Zeige:

Das Evangelium nach Matthäus

Kapitel 1

1 Buch G976 des Geschlechts G1078 Jesu G2424 Christi G5547, des Sohnes G5207 Davids G1138, des Sohnes G5207 Abrahams G11.

2 Abraham G11 zeugte G1080 Isaak G2464; Isaak G2464 aber G1161 zeugte G1080 Jakob G2384, Jakob G2384 aber G1161 zeugte G1080 Juda G2455 und G2532 seine G846 Brüder G80; 3 Juda G2455 aber G1161 zeugte G1080 Perez G5329 und G2532 Serach G2196 von G1537 der G3588 Tamar G2283; Perez G5329 aber G1161 zeugte G1080 Hezron G2074, Hezron G2074 aber G1161 zeugte G1080 Ram G689, 4 Ram G689 aber G1161 zeugte G1080 Amminadab G284, Amminadab G284 aber G1161 zeugte G1080 Nachschon G3476, Nachschon G3476 aber G1161 zeugte G1080 Salmon G4533, 5 Salmon G4533 aber G1161 zeugte G1080 Boas G1003 von G1537 der G3588 Rahab G4477; Boas G1003 aber G1161 zeugte G1080 Obed G5601 von G1537 der G3588 Ruth G4503; Obed G5601 aber G1161 zeugte G1080 Isai G2421, 6 Isai G2421 aber G1161 zeugte G1080 David G1138, den G3588 König G935. David G1138 aber G1161 zeugte G1080 Salomo G4672 von G1537 der G3588, die Urias G3774 Frau gewesen war; 7 Salomo G4672 aber G1161 zeugte G1080 Rehabeam G4497, Rehabeam G4497 aber G1161 zeugte G1080 Abija G7, Abija G7 aber G1161 zeugte G1080 Asa G760 TRa, 8 Asa G760 TRa aber G1161 zeugte G1080 Josaphat G2498, Josaphat G2498 aber G1161 zeugte G1080 Joram G2496, Joram G2496 aber G1161 zeugte G1080 Ussija G3604, 9 Ussija G3604 aber G1161 zeugte G1080 Jotham G2488, Jotham G2488 aber G1161 zeugte G1080 Ahas G881, Ahas G881 aber G1161 zeugte G1080 Hiskia G1478, 10 Hiskia G1478 aber G1161 zeugte G1080 Manasse G3128, Manasse G3128 aber G1161 zeugte G1080 Amon G300 TRb, Amon G300 TRb aber G1161 zeugte G1080 Josia G2502, 11 Josia G2502 aber G1161 zeugte G1080 Jekonja G2423 und G2532 seine G846 Brüder G80 zur G1909 Zeit der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897. 12 Nach G3326 der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897 aber G1161 zeugte G1080 Jekonja G2423 Schealtiel G4528, Schealtiel G4528 aber G1161 zeugte G1080 Serubbabel G2216, 13 Serubbabel G2216 aber G1161 zeugte G1080 Abihud G10, Abihud G10 aber G1161 zeugte G1080 Eljakim G1662, Eljakim G1662 aber G1161 zeugte G1080 Azor G107, 14 Azor G107 aber G1161 zeugte G1080 Zadok G4524, Zadok G4524 aber G1161 zeugte G1080 Achim G885, Achim G885 aber G1161 zeugte G1080 Elihud G1664, 15 Elihud G1664 aber G1161 zeugte G1080 Eleasar G1648, Eleasar G1648 aber G1161 zeugte G1080 Matthan G3157, Matthan G3157 aber G1161 zeugte G1080 Jakob G2384, 16 Jakob G2384 aber G1161 zeugte G1080 Joseph G2501, den G3588 Mann G435 der Maria G3137, von G1537 der G3739 Jesus G2424 geboren G1080 wurde (G1080), der G3588 Christus G5547 genannt G3004 wird. 17 So sind nun G3767 alle G3956 Geschlechter G1074 von G575 Abraham G11 bis G2193 auf (G2193) David G1138 vierzehn G1180 Geschlechter G1074, und G2532 von G575 David G1138 bis G2193 zu (G2193) der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897 vierzehn G1180 Geschlechter G1074, und G2532 von G575 der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897 bis G2193 auf (G2193) den G3588 Christus G5547 vierzehn G1180 Geschlechter G1074.

18 Die G3588 Geburt G1078 Jesu G2424 Christi G5547 aber G1161 war G1510 so G3779: Als Maria G3137, seine G846 Mutter G3384, mit Joseph G2501 verlobt G3423 war, fand G2147 es sich, ehe G4250+G2228 sie G846 zusammengekommen G4905 waren, dass sie schwanger G1722+G1064 war G2192 von G1537 dem Heiligen G40 Geist G4151. 19 Da aber G1161 Joseph G2501, ihr G846 Mann G435, gerecht G1342 war G1510 und G2532 sie G846 nicht G3361 bloßstellen G1165 wollte G2309, gedachte G1014 er sie G846 heimlich G2977 zu entlassen G630. 20 Als er G846 aber G1161 dies G5023 überlegte G1760, siehe G2400, da erschien G5316 ihm G846 ein Engel G32 des Herrn G2962c im G2596 Traum G3677 und sprach G3004: Joseph G2501, Sohn G5207 Davids G1138, fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, Maria G3137, deine G4675 Frau G1135, zu (G3880) dir (G3880) zu nehmen G3880; denn G1063 das G3588 in G1722 ihr G846 Gezeugte G1080 ist G1510 von G1537 dem Heiligen G40 Geist G4151. 21 Sie wird aber G1161 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424d nennen G2564; denn G1063 er wird sein G846 Volk G2992 erretten G4982 von G575 ihren G846 Sünden G266. 22 Dies G5124 alles G3650 geschah G1096 aber G1161, damit G2443 erfüllt G4137 würde, was G3588 von G5259e dem Herrn G2962c geredet G4483 ist durch G1223 den G3588 Propheten G4396, der spricht G3004: 23 „Siehe G2400, die G3588 Jungfrau G3933 wird schwanger G1722+G1064 sein G2192 und G2532 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 sie werden seinen G846 Namen G3686 Emmanuel G1694 nennen G2564“f, was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Gott G2316 mit G3326 uns G2257. 24 Joseph G2501 aber G1161, vom G575+G3588 Schlaf G5258 erwacht G1453, tat G4160, wie G5613 ihm G846 der G3588 Engel G32 des Herrn G2962 befohlen G4367 hatte, und G2532 nahm G3880 seine G846 Frau G1135 zu (G3880) sich (G3880); 25 und G2532 er erkannte G1097 sie G846 nicht G3756, bis G2193+G3739 sie ⌜ihren G846 erstgeborenen G4416⌝ Sohn G5207 geboren G5088 hatte; und G2532 er nannte G2564 seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424.

Fußnoten

  1. A. l. Asaph G6112 NA.
  2. A. l. Amos G301 NA.
  3. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  4. Griech. für „Josua“ (Jehoschua): Der HERR (Jahwe, Jehova) ist Rettung.
  5. Im Sinn von „durch“.
  6. Jesaja 7,14.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3985 – πειράζω – peirazo
Griechisch – versuchen; prüfen; Versucher

Gebildet aus

πεῖρα – peira – Erfahrung 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>6Mt>4Mk>3Lk>2Joh>5ApgRöm>31Kor>12Kor>1GalEphPhilKol>21Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>6Heb>4Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>3Off

G3985 – πειράζω – peirazo

3Übersetzungen in40 Vorkommen(inkl. FN)versuchen | 33xprüfen | 5xVersucher | 2x

40 Vorkommen in 36 Bibelversen

Mt 4,1 Dann G5119 wurde Jesus G2424 von G5259 dem G3588 Geist G4151 in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinaufgeführt G321, um von G5259 dem G3588 Teufel G1228 versucht G3985 zu werden;

Mt 4,3 Und G2532 der G3588 Versucher G3985 trat G4334 zu ihm G846 hin (G4334) und sprach G3004: Wenn G1487 du Gottes G2316 Sohn G5207 bist G1510, so sprich G3004, dass G2443 diese G3778 Steine G3037 zu Broten G740 werden G1096.

Mt 16,1 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523 kamen G4334 herzu (G4334), und um ihn zu versuchen G3985, baten G1905 sie ihn G846, ihnen G846 ein Zeichen G4592 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 zu zeigen G1925.

Mt 19,3 Und G2532 ⌜die G3588⌝ Pharisäer G5330 kamen G4334 zu ihm G846, versuchten G3985 ihn G846 und G2532 sprachen G3004: Ist es einem Mann ~(G444) erlaubt G1832, aus G2596 jeder G3956 Ursache G156 seine G846 Frau G1135 zu entlassen G630?

Mt 22,18 Da aber G1161 Jesus G2424 ihre G846 Bosheit G4189 erkannte G1097, sprach G3004 er: Was G5101 versucht G3985 ihr mich G3165, ihr Heuchler G5273?

Mt 22,35 Und G2532 einer G1520 von G1537 ihnen G846, ein Gesetzgelehrter G3544, fragte G1905, um ihn G846 zu versuchen G3985:

Mk 1,13 Und G2532 er war G1510 vierzig G5062 Tage G2250 in G1722 der G3588 Wüste G2048 und wurde von G5259 dem G3588 Satan G4567 versucht G3985; und G2532 er war G1510 unter G3326 den G3588 wilden Tieren G2342, und G2532 die G3588 Engel G32 dienten G1247 ihm G846.

Mk 8,11 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 kamen G1831 heraus (G1831) und G2532 fingen G756 an (G756), mit ihm G846 zu streiten G4802, indem sie ein Zeichen G4592 vom G575+G3588 Himmel G3772 von G3844 ihm G846 begehrten G2212, um ihn G846 zu versuchen G3985.

Mk 10,2 Und G2532 es traten G4334 Pharisäer G5330 herzu (G4334) und fragten G1905 ihn G846, um ihn G846 zu versuchen G3985: Ist es G1487 einem Mann G435 erlaubt G1832, seine Frau G1135 zu entlassen G630?

Mk 12,15 Da er G3588 aber G1161 ihre G846 Heuchelei G5272 kannte G1492, sprach G3004 er zu ihnen G846: Was G5101 versucht G3985 ihr mich G3165? Bringt G5342 mir G3427 einen Denar G1220, damit G2443 ich ihn sehe G1492.

Lk 4,2 und wurde von G5259 dem G3588 Teufel G1228 versucht G3985. Und G2532 er aß G5315 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 nichts G3756+G3762; und G2532 als sie G846 vollendet G4931 waren, hungerte G3983 ihn.

Lk 11,16 Andere G2087 aber G1161 begehrten G2212, um ihn zu versuchen G3985, von G3844 ihm G846 ein Zeichen G4592 aus G1537 dem Himmel G3772.

Lk 20,23 Da er aber G1161 ihre G846 Arglist G3834 wahrnahm G2657, sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: ⌜Was G5101 versucht G3985 ihr mich G3165?⌝

Joh 6,6 Dies G5124 sagte G3004 er aber G1161, um ihn G846 zu prüfen G3985; denn G1063 er selbst G846 wusste G1492, was G5101 er tun G4160 wollte G3195.

Joh 8,6 Dies G5124 aber G1161 sagten G3004 sie, um ihn G846 zu versuchen G3985, damit G2443 sie etwas hätten G2192, um ihn G846 anzuklagen G2723. Jesus G2424 aber G1161 bückte G2955 sich nieder G2736 und schrieb G6159 NA /G1125 TR mit dem G3588 Finger G1147 auf G1519 die G3588 Erde G1093.

Apg 5,9 Petrus G4074 aber G1161 sprach zu G4314 ihr G846: Was G5101 ist es, dass G3754 ihr G5213 übereingekommen G4856 seid, den G3588 Geist G4151 des Herrn G2962 zu versuchen G3985? Siehe G2400, die G3588 Füße G4228 derer, die G3588 deinen G4675 Mann G435 begraben G2290 haben, sind an G1909 der G3588 Tür G2374, und G2532 sie werden dich G4571 hinaustragen G1627.

Apg 9,26 Als er aber G1161 nach G1519 Jerusalem G2419 gekommen G3854 war, versuchte G3985 er, sich (G2853) den G3588 Jüngern G3101 anzuschließen G2853; und G2532 alle G3956 fürchteten G5399 sich (G5399) vor ihm G846, da sie nicht G3361 glaubten G4100, dass G3754 er ein Jünger G3101 sei G1510.

Apg 15,10 Nun G3767 denn G3568, was G5101 versucht G3985 ihr Gott G2316, indem ihr ein Joch G2218 auf G1909 den G3588 Hals G5137 der G3588 Jünger G3101 legt G2007, das G3739 weder G3777 unsere G2257 Väter G3962 noch G3777 wir G2249 zu tragen G941 vermochten G2480?

Apg 16,7 als sie aber G1161 gegen G2596 Mysien G3465 hin (G2596) kamen G2064, versuchten G3985 sie, nach G1519 Bithynien G978 zu reisen G4198, und G2532 der G3588 Geist G4151 Jesu G2424 erlaubte G1439 es ihnen G846 nicht G3756.

Apg 24,6 der G3739 auch G2532 versucht G3985 hat, den G3588 Tempel G2411 zu entheiligen G953; den G3739 wir auch G2532 ergriffen G2902 haben [und G2532 nach G2596 unserem G2251 Gesetz G3551 richten G2919 wollten G2309.

1. Kor 7,5 Entzieht G650 euch einander G240 nicht G3361, es G1487 sei (G1487) denn (G1487) etwa G3385 nach G1537 Übereinkunft G4859 eine Zeit G2540 lang G4314, um G2443 zum G3588 Beten G4335 Muße G4980 zu haben (G4980) ; und G2532 kommt (G1909+G846) wieder G3825 zusammen G1909+G846, damit G3363 der G3588 Satan G4567 euch G5209 nicht G3363 versuche G3985 wegen G1223 eurer G5216 Unenthaltsamkeit G192.

1. Kor 10,9 Lasst uns auch den G3588 Christus G5547 nicht G3366 versuchen G1598, wie G2531 einige G5100 von ihnen G846 ihn versuchten G3985 und G2532 von G5259 den G3588 Schlangen G3789 umgebracht G622 wurden (G622).

1. Kor 10,13 Keine G3756 Versuchung G3986 hat euch G5209 ergriffen G2983 als G1487 nur G3361 eine menschliche G442; Gott G2316 aber G1161 ist treu G4103, der G3739 nicht G3756 zulassen G1439 wird, dass ihr G5209 über G5228 euer G3739 Vermögen G1410 versucht G3985 werdet, sondern G235 mit G4862 der G3588 Versuchung G3986 auch G2532 den G3588 Ausgang G1545 schaffen G4160 wird, so dass ihr sie ertragen G5297 könnt G1410.

2. Kor 13,5 so prüft G3985 euch G1438 selbst G1438, ob G1487 ihr im G1722+G3588 Glauben G4102 seid G1510, untersucht G1381 euch G1438 selbst G1438; oder G2228 erkennt G1921 ihr euch G1438 selbst G1438 nicht G3756, dass G3754 Jesus G2424 Christus G5547 in G1722 euch G5213 ist? – es G1509 sei (G1509) denn (G1509), dass (G1509) ihr etwa (G1509) unbewährt G96 seid G1510.

Gal 6,1 Brüder G80, wenn G1437 auch G2532 ein Mensch G444 von ~(G1722) einem G5100 Fehltritt G3900 übereilt G4301 würde, so bringt G2675 ihr G5210, die G3588 Geistlichen G4152, einen G3588 solchen G5108 wieder zurecht G2675 im G1722 Geist G4151 der Sanftmut G4240, wobei du auf dich G4572 selbst G4572 siehst G4648, dass nicht G3361 auch G2532 du G4771 versucht G3985 werdest.

1. Thes 3,5 Darum G1223+G5124 habe ich G2504 ihn auch G2504, da ich es nicht G3371 länger G3371 aushalten G4722 konnte, gesandt G3992, um G1519+G3588 euren G5216 Glauben G4102 zu erfahren G1097, ob (G3361) nicht G3361 etwa G4458 der G3588 Versucher G3985 euch G5209 versucht G3985 habe und G2532 unsere G2257 Arbeit G2873 vergeblich G1519+G2756 gewesen G1096 sei.

Heb 2,18 denn G1063 worin G1722+G3739 er selbst G846 gelitten G3958 hat, als er versucht G3985 wurde, vermag G1410 er denen G3588 zu helfen G997, die (G3588) versucht G3985 werden.

Heb 3,9 wo G3757 eure G5216 Väter G3962 mich versuchten G3985, indem G1722+G3588 sie mich prüften G6126 NA /G1382 TR, und G2532 sie sahen G1492 doch meine G3450 Werke G2041

Heb 4,15 denn G1063 wir haben G2192 nicht G3756 einen Hohenpriester G749, der nicht G3361 Mitleid G4834 zu haben (G4834) vermag G1410 mit unseren G2257 Schwachheiten G769, sondern G1161 der in G2596 allem G3956 versucht G3985 worden ist in G2596 gleicher G3665 Weise (G3665) wie wir, ausgenommen G5565 die Sünde G266.

Heb 11,17 Durch Glauben G4102 hat Abraham G11, als er geprüft G3985 wurde, Isaak G2464 geopfert G4374 , und G2532 der, der G3588 die G3588 Verheißungen G1860 empfangen G324 hatte, brachte G4374 den G3588 Eingeborenen G3439 dar (G4374),

Heb 11,37 Sie wurden gesteinigt G3034, zersägt G4249, ⌜versucht G3985,⌝ starben G599 durch G1722 den Tod G5408 des Schwertes G3162, gingen G4022 umher (G4022) in G1722 Schafpelzen G3374, in G1722 Ziegenfellen G122+G1192, hatten (G5302) Mangel G5302, Drangsal G2346, Ungemach G2558;

Jak 1,13 Niemand G3367 sage G3004, wenn er versucht G3985 wird: Ich werde von G575 Gott G2316 versucht G3985; denn G1063 Gott G2316 kann (G551) nicht (G551) versucht G551 werden G1510 vom Bösen G2556 , er selbst G846 aber G1161 versucht G3985 niemand G3762.

Jak 1,14 Jeder G1538 aber G1161 wird versucht G3985, wenn er von G5259 seiner eigenen G2398 Begierde G1939 fortgezogen G1828 und G2532 gelockt G1185 wird.

Off 2,2 Ich kenne G1492 deine G4675 Werke G2041 und G2532 deine G4675 TR Arbeit G2873 und G2532 dein G4675 Ausharren G5281 und G2532 weiß, dass G3754 du Böse G2556 nicht G3756 ertragen G941 kannst G1410; und G2532 du hast die geprüft G3985, die G3588 sich G1438 Apostel G652 nennen G3004 und G2532 es nicht G3756 sind G1510, und G2532 hast sie G846 als Lügner G5571 befunden G2147;

Off 2,10 Fürchte G5399 nichts G3367 von dem, was G3739 du leiden G3958 wirst G3195 . Siehe G2400, der G3588 Teufel G1228 wird G3195 einige von G1537 euch G5216 ins G1519 Gefängnis G5438 werfen G906 , damit G2443 ihr geprüft G3985 werdet, und G2532 ihr werdet Drangsal G2347 haben G2192 zehn G1176 Tage G2250. Sei G1096 getreu G4103 bis G891 zum G891 Tod G2288, und G2532 ich werde dir G4671 die G3588 Krone G4735 des G3588 Lebens G2222 geben G1325.

Off 3,10 Weil G3754 du das G3588 Wort G3056 meines G3450 Ausharrens G5281 bewahrt G5083 hast, werde auch G2504 ich G2504 dich G4571 bewahren G5083 vor G1537 der G3588 Stunde G5610 der G3588 Versuchung G3986, die G3588 über G1909 den G3588 ganzen G3650 Erdkreis G3625 kommen G2064 wird G3195 , um die zu versuchen G3985, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück