Zeige:

Psalm 22Ps 22

1 Dem Vorsänger H5329, nach H5921 „Ajjelet H365 Haschachar H7837a“. Ein Psalm H4210 von David H1732.

2 Mein Gott H410:1b, mein Gott H410:1b, warum H4100 hast du mich verlassen H5800, bist fern H7350 von meiner Rettung H3444, den Worten H1697 meines Gestöhns H7581?c

3 Mein Gott H430! Ich rufe H7121 am Tag H3119, und du antwortest H6030:1 nicht H3808; und bei Nacht H3915, und mir wird keine H3808 Ruhe H1747.

4 Doch du H859 bist heilig H6918, der du wohnst H3427 bei den Lobgesängen H8416 Israels H3478.

5 Auf dich vertrauten H982 unsere Väter H1; sie vertrauten H982, und du errettetest H6403 sie.

6 Zu H413 dir schrien H2199 sie und wurden errettet H4422; sie vertrauten H982 auf dich und wurden nicht H3808 beschämt H954:1.

7 Ich H595 aber bin ein Wurm H8438:1 und kein H3808 Mann H376, der Menschen H120 Hohn H2781 und der vom Volk H5971 Verachtete H959.

8 Alle H3605, die mich sehen H7200, spotten H3932 über mich; sie reißen H6362 die Lippen H8193 auf (H6362), schütteln H5128 den Kopf H7218:

9 „Vertraue H1556d auf H413 den HERRN H3068! – Der errette H6403 ihn, befreie H5337 ihn, weil H3588 er Gefallen H2654:1 an ihm hat!“

10 Doch H3588e du H859 bist es, der mich aus dem Mutterleib H990 gezogen H1518 hat, der mich vertrauen H982f ließ an H5921 meiner Mutter H517 Brüsten H7699.

11 Auf H5921 dich (H5921) bin ich geworfen H7993 von Mutterschoß H7358 an, von meiner Mutter H517 Leib H990 an bist du H859 mein Gott H410:1b.

12 Sei nicht H408 fern H7368 von H4480 mir, denn H3588 Drangsal H6869 ist nahe H7138, denn H3588 kein H369 Helfer H5826 ist da!

13 Viele H7227g Stiere H6499 haben mich umgeben H5437, gewaltige H47 Stiere von Basan H1316 mich umringt H3803.

14 Sie haben ihr Maul H6310 gegen H5921 mich (H5921) aufgesperrt H6475 wie ein reißender H2963 und brüllender H7580 Löwe H738.

15 Wie Wasser H4325 bin ich hingeschüttet H8210, und alle H3605 meine Gebeine H6106 haben sich zertrennt H6504; wie Wachs H1749 ist geworden H1961 mein Herz H3820, es ist zerschmolzen H4549 inmitten H8432 meiner Eingeweide H4578.

16 Meine Kraft H3581 ist vertrocknet H3001 wie eine Tonscherbe H2789, und meine Zunge H3956 klebt H1692 an meinem Gaumen H4455:2; und in den Staub H6083 des Todes H4194 legst H8239 du mich.

17 Denn H3588 Hunde H3611 haben mich umgeben H5437, eine Rotte ~(H5712)h von Übeltätern H7489 hat mich umzingelt H5362. Sie haben meine Hände H3027 und meine Füße H7272 durchgraben H3738.i

18 Alle H3605 meine Gebeine H6106 könnte ich zählen H5608. Sie H1992 schauen H5027 und sehen H7200 mich anj;

19 sie teilen H2505 meine Kleider H899 unter H1992 sich H1992, und über H5921 mein Gewand H3830 werfen H5307 sie das Los H1486.

20 Du H859 aber, HERR H3068, sei nicht H408 fern H7368! Meine Stärke H360, eile H2363:1 mir zu Hilfe H5833!

21 Errette H5337 vom Schwert H2719:1 meine Seele H5315, meine einzige H3173k von der Gewalt ~(H3027)l des Hundes H3611;

22 rette H3467 mich aus dem Rachen H6310 des Löwen H738! – Jam, du hast mich erhört H6030:1 von den Hörnern H7161 der Büffel H7214n.

23 Verkündigen H5608 will ich deinen Namen H8034 meinen Brüdern H251; inmitten H8432 der Versammlung H6951 will ich dich loben H1984:1.

24 Ihr, die ihr den HERRN H3068 fürchtet H3373, lobt H1984:1 ihn; alle H3605 Nachkommen H2233 Jakobs H3290, verherrlicht H3513 ihn, und scheut H1481:3 euch vor H4480 ihm, alle H3605 Nachkommen H2233 Israels H3478!

25 Denn H3588 er hat nicht H3808 verachtet H959 noch H3808 verabscheut H8262 das Elend H6039 des Elenden H6041 noch H3808 sein Angesicht H6440 vor H4480 ihm (H4480) verborgen H5641; und als er zu H413 ihm schrie H7768, hörte H8085 er.

26 Von (H853) dir H853 kommt mein Lobgesang H8416 in der großen H7227 Versammlung H6951; bezahlen H7999 will ich meine Gelübde H5088 vor H5048 denen, die ihn fürchten H3373.

27 Die Sanftmütigen H6035 werden essen H398 und satt H7646 werden; es werden den HERRN H3068 loben H1984:1, die ihn suchen H1875; euer Herz H3824 lebe H2421o ewig H5703.

28 Alle H3605 Enden H657 der Erde H776 werden sich erinnern H2142 und zu H413 dem HERRN H3068 umkehren H7725; und vor H6440 dir werden niederfallen H7812p alle H3605 Geschlechter H4940q der Nationen H1471.

29 Denn H3588 des HERRN H3068 ist das Reich H4410r, und unter dens Nationen H1471 herrscht H4910 er.

30 Alle H3605 Fetten H1879 der Erde H776 essen H398 und fallen H7812 nieder (H7812)p; vor H6440 ihm werden sich beugen H3766 alle H3605, die in den Staub H6083 hinabfahren H3381, und der seine Seele H5315 nicht H3808 am Leben H2421 erhält H2421t.

31 Ein Same H2233 wird ihm dienen H5647; er wird dem Herrn H136 als ein Geschlecht H1755:1 zugerechnet H5608 werdenu.

32 Sie werden kommen H935 und seine Gerechtigkeit H6666 verkünden H5046 einem Volk H5971, das geboren H3205 wird, dass H3588 er es getan H6213 hat.

Fußnoten

  1. D. i. Hirschkuh der Morgenröte.
  2. Hebr. El.
  3. O. fern von meiner Rettung sind die Worte meines Gestöhns.
  4. Eig. Wälze deinen Weg.
  5. O. Denn, o. Ja.
  6. O. sorglos ruhen.
  7. O. Große, o. Mächtige.
  8. W. Gemeinde H5712.
  9. So nach alten Übersetzungen und einigen hebr. Handschriften. Der mas. Text liest: … umzingelt wie ein Löwe H738 meine Hände und meine Füße.
  10. O. sehen mit Genugtuung auf mich.
  11. O. meine einsame.
  12. O. Tatze (w. Hand H3027).
  13. W. Und.
  14. Eig. Wildochsen.
  15. O. wird leben.
  16. D. h. in Huldigung, o. Anbetung.
  17. Eig. Familien.
  18. O. Königtum.
  19. O. über die.
  20. D. h. erhalten kann.
  21. O. es wird von dem Herrn erzählt werden dem künftigen Geschlecht.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7368 – רָחַק – rachaq
Hebräisch – entfernen; fern; fern sein; [+10]

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>32Mo3Mo4Mo>25Mo>3Jos>1RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>8Hiob>12Ps>6Spr>2PredHld>8Jes>2Jer>1Klgl>5HesDanHos>2JoelAmosObadJona>1MichNahHabZephHagSachMal

H7368 – רָחַק – rachaq

13Übersetzungen in58 Vorkommen(inkl. FN)entfernen | 21xfern | 17xfern bleiben | 2xfernhalten | 3xweit | 4xfern sein | 4xentfernt haben | 1xfern treten | 1xFernbleiben | 1xhinausrücken | 1xweit entfernt haben | 1xweithin | 1xzerreißen | 1x

58 Vorkommen in 56 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 21,16 und sie ging H1980 hin (H1980) und setzte H3427 sich gegenüber H5048, einen Bogenschuss H2909+H7198 weit H7368, denn H3588 sie sprach H559:1: Dass ich das Sterben H4194 des Kindes H3206 nicht H408 ansehe H7200! Und sie setzte H3427 sich gegenüber H5048 und erhob H5375 ihre Stimme H6963 und weinte H1058.

1. Mo 44,4 Sie H1992 waren eben zur Stadt H5892:1 hinausgegangen H3318, sie waren noch nicht H3808 weit H7368, da sprach H559:1 Joseph H3130 zu dem, der H834 über H5921 sein Haus H1004 war: Mach H6965 dich auf (H6965), jage H7291 den Männern H376 nach H310, und hast du sie erreicht H5381, so sage H559:1 zu H413 ihnen: Warum H9000 habt ihr Böses H7451 für H8478 Gutes H2896 vergolten H7999?

2. Mo 8,24 Und der Pharao H6547 sprach H559:1: Ich H595 will euch ziehen H7971 lassen (H7971), damit ihr dem HERRN H3068, eurem Gott H430, in der Wüste H4057:1 opfert H2076; nur H7535 entfernt H7368 euch nicht H3808 so H1980 weit H1980! Fleht H6279 für H1157 mich!

2. Mo 23,7 Von der Sache H1697 der Lüge H8267 sollst du dich fernhalten H7368; und den Unschuldigen H5355 und Gerechten H6662 sollst du nicht H408 töten H2026, denn H3588 ich werde den Gottlosen H7563 nicht H3808 rechtfertigen H6663.

2. Mo 33,7 Und Mose H4872 nahm H3947 das Zelt H168 und schlug H5186 es sich außerhalb H2351 des Lagers H4264 auf (H5186), fern H7368 vom H4480 Lager H4264, und nannte H7121 es: Zelt H168 der Zusammenkunft H4150. Und es geschah H1961, jeder H3605, der den HERRN H3068 suchte H1245, ging H3318 hinaus (H3318) zum H413 Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, das H834 außerhalb H2351 des Lagers H4264 war.

5. Mo 12,21 Wenn H3588 der Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dahin H8033 zu setzen H7760, fern H7368 von H4480 dir (H4480) ist, so darfst du schlachten H2076 von deinem Rind H1241- und von deinem Kleinvieh H6629, das H834 der HERR H3068 dir gegeben H5414 hat, so H834 wie (H834) ich dir geboten H6680 habe, und in deinen Toren H8179 essen H398 nach all H3605 deiner Herzenslust H185+H5315;

5. Mo 14,24 Und wenn H3588 der Weg H1870 zu weit H7235 für H4480 dich (H4480) ist, dass du es nicht H3808 hinbringen H5375 kannst H3201, weil H3282 der Ort H4725 fern H7368 von H4480 dir (H4480) ist, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dahin H8033 zu setzen H7760, wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segnet H1288:1,

Jos 3,16 da blieben H5975 die von oben H4605 herabfließenden H3381 Wasser H4325 stehen H5975; sie richteten H6965 sich auf (H6965) wie ein H259 Damm H5067, sehr H3966 fern H7368, bei Adam H121, der Stadt H5892:1, die seitwärts H6654 von Zaretan H6891 liegt; und die zum H5921 Meer H3220 der Ebene H6160, dem Salzmeer H4417+H3220, hinabfließenden H3381 Wasser wurden völlig H8552 abgeschnitten H3772. Und das Volk H5971 zog H5674 hindurch (H5674), Jericho H3405 gegenüber H5048.

Jos 8,4 Und er gebot H6680 ihnen und sprach H559:1: Seht H7200, ihr H859 sollt den Hinterhalt H693 bilden (H693) gegen die Stadt H5892:1, im Rücken H310 der Stadt H5892:1; entfernt H7368 euch nicht H408 zu H3966 weit H7368 von H4480 der Stadt H5892:1, sondern seid H1961 alle H3605 bereit H3559.

Ri 18,22 Sie H1992 waren schon fern H7368 vom Haus H1004 Michas H4318, da versammelten H2199 sich die Männer H376, die H834 in den Häusern H1004 waren, die H834 beim H5973 Haus H1004 Michas H4318 standen, und holten H1692 die Kinder H1121 Dan H1835 ein (H1692).

Hiob 5,4 Fern H7368 blieben (H7368) seine Kinder H1121 vom Glück ~(H3468) ; und sie wurden im Tor H8179 zertreten H1792, und kein H369 Erretter H5337 war da.

Hiob 11,14 wenn H518 Frevel H205 in deiner Hand H3027 ist, so entferne H7368 ihn, und lass H7931 Unrecht H5766 nicht H408 in deinen Zelten H168 wohnen (H7931) –,

Hiob 13,21 Deine Hand H3709 entferne H7368 von H5921 mir, und dein Schrecken H367 ängstige H1204 mich nicht H408.

Hiob 19,13 Meine Brüder H251 hat er von H5921 mir (H5921) entfernt H7368, und meine Bekannten H3045 sind mir ganz H389 entfremdet H2114:2.

Hiob 21,16 Siehe H2005, ihr Wohlergehen H2898 steht nicht H3808 in ihrer Hand H3027. Der Rat H6098 der Gottlosen H7563 sei fern H7368 von H4480 mir!

Hiob 22,18 Und doch hatte er H1931 ihre Häuser H1004 mit Wohlstand H2896 gefüllt H4390. – Aber der Rat H6098 der Gottlosen H7563 sei fern H7368 von H4480 mir!

Hiob 22,23 Wenn H518 du zu H5704 dem Allmächtigen H7706 umkehrst H7725, so wirst du wieder aufgebaut H1129 werden, wenn du Unrecht H5766 aus deinen Zelten H168 entfernst H7368.

Hiob 30,10 Sie verabscheuen H8581 mich, treten (H7368) fern H7368 von H4480 mir (H4480) weg, und sie verschonen H2820 mein Angesicht H6440 nicht H3808 mit Speichel H7536.

Ps 22,12 Sei nicht H408 fern H7368 von H4480 mir, denn H3588 Drangsal H6869 ist nahe H7138, denn H3588 kein H369 Helfer H5826 ist da!

Ps 22,20 Du H859 aber, HERR H3068, sei nicht H408 fern H7368! Meine Stärke H360, eile H2363:1 mir zu Hilfe H5833!

Ps 35,22 Du hast es gesehen H7200, HERR H3068; schweige H2790:1 nicht H408! Herr H136, sei nicht H408 fern H7368 von H4480 mir!

Ps 38,22 Verlass H5800 mich nicht H408, HERR H3068; mein Gott H430, sei nicht H408 fern H7368 von H4480 mir!

Ps 55,8 Siehe H2009, weithin H7368 entflöhe H5074 ich, würde weilen H3885:2 in der Wüste H4057:1. – Sela H5542.

Ps 71,12 O Gott H430, sei nicht H408 fern H7368 von H4480 mir; mein Gott H430, eile H2363:1 zu meiner Hilfe H5833!

Ps 88,9 Meine Bekannten H3045 hast du von H4480 mir (H4480) entfernt H7368, hast mich ihnen zum Gräuel H8441 gesetzt H7896; ich bin eingeschlossen H3607 und kann nicht H3808 herauskommen H3318.

Ps 88,19 Freund H157 und Genossen H7453 hast du von H4480 mir (H4480) entfernt H7368; meine Bekannten H3045 sind Finsternis H4285.

Ps 103,12 so weit H7368 der Osten H4217 ist vom Westen H4628, hat er von H4480 uns (H4480) entfernt H7368 unsere Übertretungen H6588.

Ps 109,17 Und er liebte H157 den Fluch H7045, so komme H935 er auf ihn! Und er hatte (H2654:1) kein H3808 Gefallen H2654:1 an Segen H1293, so sei er fern H7368 von H4480 ihm!

Ps 119,150 Genähert H7126 haben sich die, die bösen ~(H2154) Plänen H2154 nachjagen H7291; fern H7368 sind sie von deinem Gesetz H8451.

Spr 4,24 Tu H5493 von H4480 dir (H4480) die Verkehrtheit H6143 des Mundes H6310, und die Verdrehtheit H3891 der Lippen H8193 entferne H7368 von H4480 dir (H4480).

Spr 5,8 Halte (H7368) fern H7368 von H5921 ihr deinen Weg H1870 und nähere H7126 dich nicht H408 der Tür H6607 ihres Hauses H1004;

Spr 19,7 Alle H3605 Brüder H251 des Armen H7326 hassen H8130 ihn; wie H637+H3588 viel (H637+H3588) mehr (H637+H3588) entfernen H7368 sich von H4480 ihm (H4480) seine Freunde H4828! Er jagt H7291 Worten H561 nach (H7291), die H1992 nichts H3808 sind.

Spr 22,5 Dornen H6791, Schlingen H6341:1 sind auf dem Weg H1870 des Verkehrten H6141; wer seine Seele H5315 bewahrt H8104, hält (H7368) sich von H1992 ihnen H1992 fern H7368.

Spr 22,15 Narrheit H200 ist gekettet H7194 an das Herz H3820 des Knaben H5288; die Rute H7626 der Zucht H4148 wird sie davon H4480 entfernen H7368.

Spr 30,8 Eitles H7723 und Lügenwort H1697+H3577 entferne H7368 von H4480 mir, Armut H7389 und Reichtum H6239 gib H5414 mir nicht H408, speise H2963 mich mit dem mir beschiedenen H2706 Brot H3899;

Pred 3,5 Steinewerfen H7993+H68 hat seine Zeit H6256, und Steinesammeln H3664+H68 hat seine Zeit H6256; Umarmen H2263 hat seine Zeit H6256, und vom Umarmen H2263 Fernbleiben H7368 hat seine Zeit H6256;

Pred 12,6 ehe H834+H3808+H5704 zerrissen H7368 wird die silberne H3701 Schnur H2256 und zerschlagen H7533 die goldene H2091 Schale H1543 und zerbrochen H7665 der Eimer H3537 am H5921 Quell H4002 und zerschlagen H7533 das Rad H1534:1 an H413 der Zisterne H953 ,

Jes 6,12 und der HERR H3068 die Menschen H120 weit H7368 entfernt (H7368) hat (H7368) und die Verlassenheit H5805 inmitten H7130 des Landes H776 groß H7227 ist.

Jes 26,15 Du hast die Nation H1471 vermehrt H3254, HERR H3068, du hast die Nation H1471 vermehrt H3254, du hast dich verherrlicht H3513; du hast hinausgerückt H7368 alle H3605 Grenzen H7099 des Landes H776.

Jes 29,13 Und der Herr H136 hat gesprochen H559:1: Weil H3282+H3588 dieses H2088 Volk H5971 sich mit seinem Mund H6310 naht H5066 und mich mit seinen Lippen H8193 ehrt H3513 und sein Herz H3820 fern H7368 von H4480 mir (H4480) hält (H7368) und ihre Furcht H3373 vor mir angelerntes H3925 Menschengebot H376+H4687 ist H1961:

Jes 46,13 Ich habe meine Gerechtigkeit H6666 nahe H7126 gebracht (H7126), sie ist (H7368) nicht H3808 fern H7368, und meine Rettung H8668 zögert H309 nicht H3808; und ich gebe H5414 in Zion H6726 Rettung H8668, und Israel H3478 meine Herrlichkeit H8597.

Jes 49,19 Denn H3588 deine Trümmer H2723 und deine Wüsteneien H8074 und dein zerstörtes H2035 Land H776 – ja H3588, nun H6258 wirst du zu eng H3334 werden für die Bewohner H3427; und die dich verschlingen H1104:1, werden fern H7368 sein (H7368).

Jes 54,14 Durch Gerechtigkeit H6666 wirst du befestigt H3559 werden. Sei (H7368) fern H7368 von Angst H6233, denn H3588 du hast dich nicht H3808 zu fürchten H3372, und von Schrecken H4288, denn H3588 er wird dir nicht H3808 nahen H7126.

Jes 59,9 Darum H3651:1+H5921 ist (H7368) das Recht H4941 fern H7368 von H4480 uns, und die Gerechtigkeit H6666 erreicht H5381 uns nicht H3808. Wir harren H6960 auf Licht H216, und siehe H2009, Finsternis H2822; auf Helligkeit H5054, aber in dichtem (H653) Dunkel H653 wandeln H1980 wir.

Jes 59,11 Wir brummen H1993 alle H3605 wie die Bären H1677, und wir girren H1897 wie die Tauben H3123. Wir harren H6960 auf Recht H4941, und da ist keins H369; auf Rettung H3444, aber sie ist (H7368) fern H7368 von H4480 uns.

Jer 2,5 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Was H4100 haben eure Väter H1 Unrechtes H5766 an mir gefunden H4672, dass H3588 sie sich von H5921 mir (H5921) entfernt H7368 haben (H7368) und der Nichtigkeit H1892 nachgegangen H310+H1980 und nichtig H1891 geworden (H1891) sind?

Jer 27,10 Denn H3588 sie H1992 weissagen H5012 euch Lüge H8267, um H4616 euch aus H5921 eurem Land H127 zu entfernen H7368 und damit ich euch vertreibe H5080 und ihr umkommt H6.

Klgl 1,16 Darüber H428+H5921 weine H1058 ich H589, rinnt H3381 mein Auge H5869, mein Auge H5869 von Wasser H4325; denn H3588 fern H7368 von H4480 mir (H4480) ist ein Tröster H5162, der meine Seele H5315 erquicken H7725 könnte; meine Kinder H1121 sind vernichtet H8074 , denn der Feind H341 hat gesiegt H1396.

Hes 8,6 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, siehst H7200 du H859, was H4100 sie H1992 tun H6213, die großen H1419 Gräuel H8441, die H834 das Haus H1004 Israel H3478 hier H6311 verübt H6213, damit ich mich von H5921 meinem Heiligtum H4720 entferne H7368? Und du sollst noch H7725 weiter H5750 große H1419 Gräuel H8441 sehen H7200.

Hes 11,15 Menschensohn H120+H1121, deine Brüder H251, deine Brüder H251, die Männer H376 deiner Verwandtschaft H1353, sind es und das ganze H3605 Haus H1004 Israel H3478 insgesamt H3605, zu denen H834 die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389 sprechen H559:1: Bleibt (H7368) fern H7368 von H5921 dem HERRN H3068; uns ist das Land H776 zum Besitztum H4181 gegeben H5414!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück