäle G928 mich G3165 nicht G3361. 29 Denn G1063 er hatte dem G3588 unreinen G169 Geist G4151 geboten G3853, von G575 dem G3588 Menschen G444 auszufahren G1831. Denn G1063 öfter G4183+G5550g hatte er ihn G846 ergriffen G4884; und G2532 er war gebunden G1196 worden, gesichert G5442 mit Ketten G254 und G2532 Fußfesseln G3976, und G2532 er zerriss G1284 die G3588 Fesseln G1199 und wurde von G5259 dem G3588 Dämon G1140 in G1519 die G3588 Wüsteneien G2048 getrieben G1643. 30 Jesus G2424 fragte G1905 ihn G846 aber G1161: Was G5101 ist G1510 dein G4671 Name G3686? Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Legion G3003; denn G3754 viele G4183 Dämonen G1140 waren in G1519 ihn G846 gefahren G1525. 31 Und G2532 sie baten G3870 ihn G846, dass G2443 er ihnen G846 nicht G3361 gebiete G2004, in G1519 den G3588 Abgrund G12 zu fahren G565. 32 Es war G1510 dort G1563 aber G1161 eine Herde G34 vieler G2425 Schweine G5519, die an G1722 dem G3588 Berg G3735 weideten G1006. Und G2532 sie baten G3870 ihn G846, dass G2443 er ihnen G846 erlaube G2010, in G1519 diese G1565 zu fahren G1525. Und G2532 er erlaubte G2010 es ihnen G846. 33 Die G3588 Dämonen G1140 aber G1161 fuhren G1831 von G575 dem G3588 Menschen G444 aus (G1831) und fuhren G1525 in G1519 die G3588 Schweine G5519, und G2532 die G3588 Herde G34 stürzte G3729 sich den G3588 Abhang G2911 hinab G2596 in G1519 den G3588 See G3041 und G2532 ertrank G638.

34 Als aber G1161 die G3588 Hüter G1006 sahen G1492, was G3588 geschehen G1096 war, flohen G5343 sie und G2532 verkündeten G518 es in G1519 der G3588 Stadt G4172 und G2532 auf G1519 dem G3588 Land G68h. 35 Sie aber G1161 gingen G1831 hinaus (G1831), um zu sehen G1492, was G3588 geschehen G1096 war. Und G2532 sie kamen G2064 zu G4314 Jesus G2424 und G2532 fanden G2147 den G3588 Menschen G444, von G575 dem G3739 die G3588 Dämonen G1140 ausgefahren G1831 waren, bekleidet G2439 und G2532 vernünftig G4993 zu G3844 den G3588 Füßen G4228 Jesu G2424 sitzen G2521; und G2532 sie fürchteten G5399 sich (G5399). 36 Die G3588 es gesehen G1492 hatten, verkündeten G518 ihnen G846 aber G1161, wie G4459 der G3588 Besessene G1139 geheilt G4982i worden war. 37 Und G2532 die G3588 ganze G537 Menge G4128 aus der G3588 Gegend G4066 der G3588 Gadarener G1046 TRe bat G2065 ihn G846, von G575 ihnen G846 wegzugehen G565, denn G3754 sie waren von großer G3173 Furcht G5401 ergriffen G4912. Er G846 aber G1161 stieg G1684 in G1519 ein Schiff G4143 und kehrte G5290 zurück (G5290). 38 Der G3588 Mann G435 aber G1161, von G575 dem G3739 die G3588 Dämonen G1140 ausgefahren G1831 waren, bat G1189 ihn G846, dass er bei G4862 ihm G846 sein G1510 dürfe (G1510). Er aber G1161 entließ G630 ihn G846 und sprach G3004: 39 Kehre G5290 in G1519 dein G4675 Haus G3624 zurück (G5290) und G2532 erzähle G1334, wie G3745 viel G3745 Gott G2316 an dir G4671 getan G4160 hat. Und G2532 er ging G565 hin und machte (G2784) in G2596 der G3588 ganzen G3650 Stadt G4172 bekannt G2784, wie G3745 viel G3745 Jesus G2424 an ihm G846 getan G4160 hatte.

40 Als G1722+G3588 Jesus G2424 aber G1161 zurückkehrte G5290, nahm G588 ihn G846 die G3588 Volksmenge G3793 auf (G588), denn G1063 alle G3956 erwarteten G4328 ihn G846. 41 Und G2532 siehe G2400, es kam G2064 ein Mann G435, mit G3739 Namen G3686 Jairus G2383 (und G2532 dieser G3778 war G5225 Vorsteher G758 der G3588 Synagoge G4864), und G2532 fiel G4098 Jesus G2424 zu G3844 Füßen G4228 und bat G3870 ihn G846, in G1519 sein G846 Haus G3624 zu kommen G1525; 42 denn G3754 er G846 hatte G1510 eine einzige G3439j Tochter G2364 von etwa G5613 zwölf G1427 Jahren G2094, und G2532 diese G846 lag (G599) im (G599) Sterben G599. Während G1722+G3588 er G846 aber G1161 hinging G5217, umdrängten G4846 ihn G846 die G3588 Volksmengen G3793.

43 Und G2532 eine Frau G1135, die seit G575 zwölf G1427 Jahren G2094 Blutfluss G4511+G129 hatte G1510 und, obgleich G3748 sie den G3588 ganzen G3650 Lebensunterhalt G979 an die Ärzte G2395 verwandt G4321 hatte, von G575 niemand G3756+G3762 geheilt G2323 werden konnte G2480, 44 trat G4334 von (G3693) hinten G3693 herzu (G4334) und rührte G680 die G3588 Quaste G2899k seines G846 Gewandes G2440 an (G680); und G2532 sofort G3916 kam (G2476) ihr G846 Blutfluss G4511+G129 zum (G2476) Stillstand G2476. 45 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004: Wer G5101 ist es, der G3588 mich G3450 angerührt G680 hat? Als aber G1161 alle G3956 leugneten G720, sprach G3004 Petrus G4074 ⌜und G2532 die G3588, die bei G4862 ihm G846 waren⌝: Meister G1988, die G3588 Volksmengen G3793 umdrängen G4912 und G2532 drücken G598 dich G4571, ⌜und G2532 du sagst G3004: Wer G5101 ist es, der G3588 mich G3450 angerührt G680 hat?⌝ 46 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004: Es hat mich G3450 jemand G5100 angerührt G680; denn G1063 ich G1473 habe erkannt G1097, dass Kraft G1411 von G575 mir G1700 ausgegangen G1831 ist. 47 Als die G3588 Frau G1135 aber G1161 sah G1492, dass G3754 sie nicht G3756 verborgen G2990 blieb (G2990), kam G2064 sie zitternd G5141 und G2532 fiel G4363 vor ihm G846 nieder (G4363) und berichtete G518 vor G1799 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992, um G1223 welcher G3739 Ursache G156 willen G1223 sie ihn G846 angerührt G680 hatte und G2532 wie G5613 sie sofort G3916 geheilt G2390 worden war. 48 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihr G846: Tochter G2364, dein G4675 Glaube G4102 hat dich G4571 geheilt G4982i; geh G4198 hin (G4198) in G1519 Frieden G1515.

49 Während er G846 noch G2089 redet G2980, kommt G2064 einer G5100 von G3844 dem G3588 Synagogenvorsteher G752 und sagt G3004 ⌜zu ihm G846⌝: Deine G4675 Tochter G2364 ist gestorben G2348, bemühe G4660 den G3588 Lehrer G1320 nicht G3361l. 50 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, antwortete G611 er ihm G846: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361; glaube G4100 nur G3440, und G2532 sie wird gerettet G4982 werden. 51 Als er aber G1161 in G1519 das G3588 Haus G3614 kam G2064, erlaubte G863 er niemand G3756+G5100m hineinzugehen G1525, außer G1487+G3361 Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 dem G3588 Vater G3962 des G3588 Kindes G3816 und G2532 der G3588 Mutter G3384. 52 Alle G3956 aber G1161 weinten G2799 und G2532 beklagten G2875 sie G846. Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Weint G2799 nicht G3361, denn G1063 sie ist nicht G3756 gestorben G599, sondern G235 sie schläft G2518. 53 Und G2532 sie verlachten G2606 ihn G846, da sie wussten G1492, dass G3754 sie gestorben G599 war. 54 Er G846 aber G1161 ergriff G2902 sie G846 bei der G3588 Hand G5495 und rief G5455 und sprach G3004: Kind G3816, steh G1453 auf (G1453)! 55 Und G2532 ihr G846 Geist G4151 kehrte G1994 zurück (G1994), und G2532 sofort G3916 stand G450 sie auf (G450); und G2532 er befahl G1299, ihr G846 zu essen G5315 zu geben G1325. 56 Und G2532 ihre G846 Eltern G1118 gerieten G1839 außer (G1839) sich (G1839); er G3588 aber G1161 gebot G3853 ihnen G846, niemand G3367 zu sagen G3004, was G3588 geschehen G1096 war.

Fußnoten

  1. D. i. von Magdala.
  2. A. l. ihnen.
  3. O. scheint.
  4. W. und sie wurden gefüllt G4845.
  5. A. l. Gerasener G6118 NA.
  6. A. l. der Dämonen hatte und G2532 NA seit langer Zeit …
  7. O. lange Zeit.
  8. O. den Gehöften.
  9. O. gerettet.
  10. O. eingeborene.
  11. Siehe 4. Mose 15,37–39.
  12. A. f. h. mehr G3371 NA.
  13. A. f. h. mit G4862 NA ihm G846 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1931 – הוּא הִיא – hu'
Hebräisch – er; jener; jene; jedes; es; [+21]

Vorkommen im Alten Testament

>1621Mo>602Mo>1503Mo>794Mo>1145Mo>40Jos>57Ri>11Rt>921Sam>552Sam>621Kön>522Kön>531Chr>582Chr>10Esra>22Neh>21Est>43Hiob>54Ps>39Spr>22Pred>3Hld>105Jes>76Jer>4Klgl>81Hes>8Dan>18Hos>2Joel>12AmosObad>1Jona>12Mich>3Nah>6Hab>8Zeph>2Hag>35Sach>2Mal

H1931 – הוּא הִיא – hu'

24Übersetzungen in1.630 Vorkommen(inkl. FN)er | 610xjener; jene; jedes | 302xsie | 132xder; die; das | 190xes | 212xdies | 118xselbst | 15xderselbe; dieselbe; dasselbe | 12x[+16 andere] | 39x

1.634 Vorkommen in 1.476 Bibelversen
Zeige Seite 20 von 30

Neh 6,13 Darum H4616 war er H1931 gedungen H7936 worden, damit H4616 ich mich fürchten H3372 und so H3651:1 handeln H6213 und mich versündigen H2398 sollte und damit sie H1992 ein böses H7451 Gerücht H8034 hätten H1961, um H4616 mich in (H2778:1) Verruf H2778:1 zu bringen (H2778:1).

Neh 6,18 Denn H3588 es gab viele H7227 in Juda H3063, die ihm Treue geschworen H1167+H7621 hatten, denn H3588 er H1931 war ein Schwiegersohn H2860 Schekanjas H7935, des Sohnes H1121 Arachs H733; und sein Sohn H1121 Jochanan H3076 hatte die Tochter H1323 Meschullams H4918, des Sohnes H1121 Berekjas H1296, genommen H3947.

Neh 7,2 Und ich beorderte H6680 über H5921 Jerusalem H3389 meinen Bruder H251 Hanani H2607 und Hananja H2608:1, den Obersten H8269 der Burg H1002, denn H3588 er H1931 war ein sehr treuer H571 Mann H376 und gottesfürchtig H430+H3372 vor vielen H7227.

Neh 8,9 Und Nehemia H5166, das H1931 ist der Tirsatha H8660, und Esra H5830, der Priester H3548, der Schriftgelehrte H5608, und die Leviten H3881, die das Volk H5971 belehrten H995, sprachen H559:1 zum ganzen H3605 Volk H5971: Dieser H1931 Tag H3117 ist dem HERRN H3068, eurem Gott H430, heilig H6918; seid nicht H408 traurig H56 und weint H1058 nicht H408! (Denn H3588 das ganze H3605 Volk H5971 weinte H1058, als es die Worte H1697 des Gesetzes H8451 hörte H8085.)

Neh 8,17 Und die ganze H3605 Versammlung H6951, die aus H4480 der Gefangenschaft H7628 zurückgekehrt H7725 war, machte H6213 Hütten H5521 und wohnte H3427 in den Hütten H5521. Denn H3588 die Kinder H1121 Israel H3478 hatten nicht H3808 so H3651:1 getan H6213 seit den Tagen H3117 Josuas H3442 , des Sohnes H1121 Nuns H5126, bis H5704 auf jenen H1931 Tag H3117. Und es war H1961 eine sehr H3966 große H1419 Freude H8057.

Neh 9,6 Du H859 bist, der ~(H1931) da ist{W. Du bist er H1931 (o. derselbe), d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. Psalm 44,5; 102,28).}, HERR H3068, du allein H905; du hast die Himmel H8064 gemacht H6213, der Himmel H8064 Himmel H8064 und all H3605 ihr Heer H6635, die Erde H776 und alles H3605, was H834 darauf H5921 ist, die Meere H3220 und alles H3605, was H834 in ihnen ist. Und du H859 machst dies alles H3605 lebendig H2421 , und das Heer H6635 des Himmels H8064 betet H7812 dich an (H7812).

Neh 9,7 Du H859 bist es ~(H1931){W. Du bist er H1931 (o. derselbe), d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. Psalm 44,5; 102,28).}, HERR H3068, Gott H430, der H834 du Abram H87 erwählt H977:1 und ihn aus Ur H218 in Chaldäa H3778 herausgeführt H3318 und ihm den Namen H8034 Abraham H85 gegeben H7760 hast.

Neh 12,8 Und die Leviten H3881: Jeschua H3442, Binnui H1131, Kadmiel H6934, Scherebja H8274, Juda H3063, Mattanja H4983; er H1931 und seine Brüder H251 leiteten ~(H1961) den Lobgesang H1960;

Neh 12,43 Und sie opferten H2076 an jenem H1931 Tag H3117 große H1419 Schlachtopfer H2077 und freuten H8055 sich, denn H3588 Gott H430 hatte ihnen große H1419 Freude H8057 gegeben H8055; und auch H1571 die Frauen H802 und die Kinder H3206 freuten H8055 sich. Und die Freude H8057 Jerusalems H3389 wurde bis in die Ferne H7350 gehört H8085.

Neh 12,44 Und an jenem H1931 Tag H3117 wurden Männer H376 bestellt H6485 über H5921 die Vorratskammern H214+H5393 für die Hebopfer H8641, für die Erstlinge H7225 und für die Zehnten H4643, um von den Feldern H7704 der Städte H5892:1 die gesetzlichen H8451 Teile H4521 für die Priester H3548 und für die Leviten H3881 darin zu sammeln H3664; denn H3588 Juda H3063 hatte Freude H8057 an H5921 den Priestern H3548 und an H5921 den Leviten H3881, die im Dienst standen H5975.

Neh 13,1 An jenem H1931 Tag H3117 wurde im Buch H5612 Moses H4872 vor den Ohren H241 des Volkes H5971 gelesen H7121; und man fand H4672 darin geschrieben H3789, dass H834 kein H3808 Ammoniter H5984 und Moabiter H4125 in die Versammlung H6951 Gottes H430 kommen H935 sollte in H5704 Ewigkeit H5769,

Neh 13,21 Und ich warnte ~(H5749:1) sie und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Warum H4069 übernachtet H3885:2 ihr H859 vor H5048 der Mauer H2346? Wenn H518 ihr es wieder H8138:1 tut (H8138:1), werde ich Hand H3027 an (H7971) euch legen H7971! Von H4480 jener H1931 Zeit H6256 an kamen H935 sie nicht H3808 mehr am Sabbat H7676.

Est 1,11 die Königin H4436 Vasti H2060 mit der königlichen H4438 Krone H3804 vor H6440 den König H4428 zu bringen H935, um den Völkern H5971 und Fürsten H8269 ihre Schönheit H3308 zu zeigen H7200; denn H3588 sie H1931 war schön H2896 von Aussehen H4758.

Est 1,20 Und wird man den Befehl H6599 des Königs H4428, den H834 er erlassen H6213 wird, in seinem ganzen H3605 Königreich H4438 hören H8085 – denn H3588 es H1931 ist groß H7227 –, so werden alle H3605 Frauen H802 ihren Männern H1167 Ehre H3366 geben H5414, vom Größten H1419 bis H5704 zum Kleinsten H6996.

Est 2,7 Und er erzog H539 Hadassa H1919 , das H1931 ist Esther H635 , die Tochter H1323 seines Onkels H1730; denn H3588 sie hatte weder H369 Vater H1 noch Mutter H517. Und das Mädchen H5291 war schön H3303 von Gestalt H8389 und schön H2896 von Aussehen H4758. Und als ihr Vater H1 und ihre Mutter H517 gestorben H4194 waren, hatte Mordokai H4782 sie als seine Tochter H1323 angenommen H3947.

Est 2,16 Und Esther H635 wurde zum H413 König H4428 Ahasveros H325 in H413 sein königliches H4438 Haus H1004 geholt H3947 im zehnten H6224 Monat H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Tebet H2887, im siebten H7651 Jahr H8141 seiner Regierung H4438.

Est 3,4 Und es geschah H1961, als sie es Tag H3117 für Tag H3117 zu H413 ihm sagten H559:1 und er nicht H3808 auf H413 sie hörte H8085, berichteten H5046 sie es Haman H2001, um zu sehen H7200, ob die Worte H1697 Mordokais H4782 bestehen H5975 würden; denn H3588 er hatte ihnen H1992 kundgetan H5046, dass H3588 er H1931 ein Jude H3064 wäre.

Est 3,7 Im ersten H7223 Monat H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Nisan H5212, im zwölften H9606 Jahr H8141 des Königs H4428 Ahasveros H325, warf H5307 man das Pur H6332, das H1931 ist das Los H1486, vor H6440 Haman H2001, Tag H3117 für Tag H3117 und Monat H2320 für Monat, bis H5704 zum zwölften H9606 Monat H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Adar H143.

Est 3,13 Und die Briefe H5612 wurden durch H3027 die Eilboten H7323:1 in H413 alle H3605 Landschaften H4082 des Königs H4428 gesandt H7971, um alle H3605 Juden H3064 zu vertilgen H8045, zu ermorden H2026 und umzubringen H6, vom Knaben H5288 bis H5704 zum Greis H2205, kleine H2945 Kinder H2945 und Frauen H802, an einem H259 Tag H3117, am dreizehnten H9607 des zwölften H9606 Monats H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Adar H143, und um ihre Habe H7998 zu plündern H962.

Est 5,9 Und Haman H2001 ging H3318 an jenem H1931 Tag H3117 hinaus (H3318), fröhlich H8056 und guten H2896 Mutes H3820. Als aber Haman H2001 Mordokai H4782 im Tor H8179 des Königs H4428 sah H7200 und dass er weder H3808 aufstand H6965 noch H3808 sich (H2111) vor H4480 ihm (H4480) rührte H2111, da wurde Haman H2001 über H5921 Mordokai H4782 von Grimm H2534 erfüllt H4390.

Est 6,1 In jener H1931 Nacht H3915 floh H5074 den König H4428 der Schlaf H8142; und er befahl H559:1, das Buch H5612 der Denkwürdigkeiten H2146 der Chroniken H1697+H3117 zu bringen H935; und sie wurden H1961 vor H6440 dem König H4428 gelesen H7121.

Est 7,5 Da sprach H559:1 der König H4428 Ahasveros H325 und sagte H559:1 zur Königin H4436 Esther H635: Wer H4310 ist der H1931+H2088, und wo H335 ist der H1931+H2088, den H834 sein Herz H3820 erfüllt H4390 hat, so H3651:1 etwas zu tun H6213?

Est 8,1 An jenem H1931 Tag H3117 gab H5414 der König H4428 Ahasveros H325 der Königin H4436 Esther H635 das Haus H1004 Hamans H2001, des Widersachers H6887 der Juden H3064. Und Mordokai H4782 kam H935 vor H6440 den König H4428, denn H3588 Esther H635 hatte ihm mitgeteilt H5046, was H4100 er H1931 ihr war.

Est 8,9 Da wurden die Schreiber H5608 des Königs H4428 gerufen H7121 zu jener H1931 Zeit H6256, im dritten H7992 Monat H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Siwan H5510, am Dreiundzwanzigsten H9616 desselben; und es wurde nach allem H3605, was H834 Mordokai H4782 gebot H6680, an H413 die Juden H3064 geschrieben H3789 und an H413 die Satrapen H323 und die Statthalter H6346 und die Fürsten H8269 der Landschaften H4082, die H834 von Indien H1912 bis H5704 Äthiopien H3568 waren, 127 H9666 Landschaften H4082, in der Schrift H3789 jeder H3605 einzelnen *H4082 Landschaft H4082 und in der Sprache H3956 jedes H3605 einzelnen *H5971 Volkes H5971; und auch an H413 die Juden H3064 in ihrer Schrift H3789 und in ihrer Sprache H3956.

Est 8,12 an einem H259 Tag H3117 in allen H3605 Landschaften H4082 des Königs H4428 Ahasveros H325, am dreizehnten H9607 Tag des zwölften H9606 Monats H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Adar H143.

Est 9,1 Und im zwölften H9606 Monat H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Adar H143, am dreizehnten H9607 Tag H3117 desselben, als das Wort H1697 des Königs H4428 und seine Anordnung H1881 zur Ausführung H6213 kommen H5060 sollten, an dem Tag H3117, als H834 die Feinde H341 der Juden H3064 gehofft H7663 hatten, sie zu überwältigen H7980 (es wandte H2015 sich aber, so dass H3588 sie, die Juden H3064, ihre Hasser H8130 überwältigten H7980),

Est 9,11 An jenem H1931 Tag H3117 kam H935 die Zahl H4557 der in der Burg H1002 Susan H7800 Getöteten H2026 vor H6440 den König H4428.

Est 9,24 Denn H3588 Haman H2001, der Sohn H1121 Hammedatas H4099, der Agagiter H91, der Widersacher H6887 aller H3605 Juden H3064, hatte gegen H5921 die Juden H3064 den Plan H2803 ersonnen H2803, sie umzubringen H6, und hatte das Pur H6332, das H1931 ist das Los H1486, geworfen H5307, um sie zu vertilgen H2000 und sie umzubringen H6.

Hiob 1,1 Es war H1961 ein Mann H376 im Land H776 Uz H5780 , sein Name H8034 war Hiob H347; und dieser H1931 Mann H376 war H1961 vollkommen H8535 und rechtschaffen H3477 und gottesfürchtig H430+H3373 und das Böse H7451 meidend H5493.

Hiob 1,3 Und sein Besitz H4735 bestand H1961 aus 7 000 H9824 Schafen H6629 und 3 000 H9807 Kamelen H1581 und 500 H9727 Joch H6776 Rindern H1241 und 500 H9727 Eselinnen H860 und sehr H3966 großer H7227 Dienerschaft H5657. Und dieser H1931 Mann H376 war H1961 größer H1419 als alle H3605 Söhne H1121 des Ostens H6924.

Hiob 2,8 Und er nahm H3947 eine Tonscherbe H2789, um sich damit zu schaben H1623; und er H1931 saß H3427 mitten H8432 in (H8432) der Asche H665.

Hiob 3,4 Jener H1931 Tag H3117 sei H1961 Finsternis H2822! Nicht H408 frage H1875 Gott H433 nach (H1875) ihm droben H4605, und nicht H408 erglänze H3313 über H5921 ihm das Licht H5105!

Hiob 3,6 Jene H1931 Nacht H3915 – Dunkel H652 ergreife H3947 sie; sie freue H2302 sich nicht H408 unter den Tagen H3117 des Jahres H8141, in die Zahl H4557 der Monate H3391 komme H935 sie nicht H408!

Hiob 3,7 Siehe H2009, jene H1931 Nacht H3915 sei H1961 unfruchtbar H1565, es trete H935 kein H408 Jubel H7445 in sie ein (H935)!

Hiob 3,19 Der Kleine H6996 und der Große H1419, dort H8033 sind sie gleich H1931 , und der Knecht H5650 ist frei H2670 von seinem Herrn H113.

Hiob 5,18 Denn H3588 er H1931 bereitet (H3510) Schmerz H3510 und verbindet H2280, er zerschlägt H4272, und seine Hände H3027 heilen H7495.

Hiob 5,27 Siehe H2009, dies H2063 haben wir erforscht H2713, so H3651:1 ist es H1931; höre H8085 es, und du H859, merke H3045 es dir!

Hiob 8,16 Saftvoll H7373 ist er H1931 vor H6440 der Sonne H8121, und seine Schösslinge H3127 dehnen H3318 sich aus (H3318) über H5921 seinen Garten H1593 hin (H5921);

Hiob 8,19 Siehe H2005, das H1931 ist die Freude H4885 seines Weges H1870; und aus dem Staub H6083 sprossen H6779 andere H312 hervor (H6779).

Hiob 9,22 es H1931 ist eins H259! Darum H3651:1 sage H559:1 ich: Den Vollkommenen H8535 und den Gottlosen H7563 vernichtet H3615 er H1931.

Hiob 11,11 Denn H3588 er H1931 kennt H3045 die falschen H7723 Leute H4962; und er sieht H7200 Frevel H205, ohne H3808 dass er achtgibt H995.

Hiob 13,16 Auch H1571 das H1931 wird mir zur Rettung H3444 sein, dass H3588 ein Ruchloser H2611 nicht H3808 vor sein Angesicht H6440 kommen H935 darf.

Hiob 13,19 Wer H4310 ist es, der H1931 mit H5978 mir (H5978) rechten H7378 könnte? Denn H3588 dann H6258 wollte ich schweigen H2790:1 und verscheiden H1478.

Hiob 15,9 Was H4100 weißt H3045 du, das wir nicht H3808 wüssten H3045, was verstehst H995 du, das H1931 uns H5973 nicht H3808 bekannt wäre?

Hiob 15,22 er glaubt H539 nicht H3808 an eine Rückkehr H7725 aus H4480 der Finsternis H2822, und er H1931 ist ausersehen H6822 für H413 das Schwert H2719:1.

Hiob 15,23 Er H1931 schweift H5074 umher (H5074) nach Brot H3899 – wo H346 ist es? Er weiß H3045, dass H3588 neben H3027 ihm ein Tag H3117 der Finsternis H2822 bereitet H3559 ist.

Hiob 17,3 Setze H7760 doch H4994 ein Pfand ein, leiste (H6148:1) Bürgschaft H6148:1 für mich bei H5973 dir selbst! Wer H4310 ist es H1931 sonst, der in meine Hand H3027 einschlagen H8628 wird?

Hiob 21,22 Kann man Gott H410:1 Erkenntnis H1847 lehren H3925, da er H1931 es ja ist, der die Hohen H7311 richtet H8199?

Hiob 21,31 Wer H4310 wird ihm ins H5921 Angesicht H6440 seinen Weg H1870 kundtun H5046? Und hat er H1931 gehandelt H6213, wer H4310 wird es ihm vergelten H7999?

Hiob 21,32 Und er H1931 wird zu den Gräbern H6913 hingebracht H2986, und auf H5921 dem Grabhügel H1430:2 wacht H8245 er.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück