Lemma: ziehen
Zeige:

Lemma »ziehen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 161 von 1.535 Mal עָבַר – `abar – hinübergehen; ziehen; gehen; [+117] 53 von 552 Mal בּוֹא – bo' – kommen; bringen; hineingehen; [+103] 26 von 2.559 Mal שָׁלַף – schalaph – ziehen; zücken; ziehen ... aus; [+2] 16 von 24 Mal יָצָא – jaza' – ausziehen; ziehen ... aus; hinausgehen; herausführen; [+105] 15 von 1.067 Mal נָסַע – nasa` – aufbrechen; ziehen; Aufbruch; [+14] 7 von 146 Mal רוּק – ruq – ziehen; ausgießen; ausleeren; [+6] 7 von 19 Mal מָשַׁך – maschak – ziehen; spannen; herbeiziehen; [+23] 6 von 36 Mal עָלָה – `alah – hinaufziehen; heraufziehen; opfern; [+76] 6 von 888 Mal נָטָה – natah – ausstrecken; neigen; abbiegen; [+34] 5 von 214 Mal אָחַז – achas – ergreifen; erfassen; festhalten; [+18] 3 von 67 Mal מָשָׁה – maschah – ziehen 3 von 3 Mal הוּך – huk – ziehen; gelangen; kommen 2 von 4 Mal לָבַשׁ לָבֵשׁ – labasch – bekleiden; kleiden; anziehen; [+4] 2 von 109 Mal שׂוּם שִׂים – sum – legen; machen; setzen; [+71] 2 von 584 Mal אָוָה – avah – ziehen 1 von 1 Mal אָתָה אָתָא – athah – kommen; herkommen; herbeikommen; [+8] 1 von 21 Mal גִּיַח גּוַֹח – gijach – hervorbrechen; stöhnen; ziehen 1 von 6 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 1 von 3.341 Mal חָלַץ – chalaz – Gerüsteter; befreien; rüsten; [+9] 1 von 44 Mal מוּשׁ – musch – weichen; aufhören; abweichen; [+3] 1 von 20 Mal נָהַל – nahal – leiten; führen; ernähren; [+2] 1 von 10 Mal נוּף – nuph – weben; schwingen; ausgießen; [+2] 1 von 37 Mal סוּר שׂוּר – sur – weichen; abweichen; wegtun; [+53] 1 von 300 Mal סָחַר – sachar – Kaufleute; Handel treiben; verkehren; [+5] 1 von 21 Mal עָשָׂה – `asah – tun; machen; opfern; [+101] 1 von 2.613 Mal פָּתַח – pathach – öffnen; lösen; offen; [+21] 1 von 135 Mal צָּלַח צָּלֵַח – zalach – gelingen; Gelingen haben; geraten; [+9] 1 von 65 Mal קָרַם – qaram – ziehen; überziehen 1 von 2 Mal שׁוּר – schur – Karawane; singen; ziehen 1 von 3 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

πορεύομαι – poreuomai – gehen; hingehen; reisen; [+15] 7 von 154 Mal ἑλκύω – helkyo – ziehen; schleppen 6 von 8 Mal σπάω – spao – ziehen 2 von 2 Mal ἀπέρχομαι – aperchomai – hingehen; weggehen; gehen; [+13] 1 von 117 Mal ἀποσπάω – apospao – abziehen; losreißen; sich zurückziehen; [+1] 1 von 4 Mal διέρχομαι – dierchomai – durchziehen; hindurchgehen; hindurchziehen; [+12] 1 von 43 Mal εἰσέρχομαι – eiserchomai – eingehen; gehen; hineingehen; [+12] 1 von 195 Mal ἐκβάλλω – ekballo – austreiben; treiben; hinauswerfen; [+18] 1 von 83 Mal ἐπισπάομαι – epispaomai – ziehen 1 von 1 Mal παραπορεύομαι – paraporeuomai – Vorübergehende; gehen; vorbeigehen; [+1] 1 von 5 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G3899 – paraporeuomai« alle

Mt>1MkLkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3899 – παραπορεύομαι – paraporeuomai
5 Mal in 5 Versen

4Übersetzungen in5 Vorkommen(inkl. FN)Vorübergehende | 2xgehen | 1xvorbeigehen | 1xziehen | 1x

»ziehen« im AT
329 Mal in 307 Versen

30hebr. Wörter in329 VorkommenH1980 – halak | 161xH5674 – `abar | 53xH7324 – ruq | 7xH5265 – nasa` | 7xH3318 – jaza' | 15xH8025 – schalaph | 16xH935 – bo' | 26xH4900 – maschak | 6xH5927 – `alah | 6xH5186 – natah | 5xH270 – achas | 3xH4871 – maschah | 3xA1946 – huk | 2xH3847 – labasch | 2xH7760 – sum | 2x[+15 andere] | 15x

»ziehen« im NT
22 Mal in 22 Versen

10griech. Wörter in22 VorkommenG4198 – poreuomai | 7xG1670 – helkyo | 6xG1525 – eiserchomai | 1xG1330 – dierchomai | 1xG645 – apospao | 1xG565 – aperchomai | 1xG4685 – spao | 2xG1544 – ekballo | 1xG1986 – epispaomai | 1xG3899 – paraporeuomai | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Mk 9,30 Und G2547 sie gingen G1831 von G2547 dort G2547 weg (G1831) und zogen G3899 durch G1223 Galiläa G1056; und G2532 er wollte G2309 nicht G3756, dass G2443 es jemand G5100 erfahre G1097.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück