Lemma: dieser; diese; dieses
Zeige:

Lemma »dieser; diese; dieses«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

זֶה – seh – dieser; diese; dieses; der; die; das; hier; [+36] 800 von 1.167 Mal אֵלֶּה – elleh – dieser; diese; dieses; dies; das; [+22] 399 von 728 Mal דֵּך דָּך – dek – dieser; diese; dieses 13 von 13 Mal אֵל – el – dieser; diese; dieses 9 von 9 Mal אִלֵּך – illek – dieser; diese; dieses; jener; jene; jedes 9 von 14 Mal הֵנָּה – hennah – sie; es; dieser; diese; dieses; [+10] 4 von 37 Mal אִלֵּין אִלֵּן – illen – dieser; diese; dieses; jener; jene; jedes 3 von 5 Mal הֵנָּה – hennah – hierher; hier; dahin; [+9] 2 von 53 Mal אֵל – el – dieser; diese; dieses 1 von 1 Mal אֵלֶּה + הֵם הֵמָּה – elleh + hem – das; dieser; diese; dieses 1 von 8 Mal אֵלֶּה + הֵנָּה – elleh + hennah – dieser; diese; dieses 1 von 1 Mal אֵלֶּה – elleh – dieser; diese; dieses 1 von 1 Mal אִנּוּן אִנִּין + דִּי – innun + di – dieser; diese; dieses; es 1 von 2 Mal אֵת – eth – mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 1 von 829 Mal דָּא – da' – andere; dieser; diese; dieses; ein 1 von 5 Mal דִּי – di – der; die; das; dass; aus; [+21] 1 von 310 Mal הַלֵּזוּ – hallesu – dieser; diese; dieses 1 von 1 Mal זוֹאתּ + עַל – so'th + `al – deswegen; darüber; darum; [+2] 1 von 12 Mal זֶה + דָּבָר – seh + dabar – dieser; diese; dieses 1 von 1 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

οὗτος – hutos – dieser; diese; dieses; dies; dieser; der; [+7] 396 von 473 Mal τοῦτο – tuto – dieser; diese; dieses; das; so; [+6] 193 von 335 Mal τούτων – tuton – dieser; diese; dieses; dessen; davon; [+2] 66 von 71 Mal τούτῳ – tuto – dieser; diese; dieses; hiermit; ihn 61 von 89 Mal ταῦτα – tauta – dies; dieser; dieser; diese; dieses; das; [+4] 56 von 228 Mal τοῦτον – tuton – dieser; diese; dieses; der; dessen; [+2] 54 von 61 Mal τούτου – tutu – dieser; diese; dieses; dessen; da an; [+1] 51 von 69 Mal τούτους – tutus – dieser; diese; dieses; der; die 26 von 28 Mal ὅς – hos – der; die; das; was; wer; [+31] 15 von 1.417 Mal ταύτη – taute – dieser; diese; dieses; dies; dieser; hiervon 13 von 15 Mal τούτοις – tutois – dieser; diese; dieses; daran; der; [+2] 12 von 19 Mal ἐκεῖνος – ekeinos – jener; jene; jedes; er; der; [+8] 10 von 242 Mal ὅδε – hode – dieser; diese; dieses; der; dies; dieser 8 von 10 Mal ὅστις – hostis – der; wer; welcher; welche; welches; [+9] 3 von 137 Mal τίς – tis – jemand; einige; gewiss; [+16] 2 von 527 Mal ὁ + οὗτος – ho + hutos – dieser; diese; dieses 1 von 1 Mal οὗτος + ὁ – hutos + ho – denselben; dieser; diese; dieses 1 von 2 Mal ταύταις – tautais – dieser; diese; dieses 1 von 1 Mal τούτῳ + ὁ – tuto + ho – dieser; diese; dieses 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G5126 – tuton« alle

>3Mt>3Mk>10Lk>13Joh>18Apg>2Röm>21Kor>12KorGalEph>1PhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G5126 – τοῦτον – tuton
61 Mal in 60 Versen

5Übersetzungen in60 Vorkommen(inkl. FN)dieser; diese; dieses | 54xder | 3xdessen | 1xfolgende | 1xihn | 1x

»dieser; diese; dieses« im AT
1.250 Mal in 1.166 Versen

19hebr. Ausdrücke in1.250 VorkommenH2088 – seh | 800xH428 – elleh | 399xA1791 – dek | 13xH411 – el | 9xA479 – illek | 9x[+14 andere] | 20x

»dieser; diese; dieses« im NT
970 Mal in 902 Versen

19gr. Ausdrücke in970 VorkommenG3778 – hutos | 396xG5124 – tuto | 193xG5126 – tuton | 54xG5023 – tauta | 56xG5129 – tuto | 61xG5130 – tuton | 66xG5127 – tutu | 51xG5128 – tutus | 26xG3739 – hos | 15xG5026 – taute | 13xG5125 – tutois | 12xG1565 – ekeinos | 10xG3592 – hode | 8x[+6 andere] | 9x

54 Vorkommen in 53 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 2

2. Kor 4,7 Wir haben G2192 aber G1161 diesen G5126 Schatz G2344 in G1722 irdenen G3749 Gefäßen G4632, damit G2443 die G3588 Überfülle G5236 der G3588 Kraft G1411 sei G1510 Gottes G2316 und G2532 nicht G3361 aus G1537 uns G2257.

Phil 2,23 Diesen G5126 nun G3767 hoffe G1679 ich sofort G1824 zu senden G3992, wenn G5613+G303 ich überschaue G872, wie G4012 es G3588 um mich G1691 steht G4012.

Heb 8,3 Denn G1063 jeder G3956 Hohepriester G749 wird dazu G1519+G3588 bestellt G2525, sowohl Gaben G1435 als G2532 auch G2532 Schlachtopfer G2378 darzubringen G4374; daher G3606 ist es notwendig G316, dass auch G2532 dieser G5126 etwas G5100 hat G2192, was G3739 er darbringt G4374.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück