Zeige:

1. Johannes 31. Joh 3

1 Seht G1492, welch G4217 eine Liebe G26 uns G2254 der G3588 Vater G3962 gegeben G1325 hat, dass G2443 wir Kinder G5043 Gottes G2316 heißen G2564 sollen! Und G2532 wir sind G1510 es. Deswegen G1223+G5124 erkennt G1097 uns G2248 die G3588 Welt G2889 nicht G3756, weil G3754 sie ihn G846 nicht G3756 erkannt G1097 hat. 2 Geliebte G27, jetzt G3568 sind G1510 wir Kinder G5043 Gottes G2316, und G2532 es ist noch G3768 nicht G3768 offenbar G5319 geworden (G5319)a, was G5101 wir sein G1510 werden; wir wissen G1492, dass G3754 wir, wenn G1437 es offenbar G5319 wird (G5319)b, ihm G846 gleich G3664 sein G1510 werden, denn G3754 wir werden ihn G846 sehen G3708, wie G2531 er ist G1510. 3 Und G2532 jeder G3956, der G3588 diese G5026 Hoffnung G1680 zu G1909 ihm G846c hat G2192, reinigt G48 sich G1438 selbst G1438, wie G2531 er G1565 rein G53 ist G1510.

4 Jeder G3956, der G3588 die G3588 Sünde G266 tut G4160, tut G4160 auch G2532 die G3588 Gesetzlosigkeit G458, und G2532 die G3588 Sünde G266 ist G1510 die G3588 Gesetzlosigkeit G458. 5 Und G2532 ihr wisst G1492, dass G3754 er G1565 offenbart G5319 worden ist, damit G2443 er unsere G2257 TRd Sünden G266 wegnehme G142; und G2532 Sünde G266 ist G1510 nicht G3756 in G1722 ihm G846. 6 Jeder G3956, der G3588 in G1722 ihm G846 bleibt G3306, sündigt G264 nicht G3756; jeder G3956, der G3588 sündigt G264, hat ihn G846 nicht G3756 gesehen G3708 noch G3761 ihn G846 erkannt G1097.

7 Kinder G5040, dass euch G5209 niemand G3367 verführe G4105! Wer G3588 die G3588 Gerechtigkeit G1343 tut G4160, ist G1510 gerecht G1342, wie G2531 er G1565 gerecht G1342 ist G1510. 8 Wer G3588 die G3588 Sünde G266 tut G4160, ist G1510 aus G1537 dem G3588 Teufel G1228, denn G3754 der G3588 Teufel G1228 sündigt G264 von G575 Anfang G746 an (G746). Hierzu G1519+G5124 ist der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 offenbart G5319 worden, damit G2443 er die G3588 Werke G2041 des G3588 Teufels G1228 vernichte G3089. 9 Jeder G3956, der G3588 aus G1537 Gott G2316 geboren G1080 ist (G1080), tut G4160 nicht G3756 Sünde G266, denn G3754 sein G846 Same G4690 bleibt G3306 in G1722 ihm G846; und G2532 er kann G1410 nicht G3756 sündigen G264, weil G3754 er aus G1537 Gott G2316 geboren G1080 ist (G1080). 10 Hieran G1722+G5129 sind G1510 die G3588 Kinder G5043 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Kinder G5043 des G3588 Teufels G1228 offenbar G5318. Jeder G3956, der G3588 nicht G3361 Gerechtigkeit G1343 tut G4160, ist G1510 nicht G3756 aus G1537 Gott G2316, und G2532 wer G3588 nicht G3361 seinen G846 Bruder G80 liebt G25.

11 Denn G3754 dies G3778 ist G1510 die G3588 Botschaft G31, die G3739 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) gehört G191 habt, dass G2443 wir einander G240 lieben G25 sollen; 12 nicht G3756 wie G2531 Kain G2535 aus G1537 dem G3588 Bösen G4190 war G1510 und G2532 seinen G846 Bruder G80 ermordete G4969; und G2532 weshalb G5484+G5101 ermordete G4969 er ihn G846? Weil G3754 seine G846 Werke G2041 böse G4190 waren G1510, die G3588 seines G846 Bruders G80 aber G1161 gerecht G1342.

13 Wundert G2296e euch (G2296) nicht G3361, Brüder G80, wenn G1487 die G3588 Welt G2889 euch G5209 hasst G3404. 14 Wir G2249 wissen G1492, dass G3754 wir aus G1537 dem G3588 Tod G2288 in G1519 das G3588 Leben G2222 hinübergegangen G3327 sind, weil G3754 wir die G3588 Brüder G80 lieben G25; wer G3588 ⌜den G3588 Bruder G80⌝ nicht G3361 liebt G25, bleibt G3306 in G1722 dem G3588 Tod G2288. 15 Jeder G3956, der G3588 seinen G846 Bruder G80 hasst G3404, ist G1510 ein Menschenmörder G443, und G2532 ihr wisst G1492, dass G3754 kein G3956+G3756 Menschenmörder G443 ewiges G166 Leben G2222 in G1722 sich G846 bleibend G3306f hat G2192.

16 Hieran G1722+G5129 haben wir die G3588 Liebe G26 erkannt G1097, dass G3754 er G1565 für G5228 uns G2257 sein G846 Leben G5590 hingegeben ~(G5087)g hat; auch G2532 wir G2249 sind (G3784) schuldig G3784, für G5228 die G3588 Brüder G80 das G3588 Leben G5590 hinzugeben G5087. 17 Wer G3739 aber G1161 irgend G302 irdischen ~(G2889) Besitz ~(G979)h hat G2192 und G2532 sieht G2334 seinen G846 Bruder G80 Mangel G5532 leiden G2192 und G2532 verschließt G2808 sein G846 Herz ~(G4698)i vor G575 ihm G846, wie G4459 bleibt G3306 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 in G1722 ihm G846?

18 Kinder G5040, lasst uns nicht G3361 lieben G25 mit Worten G3056j noch G3366 mit der G3588 Zunge G1100, sondern G235 in G1722 Tat G2041 und G2532 Wahrheit G225.

19 Und G2532 hieran G1722+G5129 werden wir erkennen G1097, dass G3754 wir aus G1537 der G3588 Wahrheit G225 sind G1510, und G2532 werden vor G1715 ihm G846 unser G2257 Herz G2588 überzeugen G3982k – 20 dass G3754, wenn G1437 unser ~(G3588)l Herz G2588 uns G2257 verurteilt G2607, Gott G2316 größer G3187 ist G1510 als unser G2257 Herz G2588 und G2532 alles G3956 kennt G1097. 21 Geliebte G27, wenn G1437 unser G2257 Herz G2588 ⌜uns G2257⌝ nicht G3361 verurteilt G2607, so haben G2192 wir Freimütigkeit G3954 zu G4314 Gott G2316, 22 und G2532 was G3739 irgend G1437 wir erbitten G154, empfangen G2983 wir von G575 ihm G846, weil G3754 wir seine G846 Gebote G1785 halten G5083 und G2532 das G3588 vor G1799 ihm G846 Wohlgefällige G701 tun G4160.

23 Und G2532 dies G3778 ist G1510 sein G846 Gebot G1785, dass G2443 wir an den G3588 Namen G3686 seines G846 Sohnes G5207 Jesus G2424 Christus G5547 glauben G4100 und G2532 einander G240 lieben G25, wie G2531 er uns G2254 ein Gebot G1785 gegeben G1325 hat. 24 Und G2532 wer G3588 seine G846 Gebote G1785 hält G5083, bleibt G3306 in G1722 ihm G846, und G2532 er G846 in G1722 ihm G846; und G2532 hieran G1722+G5129 erkennen G1097 wir, dass G3754 er in G1722 uns G2254 bleibt G3306, durch G1537 den G3588m Geist G4151, den G3739 er uns G2254 gegeben G1325 hat.

Fußnoten

  1. O. offenbart worden.
  2. O. wenn er offenbart wird (vgl. Kap. 2,28; Kolosser 3,4).
  3. O. auf ihn.
  4. A. l. die G3588 NA.
  5. A. l. Und G2532 NA wundert.
  6. O. wohnend.
  7. Eig. eingesetzt G5087.
  8. Eig. den G3588 Lebensunterhalt G979 der G3588 Welt G2889.
  9. Eig. Eingeweide G4698 (d. h. sein Inneres).
  10. W. mit Wort.
  11. O. beschwichtigen, o. versichern.
  12. W. das G3588.
  13. O. aus dem.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6013 – עָמוֹק – `amoq
Hebräisch – tief; Tiefe

Gebildet aus

עָמַק – `amaq – Tiefe; tief; verkriechen; [+1] 9 Mal in 9 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>73Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2Hiob>1Ps>4Spr>2PredHldJesJerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6013 – עָמוֹק – `amoq

2Übersetzungen in17 Vorkommen(inkl. FN)tief | 16xTiefe | 1x

17 Vorkommen in 16 Bibelversen

3. Mo 13,3 Und besieht H7200 der Priester H3548 das Übel H5061 in der Haut H5785 des Fleisches H1320, und das Haar H8181 in dem Übel H5061 hat sich in Weiß H3836 verwandelt H2015, und das Übel H5061 erscheint H4758 tiefer H6013 als die Haut H5785 seines Fleisches H1320, so ist es H1931 das Übel H5061 des Aussatzes H6883; und sieht H7200 es der Priester H3548, so soll er ihn für unrein H2930 erklären (H2930).

3. Mo 13,4 Und wenn H518 der Flecken H934 in der Haut H5785 seines Fleisches H1320 weiß H3836 ist und er nicht H369 tiefer H6013 erscheint H4758 als H4480 die Haut H5785, und sein Haar H8181 hat sich nicht H3808 in Weiß H3836 verwandelt H2015, so soll der Priester H3548 den, der das Übel H5061 hat, sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462.

3. Mo 13,25 und der Priester H3548 besieht H7200 ihn, und siehe H2009, das Haar H8181 ist in Weiß H3836 verwandelt H2015 in dem Flecken H934, und er erscheint H4758 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, so ist es H1931 der Aussatz H6883; er ist in der Entzündung H4348 ausgebrochen H6524:1, und der Priester H3548 soll ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist das Übel H5061 des Aussatzes H6883.

3. Mo 13,30 und der Priester H3548 besieht H7200 das Übel H5061, und siehe H2009, es erscheint H4758 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, und goldgelbes H6669, dünnes H1851 Haar H8181 ist darin, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist Schorf H5424, es H1931 ist der Aussatz H6883 des Kopfes H7218 oder H176 des Bartes H2206.

3. Mo 13,31 Und wenn H3588 der Priester H3548 das Übel H5061 des Schorfes H5424 besieht H7200, und siehe H2009, es erscheint H4758 nicht H369 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, und es ist kein H369 schwarzes H7838 Haar H8181 darin, so soll der Priester H3548 den, der das Übel H5061 des Schorfes H5424 hat, sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462.

3. Mo 13,32 Und besieht H7200 der Priester H3548 das Übel H5061 am siebten H7637 Tag H3117, und siehe H2009, der Schorf H5424 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581, und es ist kein goldgelbes H6669 Haar H8181 darin, und der Schorf H5424 erscheint H4758 nicht H369 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785,

3. Mo 13,34 Und besieht H7200 der Priester H3548 den Schorf H5424 am siebten H7637 Tag H3117, und siehe H2009, der Schorf H5424 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 in der Haut H5785, und er erscheint H4758 nicht H369 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, so soll der Priester H3548 ihn für rein H2891 erklären (H2891). Und er soll seine Kleider H899 waschen H3526, und er ist (H2891) rein H2891.

Hiob 11,8 Himmelhoch H1363+H8064 sind sie – was H4100 kannst du tun H6466? Tiefer H6013 als der Scheol H7585 – was H4100 kannst du erkennen H3045?

Hiob 12,22 Er enthüllt H1540 Tiefes H6013 aus H4480 der Finsternis H2822, und Todesschatten H6757 zieht H3318 er an das Licht H216 hervor (H3318).

Ps 64,7 Sie denken H2664 Schlechtigkeiten H5766 aus (H2664): „Wir haben es fertig H8552, der Plan H2664 ist ausgedacht H2665! “ Und eines (H376) jeden H376 Inneres H7130 und Herz H3820 ist tief H6013.

Spr 18,4 Die Worte H1697 aus dem Mund H6310 eines Mannes H376 sind tiefe H6013 Wasser H4325, ein sprudelnder H5042 Bach H5158, eine Quelle H4726 der Weisheit H2451.

Spr 20,5 Tiefes H6013 Wasser H4325 ist der Ratschluss H6098 im Herzen H3820 des Mannes H376, aber ein verständiger H8394 Mann H376 schöpft H1802 ihn heraus (H1802).

Spr 22,14 Der Mund H6310 fremder H2114:1 Frauen (H2114:1) ist eine tiefe H6013 Grube H7745; wem der HERR H3068 zürnt H2194, der fällt H5307 *H5307 hinein H8033.

Spr 23,27 Denn H3588 die Hure H2181 ist eine tiefe H6013 Grube H7745, und die Fremde H5237 ein enger H6862:1 Brunnen H875;

Pred 7,24 Fern H7350 ist das, was H4100 ist H1961, und tief H6013, tief H6013 – wer H4310 kann es erreichen H4672?

Hes 23,32 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Du wirst den Becher H3563 deiner Schwester H269 trinken H8354, den tiefen H6013 und weiten H7342: Zum Gelächter H6712 und zum Spott H3932 wird er gereichen H1961, weil er so viel H4767 fasst H3557.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück