Zeige:

1. Johannes 41. Joh 4

1 Geliebte G27, glaubt G4100 nicht G3361 jedem G3956 Geist G4151, sondern G235 prüft G1381 die G3588 Geister G4151, ob G1487 sie aus G1537 Gott G2316 sind G1510; denn G3754 viele G4183 falsche G5578 Propheten G5578 sind in G1519 die G3588 Welt G2889 ausgegangen G1831. 2 Hieran G1722+G5129 erkennt G1097 ihr den G3588 Geist G4151 Gottes G2316: Jeder G3956 Geist G4151, der G3739 Jesus G2424 Christus G5547 im G1722 Fleisch G4561 gekommen G2064 bekennt G3670, ist G1510 aus G1537 Gott G2316; 3 und G2532 jeder G3956 Geist G4151, der G3739 nicht G3361 Jesus G2424 ⌜Christus G5547 im G1722 Fleisch G4561 gekommen G2064⌝ bekennt G3670, ist G1510 nicht G3756 aus G1537 Gott G2316; und G2532 dies G5124 ist G1510 der G3588 Geist des G3588 Antichrists G500a, von dem G3739 ihr gehört G191 habt, dass G3754 er komme G2064, und G2532 jetzt G3568 ist G1510 er schon G2235 in G1722 der G3588 Welt G2889.

4 Ihr G5210 seid G1510 aus G1537 Gott G2316, Kinder G5040, und G2532 habt sie G846b überwunden G3528, weil G3754 der, der in G1722 euch G5213 ist G1510, größer G3187 ist als G2228 der G3588, der G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 ist. 5 Sie G846 sind G1510 aus G1537 der G3588 Welt G2889, deswegen G1223+G5124 reden G2980 sie aus G1537c der G3588 Welt G2889, und G2532 die G3588 Welt G2889 hört G191 sie G846. 6 Wir G2249 sind G1510 aus G1537 Gott G2316; wer G3588 Gott G2316 erkennt G1097, hört G191 uns G2257; wer G3739 nicht G3756 aus G1537 Gott G2316 ist G1510, hört G191 uns G2257 nicht G3756. Hieraus G1537+G5127 erkennen G1097 wir den G3588 Geist G4151 der G3588 Wahrheit G225 und G2532 den G3588 Geist G4151 des G3588 Irrtums G4106.

7 Geliebte G27, lasst uns einander G240 lieben G25, denn G3754 die G3588 Liebe G26 ist G1510 aus G1537 Gott G2316; und G2532 jeder G3956, der G3588 liebt G25, ist (G1080) aus G1537 Gott G2316 geboren G1080 und G2532 erkennt G1097 Gott G2316. 8 Wer G3588 nicht G3361 liebt G25, hat Gott G2316 nicht G3756 erkannt G1097, denn G3754 Gott G2316 ist G1510 Liebe G26. 9 Hierin G1722+G5129 ist die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 zu G1722d uns G2254 offenbart G5319 worden, dass G3754 Gott G2316 seinen G846 eingeborenen G3439e Sohn G5207 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649 hat, damit G2443 wir durch G1223 ihn G846 leben G2198 möchten. 10 Hierin G1722+G5129 ist G1510 die G3588 Liebe G26: nicht G3756 dass G3754 wir G2249 Gott G2316 geliebt G25 haben, sondern G235 dass G3754 er G846 uns G2248 geliebt G25 und G2532 seinen G846 Sohn G5207 gesandt G649 hat als Sühnung G2434 für G4012 unsere G2257 Sünden G266.

11 Geliebte G27, wenn G1487 Gott G2316 uns G2248 so G3779 geliebt G25 hat, sind (G3784) auch G2532 wir G2249 schuldig G3784, einander G240 zu lieben G25. 12 Niemand G3762 hat Gott G2316 jemals G4455 gesehen G2300. Wenn G1437 wir einander G240 lieben G25, so bleibt G3306 Gott G2316 in G1722 uns G2254, und G2532 seine G846 Liebe G26 ist G1510 in G1722 uns G2254 vollendet G5048. 13 Hieran G1722+G5129 erkennen G1097 wir, dass G3754 wir in G1722 ihm G846 bleiben G3306 und G2532 er G846 in G1722 uns G2254, dass G3754 er uns G2254 von G1537 seinem G846 Geist G4151 gegeben G1325 hat. 14 Und G2532 wir G2249 haben gesehen G2300 und G2532 bezeugen G3140, dass G3754 der G3588 Vater G3962 den G3588 Sohn G5207 gesandt G649 hat als Heiland G4990 der G3588 Welt G2889.

15 Wer G3739 irgend G1437 bekennt G3670, dass G3754 Jesus G2424 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 ist G1510, in G1722 ihm G846 bleibt G3306 Gott G2316 und G2532 er G846 in G1722 Gott G2316. 16 Und G2532 wir G2249 haben erkannt G1097 und G2532 geglaubt G4100 die G3588 Liebe G26, die G3739 Gott G2316 zu G1722 uns G2254 hat G2192.

Gott G2316 ist G1510 Liebe G26, und G2532 wer G3588 in G1722 der G3588 Liebe G26 bleibt G3306, bleibt G3306 in G1722 Gott G2316 und G2532 Gott G2316f in G1722 ihm G846. 17 Hierin G1722+G5129 ist die G3588 Liebe G26 mit G3326g uns G2257 vollendet G5048 worden, damit G2443 wir Freimütigkeit G3954 haben G2192 an G1722 dem G3588 Tag G2250 des G3588 Gerichts G2920, dass G3754h, wie G2531 er G1565 ist G1510, auch G2532 wir G2249 sind G1510 in G1722 dieser G5129 Welt G2889. 18 Furcht G5401 ist G1510 nicht G3756 in G1722 der G3588 Liebe G26, sondern G235 die G3588 vollkommene G5046 Liebe G26 treibt G906 die G3588 Furcht G5401 aus G1854, denn G3754 die G3588 Furcht G5401 hat G2192 Pein G2851i. Wer G3588 sich (G5399) aber G1161 fürchtet G5399, ist nicht G3756 vollendet G5048 in G1722 der G3588 Liebe G26. 19 Wir G2249 lieben G25, weil G3754 er G846 uns G2248 zuerst G4413 geliebt G25 hat.

20 Wenn G1437 jemand G5100 sagt G3004: Ich liebe G25 Gott G2316, und G2532 hasst G3404 seinen G846 Bruder G80, so ist G1510 er ein Lügner G5583. Denn G1063 wer G3588 seinen G846 Bruder G80 nicht G3361 liebt G25, den G3739 er gesehen G3708 hat, wie G4459 TR kann G1410 der Gott G2316 lieben G25j, den G3739 er nicht G3756 gesehen G3708 hat? 21 Und G2532 dieses G3778 Gebot G1785 haben G2192 wir von G575 ihm G846, dass G2443, wer G3588 Gott G2316 liebt G25, auch G2532 seinen G846 Bruder G80 liebe G25.

Fußnoten

  1. O. das Wesen des Antichrists (w. ist das des Antichrists).
  2. D. h. die falschen Propheten (V. 1).
  3. D. h. nach dem Grundsatz und Geist.
  4. O. an, o. in Bezug auf.
  5. O. einzigartigen, o. einzigen.
  6. A. f. h. bleibt G3306 NA.
  7. O. bei.
  8. O. weil.
  9. O. hat es mit Strafe zu tun.
  10. A. l. der kann Gott nicht G3756 NA lieben.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
H1697H2088
Zeige:

Strong H1697+H2088
Hebräisch – dies; das

Zusammensetzung aus

דָּבָר – dabar – Wort; Sache; Geschichte; [+46] 1.429 Mal in 1.277 Versen זֶה – seh – dieser; diese; dieses; der; die; das; hier; [+36] 1.167 Mal in 1.049 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>51Mo>62Mo3Mo4Mo>25MoJos>2RiRt>11Sam>42Sam>21Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H1697+H2088 – דָּבָר + זֶה – dabar + seh

2Übersetzungen in23 Vorkommen(inkl. FN)dies | 19xdas | 4x

23 Vorkommen in 22 Bibelversen

1. Mo 20,10 Und Abimelech H40 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Was H4100 hast du beabsichtigt H7200, dass H3588 du dies H1697+H2088 getan H6213 hast?

1. Mo 21,26 Und Abimelech H40 sprach H559:1: Ich weiß H3045 nicht H3808, wer H4310 das H1697+H2088 getan H6213 hat; weder H3808 hast du H859 es mir berichtet H5046 noch H3808+H1571 habe ich H595 davon gehört H8085, außer H1115 heute H3117.

1. Mo 22,16 und sprach H559:1: Ich schwöre H7650 bei mir selbst, spricht ~(H5002) der HERR ~(H3068) , dass H3588, weil H3282+H834 du dies H1697+H2088 getan H6213 und deinen Sohn H1121, deinen einzigen H3173, mir nicht H3808 vorenthalten H2820 hast,

1. Mo 30,31 Und er sprach H559:1: Was H4100 soll ich dir geben H5414? Und Jakob H3290 sprach H559:1: Du sollst mir gar H3972 nichts H3808 geben H5414; wenn H518 du mir dieses H1697+H2088 tust H6213, so will ich wieder H7725 deine Herde ~(H6629) weiden H7462:1 und hüten H8104:

1. Mo 34,14 und sie sprachen H559:1 zu H413 ihnen: Wir können H3201 dies H1697+H2088 nicht H3808 tun H6213, unsere Schwester H269 einem unbeschnittenen H6190 Mann H376 zu geben H5414, denn H3588 das wäre eine Schande H2781 für uns.

2. Mo 1,18 Und der König H4428 von Ägypten H4714 rief H7121 die Hebammen H3205 und sprach H559:1 zu ihnen: Warum H4069 habt ihr dies H1697+H2088 getan H6213 und die Knaben H3206 am (H2421) Leben H2421 erhalten (H2421)?

2. Mo 9,5 Und der HERR H3068 bestimmte H7760 eine Zeit H4150 und sprach H559:1: Morgen H4279 wird der HERR H3068 dies H1697+H2088 tun H6213 im Land H776.

2. Mo 9,6 Und der HERR H3068 tat H6213 dies H1697+H2088 am nächsten H4283 Tag H4283, und alles H3605 Vieh H4735 der Ägypter H4713 starb H4191, aber vom Vieh H4735 der Kinder H1121 Israel H3478 starb H4191 nicht H3808 eines H259.

2. Mo 18,14 Und der Schwiegervater H2859 Moses H4872 sah H7200 alles H3605, was H834 er H1931 mit dem Volk H5971 tat H6213, und er sprach H559:1: Was H4100 ist das H1697+H2088, was H834 du H859 mit dem Volk H5971 tust H6213? Warum H4069 sitzt H3427 du H859 allein H910, und alles H3605 Volk H5971 steht H5324 bei H5921 dir (H5921) vom H4480 Morgen H1242 bis H5704 zum Abend H6153?

2. Mo 18,23 Wenn H518 du dies H1697+H2088 tust H6213 und Gott H430 es dir gebietet H6680, so wirst du bestehen H5975 können H3201, und auch H1571 dieses H2088 ganze H3605 Volk H5971 wird in Frieden H7965 an H5921 seinen Ort H4725 kommen H935.

2. Mo 33,17 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Auch H1571 dies H1697+H2088, was H834 du gesagt H1696 hast, werde ich tun H6213; denn H3588 du hast Gnade H2580 gefunden H4672 in meinen Augen H5869, und ich kenne H3045 dich mit Namen H8034.

5. Mo 24,18 Und du sollst dich daran erinnern H2142, dass H3588 du ein Knecht H5650 in Ägypten H4714 gewesen H1961 bist und dass der HERR H3068, dein Gott H430, dich von dort H8033 erlöst H6299 hat; darum H5921+H3651:1 gebiete H6680 ich H595 dir, dies H1697+H2088 zu tun H6213.

5. Mo 24,22 Und du sollst dich daran erinnern H2142, dass H3588 du ein Knecht H5650 im H5921 Land H776 Ägypten H4714 gewesen H1961 bist; darum H3651:1+H5921 gebiete H6680 ich H595 dir, dies H1697+H2088 zu tun H6213.

Ri 6,29 Und sie sprachen H559:1 einer H376 zum anderen H7453: Wer H4310 hat das H1697+H2088 getan H6213? Und sie forschten H1875 und fragten H1245 nach, und man sprach H559:1: Gideon H1439, der Sohn H1121 des Joas H3101, hat das H1697+H2088 getan H6213.

1. Sam 28,18 Weil H834 du der Stimme H6963 des HERRN H3068 nicht H3808 gehorcht H8085 und seine Zornglut H639+H2740 nicht H3808 ausgeführt H6213 hast an H5921 Amalek H6002 , darum H5921+H3651:1 hat der HERR H3068 dir dies H1697+H2088 heute H2088+H3117 getan H6213.

2. Sam 11,11 Und Urija H223 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Die Lade H727 und Israel H3478 und Juda H3063 weilen H3427 in Hütten H5521, und mein Herr H113 Joab H3097 und die Knechte H5650 meines Herrn H113 lagern H2583 auf H5921 freiem H6440 Feld H7704, und ich H589 sollte in H834 mein Haus H1004 gehen H935, um zu essen H398 und zu trinken H8354 und bei H5973 meiner Frau H802 zu liegen H7901? So wahr du lebst H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, wenn H518 ich dies H1697+H2088 tue H6213!

2. Sam 12,12 Denn H3588 du H859 hast es im Verborgenen H5643 getan H6213; ich H589 aber, ich werde dies H1697+H2088 tun H6213 vor H5048 ganz H3605 Israel H3478 und vor H5048 der Sonne H8121!

2. Sam 14,20 Um H5668 das Aussehen H6440 der Sache H1697 zu wenden H5437, hat dein Knecht H5650 Joab H3097 dieses H1697+H2088 getan H6213; aber mein Herr H113 ist weise H2450, gleich der Weisheit H2451 eines Engels H4397 Gottes H430, dass er alles H3605 weiß H3045, was H834 auf der Erde H776 vorgeht.

2. Sam 14,21 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Joab H3097: Sieh H2009 doch H4994, ich habe dies H1697+H2088 getan H6213; so geh H1980 hin (H1980), hole H7725 den Jüngling H5288, Absalom H53, zurück (H7725).

1. Kön 3,10 Und das Wort H1697 war (H3190) gut H3190 in den Augen H5869 des Herrn H136, dass H3588 Salomo H8010 um dieses H1697+H2088 gebeten H7592 hatte.

1. Kön 3,11 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 ihm: Weil H834+H3282 du um dieses H1697+H2088 gebeten H7592 hast und hast dir nicht H3808 viele H7227 Tage H3117 erbeten H7592 und hast dir nicht H3808 Reichtum H6239 erbeten H7592 und nicht H3808 um das Leben H5315 deiner Feinde H341 gebeten H7592, sondern hast dir Einsicht H995 erbeten H7592, um das Recht H4941 zu verstehen H8085,

2. Kön 7,2 Da antwortete H6030:1 der Anführer H7991:1 , auf H5921 dessen Hand H3027 der König H4428 sich stützte H8172, dem Mann H376 Gottes H430 und sprach H559:1: Siehe H2009, wenn H518 der HERR H3068 Fenster H699 am Himmel H8064 machte H6213, würde dies H1697+H2088 wohl geschehen H1961? Und er sprach H559:1: Siehe H2005, du wirst es mit deinen Augen H5869 sehen H7200, aber du wirst nicht H3808 davon essen H398.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück