Zeige:

1. Johannes 31. Joh 3

1 Seht G1492, welch G4217 eine Liebe G26 uns G2254 der G3588 Vater G3962 gegeben G1325 hat, dass G2443 wir Kinder G5043 Gottes G2316 heißen G2564 sollen! Und G2532 wir sind G1510 es. Deswegen G1223+G5124 erkennt G1097 uns G2248 die G3588 Welt G2889 nicht G3756, weil G3754 sie ihn G846 nicht G3756 erkannt G1097 hat. 2 Geliebte G27, jetzt G3568 sind G1510 wir Kinder G5043 Gottes G2316, und G2532 es ist noch G3768 nicht G3768 offenbar G5319 geworden (G5319)a, was G5101 wir sein G1510 werden; wir wissen G1492, dass G3754 wir, wenn G1437 es offenbar G5319 wird (G5319)b, ihm G846 gleich G3664 sein G1510 werden, denn G3754 wir werden ihn G846 sehen G3708, wie G2531 er ist G1510. 3 Und G2532 jeder G3956, der G3588 diese G5026 Hoffnung G1680 zu G1909 ihm G846c hat G2192, reinigt G48 sich G1438 selbst G1438, wie G2531 er G1565 rein G53 ist G1510.

4 Jeder G3956, der G3588 die G3588 Sünde G266 tut G4160, tut G4160 auch G2532 die G3588 Gesetzlosigkeit G458, und G2532 die G3588 Sünde G266 ist G1510 die G3588 Gesetzlosigkeit G458. 5 Und G2532 ihr wisst G1492, dass G3754 er G1565 offenbart G5319 worden ist, damit G2443 er unsere G2257 TRd Sünden G266 wegnehme G142; und G2532 Sünde G266 ist G1510 nicht G3756 in G1722 ihm G846. 6 Jeder G3956, der G3588 in G1722 ihm G846 bleibt G3306, sündigt G264 nicht G3756; jeder G3956, der G3588 sündigt G264, hat ihn G846 nicht G3756 gesehen G3708 noch G3761 ihn G846 erkannt G1097.

7 Kinder G5040, dass euch G5209 niemand G3367 verführe G4105! Wer G3588 die G3588 Gerechtigkeit G1343 tut G4160, ist G1510 gerecht G1342, wie G2531 er G1565 gerecht G1342 ist G1510. 8 Wer G3588 die G3588 Sünde G266 tut G4160, ist G1510 aus G1537 dem G3588 Teufel G1228, denn G3754 der G3588 Teufel G1228 sündigt G264 von G575 Anfang G746 an (G746). Hierzu G1519+G5124 ist der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 offenbart G5319 worden, damit G2443 er die G3588 Werke G2041 des G3588 Teufels G1228 vernichte G3089. 9 Jeder G3956, der G3588 aus G1537 Gott G2316 geboren G1080 ist (G1080), tut G4160 nicht G3756 Sünde G266, denn G3754 sein G846 Same G4690 bleibt G3306 in G1722 ihm G846; und G2532 er kann G1410 nicht G3756 sündigen G264, weil G3754 er aus G1537 Gott G2316 geboren G1080 ist (G1080). 10 Hieran G1722+G5129 sind G1510 die G3588 Kinder G5043 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Kinder G5043 des G3588 Teufels G1228 offenbar G5318. Jeder G3956, der G3588 nicht G3361 Gerechtigkeit G1343 tut G4160, ist G1510 nicht G3756 aus G1537 Gott G2316, und G2532 wer G3588 nicht G3361 seinen G846 Bruder G80 liebt G25.

11 Denn G3754 dies G3778 ist G1510 die G3588 Botschaft G31, die G3739 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) gehört G191 habt, dass G2443 wir einander G240 lieben G25 sollen; 12 nicht G3756 wie G2531 Kain G2535 aus G1537 dem G3588 Bösen G4190 war G1510 und G2532 seinen G846 Bruder G80 ermordete G4969; und G2532 weshalb G5484+G5101 ermordete G4969 er ihn G846? Weil G3754 seine G846 Werke G2041 böse G4190 waren G1510, die G3588 seines G846 Bruders G80 aber G1161 gerecht G1342.

13 Wundert G2296e euch (G2296) nicht G3361, Brüder G80, wenn G1487 die G3588 Welt G2889 euch G5209 hasst G3404. 14 Wir G2249 wissen G1492, dass G3754 wir aus G1537 dem G3588 Tod G2288 in G1519 das G3588 Leben G2222 hinübergegangen G3327 sind, weil G3754 wir die G3588 Brüder G80 lieben G25; wer G3588 ⌜den G3588 Bruder G80⌝ nicht G3361 liebt G25, bleibt G3306 in G1722 dem G3588 Tod G2288. 15 Jeder G3956, der G3588 seinen G846 Bruder G80 hasst G3404, ist G1510 ein Menschenmörder G443, und G2532 ihr wisst G1492, dass G3754 kein G3956+G3756 Menschenmörder G443 ewiges G166 Leben G2222 in G1722 sich G846 bleibend G3306f hat G2192.

16 Hieran G1722+G5129 haben wir die G3588 Liebe G26 erkannt G1097, dass G3754 er G1565 für G5228 uns G2257 sein G846 Leben G5590 hingegeben ~(G5087)g hat; auch G2532 wir G2249 sind (G3784) schuldig G3784, für G5228 die G3588 Brüder G80 das G3588 Leben G5590 hinzugeben G5087. 17 Wer G3739 aber G1161 irgend G302 irdischen ~(G2889) Besitz ~(G979)h hat G2192 und G2532 sieht G2334 seinen G846 Bruder G80 Mangel G5532 leiden G2192 und G2532 verschließt G2808 sein G846 Herz ~(G4698)i vor G575 ihm G846, wie G4459 bleibt G3306 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 in G1722 ihm G846?

18 Kinder G5040, lasst uns nicht G3361 lieben G25 mit Worten G3056j noch G3366 mit der G3588 Zunge G1100, sondern G235 in G1722 Tat G2041 und G2532 Wahrheit G225.

19 Und G2532 hieran G1722+G5129 werden wir erkennen G1097, dass G3754 wir aus G1537 der G3588 Wahrheit G225 sind G1510, und G2532 werden vor G1715 ihm G846 unser G2257 Herz G2588 überzeugen G3982k – 20 dass G3754, wenn G1437 unser ~(G3588)l Herz G2588 uns G2257 verurteilt G2607, Gott G2316 größer G3187 ist G1510 als unser G2257 Herz G2588 und G2532 alles G3956 kennt G1097. 21 Geliebte G27, wenn G1437 unser G2257 Herz G2588 ⌜uns G2257⌝ nicht G3361 verurteilt G2607, so haben G2192 wir Freimütigkeit G3954 zu G4314 Gott G2316, 22 und G2532 was G3739 irgend G1437 wir erbitten G154, empfangen G2983 wir von G575 ihm G846, weil G3754 wir seine G846 Gebote G1785 halten G5083 und G2532 das G3588 vor G1799 ihm G846 Wohlgefällige G701 tun G4160.

23 Und G2532 dies G3778 ist G1510 sein G846 Gebot G1785, dass G2443 wir an den G3588 Namen G3686 seines G846 Sohnes G5207 Jesus G2424 Christus G5547 glauben G4100 und G2532 einander G240 lieben G25, wie G2531 er uns G2254 ein Gebot G1785 gegeben G1325 hat. 24 Und G2532 wer G3588 seine G846 Gebote G1785 hält G5083, bleibt G3306 in G1722 ihm G846, und G2532 er G846 in G1722 ihm G846; und G2532 hieran G1722+G5129 erkennen G1097 wir, dass G3754 er in G1722 uns G2254 bleibt G3306, durch G1537 den G3588m Geist G4151, den G3739 er uns G2254 gegeben G1325 hat.

Fußnoten

  1. O. offenbart worden.
  2. O. wenn er offenbart wird (vgl. Kap. 2,28; Kolosser 3,4).
  3. O. auf ihn.
  4. A. l. die G3588 NA.
  5. A. l. Und G2532 NA wundert.
  6. O. wohnend.
  7. Eig. eingesetzt G5087.
  8. Eig. den G3588 Lebensunterhalt G979 der G3588 Welt G2889.
  9. Eig. Eingeweide G4698 (d. h. sein Inneres).
  10. W. mit Wort.
  11. O. beschwichtigen, o. versichern.
  12. W. das G3588.
  13. O. aus dem.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8267 – שֶׁקֶר – scheqer
Hebräisch – Lüge; falsch; Falschheit; [+8]

Gebildet aus

שָׁקַר – schaqar – betrügerisch handeln; lügen; treulos sein; [+2] 6 Mal in 6 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>32Mo>33Mo4Mo>25MoJosRiRt>11Sam>12Sam>21Kön>12Kön1Chr>22ChrEsraNehEst>2Hiob>22Ps>20SprPredHld>7Jes>37JerKlgl>1HesDan>1HosJoelAmosObadJona>2MichNah>1HabZephHag>4Sach>1Mal

H8267 – שֶׁקֶר – scheqer

11Übersetzungen in93 Vorkommen(inkl. FN)Lüge | 47xfalsch | 21xohne Grund | 5xFalschheit | 8xtrügerisch | 4xTrug | 3xbetrügerisch | 1xFalsche | 1xLügenwort | 1xLügner | 1xumsonst | 1x

113 Vorkommen in 109 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

2. Mo 5,9 Schwer H3513 laste (H3513) der Dienst H5656 auf H5921 den Männern H376, dass sie damit zu schaffen H6213 haben und nicht H408 auf Worte H1697 des Truges H8267 achten H8159.

2. Mo 20,16 Du sollst kein H3808 falsches H8267 Zeugnis H5707 ablegen H6030:1 gegen deinen Nächsten H7453.

2. Mo 23,7 Von der Sache H1697 der Lüge H8267 sollst du dich fernhalten H7368; und den Unschuldigen H5355 und Gerechten H6662 sollst du nicht H408 töten H2026, denn H3588 ich werde den Gottlosen H7563 nicht H3808 rechtfertigen H6663.

3. Mo 5,22 oder H176 er hat Verlorenes H9 gefunden H4672, und leugnet H3584 es ab (H3584); und er schwört H7650 falsch H8267 über H5921 irgendetwas H259+H5921 von allem H3605, was H834 ein H259 Mensch H120 tun H6213 mag, sich darin H2007 zu versündigen H2398:

3. Mo 5,24 oder H176 alles H3605, worüber H834+H5921 er falsch H8267 geschworen H7650 hat; und er soll es erstatten H7999 nach seiner vollen Summe H7218 und dessen Fünftel H2549 darüber H5921 hinzufügen H3254; wem H834+H1931 es gehört, dem soll er es geben H5414 am Tag H3117 seines Schuldopfers H819.

3. Mo 19,12 Und ihr sollt nicht H3808 falsch H8267 schwören H7650 bei meinem Namen H8034, dass du den Namen H8034 deines Gottes H430 entweihest H2490. Ich H589 bin der HERR H3068.

5. Mo 19,18 Und die Richter H8199 sollen genau H3190 nachforschen H1875; und siehe H2009, ist der Zeuge H5707 ein falscher H8267 Zeuge H5707, hat er Falsches H8267 gegen seinen Bruder H251 bezeugt H6030:1,

1. Sam 25,21 David H1732 aber hatte gesagt H559:1: Gewiss H389, umsonst H8267 habe ich alles H3605 behütet H8104, was H834 diesem H2088 Menschen in der Wüste H4057:1 gehörte, so dass nicht H3808 das Geringste H3972 vermisst H6485 wurde von allem H3605, was H834 sein ist; und er hat mir Böses H7451 für H8478 Gutes H2896 vergolten H7725!

2. Sam 18,13 Hätte ich aber H176 trügerisch H8267 gegen sein Leben H5315 gehandelt H6213 – und es bleibt (H3582) ja keine H3605+H3808 Sache H1697 vor H4480 dem König H4428 verborgen H3582 –, so würdest du H859 selbst gegen H5048 mich auftreten H3320 .

1. Kön 22,22 Und er sprach H559:1: Ich will ausgehen H3318 und will ein Lügengeist H7307+H8267 sein H1961 im Mund H6310 aller H3605 seiner Propheten H5030. Und er sprach H559:1: Du wirst ihn bereden H6601:1 und wirst es auch H1571 ausrichten H3201; geh H3318 aus (H3318) und tu H6213 so H3651:1!

1. Kön 22,23 Und nun H6258, siehe H2009, der HERR H3068 hat einen Lügengeist H7307+H8267 in den Mund H6310 all H3605 dieser H428 deiner Propheten H5030 gelegt H5414, und der HERR H3068 hat Böses H7451 über H5921 dich (H5921) geredet H1696.

2. Kön 9,12 Und sie sprachen H559:1: Lüge H8267! Teile H5046 es uns doch H4994 mit H5046! Da sprach H559:1 er: So H2063 und so H2063 hat er zu H413 mir H589 geredet H559:1 und gesagt H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ich habe dich zum König H4428 über Israel H3478 gesalbt H4886!

2. Chr 18,21 Und er sprach H559:1: Ich will ausgehen H3318 und will ein Lügengeist H7307+H8267 sein H1961 im Mund H6310 aller H3605 seiner Propheten H5030. Und er sprach H559:1: Du wirst ihn bereden H6601:1 und wirst es auch H1571 ausrichten H3201; geh H3318 aus (H3318) und tu H6213 so H3651:1!

2. Chr 18,22 Und nun H6258, siehe H2009, der HERR H3068 hat einen Lügengeist H7307+H8267 in den Mund H6310 dieser H428 deiner Propheten H5030 gelegt H5414, und der HERR H3068 hat Böses H7451 über H5921 dich (H5921) geredet H1696.

Hiob 13,4 ihr H859 hingegen H199 seid Lügenschmiede H2950+H8267, nichtige H457 Ärzte H7495 ihr alle H3605!

Hiob 36,4 Denn H3588 wirklich H551, meine Worte H4405 sind keine H3808 Lüge H8267; ein an Wissen H1844 Vollkommener H8549 ist bei H5973 dir.

Ps 7,15 Siehe H2009, er ist in Geburtswehen H2254:3 mit Unheil H205; und schwanger H2029 mit Mühsal H5999 , gebiert H3205 er Falschheit H8267.

Ps 27,12 Gib H5414 mich nicht H408 preis (H5414) der Gier H5315 meiner Bedränger H6862:1! Denn H3588 falsche H8267 Zeugen H5707 sind gegen mich aufgestanden H6965 und der, der Gewalttat H2555 schnaubt H3307.

Ps 31,19 Lass verstummen H481 die Lügenlippen H8193+H8267, die in Hochmut H1346 und Verachtung H937 Freches H6277 gegen H5921 den Gerechten H6662 reden H1696!

Ps 33,17 Ein Trug H8267 ist das Ross H5483:1 zur Rettung H8668, und durch die Größe H7230 seiner Stärke H2428 lässt es nicht H3808 entrinnen H4422.

Ps 35,19 Lass sich nicht H408 über mich freuen H8055, die mir ohne H8267 Grund H8267 feind H341 sind (H341), nicht zwinkern H7169 mit den Augen H5869, die mich ohne H2600 Ursache H2600 hassen H8130!

Ps 38,20 Meine Feinde H341 aber leben H2416, sind stark H6105:1, und zahlreich H7231 sind die, die ohne H8267 Grund H8267 mich hassen H8130;

Ps 52,5 Du hast das Böse H7451 mehr geliebt H157 als das Gute H2896, die Lüge H8267 mehr, als Gerechtigkeit H6664 zu reden H1696. – Sela H5542.

Ps 63,12 Und der König H4428 wird sich freuen H8055 in Gott H430; rühmen H1984:1 wird sich jeder H3605, der bei ihm schwört H7650; denn H3588 der Mund H6310 der Lügenredner H1696+H8267 wird verstopft H5534:1 werden.

Ps 69,5 Mehr H7231 als die Haare H8185 meines Hauptes H7218 sind die, die ohne H2600 Ursache H2600 mich hassen H8130; mächtig H6105:1 sind meine Vertilger H6789, die mir ohne H8267 Grund H8267 feind H341 sind (H341); was H834 ich nicht H3808 geraubt H1497 habe, muss ich dann H227 erstatten H7725.

Ps 101,7 Nicht H3808 soll im H7130 Innern H7130 meines Hauses H1004 wohnen H3427, wer Trug H7423 übt H6213; wer Lügen H8267 redet H1696, soll nicht H3808 bestehen H3559 vor H5048 meinen Augen H5869.

Ps 109,2 Denn H3588 der Mund H6310 des Gottlosen H7563 und der Mund H6310 des Truges H4820 haben sich gegen H5921 mich (H5921) geöffnet H6605:1, mit Lügenzunge H3956+H8267 haben sie zu H854 mir H854 geredet H1696;

Ps 119,29 Wende H5493 von H4480 mir (H4480) ab (H5493) den Weg H1870 der Lüge H8267 und gewähre H2603:1 mir dein Gesetz H8451!

Ps 119,69 Lügen H8267 haben die Übermütigen H2086 gegen H5921 mich (H5921) erdichtet H2950; ich H589 bewahre H5341 deine Vorschriften H6490 von ganzem H3605 Herzen H3820.

Ps 119,78 Lass beschämt H954:1 werden (H954:1) die Übermütigen H2086, denn H3588 sie haben mir ohne H8267 Grund H8267 Unrecht H5791 getan (H5791): Ich H589 sinne H7878 über deine Vorschriften H6490.

Ps 119,86 Alle H3605 deine Gebote H4687 sind Treue H530. Sie haben mich ohne H8267 Grund H8267 verfolgt H7291: Hilf H5826 mir!

Ps 119,104 Aus deinen Vorschriften H6490 empfange ich Einsicht H995; darum H5921+H3651:1 hasse H8130 ich jeden H3605 Lügenpfad H734+H8267 .

Ps 119,118 Verworfen H5541 hast du alle H3605, die von deinen Satzungen H2706 abirren H7686; denn H3588 Lüge H8267 ist ihr Trug H8649:1.

Ps 119,128 darum H5921+H3651:1 halte (H3474) ich alle H3605 deine Vorschriften H6490 in allem H3605 für (H3474) recht H3474; jeden H3605 Lügenpfad ~(H734+H8267){O. Pfad H734 der Falschheit H8267.} hasse H8130 ich.

Ps 119,163 Lüge H8267 hasse H8130 und verabscheue H8581 ich; ich liebe H157 dein Gesetz H8451.

Ps 120,2 HERR H3068, errette H5337 meine Seele H5315 von der Lippe H8193 der Lüge H8267, von der Zunge H3956 des Truges H7423!

Ps 144,8 deren H834 Mund H6310 Eitelkeit H7723 redet H1696 und deren Rechte H3225 eine Rechte H3225 der Lüge H8267 ist!

Ps 144,11 Reiße H6475 mich heraus und errette H5337 mich aus der Hand H3027 der Söhne H1121 der Fremde H5236, deren H834 Mund H6310 Eitelkeit H7723 redet H1696 und deren Rechte H3225 eine Rechte H3225 der Lüge H8267 ist;

Spr 6,17 hohe H7311 Augen H5869, eine Lügenzunge H3956+H8267, und Hände H3027, die unschuldiges H5355 Blut H1818 vergießen H8210;

Spr 6,19 wer Lügen H3577 ausspricht H6315 als falscher H8267 Zeuge H5707, und wer Zwietracht H4090 ausstreut H7971 zwischen H996 Brüdern H251.

Spr 10,18 Wer Hass H8135 verbirgt H3680, hat Lügenlippen H8193+H8267; und wer Verleumdung H1681 verbreitet H3318, ist ein Tor H3684.

Spr 11,18 Der Gottlose H7563 schafft H6213 sich trügerischen H8267 Gewinn H6468, wer aber Gerechtigkeit H6666 sät H2232, wahren H571 Lohn H7938.

Spr 12,17 Wer Wahrheit H530 ausspricht H6315, tut H5046 Gerechtigkeit H6664 kund H5046, aber ein falscher H8267 Zeuge H5707 Trug H4820.

Spr 12,19 Die Lippe H8193 der Wahrheit H571 besteht H3559 ewig H5703, aber nur H5704 einen Augenblick H7281 die Zunge H3956 der Lüge H8267.

Spr 12,22 Die Lippen H8193 der Lüge H8267 sind dem HERRN H3068 ein Gräuel H8441, die aber, die Wahrheit H530 üben H6213, sein Wohlgefallen H7522.

Spr 13,5 Der Gerechte H6662 hasst H8130 Lügenrede H1697+H8267 , aber der Gottlose H7563 handelt (H887) schändlich H887 und schmählich H2659 .

Spr 14,5 Ein treuer H529 Zeuge H5707 lügt H3576 nicht H3808, aber ein falscher H8267 Zeuge H5707 spricht H6315 Lügen H3577 aus (H6315).

Spr 17,4 Ein Übeltäter H7489 horcht H7181 auf H5921 die Lippe H8193 des Unheils H205, ein Lügner ~(H8267){W. die Lüge H8267.} gibt (H238:1) Gehör H238:1 der Zunge H3956 des Verderbens H1942:1.

Spr 17,7 Vortreffliche H3499:1 Rede H8193 schickt H5000 sich nicht H3808 für einen gemeinen H5036 Menschen (H5036); wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) Lügenrede H8193+H8267 für einen Edlen H5081!

Spr 19,5 Ein falscher H8267 Zeuge H5707 wird nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 gehalten (H5352) werden ; und wer Lügen H3577 ausspricht H6315, wird nicht H3808 entkommen H4422.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück