Zeige:

Lukas 8Lk 8

1 Und G2532 es geschah G1096 danach G1722+G2517, dass G2532 er G846 nacheinander G2596 Stadt G4172 und G2532 Dorf G2968 durchzog G1353, indem er predigte G2784 und G2532 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 verkündigte G2097. Und G2532 die G3588 Zwölf G1427 waren bei G4862 ihm G846, 2 und G2532 einige G5100 Frauen G1135, die G3739 von G575 bösen G4190 Geistern G4151 und G2532 Krankheiten G769 geheilt G2323 worden waren G1510: Maria G3137, genannt G2564 Magdalene G3094a, von G575 der G3739 sieben G2033 Dämonen G1140 ausgefahren G1831 waren, 3 und G2532 Johanna G2489, die Frau G1135 Chusas G5529, eines Verwalters G2012 des Herodes G2264, und G2532 Susanna G4677 und G2532 viele G4183 andere G2087 Frauen, die G3748 ihm G846b mit G1537 ihrer G846 Habe G5224 dienten G1247.

4 Als sich (G4896) aber G1161 eine große G4183 Volksmenge G3793 versammelte G4896 und G2532 sie aus G2596 jeder Stadt G4172 zu G4314 ihm G846 hinkamen G1975, sprach G3004 er durch G1223 ein Gleichnis G3850: 5 Der G3588 Sämann G4687 ging G1831 aus (G1831), um seinen G846 Samen G4703 zu G3588 säen G4687; und G2532 als G1722+G3588 er G846 säte G4687, fiel G4098 einiges G3739+G3303 an G3844 den G3588 Weg G3598, und G2532 es wurde zertreten G2662, und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 fraßen G2719 es G846 auf (G2719). 6 Und G2532 anderes G2087 fiel G2667 auf G1909 den G3588 Felsen G4073; und G2532 als es aufging G5453, verdorrte G3583 es, weil G1223 es G3588 keine G3361 Feuchtigkeit G2429 hatte G2192. 7 Und G2532 anderes G2087 fiel G4098 mitten G3319 unter G1722 die G3588 Dornen G173; und G2532 als die G3588 Dornen G173 mit (G4855) aufwuchsen G4855, erstickten G638 sie es G846. 8 Und G2532 anderes G2087 fiel G4098 in G1519 die G3588 gute G18 Erde G1093 und G2532 sprosste G5453 auf (G5453) und brachte G4160 hundertfache G1542 Frucht G2590. Als er dies G5023 sagte G3004, rief G5455 er aus (G5455): Wer G3588 Ohren G3775 hat G2192, zu hören G191, der höre G191!

9 Seine G846 Jünger G3101 aber G1161 fragten G1905 ihn G846, was G5101 dieses G3778 Gleichnis G3850 bedeute G1510. 10 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Euch G5213 ist es gegeben G1325, die G3588 Geheimnisse G3466 des G3588 Reiches G932 Gottes G2316 zu erkennen G1097, den G3588 Übrigen G3062 aber G1161 in G1722 Gleichnissen G3850, damit G2443 sie sehend G991 nicht G3361 sehen G991 und G2532 hörend G191 nicht G3361 verstehen G4920. 11 Dies G3778 aber G1161 ist G1510 das G3588 Gleichnis G3850: Der G3588 Same G4703 ist G1510 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316. 12 Die G3588 aber G1161 an G3844 dem G3588 Weg G3598 sind G1510 solche, die G3588 hören G191; dann G1534 kommt G2064 der G3588 Teufel G1228 und G2532 nimmt G142 das G3588 Wort G3056 von G575 ihren G846 Herzen G2588 weg (G142), damit G2443 sie nicht G3361 glauben G4100 und errettet G4982 werden. 13 Die G3588 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Felsen G4073 sind die G3739, welche, wenn G3752 sie es hören G191, das G3588 Wort G3056 mit G3326 Freuden G5479 aufnehmen G1209 – und G2532 diese G3778 haben G2192 keine G3756 Wurzel G4491 –, die G3739 für G4314 eine Zeit G2540 glauben G4100 und G2532 in G1722 der Zeit G2540 der Versuchung G3986 abfallen G868. 14 Was G3588 aber G1161 in G1519 die G3588 Dornen G173 fiel G4098, das G3778 sind G1510 solche, die G3588 gehört G191 haben und hingehen G4198 und G2532 durch G5259 Sorgen G3308 und G2532 Reichtum G4149 und G2532 Vergnügungen G2237 des G3588 Lebens G979 erstickt G4846 werden und G2532 nichts G3756 zur (G5052) Reife G5052 bringen (G5052). 15 Das G3588 in G1722 der G3588 guten G2570 Erde G1093 aber G1161 sind G1510 diese G3778, die G3748 in G1722 einem redlichen G2570 und G2532 guten G18 Herzen G2588 das G3588 Wort G3056 bewahren G2722, nachdem sie es gehört G191 haben, und G2532 Frucht G2592 bringen (G2592) mit G1722 Ausharren G5281.

16 Niemand G3762 aber G1161, der eine Lampe G3088 angezündet G681 hat, bedeckt G2572 sie G846 mit einem Gefäß G4632 oder G2228 stellt G5087 sie unter G5270 ein Bett G2825, sondern G235 er stellt G5087 sie auf G1909 einen Lampenständer G3087, damit G2443 die G3588 Hereinkommenden G1531 das G3588 Licht G5457 sehen G991. 17 Denn G1063 es ist G1510 nichts G3756 verborgen G2927, was G3739 nicht G3756 offenbar G5318 werden G1096 wird, noch G3761 geheim G614, was G3739 nicht G3361+G3756 erkannt G1097 werden und G2532 ans G1519 Licht G5318 kommen G2064 wird.

18 Gebt (G991) nun G3767 acht G991, wie G4459 ihr hört G191; denn G1063 wer G3739 irgend G302 hat G2192, dem G846 wird gegeben G1325 werden, und G2532 wer G3739 irgend G302 nicht G3361 hat G2192, von G575 dem G846 wird selbst G2532 das, was G3739 er zu haben G2192 meint G1380c, weggenommen G142 werden.

19 Es kamen G3854 aber G1161 seine G846 Mutter G3384 und G2532 seine Brüder G80 zu G4314 ihm G846; und G2532 sie konnten G1410 wegen G1223 der G3588 Volksmenge G3793 nicht G3756 zu ihm G846 gelangen G4940. 20 Es wurde ihm G846 aber G1161 berichtet G518: Deine G4675 Mutter G3384 und G2532 deine G4675 Brüder G80 stehen G2476 draußen G1854 und wollen G2309 dich G4571 sehen G1492. 21 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Meine G3450 Mutter G3384 und G2532 meine G3450 Brüder G80 sind G1510 diese G3778, die G3588 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 hören G191 und G2532 tun G4160.

22 Es geschah G1096 aber G1161 an G1722 einem G1520 der G3588 Tage G2250, dass G2532 er G846 in G1519 ein Schiff G4143 stieg G1684, er und G2532 seine G846 Jünger G3101; und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Lasst uns übersetzen G1330 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) des G3588 Sees G3041. Und G2532 sie fuhren G321 ab (G321). 23 Während sie aber G1161 fuhren G4126, schlief G879 er G846 ein (G879). Und G2532 es fiel G2597 ein Sturm G2978+G417 auf G1519 den G3588 See G3041, und G2532 das Schiff lief ~(G4845) voll ~(G4845) Wasserd, und sie waren (G2793) in (G2793) Gefahr G2793. 24 Sie traten G4334 aber G1161 hinzu (G4334) und weckten G1326 ihn G846 auf (G1326) und sprachen G3004: Meister G1988, Meister G1988, wir kommen G622 um (G622)! Er G3588 aber G1161 wachte G1326 auf (G1326), schalt G2008 den G3588 Wind G417 und G2532 das G3588 Wogen G2830 des G3588 Wassers G5204, und G2532 sie hörten G3973 auf (G3973), und G2532 es trat G1096 Stille G1055 ein (G1096). 25 Er aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Wo G4226 ist euer G5216 Glaube G4102? Erschrocken G5399 aber G1161 erstaunten G2296 sie und sagten G3004 zueinander G4314+G240: Wer G5101 ist G1510 denn G686 dieser G3778, dass G3754 er auch G2532 den G3588 Winden G417 und G2532 dem G3588 Wasser G5204 gebietet G2004 und G2532 sie ihm G846 gehorchen G5219?

26 Und G2532 sie fuhren G2668 hin (G2668) zu G1519 dem G3588 Land G5561 der G3588 Gadarener G1046 TRe, das G3748 Galiläa G1056 gegenüberliegt G1510+G495. 27 Als er G846 aber G1161 an G1909 das G3588 Land G1093 ausgestiegen G1831 war, kam G5221 ihm ein gewisser G5100 Mann G435 aus G1537 der G3588 Stadt G4172 entgegen (G5221), der G3739 seit langer G2425 Zeit G5550 Dämonen G1140 hatte G2192 und G2532f keine G3756 Kleider G2440 anzog G1746 und G2532 nicht G3756 im G1722 Haus G3614 blieb G3306, sondern G235 in G1722 den G3588 Grabstätten G3418. 28 Als er aber G1161 Jesus G2424 sah G1492, schrie G349 er auf (G349) und fiel G4363 vor ihm G846 nieder (G4363) und G2532 sprach G3004 mit lauter G3173 Stimme G5456: Was G5101 habe ich G1698 mit G2532 dir G4671 zu schaffen, Jesus G2424, Sohn G5207 Gottes G2316, des G3588 Höchsten G5310? Ich bitte G1189 dich G4675, quäle G928 mich G3165 nicht G3361. 29 Denn G1063 er hatte dem G3588 unreinen G169 Geist G4151 geboten G3853, von G575 dem G3588 Menschen G444 auszufahren G1831. Denn G1063 öfter G4183+G5550g hatte er ihn G846 ergriffen G4884; und G2532 er war gebunden G1196 worden, gesichert G5442 mit Ketten G254 und G2532 Fußfesseln G3976, und G2532 er zerriss G1284 die G3588 Fesseln G1199 und wurde von G5259 dem G3588 Dämon G1140 in G1519 die G3588 Wüsteneien G2048 getrieben G1643. 30 Jesus G2424 fragte G1905 ihn G846 aber G1161: Was G5101 ist G1510 dein G4671 Name G3686? Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Legion G3003; denn G3754 viele G4183 Dämonen G1140 waren in G1519 ihn G846 gefahren G1525. 31 Und G2532 sie baten G3870 ihn G846, dass G2443 er ihnen G846 nicht G3361 gebiete G2004, in G1519 den G3588 Abgrund G12 zu fahren G565. 32 Es war G1510 dort G1563 aber G1161 eine Herde G34 vieler G2425 Schweine G5519, die an G1722 dem G3588 Berg G3735 weideten G1006. Und G2532 sie baten G3870 ihn G846, dass G2443 er ihnen G846 erlaube G2010, in G1519 diese G1565 zu fahren G1525. Und G2532 er erlaubte G2010 es ihnen G846. 33 Die G3588 Dämonen G1140 aber G1161 fuhren G1831 von G575 dem G3588 Menschen G444 aus (G1831) und fuhren G1525 in G1519 die G3588 Schweine G5519, und G2532 die G3588 Herde G34 stürzte G3729 sich den G3588 Abhang G2911 hinab G2596 in G1519 den G3588 See G3041 und G2532 ertrank G638.

34 Als aber G1161 die G3588 Hüter G1006 sahen G1492, was G3588 geschehen G1096 war, flohen G5343 sie und G2532 verkündeten G518 es in G1519 der G3588 Stadt G4172 und G2532 auf G1519 dem G3588 Land G68h. 35 Sie aber G1161 gingen G1831 hinaus (G1831), um zu sehen G1492, was G3588 geschehen G1096 war. Und G2532 sie kamen G2064 zu G4314 Jesus G2424 und G2532 fanden G2147 den G3588 Menschen G444, von G575 dem G3739 die G3588 Dämonen G1140 ausgefahren G1831 waren, bekleidet G2439 und G2532 vernünftig G4993 zu G3844 den G3588 Füßen G4228 Jesu G2424 sitzen G2521; und G2532 sie fürchteten G5399 sich (G5399). 36 Die G3588 es gesehen G1492 hatten, verkündeten G518 ihnen G846 aber G1161, wie G4459 der G3588 Besessene G1139 geheilt G4982i worden war. 37 Und G2532 die G3588 ganze G537 Menge G4128 aus der G3588 Gegend G4066 der G3588 Gadarener G1046 TRe bat G2065 ihn G846, von G575 ihnen G846 wegzugehen G565, denn G3754 sie waren von großer G3173 Furcht G5401 ergriffen G4912. Er G846 aber G1161 stieg G1684 in G1519 ein Schiff G4143 und kehrte G5290 zurück (G5290). 38 Der G3588 Mann G435 aber G1161, von G575 dem G3739 die G3588 Dämonen G1140 ausgefahren G1831 waren, bat G1189 ihn G846, dass er bei G4862 ihm G846 sein G1510 dürfe (G1510). Er aber G1161 entließ G630 ihn G846 und sprach G3004: 39 Kehre G5290 in G1519 dein G4675 Haus G3624 zurück (G5290) und G2532 erzähle G1334, wie G3745 viel G3745 Gott G2316 an dir G4671 getan G4160 hat. Und G2532 er ging G565 hin und machte (G2784) in G2596 der G3588 ganzen G3650 Stadt G4172 bekannt G2784, wie G3745 viel G3745 Jesus G2424 an ihm G846 getan G4160 hatte.

40 Als G1722+G3588 Jesus G2424 aber G1161 zurückkehrte G5290, nahm G588 ihn G846 die G3588 Volksmenge G3793 auf (G588), denn G1063 alle G3956 erwarteten G4328 ihn G846. 41 Und G2532 siehe G2400, es kam G2064 ein Mann G435, mit G3739 Namen G3686 Jairus G2383 (und G2532 dieser G3778 war G5225 Vorsteher G758 der G3588 Synagoge G4864), und G2532 fiel G4098 Jesus G2424 zu G3844 Füßen G4228 und bat G3870 ihn G846, in G1519 sein G846 Haus G3624 zu kommen G1525; 42 denn G3754 er G846 hatte G1510 eine einzige G3439j Tochter G2364 von etwa G5613 zwölf G1427 Jahren G2094, und G2532 diese G846 lag (G599) im (G599) Sterben G599. Während G1722+G3588 er G846 aber G1161 hinging G5217, umdrängten G4846 ihn G846 die G3588 Volksmengen G3793.

43 Und G2532 eine Frau G1135, die seit G575 zwölf G1427 Jahren G2094 Blutfluss G4511+G129 hatte G1510 und, obgleich G3748 sie den G3588 ganzen G3650 Lebensunterhalt G979 an die Ärzte G2395 verwandt G4321 hatte, von G575 niemand G3756+G3762 geheilt G2323 werden konnte G2480, 44 trat G4334 von (G3693) hinten G3693 herzu (G4334) und rührte G680 die G3588 Quaste G2899k seines G846 Gewandes G2440 an (G680); und G2532 sofort G3916 kam (G2476) ihr G846 Blutfluss G4511+G129 zum (G2476) Stillstand G2476. 45 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004: Wer G5101 ist es, der G3588 mich G3450 angerührt G680 hat? Als aber G1161 alle G3956 leugneten G720, sprach G3004 Petrus G4074 ⌜und G2532 die G3588, die bei G4862 ihm G846 waren⌝: Meister G1988, die G3588 Volksmengen G3793 umdrängen G4912 und G2532 drücken G598 dich G4571, ⌜und G2532 du sagst G3004: Wer G5101 ist es, der G3588 mich G3450 angerührt G680 hat?⌝ 46 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004: Es hat mich G3450 jemand G5100 angerührt G680; denn G1063 ich G1473 habe erkannt G1097, dass Kraft G1411 von G575 mir G1700 ausgegangen G1831 ist. 47 Als die G3588 Frau G1135 aber G1161 sah G1492, dass G3754 sie nicht G3756 verborgen G2990 blieb (G2990), kam G2064 sie zitternd G5141 und G2532 fiel G4363 vor ihm G846 nieder (G4363) und berichtete G518 vor G1799 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992, um G1223 welcher G3739 Ursache G156 willen G1223 sie ihn G846 angerührt G680 hatte und G2532 wie G5613 sie sofort G3916 geheilt G2390 worden war. 48 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihr G846: Tochter G2364, dein G4675 Glaube G4102 hat dich G4571 geheilt G4982i; geh G4198 hin (G4198) in G1519 Frieden G1515.

49 Während er G846 noch G2089 redet G2980, kommt G2064 einer G5100 von G3844 dem G3588 Synagogenvorsteher G752 und sagt G3004 ⌜zu ihm G846⌝: Deine G4675 Tochter G2364 ist gestorben G2348, bemühe G4660 den G3588 Lehrer G1320 nicht G3361l. 50 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, antwortete G611 er ihm G846: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361; glaube G4100 nur G3440, und G2532 sie wird gerettet G4982 werden. 51 Als er aber G1161 in G1519 das G3588 Haus G3614 kam G2064, erlaubte G863 er niemand G3756+G5100m hineinzugehen G1525, außer G1487+G3361 Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 dem G3588 Vater G3962 des G3588 Kindes G3816 und G2532 der G3588 Mutter G3384. 52 Alle G3956 aber G1161 weinten G2799 und G2532 beklagten G2875 sie G846. Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Weint G2799 nicht G3361, denn G1063 sie ist nicht G3756 gestorben G599, sondern G235 sie schläft G2518. 53 Und G2532 sie verlachten G2606 ihn G846, da sie wussten G1492, dass G3754 sie gestorben G599 war. 54 Er G846 aber G1161 ergriff G2902 sie G846 bei der G3588 Hand G5495 und rief G5455 und sprach G3004: Kind G3816, steh G1453 auf (G1453)! 55 Und G2532 ihr G846 Geist G4151 kehrte G1994 zurück (G1994), und G2532 sofort G3916 stand G450 sie auf (G450); und G2532 er befahl G1299, ihr G846 zu essen G5315 zu geben G1325. 56 Und G2532 ihre G846 Eltern G1118 gerieten G1839 außer (G1839) sich (G1839); er G3588 aber G1161 gebot G3853 ihnen G846, niemand G3367 zu sagen G3004, was G3588 geschehen G1096 war.

Fußnoten

  1. D. i. von Magdala.
  2. A. l. ihnen.
  3. O. scheint.
  4. W. und sie wurden gefüllt G4845.
  5. A. l. Gerasener G6118 NA.
  6. A. l. der Dämonen hatte und G2532 NA seit langer Zeit …
  7. O. lange Zeit.
  8. O. den Gehöften.
  9. O. gerettet.
  10. O. eingeborene.
  11. Siehe 4. Mose 15,37–39.
  12. A. f. h. mehr G3371 NA.
  13. A. f. h. mit G4862 NA ihm G846 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H776 – אֶרֶץ – erez
Hebräisch – Land; Erde; Boden; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

>3101Mo>1362Mo>823Mo>1234Mo>1975Mo>107Jos>60Ri>4Rt>521Sam>402Sam>561Kön>712Kön>391Chr>742Chr>13Esra>20Neh>2Est>57Hiob>190Ps>21Spr>13Pred>2Hld>190Jes>270Jer>11Klgl>197Hes>20Dan>20Hos>12Joel>23Amos>1Obad>2Jona>14Mich>3Nah>10Hab>8Zeph>5Hag>42Sach>2Mal

H776 – אֶרֶץ – erez

10Übersetzungen in2.499 Vorkommen(inkl. FN)Land | 1.733xErde | 726xBoden | 33x[+7 andere] | 7x

2.499 Vorkommen in 2.185 Bibelversen
Zeige Seite 17 von 44

Ri 1,33 Naphtali H5321 vertrieb H3423 weder H3808 die Bewohner H3427 von Beth-Semes H1053 noch die Bewohner H3427 von Beth-Anat H1043; und er wohnte H3427 inmitten H7130 der Kanaaniter H3669, der Bewohner H3427 des Landes H776; aber die Bewohner H3427 von Beth-Semes H1053 und von Beth-Anat H1043 wurden H1961 ihm fronpflichtig H4522.

Ri 2,1 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 kam H5927 von H4480 Gilgal H1537 herauf (H5927) nach H413 Bochim H1066; und er sprach H559:1: Ich habe euch aus Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 und euch in H413 das Land H776 gebracht H935, das H834 ich euren Vätern H1 zugeschworen H7650 habe; und ich sagte H559:1: Ich werde meinen Bund H1285 mit euch nicht H3808 brechen H6565:1 auf ewig H5769;

Ri 2,2 ihr H859 aber, ihr sollt keinen H3808 Bund H1285 mit den Bewohnern H3427 dieses Landes H776 schließen H3772, ihre Altäre H4196 sollt ihr niederreißen H5422. Aber ihr habt meiner Stimme H6963 nicht H3808 gehorcht H8085. Was H4100 habt ihr da H2063 getan H6213!

Ri 2,6 Und Josua H3091 entließ H7971 das Volk H5971, und die Kinder H1121 Israel H3478 gingen H1980 hin, jeder H376 in sein Erbteil H5159, um das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

Ri 2,12 Und sie verließen H5800 den HERRN H3068, den Gott H430 ihrer Väter H1, der sie aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hatte; und sie gingen H1980 anderen H312 Göttern H430 nach H310, von den Göttern H430 der Völker H5971, die H834 rings H5439 um (H5439) sie her (H5439) waren, und sie warfen H7812 sich vor ihnen nieder (H7812) und reizten H3707 den HERRN H3068.

Ri 3,11 Und das Land H776 hatte vierzig H705 Jahre H8141 Ruhe H8252. Und Othniel H6274, der Sohn H1121 des Kenas H7073, starb H4191.

Ri 3,25 Und sie warteten H2342:1, bis H5704 sie sich schämten H954:1; aber siehe H2009, er öffnete H6605:1 die Türen H1817 des Obergemachs H5944 nicht H369; da nahmen H3947 sie den Schlüssel H4668 und schlossen H6605:1 auf (H6605:1), und siehe H2009, ihr Herr H113 lag H5307 tot H4191 am Boden H776.

Ri 3,30 Und Moab H4124 wurde an jenem Tag H3117 unter H8478 die Hand H3027 Israels H3478 gebeugt H3665. Und das Land H776 hatte achtzig H8084 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Ri 4,21 Und Jael H3278, die Frau H802 Hebers H2268, ergriff H3947 einen Zeltpflock H3489+H168 und nahm H7760 den Hammer H4717 in ihre Hand H3027, und sie kam H935 leise H3814 zu ihm und schlug H8628 den Pflock H3489 durch seine Schläfe H7541, dass er in die Erde H776 drang H6795. Er H1931 war nämlich vor Erschöpfung H5774 in (H7290) einen tiefen H7290 Schlaf H7290 gefallen (H7290); und er starb H4191.

Ri 5,4 HERR H3068, als du auszogst H3318 von Seir H8165, als du einherschrittest H6805 vom Gebiet H7704 Edoms H123, da erzitterte H7493 die Erde H776; auch H1571 troffen H5197 die Himmel H8064, auch H1571 troffen H5197 die Wolken H5645 von Wasser H4325.

Ri 5,31 So H3651:1 mögen umkommen H6 alle H3605 deine Feinde H341, HERR H3068! Aber die ihn lieben H157, seien, wie die Sonne H8121 aufgeht H3318 in ihrer Kraft H1369! – Und das Land H776 hatte vierzig H705 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Ri 6,4 Und sie lagerten H2583 sich gegen H5921 sie (H5921) und verdarben H7843 den Ertrag H2981 des Landes H776 bis H5704 nach H935 Gaza H5804 hin; und sie ließen (H7604) keine H3808 Lebensmittel H4241 in Israel H3478 übrig H7604, weder Kleinvieh H7716 noch Rind H7794 noch Esel H2543.

Ri 6,5 Denn H3588 sie H1992 zogen H5927 herauf (H5927) mit ihren Herden H4735 und mit ihren Zelten H168, sie kamen H935 wie H1767 die Heuschrecken H697 an Menge H7230; und sie und ihre Kamele H1581 waren ohne H369 Zahl H4557; und sie kamen H935 in das Land H776, um es zu verderben H7843.

Ri 6,9 und ich habe euch H853 errettet H5337 aus der Hand H3027 der Ägypter H4714 und aus der Hand H3027 all H3605 eurer Bedrücker H3905, und ich habe sie vor H6440 euch vertrieben H1644 und euch ihr Land H776 gegeben H5414.

Ri 6,10 Und ich sprach H559:1 zu euch: Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430; ihr sollt nicht H3808 die Götter H430 der Amoriter H567 fürchten H3372, in deren H834 Land H776 ihr H859 wohnt H3427. Aber ihr habt meiner Stimme H6963 nicht H3808 gehorcht H8085.

Ri 6,37 siehe H2009, ich H595 lege H3322 ein Woll-Vlies H1492+H6785 auf die Tenne H1637; wenn H518 Tau H2919 auf H5921 dem Vlies H1492 allein H905 sein H1961 wird und auf H5921 dem ganzen H3605 Boden H776 Trockenheit H2721, so werde ich erkennen H3045, dass H3588 du Israel H3478 durch meine Hand H3027 retten H3467 wirst, so wie H834 du geredet H1696 hast.

Ri 6,39 Und Gideon H1439 sprach H559:1 zu H413 Gott H430: Dein Zorn H639 entbrenne H2734 nicht H408 gegen mich, und ich will nur H389 noch (H389) diesmal H6471 reden H1696! Lass es mich doch H4994 nur H7535 noch diesmal H6471 mit dem Vlies H1492 versuchen H5254: Möge doch Trockenheit H2721 sein H1961 auf H413 dem Vlies H1492 allein H905, und auf H5921 dem ganzen H3605 Boden H776 sei H1961 Tau H2919.

Ri 6,40 Und Gott H430 tat H6213 so H3651:1 in jener H1931 Nacht H3915; und es war H1961 Trockenheit H2721 auf H413 dem Vlies H1492 allein H905, und auf H5921 dem ganzen H3605 Boden H776 war H1961 Tau H2919.

Ri 8,28 So wurde Midian H4080 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 gebeugt H3665, und es hob H5375 sein Haupt H7218 nicht H3808 mehr H3254 empor (H5375). Und das Land H776 hatte in den Tagen H3117 Gideons H1439 vierzig H705 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Ri 9,37 Und Gaal H1603 redete H1696 weiter H3254+H5750 und sprach H559:1: Siehe H2009, Volk H5971 kommt H3381 von H5973 der Höhe H2872 des Landes H776 herab (H3381), und eine H259 Abteilung H7218 kommt H935 auf dem Weg H1870 von Elon-Meonenim H436+H6049:1 .

Ri 10,4 Und er hatte H1961 dreißig H7970 Söhne H1121, die auf H5921 dreißig H7970 Eseln H5895 ritten H7392, und sie hatten dreißig H7970 Städte H5892:1; diese nennt H7121 man bis auf H5704 diesen H2088 Tag H3117 die Dörfer H2333 Jairs H3265, die H834 im Land H776 Gilead H1568 sind.

Ri 10,8 Und sie bedrückten H7492 und plagten H7533 die Kinder H1121 Israel H3478 in jenem Jahr H8141; achtzehn H9612 Jahre H8141 bedrückten sie alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478, die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 waren im Land H776 der Amoriter H567, das H834 in Gilead H1568 ist.

Ri 11,3 Und Jephta H3316 floh H1272 vor H6440 seinen Brüdern H251 und wohnte H3427 im Land H776 Tob H2897. Und es sammelten H3950 sich zu Jephta H3316 lose H7386 Leute H376 und zogen H3318 mit H5973 ihm aus (H3318).

Ri 11,5 Und es geschah H1961, als H834 die Kinder H1121 Ammon H5983 mit H5973 Israel H3478 kämpften H3898:1, da gingen H1980 die Ältesten H2205 von Gilead H1568 hin, um Jephta H3316 aus dem Land H776 Tob H2897 zu holen H3947.

Ri 11,12 Und Jephta H3316 sandte H7971 Boten H4397 zum H413 König H4428 der Kinder H1121 Ammon H5983 und ließ ihm sagen H559:1: Was H4100 haben wir miteinander zu schaffen, dass H3588 du gegen H413 mich gekommen H935 bist, mein Land H776 zu bekriegen H3898:1?

Ri 11,13 Und der König H4428 der Kinder H1121 Ammon H5983 sprach H559:1 zu H413 den Boten H4397 Jephtas H3316: Weil H3588 Israel H3478 mein Land H776 genommen H3947 hat, als es aus Ägypten H4714 heraufzog H5927, vom Arnon H769 bis H5704 an den Jabbok H2999 und bis H5704 an den Jordan H3383; und nun H6258 gib H7725 die Länder in Frieden H7965 zurück (H7725).

Ri 11,15 und ließ ihm sagen H559:1: So H3541 spricht H559:1 Jephta H3316: Israel H3478 hat nicht H3808 das Land H776 Moabs H4124 und das Land H776 der Kinder H1121 Ammon H5983 genommen H3947;

Ri 11,17 und Israel H3478 sandte H7971 Boten H4397 zum H413 König H4428 von Edom H123 und ließ ihm sagen H559:1: Lass mich doch H4994 durch (H5674) dein Land H776 ziehen H5674! Aber der König H4428 von Edom H123 gab (H8085) kein H3808 Gehör H8085. Und auch H1571 zum H413 König H4428 von Moab H4124 sandte H7971 es; aber er wollte H14 nicht H3808. So blieb H3427 Israel H3478 in Kades H6946.

Ri 11,18 Und es wanderte H1980 durch die Wüste H4057:1 und umging H5437 das Land H776 Edom H123 und das Land H776 Moab H4124 und kam H935 von Sonnenaufgang H8121 her zum Land H776 Moab H4124; und sie lagerten H2583 jenseits H5676 des Arnon H769 und kamen H935 nicht H3808 in das Gebiet H1366 Moabs H4124, denn H3588 der Arnon H769 ist die Grenze H1366 Moabs H4124.

Ri 11,19 Und Israel H3478 sandte H7971 Boten H4397 zu H413 Sihon H5511, dem König H4428 der Amoriter H567, dem König H4428 von Hesbon H2809, und Israel H3478 ließ ihm sagen H559:1: Lass uns doch H4994 durch (H5674) dein Land H776 ziehen H5674 bis H5704 an meinen Ort H4725!

Ri 11,21 Und der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, gab H5414 Sihon H5511 und sein ganzes H3605 Volk H5971 in die Hand H3027 Israels H3478, und sie schlugen H5221 sie. So nahm (H3423) Israel H3478 das ganze H3605 Land H776 der Amoriter H567, die jenes Land H776 bewohnten H3427, in (H3423) Besitz H3423:

Ri 12,12 Und Elon H356, der Sebuloniter H2075, starb H4191 und wurde in Ajjalon H357 im Land H776 Sebulon H2074 begraben H6912.

Ri 12,15 Und Abdon H5658, der Sohn H1121 Hillels H1985, der Pirhatoniter H6553, starb H4191 und wurde in Pirhaton H6552 begraben H6912 im Land H776 Ephraim H669, im Gebirge H2022 der Amalekiter H6003.

Ri 13,20 und es geschah H1961, als die Flamme H3851 vom H5921 Altar H4196 zum Himmel H8064 emporstieg H5927, da fuhr H5927 der Engel H4397 des HERRN H3068 in der Flamme H3851 des Altars H4196 hinauf (H5927). Und Manoah H4495 und seine Frau H802 sahen H7200 zu und fielen H5307 auf H5921 ihr Angesicht H6440 zur Erde H776.

Ri 16,24 Und als das Volk H5971 ihn sah H7200, priesen H1984:1 sie ihren Gott H430; denn H3588 sie sprachen H559:1: Unser Gott H430 hat unseren Feind H341 in unsere Hand H3027 gegeben H5414 und den Verheerer H2717:2 unseres Landes H776 und den, der H834 viele H7235 von uns erschlug H2491.

Ri 18,2 Und die Kinder H1121 Dan H1835 sandten H7971 fünf H2568 Männer H376 aus ihrem Geschlecht H4940 , aus ihrer Gesamtheit H7098, tapfere H2428+H1121 Männer H376, aus Zorha H6881 und aus Eschtaol H847, um das Land H776 auszukundschaften H7270 und es zu erkunden H2713; und sie sprachen H559:1 zu H413 ihnen: Geht H1980 hin (H1980), erkundet H2713 das Land H776. Und sie kamen H935 in das Gebirge H2022 Ephraim H669 zum H5704 Haus H1004 Michas H4318, und sie übernachteten H3885:2 dort H8033.

Ri 18,7 Und die fünf H2568 Männer H376 gingen H1980 hin (H1980) und kamen H935 nach Lais H3919; und sie sahen H7200 das Volk H5971, das H834 darin H7130 war, in Sicherheit H983 wohnen H3427, nach Art H4941 der Sidonier H6722, ruhig H8252 und sicher H983; und niemand H369, der die Herrschaft H6114 besessen H3423 hätte im Land H776, tat (H3637) ihnen irgendetwas H1697 zuleide H3637; und sie waren fern H7350 von den Sidoniern H6722 und hatten mit H5973 Menschen H120 nichts H369 zu schaffen H1697.

Ri 18,9 Und sie sprachen H559:1: Macht H6965 euch auf (H6965) und lasst uns gegen H5921 sie (H5921) hinaufziehen H5927; denn H3588 wir haben das Land H776 besehen H7200, und siehe H2009, es ist sehr H3966 gut H2896. Und ihr bleibt (H2814) still H2814? Seid nicht H408 träge H6101, hinzugehen H1980, um hineinzukommen H935, das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423)

Ri 18,10 (wenn ihr kommt H935, werdet ihr zu H413 einem sicheren H982 Volk H5971 kommen H935, und das Land H776 ist geräumig H7342 nach allen Seiten H3027 hin), denn H3588 Gott H430 hat es in eure Hand H3027 gegeben H5414: Es ist ein Ort H4725, wo H834+H8033 es an nichts H369 mangelt H4270 von allem H3605+H1697, was H834 auf der Erde H776 ist.

Ri 18,14 Da hoben H6030:1 die fünf H2568 Männer H376 an (H6030:1), die gegangen H1980 waren, das Land H776 Lais H3919 auszukundschaften H7270, und sprachen H559:1 zu ihren Brüdern H251: Wisst H3045 ihr, dass H3588 in diesen H428 Häusern H1004 Ephod H646 und Teraphim H8655 und ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) und ein gegossenes H4541 Bild (H4541) sind H3426? Und nun H6258 wisst H3045, was H4100 ihr tun H6213 wollt.

Ri 18,17 Und die fünf H2568 Männer H376, die gegangen H1980 waren, das Land H776 auszukundschaften H7270, stiegen H5927 hinauf (H5927), gingen H935 hinein H8033 und nahmen H3947 das geschnitzte H6459 Bild (H6459) und das Ephod H646 und die Teraphim H8655 und das gegossene H4541 Bild (H4541). Und der Priester H3548 und die sechshundert H9731 Mann H376, die mit Kriegsgerät H3627+H4421 umgürtet H2296 waren, standen H5324 am Eingang H6607 des Tores H8179.

Ri 18,30 Und die Kinder H1121 Dan H1835 richteten H6965 sich das geschnitzte H6459 Bild (H6459) auf (H6965); und Jonathan H3129, der Sohn H1121 Gersoms H1647, des Sohnes H1121 Moses H4872 , er und seine Söhne H1121 waren Priester H3548 für den Stamm H7626 der Daniter H1839 bis H5704 auf den Tag H3117, da das Land H776 in (H1540) Gefangenschaft H1540 geführt H1540 wurde.

Ri 19,30 Und es geschah H1961, jeder H3605, der es sah H7200, sprach H559:1: So H2063 etwas (H2063) ist nicht H3808 geschehen H1961 oder gesehen H7200 worden von dem Tag H3117 an, als die Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgezogen H5927 sind, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117. Denkt H7760 darüber H5921 nach (H7760) , beratet H5779 und redet H1696!

Ri 20,1 Und alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 zogen H3318 aus (H3318), und die Gemeinde H5712, von Dan H1835 bis H5704 Beerseba H884, und das Land H776 Gilead H1568 versammelte H6950 sich wie ein H259 Mann H376 vor dem HERRN H3068 nach H413 Mizpa H4709.

Ri 20,21 Und die Kinder H1121 Benjamin H1144 zogen H3318 aus Gibea H1390 heraus (H3318), und sie streckten H7843 unter Israel H3478 an diesem Tag H3117 22 000 H9845 Mann H376 zu Boden H776.

Ri 20,25 Und Benjamin H1144 zog H3318 am zweiten H8145 Tag H3117 aus H4480 Gibea H1390 heraus (H3318), ihnen entgegen H7125, und sie streckten H7843 wiederum H5750 unter den Kindern H1121 Israel H3478 18 000 H9841 Mann H376 zu Boden H776; diese H428 alle H3605 zogen H8025 das Schwert H2719:1.

Ri 21,12 Und sie fanden H4672 unter den Bewohnern H3427 von Jabes-Gilead H3003+H1568 400 H9717:1 Mädchen H5291, Jungfrauen H1330, die H834 keinen H3808 Mann H2145 im Beischlaf H4904 erkannt H3045 hatten; und sie brachten H935 sie ins H413 Lager H4264 nach Silo H7887, das H834 im Land H776 Kanaan H3667 ist.

Ri 21,21 und gebt H7200 acht (H7200), und siehe H2009, wenn H518 die Töchter H1323 von Silo H7887 herausziehen H3318 zum Reigentanz H2342:1+H4246, so kommt H3318 hervor (H3318) aus H4480 den Weinbergen H3754 und raubt H2414 euch unter den Töchtern H1323 von Silo H7887 jeder H376 seine Frau H802, und zieht H1980 hin (H1980) in das Land H776 Benjamin H1144.

Rt 1,1 Und es geschah H1961 in den Tagen H3117, als die Richter H8199 richteten H8199, da entstand H1961 eine Hungersnot H7458 im Land H776. Und ein Mann H376 von Bethlehem H1035-Juda H3063 zog H1980 hin (H1980), um sich in den Gebieten H7704 von Moab H4124 aufzuhalten H1481:1, er H1931 und seine Frau H802 und seine beiden H8147 Söhne H1121.

Rt 1,7 Und sie zog H3318 aus (H3318) von H4480 dem Ort H4725, wo H834 sie gewesen H1961 war, und ihre beiden H8147 Schwiegertöchter H3618 mit H5973 ihr; und sie zogen H1980 des Weges H1870, um in H413 das Land H776 Juda H3063 zurückzukehren H7725.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück