Zeige:

1. Johannes 21. Joh 2

1 Meine G3450 Kinder G5040, ich schreibe G1125 euch G5213 dies G5023, damit G2443 ihr nicht G3361 sündigt G264; und G2532 wenn G1437 jemand G5100 gesündigt G264 hata – wir haben G2192 einen Sachwalter G3875b bei G4314 dem G3588 Vater G3962, Jesus G2424 Christus G5547, den Gerechten G1342. 2 Und G2532 er G846 ist G1510 die Sühnung G2434 für G4012 unsere G2257 Sünden G266, nicht G3756 allein G3440 aber G1161 für G4012 die G3588 unseren G2251, sondern G235 auch G2532 für G4012 die G3588 ganze G3650 Welt G2889.

3 Und G2532 hieran G1722+G5129 wissen G1097c wir, dass G3754 wir ihn G846 kennen ~(G1097)d, wenn G1437 wir seine G846 Gebote G1785 halten G5083. 4 Wer G3588 sagt G3004: Ich kenne G1097 ihn G846, und G2532 hält G5083 seine G846 Gebote G1785 nicht G3361, ist G1510 ein Lügner G5583, und G2532 in G1722 diesem G5129 ist G1510 die G3588 Wahrheit G225 nicht G3756. 5 Wer G3739 aber G1161 irgend G302 sein G846 Wort G3056 hält G5083, in G1722 diesem G5129 ist wahrhaftig G230 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 vollendet G5048. Hieran G1722+G5129 wissen G1097c wir, dass G3754 wir in G1722 ihm G846 sind G1510. 6 Wer G3588 sagt G3004, dass er in G1722 ihm G846 bleibe G3306, ist (G3784) schuldig G3784, selbst G846 auch G2532 so G3779 zu wandeln G4043, wie G2531 er G1565 gewandelt G4043 ist.

7 Geliebte G27, nicht G3756 ein neues G2537 Gebot G1785 schreibe G1125 ich euch G5213, sondern G235 ein altes G3820 Gebot G1785, das G3739 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) hattet G2192. Das G3588 alte G3820 Gebot G1785 ist G1510 das G3588 Wort G3056, das G3739 ihr gehört G191 habt. 8 Wiederum G3825 schreibe G1125 ich euch G5213 ein neues G2537 Gebot G1785, das G3739, was wahr G227 ist G1510 in G1722 ihm G846 und G2532 in G1722 euch G5213, weil G3754 die G3588 Finsternis G4653 vergeht G3855 und G2532 das G3588 wahrhaftige G228 Licht G5457 schon G2235 leuchtet G5316. 9 Wer G3588 sagt G3004, dass er in G1722 dem G3588 Licht G5457 sei G1510, und G2532 hasst G3404 seinen G846 Bruder G80, ist G1510 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 bis G2193 jetzt G737. 10 Wer G3588 seinen G846 Bruder G80 liebt G25, bleibt G3306 in G1722 dem G3588 Licht G5457, und G2532 kein G3756 Ärgernis G4625 ist G1510 in G1722 ihm G846. 11 Wer G3588 aber G1161 seinen G846 Bruder G80 hasst G3404, ist G1510 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 und G2532 wandelt G4043 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 und G2532 weiß G1492 nicht G3756, wohin G4225 er geht G5217, weil G3754 die G3588 Finsternis G4653 seine G846 Augen G3788 verblendet G5186 hat.

12 Ich schreibe G1125 euch G5213, Kinder G5040, weil G3754 euch G5213 die G3588 Sünden G266 vergeben G863 sind um G1223 seines G846 Namens G3686 willen G1223.

13 Ich schreibe G1125 euch G5213, Väter G3962, weil G3754 ihr den G3588 erkannt G1097 habt, der von G575 Anfang G746 an (G746) ist. Ich schreibe G1125 euch G5213, Jünglinge G3495, weil G3754 ihr den G3588 Bösen G4190 überwunden G3528 habt. 14 Ich schreibe G1125 euch G5213e, Kinder G3813, weil G3754 ihr den G3588 Vater G3962 erkannt G1097 habt.

Ich habe euch G5213, Väter G3962, geschrieben G1125, weil G3754 ihr den G3588 erkannt G1097 habt, der von G575 Anfang G746 an (G746) ist.

Ich habe euch G5213, Jünglinge G3495, geschrieben G1125, weil G3754 ihr stark G2478 seid G1510 und G2532 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 in G1722 euch G5213 bleibt G3306 und G2532 ihr den G3588 Bösen G4190 überwunden G3528 habt. 15 Liebt G25 nicht G3361 die G3588 Welt G2889 noch G3366 was G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 ist. Wenn G1437 jemand G5100 die G3588 Welt G2889 liebt G25, so ist G1510 die G3588 Liebe G26 des G3588 Vaters G3962 nicht G3756 in G1722 ihm G846; 16 denn G3754 alles G3956, was G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 ist, die G3588 Lust G1939 des G3588 Fleisches G4561 und G2532 die G3588 Lust G1939 der G3588 Augen G3788 und G2532 der G3588 Hochmut G212 des G3588 Lebens G979, ist G1510 nicht G3756 von G1537f dem G3588 Vater G3962, sondern G235 ist G1510 von G1537f der G3588 Welt G2889. 17 Und G2532 die G3588 Welt G2889 vergeht G3855 und G2532 ihre G846 Lust G1939; wer G3588 aber G1161 den G3588 Willen G2307 Gottes G2316 tut G4160, bleibt G3306 in G1519 Ewigkeit G165.

18 Kinder G3813, es ist G1510 die letzte G2078 Stunde G5610, und G2532 wie G2531 ihr gehört G191 habt, dass G3754 der Antichrist G500 kommt G2064, so sind auch G2532 jetzt G3568 viele G4183 Antichristen G500 geworden G1096g; daher G3606 wissen G1097 wir, dass G3754 es die letzte G2078 Stunde G5610 ist G1510. 19 Sie sind von G1537 uns G2257 ausgegangen G1831, aber G235 sie waren G1510 nicht G3756 von G1537 uns G2257; denn G1063 wenn G1487 sie von G1537 uns G2257 gewesen G1510 wären, so würden sie wohl G302 bei G3326 uns G2257 geblieben G3306 sein; aber G235 damit G2443 sie offenbar G5319 würden (G5319), dass G3754 sie alle G3956 nicht G3756 von G1537 uns G2257 sind G1510. 20 Und G2532 ihr G5210 habt G2192 die Salbung G5545 von G575 dem G3588 Heiligen G40 und G2532 wisst G1492 alles G3956 TRh. 21 Ich habe euch G5213 nicht G3756 geschrieben G1125, weil G3754 ihr die G3588 Wahrheit G225 nicht G3756 wisst G1492, sondern G235 weil G3754 ihr sie G846 wisst G1492, und G2532 dass G3754i keine G3956+G3756 Lüge G5579 aus G1537 der G3588 Wahrheit G225 ist G1510.

22 Wer G5101 ist G1510 der G3588 Lügner G5583, wenn G1487 nicht G3361 der, der G3588 leugnet G720, dass G3754 Jesus G2424 der G3588 Christus G5547 ist G1510? Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Antichrist G500, der G3588 den G3588 Vater G3962 und G2532 den G3588 Sohn G5207 leugnet G720. 23 Jeder G3956, der G3588 den G3588 Sohn G5207 leugnet G720, hat G2192 auch G3761 den G3588 Vater G3962 nicht G3761; wer G3588 den G3588 Sohn G5207 bekennt G3670, hat G2192 auch G2532 den G3588 Vater G3962. 24 Ihr G5210, was G3739 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) gehört G191 habt, bleibe G3306 in G1722 euch G5213. Wenn G1437 in G1722 euch G5213 bleibt G3306, was G3739 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) gehört G191 habt, so werdet auch G2532 ihr G5210 in G1722 dem G3588 Sohn G5207 und G2532 in G1722 dem G3588 Vater G3962 bleiben G3306. 25 Und G2532 dies G3778 ist G1510 die G3588 Verheißung G1860, die G3739 er G846 uns G2254 verheißen G1861 hat: das G3588 ewige G166 Leben G2222.

26 Dies G5023 habe ich euch G5213 im (G4012) Hinblick G4012 auf (G4012) die geschrieben G1125, die G3588 euch G5209 verführen G4105. 27 Und G2532 ihr G5210, die G3588 Salbung G5545, die G3739 ihr von G575 ihm G846 empfangen G2983 habt, bleibt G3306 in G1722 euch G5213, und G2532 ihr habt G2192 nicht G3756 nötig G5532, dass G2443 euch G5209 jemand G5100 belehrt G1321, sondern G235 wie G5613 dieselbe G3588+G846 TRj Salbung G5545 euch G5209 über G4012 alles G3956 belehrt G1321 und G2532 wahr G227 ist G1510 und G2532 keine G3756 Lüge G5579 ist G1510 und G2532 wie G2531 sie euch G5209 belehrt G1321 hat, so bleibt G3306 in G1722 ihm G846.

28 Und G2532 nun G3568, Kinder G5040, bleibt G3306 in G1722 ihm G846, damit G2443 wir, wenn G1437 er offenbart G5319 wird (G5319), Freimütigkeit G3954 haben G2192 und G2532 nicht G3361 vor ~(G575) ihm G846k beschämt G153 werden (G153) bei G1722 seiner G846 Ankunft G3952.

29 Wenn G1437 ihr wisst G1492, dass G3754 er gerecht G1342 ist G1510, so erkennt G1097l, dass G3754m jeder G3956, der G3588 die G3588 Gerechtigkeit G1343 tut G4160, aus G1537 ihm G846 geboren G1080 ist (G1080).

Fußnoten

  1. O. sündigt.
  2. O. Fürsprecher, o. Beistand.
  3. O. erkennen.
  4. Eig. erkannt G1097 haben (die Erkenntnis hat angefangen und dauert fort; so auch Verse 4.13.14).
  5. A. l. habe euch geschrieben.
  6. O. aus.
  7. O. aufgetreten.
  8. A. l. alle G3956 NA (d. h. ihr alle wisst es).
  9. O. weil.
  10. A. l. seine G3588+G846 NA.
  11. W. von G575 ihm weg (G575).
  12. O. so erkennt ihr.
  13. A. f. h. auch G2532 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2967 – κωλύω – kolyo
Griechisch – wehren; hindern; verhindern; [+2]

Gebildet aus

κολάζω – kolazo – bestrafen; strafen 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>3Mk>6LkJoh>6Apg>1Röm>11Kor2KorGalEphPhilKol>11Thes2Thes>11Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet>12Pet1Joh2Joh>13JohJudOff

G2967 – κωλύω – kolyo

5Übersetzungen in23 Vorkommen(inkl. FN)wehren | 15xverhindern | 2xhindern | 4xverbieten | 1xverwehren | 1x

23 Vorkommen in 23 Bibelversen

Mt 19,14 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004: Lasst G863 die G3588 Kinder G3813 und G2532 wehrt G2967 ihnen G846 nicht G3361, zu G4314 mir G3165 zu kommen G2064, denn G1063 solcher G5108 ist G1510 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772.

Mk 9,38 Johannes G2491 sprach G5346 zu ihm G846: Lehrer G1320, wir sahen G3708 jemand G5100, ⌜der G3588 uns G2254 nicht G3756 nachfolgt G190,⌝ Dämonen G1140 austreiben G1544 in G1722 deinem G4675 Namen G3686; und G2532 wir wehrten G2967 ihm G846, weil G3754 er uns G2254 nicht G3756 nachfolgte G190.

Mk 9,39 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004: Wehrt G2967 ihm G846 nicht G3361, denn G1063 niemand G3762 wird ein Wunderwerk G1411 in ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686 tun G4160 und G2532 bald G5035 darauf (G5035) übel G2551 von mir G3165 reden (G2551) können G1410;

Mk 10,14 Als aber G1161 Jesus G2424 es sah G1492, wurde er unwillig G23 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Lasst G863 die G3588 Kinder G3813 zu G4314 mir G3165 kommen G2064, wehrt G2967 ihnen G846 nicht G3361, denn G1063 solcher G5108 ist G1510 das G3588 Reich G932 Gottes G2316.

Lk 6,29 Dem, der G3588 dich G4571 auf G1909 die G3588 Wange G4600 schlägt G5180, biete G3930 auch G2532 die G3588 andere G243 dar (G3930); und G2532 dem, der G3588 dir G4675 das G3588 Oberkleid G2440 nimmt G142, wehre G2967 auch G2532 das G3588 Untergewand G5509 nicht G3361.

Lk 9,49 Johannes G2491 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Meister G1988, wir sahen G1492 jemand G5100 Dämonen G1140 austreiben G1544 in G1722 deinem G4675 Namen G3686, und G2532 wir wehrten G2967 ihm G846, weil G3754 er dir nicht G3756 mit G3326 uns G2257 nachfolgt G190.

Lk 9,50 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Wehrt G2967 nicht G3361; denn G1063 wer G3739 nicht G3756 gegen G2596 euch G5216 ist G1510, ist G1510 für G5228 euch G5216.

Lk 11,52 Wehe G3759 euch G5213 Gesetzgelehrten G3544! Denn G3754 ihr habt den G3588 Schlüssel G2807 der G3588 Erkenntnis G1108 weggenommen G142; ihr selbst G846 seid nicht G3756 hineingegangen G1525, und G2532 ihr habt die gehindert G2967, die G3588 hineingehen G1525 wollen.

Lk 18,16 Jesus G2424 aber G1161 rief G4341 sie G846 zu (G4341) sich (G4341) und sprach G3004: Lasst G863 die G3588 Kinder G3813 zu G4314 mir G3165 kommen G2064 und G2532 wehrt G2967 ihnen G846 nicht G3361, denn G1063 solcher G5108 ist G1510 das G3588 Reich G932 Gottes G2316.

Lk 23,2 Sie fingen G756 aber G1161 an (G756), ihn G846 anzuklagen G2723, indem sie sagten G3004: Diesen G5126 haben wir befunden G2147 als einen, der unsere G2257 Nation G1484 verführt G1294 und G2532 wehrt G2967, dem Kaiser G2541 Steuer G5411 zu geben G1325, und G2532 sagt G3004, dass er selbst G1438 Christus G5547, ein König G935, sei G1510.

Apg 8,36 Als G5613 sie aber G1161 auf G2596 dem G3588 Weg G3598 fortzogen G4198, kamen G2064 sie an G1909 ein gewisses G5100 Wasser G5204. Und G2532 der G3588 Kämmerer ~(G2135) spricht G5346: Siehe G2400, da ist Wasser G5204; was G5101 hindert G2967 mich G3165, getauft G907 zu werden?

Apg 10,47 Könnte G1410 wohl G3385 jemand G5100 das G3588 Wasser G5204 verwehren G2967, dass diese G5128 nicht G3361 getauft G907 würden, die G3748 den G3588 Heiligen G40 Geist G4151 empfangen G2983 haben wie G5613 auch G2532 wir G2249?

Apg 11,17 Wenn G1487 nun G3767 Gott G2316 ihnen G846 die G3588 gleiche G2470 Gabe G1431 gegeben G1325 hat wie G5613 auch G2532 uns G2254, die wir an G1909 den G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 geglaubt G4100 haben, wer G5101 war G2252 ich G1473, dass ich vermocht G1415 hätte, Gott G2316 zu wehren G2967?

Apg 16,6 Sie durchzogen G1330 aber G1161 Phrygien G5435 und G2532 die galatische G1054 Landschaft G5561 , nachdem sie von G5259 dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151 daran gehindert G2967 worden waren, das G3588 Wort G3056 in G1722 Asien G773 zu reden G2980;

Apg 24,23 Und er befahl G1299 dem G3588 Hauptmann G1543, ihn G846 zu bewachen G5083 und G5037 ihm Erleichterung G425 zu geben G2192 und G2532 niemand G3367 von den G3588 Seinen G2398+G846 zu wehren G2967, ihm G846 zu dienen G5256.

Apg 27,43 Der G3588 Hauptmann G1543 aber G1161, der G3588 Paulus G3972 retten G1295 wollte G1014, hinderte G2967 sie G846 an ihrem ~(G3588) Vorhaben G1013 und G5037 befahl G2753, dass diejenigen, die G3588 schwimmen G2860 könnten G1410, sich (G641) zuerst G4413 hinabwerfen G641 und an G1909 das G3588 Land G1093 gehen G1826 sollten;

Röm 1,13 Ich will G2309 aber G1161 nicht G3756, dass euch G5209 unbekannt G50 sei (G50), Brüder G80, dass G3754 ich mir oft G4178 vorgenommen G4388 habe, zu G4314 euch G5209 zu kommen G2064 (und G2532 bis G891 jetzt G1204 verhindert G2967 worden bin), um G2443 auch G2532 unter G1722 euch G5213 etwas G5100 Frucht G2590 zu haben G2192, wie G2531 auch G2532 unter G1722 den G3588 übrigen G3062 Nationen G1484.

1. Kor 14,39 Daher G5620, meine G3450 Brüder G80, eifert G2206 danach, zu G3588 weissagen G4395, und G2532 wehrt G2967 nicht G3361, in Sprachen G1100 zu G3588 reden G2980.

1. Thes 2,16 indem sie uns G2248 wehren G2967, zu den G3588 Nationen G1484 zu reden G2980, damit G2443 sie errettet G4982 werden, um G1519 so ihre G846 Sünden G266 allezeit G3842 voll G378 zu machen (G378); aber G1161 der G3588 Zorn G3709 ist völlig ~(G1519+G5056) über G1909 sie G846 gekommen G5348.

1. Tim 4,3 verbieten G2967, zu heiraten G1060, und gebieten, sich (G567) von (G567) Speisen G1033 zu enthalten G567, die G3739 Gott G2316 geschaffen G2936 hat zur G1519 Annahme G3336 mit G3326 Danksagung G2169 für die G3588, die glauben G4103 und G2532 die G3588 Wahrheit G225 erkennen G1921 .

Heb 7,23 Und G2532 von jenen G3588+G3303 sind G1510 mehrere G4119 Priester G2409 geworden G1096, weil sie durch G1223 den Tod G2288 verhindert G2967 waren zu bleiben G3887;

2. Pet 2,16 aber G1161 eine Zurechtweisung G1649 seiner G2398 eigenen Verkehrtheit G3892 empfing G2192: Ein sprachloses G880 Lasttier G5268, das mit G1722 Menschenstimme G444+G5456 redete G5350, wehrte G2967 der G3588 Torheit G3913 des G3588 Propheten G4396.

3. Joh 10 Deshalb G1223+G5124, wenn G1437 ich komme G2064, will ich an seine G846 Werke G2041 erinnern G5279, die G3739 er tut G4160, indem er mit bösen G4190 Worten G3056 gegen (G5396) uns G2248 schwatzt G5396; und G2532 sich hiermit G1909+G5125 nicht G3361 begnügend G714, nimmt G1926 er G846 die G3588 Brüder G80 nicht G3777 an (G1926) und G2532 wehrt G2967 auch denen G3588, die es wollen G1014, und G2532 stößt G1544 sie aus G1537 der G3588 Versammlung G1577.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück