Zeige:

1. Chronika 211. Chr 21

1 Undb Satan H7854 stand H5975 auf (H5975) gegen H5921 Israel H3478 und reizte H5496 David H1732, Israel H3478 zu zählen H4487. 2 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 Joab H3097 und zu H413 den Obersten H8269 des Volkes H5971: Geht H1980 hin (H1980), zählt H5608 Israel H3478 von Beerseba H884 bis H5704 Dan H1835; und bringt H935 mir Bescheid, damit ich ihre Zahl H4557 weiß H3045. 3 Und Joab H3097 sprach H559:1: Der HERR H3068 möge zu H5921 seinem Volk H5971, so viele sie H1992 sind, hundertmal H3967+H6471 hinzufügen H3254! Sind sie nicht alle H3605, mein Herr H113 König H4428, die Knechte H5650 meines Herrn H113? Warum H4100 begehrt H1245 mein Herr H113 dies H2063? Warum H4100 soll es Israel H3478 zur Schuld H819 werden H1961? 4 Aber das Wort H1697 des Königs H4428 blieb H2388 fest H2388 gegen H5921 Joab H3097. Und Joab H3097 ging H3318 aus (H3318) und durchzog H1961 ganz H3605 Israel H3478, und er kam H935 nach Jerusalem H3389 zurück. 5 Und Joab H3097 gab H5414 David H1732 die Zahl H4557 des gemusterten H4662 Volkes H5971 an; und es waren H1961 in ganz H3605 Israel H3478 1 100 000 H9920 Mann H376, die das Schwert H2719:1 zogen H1980, und in Juda H3063 470 000 H9913 Mann H376, die das Schwert H2719:1 zogen H8025. 6 Levi H3878 aber und Benjamin H1144 musterte H6485 er nicht H3808 unter H8432 ihnen; denn H3588 das Wort H1697 des Königs H4428 war Joab H3097 ein Gräuel H8581.

7 Und diese H2088 Sache H1697 war (H7489) böse H7489 in den Augen H5869 Gottes H430, und er schlug H5221 Israel H3478. 8 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Gott H430: Ich habe sehr H3966 gesündigt H2398, dass H834 ich diese H2088 Sache H1697 getan H6213 habe; und nun H6258 lass doch H4994 die Ungerechtigkeit H5771 deines Knechtes H5650 vorübergehen H5674, denn H3588 ich habe sehr H3966 töricht H5528 gehandelt (H5528)! 9 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Gad H1410, dem Seher H2374:1 Davids H1732, und sprach H559:1: 10 Geh H1980 hin (H1980) und rede H1696 zu H413 David H1732 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Dreierlei H7969 lege H5186 ich H589 dir vor (H5186); wähle H977:1 dir eins H259 davon H2007, dass ich es dir tue H6213. 11 Und Gad H1410 kam H935 zu H413 David H1732 und sprach H559:1 zu ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wähle ~(H6901)c dir! 12 Entweder H518 drei H7969 Jahre H8141 Hungersnot H7458, oder H518 drei H7969 Monate H2320 hingerafft H5595 zu werden vor H6440 deinen Bedrängern H6862:1 und dass das Schwert H2719:1 deiner Feinde H341 dich trifft H5381; oder H518 drei H7969 Tage H3117 das Schwert H2719:1 des HERRN H3068 und Pest H1698 im Land H776 und dass der Engel H4397 des HERRN H3068 verdirbt H7843 im ganzen H3605 Gebiet H1366 Israels H3478. Und nun H6258 sieh H7200 zu, was H4100 für eine Antwort H1697 ich dem zurückbringen H7725 soll, der mich gesandt H7971 hat. 13 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Gad H1410: Mir ist sehr H3966 angst H6862:1! Möge ich doch H4994 in die Hand H3027 des HERRN H3068 fallen H5307, denn H3588 seine Erbarmungen H7356 sind sehr H3966 groß H7227; aber in die Hand H3027 der Menschen H120 lass mich nicht H408 fallen H5307!

14 Und der HERR H3068 sandte H5414 eine Pest H1698 unter Israel H3478; und es fielen H5307 von Israel H3478 70 000 H9888 Mann H376. 15 Und Gott H430 sandte H7971 den Engel H4397 nach Jerusalem H3389, um es zu verderben H7843. Und als er verdarb H7843, sah H7200 es der HERR H3068, und das Übel H7451 reute H5162 ihn; und er sprach H559:1 zu dem Engel H4397, der verdarb H7843: Genug H7227, zieh H7503 jetzt H6258 deine Hand H3027 ab (H7503)! Der Engel H4397 des HERRN H3068 stand H5975 aber bei H5973 der Tenne H1637 Ornans H771, des Jebusiters H2983.

16 Und als David H1732 seine Augen H5869 erhob H5375, sah H7200 er den Engel H4397 des HERRN H3068 zwischen H996 der Erde H776 und dem Himmel H8064 stehen H5975, sein Schwert H2719:1 gezückt H8025 in seiner Hand H3027, ausgestreckt H5186 über H5921 Jerusalem H3389. Da fielen H5307 David H1732 und die Ältesten H2205, in Sacktuch H8242 gehüllt H3680, auf ihr Angesicht H6440. 17 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Gott H430: Bin ich H589 es nicht H3808, der gesagt H559:1 hat, das Volk H5971 zu zählen H4487? Und ich H589 bin es H1931, der H834 gesündigt H2398 und sehr böse H7489 gehandelt (H7489) hat; aber diese H428 Schafe H6629d, was H4100 haben sie getan H6213? HERR H3068, mein Gott H430, es sei H1961 doch H4994 deine Hand H3027 gegen mich und gegen das Haus H1004 meines Vaters H1, aber nicht H3808 gegen dein Volk H5971 zur Plage H4046!

18 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 sprach H559:1 zu H413 Gad H1410, dass er zu David H1732 sage H559:1, David H1732 solle hinaufgehen H5927, um dem HERRN H3068 einen Altar H4196 zu errichten H6965 auf der Tenne H1637 Ornans H771, des Jebusiters H2983. 19 Und David H1732 ging H5927 hinauf (H5927), nach dem Wort H1697 Gads H1410, das H834 er im Namen H8034 des HERRN H3068 geredet H1696 hatte. 20 Und Ornan H771 wandte H7725 sich um (H7725) und sah H7200 den Engel H4397; und seine vier H702 Söhne H1121 versteckten H2244 sich mit H5973 ihm. Ornan H771 aber drosch H1758 Weizen H2406. 21 Und David H1732 kam H935 zu H5704 Ornan H771; und Ornan H771 blickte H5027 hin (H5027) und sah H7200 David H1732, und er ging H3318 aus H4480 der Tenne H1637 hinaus (H3318) und beugte H7812 sich vor David H1732 nieder (H7812), mit dem Gesicht H639 zur Erde H776. 22 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Ornan H771: Gib H5414 mir den Platz H4725 der Tenne H1637, damit ich dem HERRN H3068 einen Altar H4196 darauf baue H1129 – für volles H4392 Geld H3701 gib H5414 ihn mir –, dass die Plage H4046 vom H5921 Volk H5971 abgewehrt H6113 werde. 23 Da sprach H559:1 Ornan H771 zu H413 David H1732: Nimm H3947 ihn dir, und mein Herr H113, der König H4428, tue H6213, was gut H2896 ist in seinen Augen H5869; siehe H7200, ich gebe H5414 die Rinder H1241 zu den Brandopfern H5930, und die Dreschwagen H4173 zum Holz H6086, und den Weizen H2406 zum Speisopfer H4503: Alles H3605 das gebe H5414 ich. 24 Aber der König H4428 David H1732 sprach H559:1 zu Ornan H771: Nein H3808, sondern H3588 kaufen H7069 will ich es für volles H4392 Geld H3701; denn H3588 ich will nicht H3808, was H834 dir gehört, für den HERRN H3068 nehmen H5375 und umsonst H2600 Brandopfer H5930 opfern H5375. 25 Und David H1732 gab H5414 Ornan H771 für den Platz H4725 600 H9731 Sekel H8255 Gold H2091 an Gewicht H4948. 26 Und David H1732 baute H1129 dort H8033 dem HERRN H3068 einen Altar H4196 und opferte H5927 Brandopfer H5930 und Friedensopfer H8002; und er rief H7121 zu H413 dem HERRN H3068, und er antwortete H6030:1 ihm mit Feuer H784 vom H4480 Himmel H8064 auf H5921 dem Altar H4196 des Brandopfers H5930.

27 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 dem Engel H4397, und er steckte H7725 sein Schwert H2719:1 wieder in seine Scheide H5084.

28 Zu jener H1931 Zeit H6256, als David H1732 sah H7200, dass H3588 der HERR H3068 ihm auf der Tenne H1637 Ornans H771, des Jebusiters H2983, geantwortet H6030:1 hatte, opferte H2076 er dort H8033. 29 Die Wohnung H4908 des HERRN H3068 aber, die H834 Mose H4872 in der Wüste H4057:1 gemacht H6213 hatte, und der Brandopferaltar H4196+H5930 waren zu jener H1931 Zeit H6256 auf der Höhe H1116 in Gibeon H1391. 30 Aber David H1732 vermochte H3201 nicht H3808 vor H6440 ihn hinzugehen H1980, um Gott H430 zu suchen H1875; denn H3588 er war erschrocken H1204 vor H6440 dem Schwert H2719:1 des Engels H4397 des HERRN H3068.

Fußnoten

  1. W. Worte (o. Dinge) der Tage.
  2. Siehe 2. Samuel 24.
  3. W. Nimm H6901.
  4. Eig. diese, die Herde.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3793 – ὄχλος – ochlos
Griechisch – Volksmenge; Menge; Menschenmenge; [+3]

Gebildet aus

ἔχω – echo – haben; sein; halten; [+30] 703 Mal in 624 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>50Mt>38Mk>41Lk>20Joh>23ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>4Off

G3793 – ὄχλος – ochlos

6Übersetzungen in174 Vorkommen(inkl. FN)Volksmenge | 164xMenge | 6xMenschenmenge | 1xSchar | 1xVolksauflauf | 1xVölkerschar | 1x

176 Vorkommen in 170 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

Mt 4,25 Und G2532 es folgten G190 ihm G846 große G4183 Volksmengen G3793 von G575 Galiläa G1056 und G2532 der Dekapolis G1179 und G2532 Jerusalem G2414 und G2532 Judäa G2449 und G2532 von jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446.

Mt 5,1 Als er aber G1161 die G3588 Volksmengen G3793 sah G1492, stieg G305 er auf G1519 den G3588 Berg G3735; und G2532 als er G846 sich (G2523) gesetzt G2523 hatte, traten G4334 seine G846 Jünger G3101 zu ihm G846.

Mt 7,28 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 diese G5128 Reden G3056 vollendet G5048 hatte, da erstaunten G1605 die G3588 Volksmengen G3793 sehr (G1605) über G1909 seine G846 Lehre G1322;

Mt 8,1 Als er G846 aber G1161 von G575 dem G3588 Berg G3735 herabgestiegen G2597 war, folgten G190 ihm G846 große G4183 Volksmengen G3793.

Mt 8,18 Als aber G1161 Jesus G2424 eine ⌜große G4183⌝ Volksmenge G3793 um G4012 sich G846 sah G1492, befahl G2753 er, an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) wegzufahren G565.

Mt 9,8 Als aber G1161 die G3588 Volksmengen G3793 es sahen G1492, fürchteten G5399 sie sich (G5399) und G2532 verherrlichten G1392 Gott G2316, der G3588 den G3588 Menschen G444 solche G5108 Gewalt G1849 gegeben G1325 hat.

Mt 9,23 Und G2532 als Jesus G2424 in G1519 das G3588 Haus G3614 des G3588 Vorstehers G758 kam G2064 und G2532 die G3588 Flötenspieler G834 und G2532 die G3588 lärmende G2350 Volksmenge G3793 sah G1492,

Mt 9,25 Als G3753 aber G1161 die G3588 Menge G3793 hinausgeschickt G1544 war, ging G1525 er hinein (G1525) und ergriff G2902 ihre G846 Hand G5495; und G2532 das G3588 Mädchen G2877 stand G1453 auf (G1453).

Mt 9,33 Und G2532 als der G3588 Dämon G1140 ausgetrieben G1544 war, redete G2980 der G3588 Stumme G2974. Und G2532 die G3588 Volksmengen G3793 verwunderten G2296 sich (G2296) und sprachen G3004: Niemals G3763 wurde so G3779 etwas (G3779) in G1722 Israel G2474 gesehen G5316.

Mt 9,36 Als er aber G1161 die G3588 Volksmengen G3793 sah G1492, wurde (G4697) er innerlich G4697 bewegt G4697 über G4012 sie G846, weil G3754 sie erschöpft G4660 und G2532 hingestreckt G4496 waren G1510 wie G5616 Schafe G4263, die keinen G3361 Hirten G4166 haben G2192.

Mt 11,7 Als diese G5130 aber G1161 hingingen G4198, fing G756 Jesus G2424 an (G756), zu den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu G3588 reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531?

Mt 12,15 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, zog G402 er sich von G1564 dort G1564 zurück (G402); und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 folgten G190 ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846 alle G3956.

Mt 12,23 Und G2532 alle G3956 die G3588 Volksmengen G3793 erstaunten G1839 und G2532 sprachen G3004: Dieser G3778 ist G1510 doch G3385 nicht G3385 etwa G3385 der G3588 Sohn G5207 Davids G1138?

Mt 12,46 Während er G846 noch G2089 zu den G3588 Volksmengen G3793 redete G2980, siehe G2400, da standen G2476 seine Mutter G3384 und G2532 seine G846 Brüder G80 draußen G1854 und suchten G2212 ihn G846 zu sprechen G2980.

Mt 13,2 Und G2532 es versammelten G4863 sich (G4863) große G4183 Volksmengen G3793 bei G4314 ihm G846, so G5620 dass G5620 er G846 in G1519 ein Schiff G4143 stieg G1684 und sich (G2521) setzte G2521; und G2532 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 stand G2476 am G1909+G3588 Ufer G123.

Mt 13,34 Dies G5023 alles G3956 redete G2980 Jesus G2424 in G1722 Gleichnissen G3850 zu den G3588 Volksmengen G3793, und G2532 ohne G5565 Gleichnis G3850 redete G2980 er nicht G3762 zu ihnen G846,

Mt 13,36 Dann G5119 entließ G863 er die G3588 Volksmengen G3793 und kam G2064 in G1519 das G3588 Haus G3614; und G2532 seine G846 Jünger G3101 traten G4334 zu ihm G846 und sprachen G3004: Deute G1285 uns G2254 das G3588 Gleichnis G3850 vom G3588 Unkraut G2215 des G3588 Ackers G68.

Mt 14,5 Und G2532 er wollte G2309 ihn G846 töten G615, fürchtete G5399 aber die G3588 Volksmenge G3793, weil G3754 sie ihn G846 für G5613 einen Propheten G4396 hielten G2192.

Mt 14,13 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, zog G402 er sich in G1722 einem Schiff G4143 von G1564 dort G1564 zurück (G402) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 sich G2398 allein (G2398). Und G2532 als die G3588 Volksmengen G3793 es hörten G191, folgten G190 sie ihm G846 zu Fuß G3979 aus G575 den G3588 Städten G4172.

Mt 14,14 Und G2532 als er ausstieg G1831, sah G1492 er eine große G4183 Volksmenge G3793, und G2532 er wurde (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 sie G846 und G2532 heilte G2323 ihre G846 Schwachen G732.

Mt 14,15 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, traten G4334 die G3588 Jünger G3101 zu ihm G846 und sprachen G3004: Der G3588 Ort G5117 ist G1510 öde G2048, und G2532 die G3588 Zeit G5610 ist schon G2235 vergangen G3928; entlass G630 die G3588 Volksmengen G3793, dass G2443 sie hingehen G565 in G1519 die G3588 Dörfer G2968 und sich G1438 etwas zum Essen G1033 kaufen G59.

Mt 14,19 Und G2532 er befahl G2753 den G3588 Volksmengen G3793, sich auf G1909 dem G3588 Gras G5528 zu lagern G347, nahm G2983 die G3588 fünf G4002 Brote G740 und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486, blickte G308 auf (G308) zum G1519+G3588 Himmel G3772 und segnete G2127 sie; und G2532 er brach G2806 die G3588 Brote G740 und gab G1325 sie den G3588 Jüngern G3101, die G3588 Jünger G3101 aber G1161 gaben sie den G3588 Volksmengen G3793.

Mt 14,22 Und G2532 sogleich G2112 nötigte G315 er die Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 ihm G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) vorauszufahren G4254, bis G2193+G3739 er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 habe.

Mt 14,23 Und G2532 als er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 hatte, stieg G305 er auf G1519 den G3588 Berg G3735 für G2596 sich G2398 allein (G2398), um zu beten G4336. Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, war G1510 er dort G1563 allein G3441.

Mt 15,10 Und G2532 er rief G4341 die G3588 Volksmenge G3793 herzu (G4341) und sprach G3004 zu ihnen G846: Hört G191 und G2532 versteht G4920!

Mt 15,30 Und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 kamen G4334 zu ihm G846, die Lahme G5560, Blinde G5185, Krüppel G2948, Stumme G2974 und G2532 viele G4183 andere G2087 bei G3326 sich G1438 hatten G2192, und G2532 sie legten G4496 sie G846 zu G3844 seinen G846 Füßen G4228 nieder (G4496); und G2532 er heilte G2323 sie G846,

Mt 15,31 so G5620 dass G5620 die G3588 Volksmenge G3793 sich (G2296) verwunderte G2296, als sie sah G991, dass Stumme G2974 redeten G2980, Krüppel G2948 gesund G5199 geworden waren und G2532 Lahme G5560 umhergingen G4043 und G2532 Blinde G5185 sahen G991; und G2532 sie verherrlichten G1392 den G3588 Gott G2316 Israels G2474.

Mt 15,32 Als Jesus G2424 aber G1161 seine G846 Jünger G3101 herzugerufen G4341 hatte, sprach G3004 er: Ich bin (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 die G3588 Volksmenge G3793, denn G3754 schon G2235 drei G5140 Tage G2250 weilen G4357 sie bei mir G3427 und G2532 haben G2192 nichts G3756+G5101 zu essen G5315; und G2532 ich will G2309 sie G846 nicht G3756 hungrig G3523 entlassen G630, damit G3379 sie nicht G3379 etwa G3379 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 verschmachten G1590.

Mt 15,33 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 sagen G3004 zu ihm G846: Woher G4159 nehmen wir G2254 in G1722 der Einöde G2047 so G5118 viele G5118 Brote G740, um G5620 eine so G5118 große G5118 Volksmenge G3793 zu sättigen G5526?

Mt 15,35 Und G2532 er gebot G3853 der G3588 Volksmenge G3793, sich auf G1909 der G3588 Erde G1093 zu lagern G377.

Mt 15,36 Und er nahm G2983 die G3588 sieben G2033 Brote G740 und G2532 die G3588 Fische G2486, dankte G2168 und G2532 brach G2806 sie und G2532 gab G1325 sie den G3588 Jüngern G3101, die G3588 Jünger G3101 aber G1161 gaben sie den G3739 Volksmengen G3793.

Mt 15,39 Und G2532 als er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 hatte, stieg G1684 er in G1519 das G3588 Schiff G4143 und G2532 kam G2064 in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von (G6173 NA) /(G3093 TR) Magada G6173 NA /G3093 TR.

Mt 17,14 Und G2532 als sie zu G4314 der G3588 Volksmenge G3793 kamen G2064, trat G4334 ein Mensch G444 zu ihm G846 und fiel G1120 vor ihm auf G1120 die G1120 Knie G1120

Mt 19,2 Und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 folgten G190 ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846 dort G1563.

Mt 20,29 Und G2532 als sie G846 aus G575 Jericho G2410 hinausgingen G1607, folgte G190 ihm G846 eine große G4183 Volksmenge G3793.

Mt 20,31 Die G3588 Volksmenge G3793 aber G1161 fuhr G2008 sie G846 an (G2008), dass G2443 sie schweigen G4623 sollten. Sie G3588 aber G1161 schrien G2896 noch G3185 mehr G3185 und sagten G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Herr G2962, Sohn G5207 Davids G1138!

Mt 21,8 Und ~(G1161) eine ~(G3588) sehr G4118 große G4118 Volksmenge G3793 breitete G4766 ihre G1438 Kleider G2440 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 aus (G4766); andere G243 aber G1161 hieben G2875 Zweige G2798 von G575 den G3588 Bäumen G1186 und G2532 streuten G4766 sie auf G1722 den G3588 Weg G3598.

Mt 21,9 Die G3588 Volksmengen G3793 aber G1161, die G3588 vor (G4254) ihm G846 hergingen G4254 und G2532 die G3588 nachfolgten G190, riefen G2896 und sagten G3004: Hosanna G5614 dem G3588 Sohn G5207 Davids G1138! Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962! Hosanna G5614 in ~(G1722) der ~(G3588) Höhe ~(G5310) !

Mt 21,11 Die G3588 Volksmengen G3793 aber G1161 sagten G3004: Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Prophet G4396, Jesus G2424, der G3588 von G575 Nazareth G3478 in G3588 Galiläa G1056.

Mt 21,26 Wenn G1437 wir aber G1161 sagen G3004: Von G1537 Menschen G444 – wir fürchten G5399 die G3588 Volksmenge G3793, denn G1063 alle G3956 halten G2192 Johannes G2491 für G5613 einen Propheten G4396.

Mt 21,46 Und G2532 als sie ihn G846 zu greifen G2902 suchten G2212, fürchteten G5399 sie die G3588 Volksmengen G3793, denn G1893 sie hielten G2192 ihn G846 für G1519 einen Propheten G4396.

Mt 22,33 Und G2532 als die G3588 Volksmengen G3793 es hörten G191, erstaunten G1605 sie über G1909 seine G846 Lehre G1322.

Mt 23,1 Dann G5119 redete G2980 Jesus G2424 zu den G3588 Volksmengen G3793 und G2532 zu seinen G846 Jüngern G3101

Mt 26,47 Und G2532 während er G846 noch G2089 redete G2980, siehe G2400, da kam G2064 Judas G2455, einer G1520 der G3588 Zwölf G1427, und G2532 mit G3326 ihm G846 eine große G4183 Volksmenge G3793 mit G3326 Schwertern G3162 und G2532 Stöcken G3586, ausgesandt von G575 den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 Ältesten G4245 des G3588 Volkes G2992.

Mt 26,55 In G1722 jener G1565 Stunde G5610 sprach G3004 Jesus G2424 zu den G3588 Volksmengen G3793: Seid ihr ausgezogen G1831 wie G5613 gegen G1909 einen Räuber G3027, mit G3326 Schwertern G3162 und G2532 Stöcken G3586, um mich G3165 zu fangen G4815? Täglich G2596+G2250 saß G2516 ich lehrend G1321 im G1722+G3588 Tempel G2411, und G2532 ihr habt mich G3165 nicht G3756 gegriffen G2902.

Mt 27,15 Zum G2596 Fest G1859 aber G1161 war der G3588 Statthalter G2232 gewohnt G1486, der G3588 Volksmenge G3793 einen G1520 Gefangenen G1198 freizulassen G630, den G3739 sie wollten G2309.

Mt 27,20 Die G3588 Hohenpriester G749 aber G1161 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 überredeten G3982 die G3588 Volksmengen G3793 dazu G2443, Barabbas G912 zu erbitten G154, Jesus G2424 aber G1161 umzubringen G622.

Mt 27,24 Als aber G1161 Pilatus G4091 sah G1492, dass G3754 er nichts G3762 ausrichtete G5623, sondern G235 vielmehr G3123 ein Tumult G2351 entstand G1096, nahm G2983 er Wasser G5204, wusch G633 sich (G633) die G3588 Hände G5495 vor G561 der G3588 Volksmenge G3793 und sprach G3004: Ich bin G1510 schuldlos G121 an G575 dem G3588 Blut G129 dieses G5127 ⌜Gerechten G1342⌝, seht G3708 ihr G5210 zu (G3708).

Mk 2,4 Und G2532 da sie wegen G1223 der G3588 Volksmenge G3793 nicht G3361 an (G4331 TR) ihn G846 herankommen G4331 TR konnten G1410, deckten G648 sie das G3588 Dach G4721 ab (G648), wo G3699 er war G1510; und G2532 als sie es aufgebrochen G1846 hatten, ließen G5465 sie das G3588 Bett G2895 hinab (G5465), auf G3699 dem G3699 der G3588 Gelähmte G3885 lag G2621.

Mk 2,13 Und G2532 er ging G1831 wieder G3825 hinaus (G1831) an G3844 den G3588 See G2281, und G2532 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 kam G2064 zu G4314 ihm G846, und G2532 er lehrte G1321 sie G846.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück