Zeige:

Der Brief an Philemon

1 Paulus G3972, ein Gefangener G1198 Christi G5547 Jesu G2424, und G2532 Timotheus G5095, der G3588 Bruder G80, Philemon G5371, dem G3588 Geliebten G27 und G2532 unserem G2257 Mitarbeiter G4904a, 2 und G2532 Apphia G682, der G3588 Schwester G79, und G2532 Archippus G751, unserem G2257 Mitkämpfer G4961, und G2532 der G3588 Versammlung G1577 in G2596 deinem G4675 Haus G3624: 3 Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515 von G575 Gott G2316, unserem G2257 Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547!

4 Ich danke G2168 meinem G3450 Gott G2316, indem ich dich G4675 allezeit G3842 erwähne G3417+G4160 in G1909 meinen G3450 Gebeten G4335, 5 da ich höre G191 von deiner G4675 Liebe G26 und G2532 von dem G3588 Glauben G4102, den G3739 du an G4314 den G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 und G2532 die du zu G1519 allen G3956 Heiligen G40 hast G2192, 6 dass ~(G3704)b die G3588 Gemeinschaft G2842 deines G4675 Glaubens G4102 wirksam G1756 werde G1096 in G1722 der Anerkennung G1922 alles G3956 Guten G18, das G3588 in G1722 uns G2254 ist gegen G1519 Christus G5547 ⌜Jesus G2424⌝. 7 Denn G1063 ich hatte G2192 große G4183 Freude G5479 und G2532 großen Trost G3874 durch G1909 deine G4675c Liebe G26, weil G3754 die G3588 Herzen ~(G4698)d der G3588 Heiligen G40 durch G1223 dich G4675, Bruder G80, erquickt G373 worden sind.

8 Deshalb G1352, obgleich ich große G4183 Freimütigkeit G3954 in G1722 Christus G5547 habe G2192, dir G4671 das zu gebieten G2004, was G3588 sich (G433) geziemt G433, 9 so bitte G3870 ich doch vielmehr G3123 um G1223 der G3588 Liebe G26 willen G1223, da ich nun ein solcher G5108 bin G1510 wie G5613 Paulus G3972, der Alte G4246, jetzt G3570 aber G1161 auch G2532 ein Gefangener G1198 Christi G5547 Jesu G2424. 10 Ich bitte G3870 dich G4571 für G4012 mein G1700 Kind G5043, das G3739 ich gezeugt G1080 habe in G1722 den G3588 Fesseln G1199, Onesimus G3682, 11 der G3588 dir G4671 einst G4218 unnütz G890 war, jetzt G3570 aber G1161 dir G4671 und G2532 mir G1698e nützlich G2173 ist, 12 den G3739 ich zu dir G4671 zurückgesandt G375 habe – ihn G846, das G5124 ist G1510 mein G1699 Herz ~(G4698)d; 13 den G3739 ich G1473 bei G4314 mir G1683 behalten G2722 wollte G1014, damit G2443 er statt G5228 deiner G4675 mir G3427 diene G1247 in G1722 den G3588 Fesseln G1199 des G3588 Evangeliums G2098. 14 Aber G1161 ohne G5565 dein G4674 Einverständnis G1106 wollte G2309 ich nichts G3762 tun G4160, damit G2443 deine G4675 Wohltat ~(G18)f nicht G3361 wie G5613 gezwungen G2596+G318, sondern G235 freiwillig G2596+G1595 sei G1510.

15 Denn G1063 vielleicht G5029 ist er deswegen G1223+G5124 für G4314 eine Zeit G5610 von dir getrennt G5563 gewesen, damit G2443 du ihn G846 für immer G166 besitzen G568 mögest, 16 nicht G3765 länger G3765 als einen Sklaven G1401, sondern G235 – mehr G5228 als G5228 einen Sklaven G1401 – als G5613 einen geliebten G27 Bruder G80, besonders G3122 für mich G1698, wie (G4214) viel G4214 mehr G3123 aber G1161 für dich G4671, sowohl G2532 im G1722 Fleisch G4561 als (G2532) auch G2532 im G1722 Herrn G2962. 17 Wenn G1487 du mich G3165 nun G3767 für deinen Genossen G2844 hältst G2192, so nimm G4355 ihn G846 auf (G4355) wie G5613 mich G1691. 18 Wenn G1487 er dir G4571 aber G1161 irgendein G5100 Unrecht G91 getan (G91) hat oder G2228 dir etwas (G3784) schuldig G3784 ist (G3784), so rechne G1677 dies G5124 mir G1698 an (G1677). 19 Ich G1473, Paulus G3972, habe es mit meiner G1699 Hand G5495 geschrieben G1125, ich G1473 will bezahlen G661; dass G2443 ich dir G4671 nicht G3361 sage G3004, dass G3754 du auch G2532 dich G4572 selbst G4572 mir G3427 schuldig G4359 bist (G4359). 20 Ja G3483, Bruder G80, ich G1473 möchte Nutzen G3685 an dir G4675 haben im G1722 Herrn G2962; erquicke G373 mein G3450 Herz ~(G4698)d in G1722 Christus G5547.

21 Da ich deinem G4675 Gehorsam G5218 vertraue G3982, so habe ich dir G4671 geschrieben G1125, und ich weiß G1492, dass G3754 du auch G2532 mehr G5228 tun G4160 wirst, als G3739 ich sage G3004. 22 Zugleich G260 aber G1161 bereite G2090 mir G3427 auch G2532 eine Herberge G3578, denn G1063 ich hoffe G1679, dass G3754 ich euch G5213 durch G1223 eure G5216 Gebete G4335 werde geschenkt G5483 werden.

23 Es grüßt G782 dich G4571 Epaphras G1889, mein G3450 Mitgefangener G4869 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424, 24 Markus G3138, Aristarchus G708, Demas G1214, Lukas G3065, meine G3450 Mitarbeiter G4904.

25 Die G3588 Gnade G5485 unseres G2257g Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 sei mit G3326 eurem G5216 Geist G4151! ⌜Amen G281.⌝

Fußnoten

  1. O. unserem Geliebten und Mitarbeiter.
  2. Eig. derart G3704, dass (G3704).
  3. O. über deine, o. wegen deiner.
  4. Eig. Eingeweide G4698 (d. h. das Innere).
  5. A. l. sowohl dir als auch mir.
  6. W. dein Gutes G18.
  7. A. l. des G3588.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G417 – ἄνεμος – anemos
Griechisch – Wind

Gebildet aus

ἀήρ – aer – Luft; Wind 7 Mal in 7 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>9Mt>7Mk>4Lk>1Joh>4ApgRöm1Kor2KorGal>1EphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3Joh>1Jud>3Off

G417 – ἄνεμος – anemos
31 Mal in 29 Versen

1Übersetzung in28 Vorkommen(inkl. FN)Wind | 28x

»Wind« im AT
88 Mal in 83 Versen

2hebr. Wörter in88 VorkommenH7307 – ruach | 86xA7308 – ruach | 2x

»Wind« im NT
33 Mal in 31 Versen

5griech. Wörter in33 VorkommenG417 – anemos | 28xG4151 – pneuma | 2xG109 – aer | 1xG4154 – pneo | 1xG4157 – pnoe | 1x

31 Vorkommen in 29 Bibelversen

Mt 7,25 und G2532 der G3588 Platzregen G1028 fiel G2597 herab (G2597), und G2532 die G3588 Ströme G4215 kamen G2064, und G2532 die G3588 Winde G417 wehten G4154 und G2532 stürmten G4363 gegen jenes G1565 Haus G3614 an; und G2532 es fiel G4098 nicht G3756, denn G1063 es war auf G1909 den G3588 Felsen G4073 gegründet G2311.

Mt 7,27 und G2532 der G3588 Platzregen G1028 fiel G2597 herab (G2597), und G2532 die G3588 Ströme G4215 kamen G2064, und G2532 die G3588 Winde G417 wehten G4154 und G2532 stießen G4350 an (G4350) jenes G1565 Haus G3614; und G2532 es fiel G4098, und G2532 sein G846 Fall G4431 war G1510 groß G3173.

Mt 8,26 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 seid G1510 ihr furchtsam G1169, ihr Kleingläubigen G3640? Dann G5119 stand G1453 er auf (G1453) und schalt G2008 die G3588 Winde G417 und G2532 den G3588 See G2281; und G2532 es trat G1096 eine große G3173 Stille G1055 ein (G1096).

Mt 8,27 Die G3588 Menschen G444 aber G1161 verwunderten G2296 sich (G2296) und sprachen G3004: Was G4217 für (G4217) einer (G4217) ist G1510 dieser G3778, dass G3754 auch G2532 die G3588 Winde G417 und G2532 der G3588 See G2281 ihm G846 gehorchen G5219?

Mt 11,7 Als diese G5130 aber G1161 hingingen G4198, fing G756 Jesus G2424 an (G756), zu den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu G3588 reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531?

Mt 14,24 Das G3588 TR Schiff G4143 TR aber G1161 TR war schon G2235 mitten G3319 TR auf dem G3588 TR See G2281 TR und litt (G928) Not G928 von G5259 den G3588 Wellen G2949, denn G1063 der G3588 Wind G417 war G1510 ihnen entgegen G1727.

Mt 14,30 Als er aber G1161 den G3588 starken G2478 Wind G417 sah G991, fürchtete G5399 er sich (G5399); und G2532 als er anfing G756 zu sinken G2670, schrie G2896 er und sprach G3004: Herr G2962, rette G4982 mich G3165!

Mt 14,32 Und G2532 als sie G846 in G1519 das G3588 Schiff G4143 gestiegen G305 waren, legte G2869 sich (G2869) der G3588 Wind G417.

Mt 24,31 Und G2532 er wird seine G846 Engel G32 aussenden G649 mit G3326 starkem G3173 Posaunenschall G4536 , und G2532 sie werden seine G846 Auserwählten G1588 versammeln G1996 von G1537 den G3588 vier G5064 Winden G417 her, von G575 dem einen Ende G206 der Himmel G3772 bis G2193 zu (G2193) ihrem G846 anderen Ende G206 .

Mk 4,37 Und G2532 es erhebt G1096 sich ein heftiger G3173 Sturm G2978+G417, und G2532 die G3588 Wellen G2949 schlugen G1911 in G1519 das G3588 Schiff G4143, so G5620 dass G5620 das G3588 Schiff G4143 sich schon G2235 füllte G1072.

Mk 4,39 Und G2532 er wachte G1326 auf (G1326), schalt G2008 den G3588 Wind G417 und G2532 sprach G3004 zu dem G3588 See G2281: Schweig G4623, verstumme G5392! Und G2532 der G3588 Wind G417 legte G2869 sich (G2869), und G2532 es trat G1096 eine große G3173 Stille G1055 ein (G1096).

Mk 4,41 Und G2532 sie fürchteten G5399 sich (G5399) mit großer G3173 Furcht G5401 und G2532 sprachen G3004 zueinander G4314+G240: Wer G5101 ist G1510 denn G686 dieser G3778, dass G3754 auch G2532 der G3588 Wind G417 und G2532 der G3588 See G2281 ihm G846 gehorchen G5219?

Mk 6,48 Und G2532 als er sie G846 beim G1722+G3588 Rudern G1643 Not G928 leiden (G928) sah G3708 – denn G1063 der G3588 Wind G417 war G1510 ihnen G846 entgegen G1727 –, kommt G2064 er um G4012 die vierte G5067 Nachtwache G5438+G3571 zu G4314 ihnen G846, wandelnd G4043 auf G1909 dem G3588 See G2281; und G2532 er wollte G2309 an ihnen G846 vorübergehen G3928.

Mk 6,51 Und G2532 er stieg G305 zu G4314 ihnen G846 in G1519 das G3588 Schiff G4143, und G2532 der G3588 Wind G417 legte G2869 sich (G2869). Und G2532 sie erstaunten G1839 sehr G3029 über G1537 die Maßen G4053 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 ⌜und G2532 verwunderten G2296 sich (G2296)⌝;

Mk 13,27 Und G2532 dann G5119 wird er die G3588 Engel G32 aussenden G649 und G2532 seine G846 Auserwählten G1588 versammeln G1996 von G1537 den G3588 vier G5064 Winden G417 her (G1537), vom G575 Ende G206 der Erde G1093 bis G2193 zum (G2193) Ende G206 des Himmels G3772.

Lk 7,24 Als aber G1161 die G3588 Boten G32 des Johannes G2491 weggegangen G565 waren, fing G756 er an (G756), zu G4314 den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531?

Lk 8,23 Während sie aber G1161 fuhren G4126, schlief G879 er G846 ein (G879). Und G2532 es fiel G2597 ein Sturm G2978+G417 auf G1519 den G3588 See G3041, und G2532 das Schiff lief ~(G4845) voll ~(G4845) Wasser , und sie waren (G2793) in (G2793) Gefahr G2793.

Lk 8,24 Sie traten G4334 aber G1161 hinzu (G4334) und weckten G1326 ihn G846 auf (G1326) und sprachen G3004: Meister G1988, Meister G1988, wir kommen G622 um (G622)! Er G3588 aber G1161 wachte G1326 auf (G1326), schalt G2008 den G3588 Wind G417 und G2532 das G3588 Wogen G2830 des G3588 Wassers G5204, und G2532 sie hörten G3973 auf (G3973), und G2532 es trat G1096 Stille G1055 ein (G1096).

Lk 8,25 Er aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Wo G4226 ist euer G5216 Glaube G4102? Erschrocken G5399 aber G1161 erstaunten G2296 sie und sagten G3004 zueinander G4314+G240: Wer G5101 ist G1510 denn G686 dieser G3778, dass G3754 er auch G2532 den G3588 Winden G417 und G2532 dem G3588 Wasser G5204 gebietet G2004 und G2532 sie ihm G846 gehorchen G5219?

Joh 6,18 und G5037 der G3588 See G2281 erhob G1326 sich, weil ein starker G3173 Wind G417 wehte G4154.

Apg 27,4 Und G2547 von G2547 dort G2547 fuhren G321 wir ab (G321) und segelten G5284 unter G5284 Zypern G2954 hin G5284, weil G1223+G3588 die G3588 Winde G417 uns entgegen G1727 waren G1510.

Apg 27,7 Als G1722+G3588 wir aber G1161 viele G2425 Tage G2250 langsam (G1020) segelten G1020 und G2532 mit (G3433) Mühe G3433 gegen G2596 Knidos G2834 hin gekommen G1096 waren, segelten G5284 wir, da uns G2248 der G3588 Wind G417 nicht G3361 heranließ G4330, unter G5284 Kreta G2914 hin G5284, auf G2596 Salmone G4534 zu G2596;

Apg 27,14 Aber G1161 nicht G3756 lange G4183 danach G3326 erhob G906 sich (G906) von G2596 dorther G846 ein Wirbelsturm G417+G5189, Eurakylon G6149 NA /G2148 TR genannt G2564.

Apg 27,15 Als aber G1161 das G3588 Schiff G4143 mitgerissen G4884 wurde und G2532 dem G3588 Wind G417 nicht G3361 zu widerstehen G503 vermochte G1410, gaben G1929 wir auf (G1929) und ließen (G5342) uns (G5342) treiben G5342.

Eph 4,14 damit G2443 wir nicht G3371 mehr G3371 Unmündige G3516 seien G1510, hin (G2831) und (G2831) her (G2831) geworfen G2831 und G2532 umhergetrieben G4064 von jedem G3956 Wind G417 der G3588 Lehre G1319, die durch G1722 die G3588 Betrügerei G2940 der G3588 Menschen G444 kommt, durch G1722 ihre Verschlagenheit G3834 zu G4314 listig ~(G3180) ersonnenem ~(G3180) Irrtum G4106 ;

Jak 3,4 Siehe G2400, auch G2532 die G3588 Schiffe G4143, die so (G5082) groß G5082 sind G1510 und G2532 von G5259 heftigen G4642 Winden G417 getrieben G1643 werden, werden durch G5259 ein sehr (G1646) kleines G1646 Steuerruder G4079 gelenkt G3329, wohin G3699 ⌜irgend G302⌝ die G3588 Absicht G3730 des G3588 Steuermanns G2116 will G1014.

Jud 12 Diese G3778 sind G1510 die G3588 Flecken G4694 bei G1722 euren G5216 Liebesmahlen G26, indem sie ohne (G870) Furcht G870 Festessen G4910 mit (G4910) euch halten (G4910) und sich G1438 selbst G1438 weiden G4165; Wolken G3507 ohne G504 Wasser G504, von G5259 Winden G417 hingetrieben G3911; spätherbstliche G5352 Bäume G1186, fruchtleer G175, zweimal G1364 erstorben G599, entwurzelt G1610;

Off 6,13 und G2532 die G3588 Sterne G792 des G3588 Himmels G3772 fielen G4098 auf G1519 die G3588 Erde G1093, wie G5613 ein Feigenbaum G4808, geschüttelt G4579 von G5259 einem starken G3173 Wind G417, seine G846 unreifen (G3653) Feigen G3653 abwirft G906.

Off 7,1 Nach G3326 diesem G5124 sah G3708 ich vier G5064 Engel G32 auf G1909 den G3588 vier G5064 Ecken G1137 der G3588 Erde G1093 stehen G2476, die die G3588 vier G5064 Winde G417 der G3588 Erde G1093 festhielten G2902, damit G2443 kein G3361 Wind G417 wehe G4154 auf G1909 der G3588 Erde G1093 noch G3383 auf G1909 dem G3588 Meer G2281 noch G3383 über G1909 irgendeinen G3956 Baum G1186.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück