Zeige:

Der erste Brief des Johannes

Kapitel 1

1 Was G3739 von G575 Anfang G746 an (G746) war G1510, was G3739 wir gehört G191, was G3739 wir mit unseren G2257 Augen G3788 gesehen G3708, was G3739 wir angeschaut G2300 und G2532 unsere G2257 Hände G5495 betastet G5584 haben, betreffend G4012 das G3588 Wort G3056 des G3588 Lebens G2222 2 (und G2532 das G3588 Leben G2222 ist offenbart G5319 worden, und G2532 wir haben gesehen G3708 und G2532 bezeugen G3140 und G2532 verkündigen G518 euch G5213 das G3588 ewige G166 Leben G2222, das G3748 bei G4314 dem G3588 Vater G3962 war G1510 und G2532 uns G2254 offenbart G5319 worden ist); 3 was G3739 wir gesehen G3708 und G2532 gehört G191 haben, verkündigen G518 wir auch G2532 euch G5213, damit G2443 auch G2532 ihr G5210 mit G3326 uns G2257 Gemeinschaft G2842 habt G2192; und G2532 zwar G1161 ist unsere G2251 Gemeinschaft G2842 mit G3326 dem G3588 Vater G3962 und G2532 mit G3326 seinem G846 Sohn G5207 Jesus G2424 Christus G5547. 4 Und G2532 dies G5023 schreiben G1125 wir euch G5213 TR, damit G2443 eure G5216 TRa Freude G5479 völlig G4137b sei G1510.

5 Und G2532 dies G3778 ist G1510 die G3588 Botschaft G31, die G3739 wir von G575 ihm G846 gehört G191 haben und G2532 euch G5213 verkündigen G312: dass G3754 Gott G2316 Licht G5457 ist G1510 und G2532 gar G3762+G3756 keine G3762+G3756 Finsternis G4653 in G1722 ihm G846 ist G1510.

6 Wenn G1437c wir sagen G3004, dass G3754 wir Gemeinschaft G2842 mit G3326 ihm G846 haben G2192, und G2532 wandeln G4043 in G1722 der G3588 Finsternis G4655, so lügen G5574 wir und G2532 tun G4160 nicht G3756 die G3588 Wahrheit G225. 7 Wenn G1437 wir ⌜aber G1161⌝ in G1722 dem G3588 Licht G5457 wandeln G4043, wie G5613 er G846 in G1722 dem G3588 Licht G5457 ist G1510, so haben G2192 wir Gemeinschaft G2842 miteinander G3326+G240, und G2532 das G3588 Blut G129 Jesu G2424 ⌜Christi G5547⌝, seines G846 Sohnes G5207, reinigt G2511 uns G2248 von G575 aller G3956d Sünde G266.

8 Wenn G1437 wir sagen G3004, dass G3754 wir keine G3756 Sünde G266 haben G2192, so betrügen G4105 wir uns G1438 selbst G1438, und G2532 die G3588 Wahrheit G225 ist G1510 nicht G3756 in G1722 uns G2254.

9 Wenn G1437 wir unsere G2257 Sünden G266 bekennen G3670, so ist G1510 er treu G4103 und G2532 gerecht G1342, dass G2443 er uns G2254 die Sünden G266 vergibt G863 und G2532 uns G2248 reinigt G2511 von G575 aller G3956d Ungerechtigkeit G93.

10 Wenn G1437 wir sagen G3004, dass G3754 wir nicht G3756 gesündigt G264 haben, so machen G4160 wir ihn G846 zum Lügner G5583, und G2532 sein G846 Wort G3056 ist G1510 nicht G3756 in G1722 uns G2254.

Fußnoten

  1. A. l. schreiben wir G2249 NA, damit unsere G2257 NA.
  2. O. erfüllt, o. zur Vollendung gebracht.
  3. O. Gesetzt den Fall, dass (so auch weiter in diesem Brief, außer in Kap. 5,2).
  4. O. jeder.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: zahlreich
Zeige:

Strong H7235 – רָבָה – rabah
Hebräisch – mehren; viel; vermehren; [+40]

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »zahlreich« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo>15MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön>31Chr2ChrEsraNehEstHiob>2PsSprPredHld>1JesJerKlglHesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7235 – רָבָה – rabah
227 Mal in 212 Versen

43Übersetzungen in231 Vorkommen(inkl. FN)mehren | 89xviel | 41xvermehren | 20xviel nehmen | 2xvergrößern | 2xsehr* (eigtl. mehren) | 2xgroß machen | 2xzahlreich machen | 3xMenge | 3xlang | 3xhäufen | 5xanschaffen | 5xzahlreich | 8xgroß | 17xaufhäufen | 1x[+28 andere] | 28x

»zahlreich« im AT
62 Mal in 62 Versen

11hebr. Ausdrücke in62 VorkommenH7227 – rab | 31xH7235 – rabah | 8xH3515 – kabed | 2xH6099 – `azum | 3xH7231 – rabab | 4xH6105:1 – `azam | 6xH4557 – mispar | 2xH7230 – rob | 2xA7690 – saggi' | 2xH1419 – gadol | 1xH3966+H6105:1 | 1x

»zahlreich« im NT
6 Mal in 6 Versen

3gr. Ausdrücke in6 VorkommenG2425 – hikanos | 4xG4183 – polys | 1xG4183+G3123 | 1x

8 Vorkommen in 8 Bibelversen

5. Mo 1,10 Der HERR H3068, euer Gott H430, hat euch zahlreich H7235 werden lassen, und siehe H2009, ihr seid heute H3117 wie H834 die Sterne H3556 des Himmels H8064 an Menge H7230.

1. Chr 5,9 und nach Osten H4217 wohnte H3427 er bis zur H5704+H935 Wüste H4057:1, die sich vom H4480 Strom H5104 Euphrat H6578 her erstreckt ; denn H3588 ihre Herden H4735 waren zahlreich H7235 im Land H776 Gilead H1568.

1. Chr 5,23 Und die Kinder H1121 des halben H2677 Stammes H7626 Manasse H4519 wohnten H3427 im Land H776, von Basan H1316 bis H5704 Baal-Hermon H1179 und bis zum Senir H8149 und bis zum Berg H2022 Hermon H2768; sie H1992 waren zahlreich H7235.

1. Chr 23,17 Und die Söhne H1121 Eliesers H461 waren H1961: Rechabja H7345, das Haupt H7218; und Elieser H461 hatte H1961 keine H3808 anderen H312 Söhne H1121; aber die Söhne H1121 Rechabjas H7345 waren überaus H4605 zahlreich H7235. –

Ps 16,4 Zahlreich H7235 werden die Schmerzen H6094 derer sein, die einem anderen H312 nacheilen H4116; ihre Trankopfer H5262 von Blut H1818 werde ich nicht H1077 spenden H5258 und ihre Namen H8034 nicht H1077 auf H5921 meine Lippen H8193 nehmen H5375.

Ps 139,18 Wollte ich sie zählen H5608, sie sind zahlreicher H7235 als der Sand H2344. Ich erwache H6974 und bin noch H5750 bei H5973 dir.

Jes 59,12 Denn H3588 zahlreich H7235 sind (H7235) unsere Übertretungen H6588 vor dir, und unsere Sünden H2403 zeugen H6030:1 gegen uns; denn H3588 unserer Übertretungen H6588 sind wir uns H854 bewusst, und unsere Ungerechtigkeiten H5771, die kennen H3045 wir:

Hos 4,7 Je zahlreicher H7235 sie geworden sind, desto H3651:1 mehr H3651:1 haben sie gegen H5921 mich (H5921) gesündigt H2398. Ich werde ihre Herrlichkeit H3519 in Schande H7036 verwandeln H4171.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück