Zeige:

Matthäus 6Mt 6

1 Habt (G4337) aber G1161 acht G4337, dass ihr eure G5216 Gerechtigkeit G1343 nicht G3361 vor G1715 den G3588 Menschen G444 übt G4160, um G4314 euch vor ihnen G846 sehen G2300 zu lassen (G2300), sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR habt G2192 ihr keinen G3756 Lohn G3408 bei G3844 eurem G5216 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist. 2 Wenn G3752 du nun G3767 Wohltätigkeit G1654a übst G4160, sollst du nicht G3361 vor G1715 dir G4675 her posaunen G4537 lassen, wie G5618 die G3588 Heuchler G5273 in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 auf G1722 den G3588 Gassen G4505 tun G4160, damit G3704 sie von G5259 den G3588 Menschen G444 geehrt G1392 werden. Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, sie haben ihren G846 Lohn G3408 schon empfangen G568. 3 Du G4675 aber G1161, wenn du Wohltätigkeit G1654a übst G4160, so lass deine G4675 Linke G710 nicht G3361 wissen G1097, was G5101 deine G4675 Rechte G1188 tut G4160, 4 damit G3704 deine G4675 Wohltätigkeit G1654a im G1722+G3588 Verborgenen G2927 bleibt G1510; und G2532 dein G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G2927 sieht G991, wird es dir G4671 vergelten G591.

5 Und G2532 wenn G3752 ihr betet G4336, sollt ihr nicht G3756 sein G1510 wie G5613 die G3588 Heuchler G5273; denn G3754 sie lieben G5368 es, in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 an G1722 den G3588 Ecken G1137 der G3588 Straßen G4113 stehend G2476 zu beten G4336, um G3704 sich den G3588 Menschen G444 zu zeigen G5316. Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, sie haben ihren G846 Lohn G3408 schon empfangen G568. 6 Du G4771 aber G1161, wenn G3752 du betest G4336, so geh G1525 in G1519 deine G4675 Kammer G5009, und G2532 nachdem du deine G4675 Tür G2374 geschlossen G2808 hast, bete G4336 zu deinem G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G2927 ist, und G2532 dein G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G2927 sieht G991, wird es dir G4671 vergelten G591. 7 Wenn ihr aber G1161 betet G4336, sollt ihr nicht G3361 plappern G945 wie G5618 die G3588 von (G1482) den (G1482) Nationen G1482; denn G1063 sie meinen G1380, um G1722 ihres G846 vielen G4180 Redens G4180 willen erhört G1522 zu werden. 8 Seid (G3666) ihnen G846 nun G3767 nicht G3361 gleich G3666; denn G1063 euer G5216 Vater G3962 weiß G1492, was G3739 ihr nötig G5532 habt G2192, ehe G4253 ihr G5209 ihn G846 bittet G154. 9 Betet G4336 ihr G5210 nun G3767 so G3779: Unser G2257 Vater G3962, der G3588 du bist in G1722 den G3588 Himmeln G3772, geheiligt G37 werde dein G4675 Name G3686; 10 dein G4675 Reich G932 komme G2064; dein G4675 Wille G2307 geschehe G1096, wie G5613 im G1722 Himmel G3772, so auch G2532 auf G1909 der Erde G1093. 11 Unser G2257 nötiges G1967 Brot G740b gib G1325 uns G2254 heute G4594; 12 und G2532 vergib G863 uns G2254 unsere G2257 Schuld G3783c, wie G5613 auch G2532 wir G2249 unseren G2257 Schuldigern G3781 vergeben G863d; 13 und G2532 führe G1533 uns G2248 nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986, sondern G235 errette G4506 uns G2248 von G575 dem G3588 Bösen G4190. – 14 Denn G1063 wenn G1437 ihr den G3588 Menschen G444 ihre G846 Vergehungen G3900 vergebt G863, wird euer G5216 himmlischer G3770 Vater G3962 auch G2532 euch G5213 vergeben G863; 15 wenn G1437 ihr aber G1161 den G3588 Menschen G444 ⌜ihre G846 Vergehungen G3900⌝ nicht G3361 vergebt G863, wird euer G5216 Vater G3962 auch G3761 eure G5216 Vergehungen G3900 nicht G3761 vergeben G863.

16 Wenn G3752 ihr aber G1161 fastet G3522, so seht ~(G1096) nicht G3361 düster G4659 aus ~(G1096)e wie G5613 die G3588 Heuchler G5273; denn G1063 sie verstellen G853 ihr G3588 Gesicht G4383, damit G3704 sie den G3588 Menschen G444 als Fastende G3522 erscheinen G5316. Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, sie haben ihren G846 Lohn G3408 schon empfangen G568. 17 Du G4771 aber G1161, wenn du fastest G3522, so salbe G218 dein G4675 Haupt G2776 und G2532 wasche G3538 dir G4675 das G3588 Gesicht G4383, 18 damit G3704 du nicht G3361 den G3588 Menschen G444 als Fastender G3522 erscheinst G5316, sondern G235 deinem G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G6171 NA /G2927 TR ist; und G2532 dein G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G6171 NA /G2927 TR sieht G991, wird es dir G4671 vergelten G591.

19 Sammelt G2343 euch G5213 nicht G3361 Schätze G2344 auf G1909 der G3588 Erde G1093, wo G3699 Motte G4597 und G2532 Rost G1035f zerstören G853 und G2532 wo G3699 Diebe G2812 einbrechen G1358 und G2532 stehlen G2813; 20 sammelt G2343 euch G5213 aber G1161 Schätze G2344 im G1722 Himmel G3772, wo G3699 weder G3777 Motte G4597 noch G3777 Rost G1035f zerstören G853 und G2532 wo G3699 Diebe G2812 nicht G3756 einbrechen G1358 und G3761 nicht G3761 stehlen G2813; 21 denn G1063 wo G3699 dein G4675 Schatz G2344 ist G1510, da G1563 wird auch G2532 dein G4675 Herz G2588 sein G1510.

22 Die G3588 Lampe G3088 des G3588 Leibes G4983 ist G1510 das G3588 Auge G3788; wenn G1437 nun G3767 dein G4675 Auge G3788 einfältig G573g ist G1510, so wird dein G4675 ganzer G3650 Leib G4983 licht G5460 sein G1510; 23 wenn G1437 aber G1161 dein G4675 Auge G3788 böse G4190 ist G1510, so wird dein G4675 ganzer G3650 Leib G4983 finster G4652 sein G1510. Wenn G1487 nun G3767 das G3588 Licht G5457, das G3588 in G1722 dir G4671 ist G1510, Finsternis G4655 ist, wie (G4214) groß G4214 die G3588 Finsternis G4655!

24 Niemand G3762 kann G1410 zwei G1417 Herren G2962 dienen G1398; denn G1063 entweder G2228 wird er den G3588 einen G1520 hassen G3404 und G2532 den G3588 anderen G2087 lieben G25, oder G2228 er wird einem G1520 anhangen G472 und G2532 den G3588 anderen G2087 verachten G2706. Ihr könnt G1410 nicht G3756 Gott G2316 dienen G1398 und G2532 dem Mammon G3126. 25 Deshalb G1223+G5124 sage G3004 ich euch G5213: Seid (G3309) nicht G3361 besorgt G3309 für euer G5216 Leben G5590, was G5101 ihr essen G5315 oder G2228 was G5101 ihr trinken G4095 sollt, noch G3366 für euren G5216 Leib G4983, was G5101 ihr anziehen G1746 sollt. Ist G1510 nicht G3780 das G3588 Leben G5590 mehr G4119 als (G4119) die G3588 Nahrung G5160 und G2532 der G3588 Leib G4983 mehr als die G3588 Kleidung G1742? 26 Seht G1689 hin (G1689) auf G1519 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772, dass G3754 sie nicht G3756 säen G4687 noch G3761 ernten G2325 noch G3761 in G1519 Scheunen G596 sammeln G4863, und G2532 euer G5216 himmlischer G3770 Vater G3962 ernährt G5142 sie G846 doch. Seid (G1308) ihr G5210 nicht G3756 viel G3123 vorzüglicher G1308 als sie G846? 27 Wer G5101 aber G1161 unter G1537 euch G5216 vermag G1410 mit Sorgen G3309 seiner G846 Größe G2244h eine G1520 Elle G4083 zuzufügen G4369+G1909? 28 Und G2532 warum G5101 seid (G3309) ihr um G4012 Kleidung G1742 besorgt G3309? Betrachtet G2648 die G3588 Lilien G2918 des G3588 Feldes G68, wie G4459 sie wachsen G837: Sie mühen G2872 sich (G2872) nicht G3756, auch G3761 spinnen G3514 sie nicht G3761. 29 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 selbst G3761 nicht G3761 Salomo G4672 in G1722 all G3956 seiner G846 Herrlichkeit G1391 bekleidet G4016 war wie G5613 eine G1520 von diesen G5130. 30 Wenn G1487 Gott G2316 aber G1161 das G3588 Gras G5528 des G3588 Feldes G68, das heute G4594 da ist G1510 und G2532 morgen G839 in G1519 den Ofen G2823 geworfen G906 wird, so G3779 kleidet G294: dann nicht G3756 viel G4183 mehr G3123 euch G5209, ihr Kleingläubigen G3640? 31 So seid (G3309) nun G3767 nicht G3361 besorgt G3309, indem ihr sagt G3004: Was G5101 sollen wir essen G5315?, oder G2228: Was G5101 sollen wir trinken G4095?, oder G2228: Was G5101 sollen wir anziehen G4016? 32 Denn G1063 nach (G1934) all G3956 diesem G5023 trachten G1934 die G3588 Nationen G1484; denn G1063 euer G5216 himmlischer G3770 Vater G3962 weiß G1492, dass G3754 ihr dies G5130 alles G537 nötig G5535 habt (G5535). 33 Trachtet G2212 aber G1161 zuerst G4412 nach (G2212) dem G3588 Reich G932 Gottes G2316 und G2532 nach seiner G846i Gerechtigkeit G1343, und G2532 dies G5023 alles G3956 wird euch G5213 hinzugefügt G4369 werden. 34 So seid (G3309) nun G3767 nicht G3361 besorgt G3309 für G1519 den G3588 morgigen G839 Tag (G839), denn G1063 der G3588 morgige G839 Tag (G839) wird für sich G1438 selbst G1438 sorgen G3309. Jeder ~(G3588) Tag ~(G2250) hat ~(G713) an seinem ~(G846) Übel ~(G2549) genug ~(G713).j

Fußnoten

  1. Sonst mit „Almosen“ übersetzt.
  2. O. tägliches Brot, o. unser Brot für (o. bis) morgen.
  3. W. Schulden.
  4. A. l. vergeben haben.
  5. W. werdet G1096 nicht düster.
  6. Das griech. Wort kann alles Fressende bedeuten.
  7. O. lauter.
  8. O. viell. Lebenslänge.
  9. D. i. Gottes.
  10. W. Genug G713 ist (G713) dem G3588 Tag G2250 sein G846 Übel G2549.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4594 – σήμερον – semeron
Griechisch – heute; heutig; (der) heutige Tag

Gebildet aus

ὁ – ho – der; die; das; wer (Artikel); was (Artikel); [+52] 13.224 Mal in 5.898 Versen ἡμέρα – hemera – Tag; Zeit; andere 389 Mal in 369 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>8Mt>1Mk>12LkJoh>9Apg>1Röm1Kor>22KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>8Heb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4594 – σήμερον – semeron

3Übersetzungen in42 Vorkommen(inkl. FN)heute | 34xheutig | 5x(der) heutige Tag | 3x

42 Vorkommen in 41 Bibelversen

Mt 6,11 Unser G2257 nötiges G1967 Brot G740 gib G1325 uns G2254 heute G4594;

Mt 6,30 Wenn G1487 Gott G2316 aber G1161 das G3588 Gras G5528 des G3588 Feldes G68, das heute G4594 da ist G1510 und G2532 morgen G839 in G1519 den Ofen G2823 geworfen G906 wird, so G3779 kleidet G294: dann nicht G3756 viel G4183 mehr G3123 euch G5209, ihr Kleingläubigen G3640?

Mt 11,23 Und G2532 du G4771, Kapernaum G6167 NA /G2584 TR, die du bis G2193 zum (G2193) Himmel G3772 erhöht G5312 worden bist, bis G2193 zum (G2193) Hades G86 wirst du hinabgestoßen G2601 TR werden ; denn G3754 wenn G1487 in G1722 Sodom G4670 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3588 in G1722 dir G4671 geschehen G1096 sind, es wäre G302 geblieben G3306 bis G3360 auf G3360 den G3588 heutigen G4594 Tag (G4594).

Mt 16,3 und G2532 frühmorgens G4404: Heute G4594 stürmisches G5494 Wetter G5494, denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449 und trübe G4768. Das G3588 Aussehen G4383 des G3588 Himmels G3772 wisst G1097 ihr zwar G3303 zu beurteilen G1252, aber G1161 die G3588 Zeichen G4592 der G3588 Zeiten G2540 könnt G1410 ihr nicht G3756 beurteilen? –

Mt 21,28 Was G5101 meint G1380 ihr G5213 aber G1161? Ein Mensch G444 hatte G2192 zwei G1417 Kinder G5043; und G2532 er trat G4334 hin (G4334) zu dem G3588 ersten G4413 und sprach G3004: Mein Sohn ~(G5043) , geh G5217 heute G4594 hin (G5217), arbeite G2038 im G1722 Weinberg G290.

Mt 27,8 Deswegen G1352 ist jener G1565 Acker G68 Blutacker G68+G129 genannt G2564 worden bis G2193 auf (G2193) den G3588 heutigen G4594 Tag (G4594).

Mt 27,19 Während er G846 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Richterstuhl G968 saß G2521, sandte G649 seine G846 Frau G1135 zu G4314 ihm G846 und ließ ihm sagen G3004: Habe du G4671 nichts G3367 zu schaffen mit G2532 jenem G1565 Gerechten G1342; denn G1063 viel G4183 habe ich heute G4594 im G2596 Traum G3677 gelitten G3958 um G1223+G846 seinetwillen G1223+G846.

Mt 28,15 Sie G3588 aber G1161 nahmen G2983 das G3588 Geld G694 und taten G4160, wie G5613 sie unterrichtet G1321 worden waren. Und G2532 diese G3778 Rede G3056 wurde bei G3844 den Juden G2453 bekannt G1310 bis G3360 auf G3360 den G3588 heutigen G4594 Tag G2250.

Mk 14,30 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671, dass G3754 du G4771 heute G4594, in dieser G3778 Nacht G3571, ehe G4250+G2228 der Hahn G220 zweimal G1364 kräht G5455, mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533 wirst.

Lk 2,11 denn G3754 euch G5213 ist heute G4594 in G1722 der Stadt G4172 Davids G1138 ein Erretter G4990 geboren G5088, welcher G3739 ist G1510 Christus G5547, der Herr G2962.

Lk 4,21 Er fing G756 aber G1161 an (G756), zu G4314 ihnen G846 zu sagen G3004: Heute G4594 ist diese G3778 Schrift G1124 vor G1722 euren G5216 Ohren G3775 erfüllt G4137.

Lk 5,26 Und G2532 Staunen G1611 ergriff G2983 alle G537, und G2532 sie verherrlichten G1392 Gott G2316 und G2532 wurden mit Furcht G5401 erfüllt G4130 und sagten G3004: Wir haben heute G4594 außerordentliche G3861 Dinge gesehen G1492.

Lk 12,28 Wenn G1487 aber G1161 Gott G2316 das G3588 Gras G5528, das heute G4594 auf G1722 dem Feld G68 ist G1510 und G2532 morgen G839 in G1519 den Ofen G2823 geworfen G906 wird, so G3779 kleidet G6107 NA /G294 TR, wie (G4214) viel G4214 mehr G3123 euch G5209, ihr Kleingläubigen G3640!

Lk 13,32 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) und sagt G3004 diesem G5026 Fuchs G258: Siehe G2400, ich treibe G1544 Dämonen G1140 aus (G1544) und G2532 vollbringe G658 Heilungen G2392 heute G4594 und G2532 morgen G839, und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag werde ich vollendet G5048.

Lk 13,33 Doch G4133 ich G3165 muss G1163 heute G4594 und G2532 morgen G839 und G2532 am G3588 folgenden G2192 Tag weiterziehen G4198; denn es geht G1735 nicht G3756 an (G1735), dass G3754 ein Prophet G4396 außerhalb G1854 Jerusalems G2419 umkommt G622.

Lk 19,5 Und G2532 als G5613 er an G1909 den G3588 Ort G5117 kam G2064, sah G308 Jesus G2424 auf (G308) ⌜und G2532 erblickte G1492 ihn G846⌝ und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Zachäus G2195, steige G2597 eilends G4692 herab (G2597), denn G1063 heute G4594 muss G1163 ich G3165 in G1722 deinem G4675 Haus G3624 bleiben G3306.

Lk 19,9 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Heute G4594 ist diesem G5129 Haus G3624 Heil G4991 widerfahren G1096, da G2530 ja G2530 auch G2532 er G846 ein Sohn G5207 Abrahams G11 ist G1510;

Lk 22,34 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Ich sage G3004 dir G4671, Petrus G4074, der Hahn G220 wird heute G4594 nicht G3756 krähen G5455, ehe G2193 du dreimal G5151 geleugnet G533 hast, mich G3165 zu kennen G1492.

Lk 22,61 Und G2532 der G3588 Herr G2962 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und blickte G1689 Petrus G4074 an (G1689); und G2532 Petrus G4074 erinnerte G5279 sich (G5279) an das G3588 Wort G4487 des G3588 Herrn G2962, wie G5613 er zu ihm G846 gesagt G3004 hatte: Ehe G4250 der Hahn G220 heute G4594 kräht G5455, wirst du mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533.

Lk 23,43 Und G2532 er sprach G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Heute G4594 wirst du mit G3326 mir G1700 im G1722+G3588 Paradies G3857 sein G1510.

Lk 24,21 Wir G2249 aber G1161 hofften G1679, dass G3754 er G846 der G3588 sei G1510, der Israel G2474 erlösen G3084 solle G3195. Doch G235 auch G2532 bei G4862 all G3956 dem G5125 ist G71 dies G3778 ⌜heute G4594⌝ der dritte G5154 Tag G2250 , seitdem G575+G3739 dies G5023 geschehen G1096 ist.

Apg 4,9 Wenn G1487 wir G2249 heute G4594 wegen G1909 einer Wohltat G2108 an einem kranken G772 Menschen G444 verhört G350 und gefragt werden, durch G1722 wen G5101 dieser G3778 geheilt G4982 worden ist,

Apg 13,33 dass G3754 Gott G2316 diese G3778 uns G2254, ihren G846 Kindern G5043, erfüllt G1603 hat, indem er Jesus G2424 erweckte G450, wie G5613 auch G2532 in G1722 dem G3588 zweiten G1208 Psalm G5568 geschrieben G1125 steht (G1125): „Du G4771 bist G1510 mein G3450 Sohn G5207, heute G4594 habe ich G1473 dich G4571 gezeugt G1080.“

Apg 19,40 Denn G1063 wir laufen (G2793) auch G2532 Gefahr G2793, wegen G4012 des G3588 heutigen G4594 Tages (G4594) des Aufruhrs G4714 angeklagt G1458 zu werden, da es keine G3367 Ursache G158 gibt G5225, derentwegen G4012+G3739 wir uns über G4012 diesen G3778 Auflauf G4963 werden verantworten G591+G3056 können G1410. Und G2532 als er dies G5023 gesagt G3004 hatte, entließ G630 er die G3588 Versammlung G1577.

Apg 20,26 Deshalb G1360 bezeuge G3143 ich euch G5213 an G1722 dem G3588 heutigen G4594 Tag G2250, dass G3754 ich rein G2513 bin G1510 von G575 dem G3588 Blut G129 aller G3956;

Apg 22,3 Ich G1473 bin G1510 ein jüdischer G2453 Mann G435, geboren G1080 in G1722 Tarsus G5019 in G3588 Zilizien G2791; aber G1161 auferzogen G397 in G1722 dieser G3778 Stadt G4172, zu G3844 den G3588 Füßen G4228 Gamaliels G1059 unterwiesen G3811 nach G2596 der Strenge G195 des G3588 väterlichen G3971 Gesetzes G3551, war G5225 ich, wie G2531 ihr G5210 alle G3956 heute G4594 seid G1510, ein Eiferer G2207 für Gott G2316;

Apg 24,21 es sei denn G2228 wegen G4012 dieses G3778 einen G1520 Ausrufs G5456, den G3739 ich tat G2896, als ich unter G1722 ihnen G846 stand G2476: Wegen G4012 der Auferstehung G386 der Toten G3498 werde ich G1473 heute G4594 von G1909 euch G5216 gerichtet G2919.

Apg 26,2 Ich schätze G2233 mich G1683 glücklich G3107, König G935 Agrippa G67, dass ich mich (G626) über G4012 alles G3956, wessen G3739 ich von G5259 den Juden G2453 angeklagt G1458 werde, heute G4594 vor G1909 dir G4675 verantworten G626 kann G3195;

Apg 26,29 Paulus G3972 aber G1161 sprach: Ich möchte wohl G302 zu G3588 Gott G2316 beten G2172, dass über G1722 kurz G3641 oder G2532 lang G3173 nicht G3756 allein G3440 du G4571, sondern G235 auch G2532 alle G3956, die G3588 mich G3450 heute G4594 hören G191, solche G5108 würden G1096, wie G3697 auch G2532 ich G1473 bin G1510, ausgenommen G3924 diese G5130 Fesseln G1199.

Apg 27,33 Als G891 es G3739 aber G1161 Tag G2250 werden G1096 wollte G3195, ermahnte G3870 Paulus G3972 alle G537, Nahrung G5160 zu (G3335) sich (G3335) zu nehmen G3335, und sprach G3004: Heute G4594 ist der vierzehnte G5065 Tag G2250, dass ihr abwartend G1300 ohne (G777) Essen G777 geblieben G4328 seid und nichts G3367 zu (G4355) euch (G4355) genommen G4355 habt.

Röm 11,8 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Gott G2316 hat ihnen G846 einen Geist G4151 der Betäubung G2659 gegeben G1325, Augen G3788, dass G3588 sie nicht G3361 sehen G991, und G2532 Ohren G3775, dass G3588 sie nicht G3361 hören G191, bis G2193 auf (G2193) den G3588 heutigen G4594 Tag G2250.“

2. Kor 3,14 Aber G235 ihr G846 Sinn ~(G3540) ist verhärtet G4456 worden, denn G1063 bis G891 auf G891 den G3588 heutigen G4594 Tag G2250 bleibt G3306 beim G1909+G3588 Lesen G320 des G3588 alten G3820 Bundes G1242 dieselbe G3588+G846 Decke G2571 unaufgedeckt G3361+G343, die G3754 in G1722 Christus G5547 weggetan G2673 wird.

2. Kor 3,15 Aber G235 bis G2193 auf (G2193) den heutigen G4594 Tag, wenn G2259 irgend G302 Mose G3475 gelesen G314 wird, liegt G2749 die Decke G2571 auf G1909 ihrem G846 Herzen G2588.

Heb 1,5 Denn G1063 zu welchem G5101 der Engel G32 hat er je G4218 gesagt G3004: „Du G4771 bist G1510 mein G3450 Sohn G5207, heute G4594 habe ich G1473 dich G4571 gezeugt G1080“ ? Und G2532 wiederum G3825: „Ich G1473 will ihm G846 zum G1519 Vater G3962, und G2532 er G846 soll mir G3427 zum G1519 Sohn G5207 sein G1510“ ?

Heb 3,7 Deshalb G1352, wie G2531 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 spricht G3004: „Heute G4594, wenn G1437 ihr seine G846 Stimme G5456 hört G191,

Heb 3,13 sondern G235 ermuntert G3870 euch G1438 selbst G1438 an G2596 jedem G1538 Tag G2250, solange G891+G3739 es „heute G4594“ heißt G2564, damit G2443 niemand G3361+G5100 von G1537 euch G5216 verhärtet G4645 werde durch Betrug G539 der G3588 Sünde G266.

Heb 3,15 indem G1722+G3588 gesagt G3004 wird: „Heute G4594, wenn G1437 ihr seine G846 Stimme G5456 hört G191, verhärtet G4645 eure G5216 Herzen G2588 nicht G3361, wie G5613 in G1722 der G3588 Erbitterung G3894.“

Heb 4,7 so bestimmt G3724 er wiederum G3825 einen gewissen G5100 Tag G2250: „Heute G4594“, in G1722 David G1138 nach G3326 so G5118 langer G5118 Zeit G5550 sagend G3004, wie G2531 vorhin G4308 gesagt G4308 worden ist: „Heute G4594, wenn G1437 ihr seine G846 Stimme G5456 hört G191, verhärtet G4645 eure G5216 Herzen G2588 nicht G3361.“

Heb 5,5 So G3779 hat auch G2532 der G3588 Christus G5547 sich (G1438) nicht G3756 selbst G1438 verherrlicht G1392, um Hoherpriester G749 zu werden G1096, sondern G235 der G3588, der (G3588) zu G4314 ihm G846 gesagt G2980 hat: „Du G4771 bist G1510 mein G3450 Sohn G5207, heute G4594 habe ich G1473 dich G4571 gezeugt G1080.“

Heb 13,8 Jesus G2424 Christus G5547 ist derselbe G3588+G846 gestern G5504 und G2532 heute G4594 und G2532 in G1519 Ewigkeit G165.

Jak 4,13 Wohlan G71 nun G3568, ihr, die G3588 ihr sagt G3004: Heute G4594 oder G2228 morgen G839 wollen wir in G1519 die G3592 und die G3588 Stadt G4172 gehen G4198 und G2532 dort G1563 ein Jahr G1763 zubringen G4160 und G2532 Handel G1710 treiben (G1710) und G2532 Gewinn G2770 machen (G2770)

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück