Zeige:

Der Brief an Philemon

1 Paulus G3972, ein Gefangener G1198 Christi G5547 Jesu G2424, und G2532 Timotheus G5095, der G3588 Bruder G80, Philemon G5371, dem G3588 Geliebten G27 und G2532 unserem G2257 Mitarbeiter G4904a, 2 und G2532 Apphia G682, der G3588 Schwester G79, und G2532 Archippus G751, unserem G2257 Mitkämpfer G4961, und G2532 der G3588 Versammlung G1577 in G2596 deinem G4675 Haus G3624: 3 Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515 von G575 Gott G2316, unserem G2257 Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547!

4 Ich danke G2168 meinem G3450 Gott G2316, indem ich dich G4675 allezeit G3842 erwähne G3417+G4160 in G1909 meinen G3450 Gebeten G4335, 5 da ich höre G191 von deiner G4675 Liebe G26 und G2532 von dem G3588 Glauben G4102, den G3739 du an G4314 den G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 und G2532 die du zu G1519 allen G3956 Heiligen G40 hast G2192, 6 dass ~(G3704)b die G3588 Gemeinschaft G2842 deines G4675 Glaubens G4102 wirksam G1756 werde G1096 in G1722 der Anerkennung G1922 alles G3956 Guten G18, das G3588 in G1722 uns G2254 ist gegen G1519 Christus G5547 Jesus G2424. 7 Denn G1063 ich hatte G2192 große G4183 Freude G5479 und G2532 großen Trost G3874 durch G1909 deine G4675c Liebe G26, weil G3754 die G3588 Herzen ~(G4698)d der G3588 Heiligen G40 durch G1223 dich G4675, Bruder G80, erquickt G373 worden sind.

8 Deshalb G1352, obgleich ich große G4183 Freimütigkeit G3954 in G1722 Christus G5547 habe G2192, dir G4671 das zu gebieten G2004, was G3588 sich (G433) geziemt G433, 9 so bitte G3870 ich doch vielmehr G3123 um G1223 der G3588 Liebe G26 willen G1223, da ich nun ein solcher G5108 bin G1510 wie G5613 Paulus G3972, der Alte G4246, jetzt G3570 aber G1161 auch G2532 ein Gefangener G1198 Christi G5547 Jesu G2424. 10 Ich bitte G3870 dich G4571 für G4012 mein G1700 Kind G5043, das G3739 ich gezeugt G1080 habe in G1722 den G3588 Fesseln G1199, Onesimus G3682, 11 der G3588 dir G4671 einst G4218 unnütz G890 war, jetzt G3570 aber G1161 dir G4671 und G2532 mir G1698e nützlich G2173 ist, 12 den G3739 ich zu dir G4671 zurückgesandt G375 habe – ihn G846, das G5124 ist G1510 mein G1699 Herz ~(G4698)d; 13 den G3739 ich G1473 bei G4314 mir G1683 behalten G2722 wollte G1014, damit G2443 er statt G5228 deiner G4675 mir G3427 diene G1247 in G1722 den G3588 Fesseln G1199 des G3588 Evangeliums G2098. 14 Aber G1161 ohne G5565 dein G4674 Einverständnis G1106 wollte G2309 ich nichts G3762 tun G4160, damit G2443 deine G4675 Wohltat ~(G18)f nicht G3361 wie G5613 gezwungen G2596+G318, sondern G235 freiwillig G2596+G1595 sei G1510.

15 Denn G1063 vielleicht G5029 ist er deswegen G1223+G5124 für G4314 eine Zeit G5610 von dir getrennt G5563 gewesen, damit G2443 du ihn G846 für immer G166 besitzen G568 mögest, 16 nicht G3765 länger G3765 als einen Sklaven G1401, sondern G235mehr G5228 als G5228 einen Sklaven G1401als G5613 einen geliebten G27 Bruder G80, besonders G3122 für mich G1698, wie (G4214) viel G4214 mehr G3123 aber G1161 für dich G4671, sowohl G2532 im G1722 Fleisch G4561 als (G2532) auch G2532 im G1722 Herrn G2962. 17 Wenn G1487 du mich G3165 nun G3767 für deinen Genossen G2844 hältst G2192, so nimm G4355 ihn G846 auf (G4355) wie G5613 mich G1691. 18 Wenn G1487 er dir G4571 aber G1161 irgendein G5100 Unrecht G91 getan (G91) hat oder G2228 dir etwas (G3784) schuldig G3784 ist (G3784), so rechne G1677 dies G5124 mir G1698 an (G1677). 19 Ich G1473, Paulus G3972, habe es mit meiner G1699 Hand G5495 geschrieben G1125, ich G1473 will bezahlen G661; dass G2443 ich dir G4671 nicht G3361 sage G3004, dass G3754 du auch G2532 dich G4572 selbst G4572 mir G3427 schuldig G4359 bist (G4359). 20 Ja G3483, Bruder G80, ich G1473 möchte Nutzen G3685 an dir G4675 haben im G1722 Herrn G2962; erquicke G373 mein G3450 Herz ~(G4698)d in G1722 Christus G5547.

21 Da ich deinem G4675 Gehorsam G5218 vertraue G3982, so habe ich dir G4671 geschrieben G1125, und ich weiß G1492, dass G3754 du auch G2532 mehr G5228 tun G4160 wirst, als G3739 ich sage G3004. 22 Zugleich G260 aber G1161 bereite G2090 mir G3427 auch G2532 eine Herberge G3578, denn G1063 ich hoffe G1679, dass G3754 ich euch G5213 durch G1223 eure G5216 Gebete G4335 werde geschenkt G5483 werden.

23 Es grüßt G782 dich G4571 Epaphras G1889, mein G3450 Mitgefangener G4869 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424, 24 Markus G3138, Aristarchus G708, Demas G1214, Lukas G3065, meine G3450 Mitarbeiter G4904.

25 Die G3588 Gnade G5485 unseres G2257g Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 sei mit G3326 eurem G5216 Geist G4151! Amen G281.

Fußnoten

  1. O. unserem Geliebten und Mitarbeiter.
  2. Eig. derart G3704, dass (G3704).
  3. O. über deine, o. wegen deiner.
  4. Eig. Eingeweide G4698 (d. h. das Innere).
  5. A. l. sowohl dir als auch mir.
  6. W. dein Gutes G18.
  7. A. l. des G3588.
Zeige:

Strong G3112 – μακράνmakran
Griechisch – fern; weit; Ferne

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>1Mk>2Lk>1Joh>3ApgRöm1Kor2KorGal>2EphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3112 – μακράνmakran

3Übersetzungen in9 Vorkommen(inkl. FN)fern | 4xweit | 3xFerne | 2x

10 Vorkommen in 10 Bibelversen

Mt 8,30 Es war G1510 aber G1161 fern G3112 von G575 ihnen G846 eine Herde G34 vieler G4183 Schweine G5519, die weidete G1006.

Mk 12,34 Und G2532 als Jesus G2424 ihn G846 sah G1492, dass G3754 er verständig G3562 geantwortet G611 hatte, sprach G3004 er zu ihm G846: Du bist G1510 nicht G3756 fern G3112 vom G575+G3588 Reich G932 Gottes G2316. Und G2532 niemand G3762 wagte G5111 mehr G3765, ihn G846 zu befragen G1905.

Lk 7,6 Jesus G2424 aber G1161 ging G4198 mit G4862 ihnen G846. Als G2235 er G846 aber G1161 nicht G3756 mehr weit G3112 von G575 dem G3588 Haus G3614 entfernt G568 war (G568), sandte G3992 der G3588 Hauptmann G1543 Freunde G5384 zu G1909 ihm G846 und ließ ihm G846 sagen G3004: Herr G2962, bemühe G4660 dich (G4660) nicht G3361, denn G1063 ich bin G1510 nicht G3756 wert G2425 , dass G2443 du unter G5259 mein G3450 Dach G4721 trittst G1525.

Lk 15,20 Und G2532 er machte G450 sich (G450) auf (G450) und ging G2064 zu G4314 seinem G1438 Vater G3962. Als er G846 aber G1161 noch G2089 fern G3112+G568 war (G3112+G568), sah G1492 ihn G846 sein G846 Vater G3962 und G2532 wurde (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 und G2532 lief G5143 hin (G5143) und fiel G1968 ihm G846 um G1909 den G3588 Hals G5137 und G2532 küsste G2705 ihn G846 sehr (G2705) .

Joh 21,8 Die G3588 anderen G243 Jünger G3101 aber G1161 kamen G2064 mit dem G3588 Boot G4142denn G1063 sie waren G1510 nicht G3756 weit G3112 vom G575+G3588 Land G1093, sondern G235 etwa G5613+G575 zweihundert G1250 Ellen G4083 – und zogen G4951 das G3588 Netz G1350 mit den G3588 Fischen G2486 nach (G4951).

Apg 2,39 Denn G1063 euch G5213 gilt G1510 die G3588 Verheißung G1860 und G2532 euren G5216 Kindern G5043 und G2532 allen G3956, die G3588 in G1519 der Ferne G3112 sind, so G3745 viele G3745 irgend G302 der Herr G2962, unser G2257 Gott G2316, herzurufen G4341 wird.

Apg 17,27 damit sie Gott G2316 suchen G2212, ob G1487 sie ihn G846 wohl G686+G1065 ertasten G5584 und G2532 finden G2147 möchten, obgleich G2544 er nicht G3756 fern G3112 ist G5225 von G575 einem G1520 jeden G1538 von uns G2257.

Apg 22,21 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 mir G3165: Geh G4198 hin (G4198), denn G3754 ich G1473 werde dich G4571 weit G3112 weg (G1821) zu G1519 den Nationen G1484 senden G1821.

Eph 2,13 Jetzt G3570 aber G1161, in G1722 Christus G5547 Jesus G2424, seid ihr G5210, die G3588 ihr einst G4218 fern G3112 wart G1510, durch G1722 das G3588 Blut G129 des G3588 Christus G5547 nahe G1451 geworden G1096.

Eph 2,17 Und G2532 er kam G2064 und verkündigte G2097 Frieden G1515, euch G5213, den G3588 Fernen G3112, und G2532 Frieden G1515 den G3588 Nahen G1451.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück