Zeige:

1. Könige 101. Kön 10

1 Unda die Königin H4436 von Scheba H7614 hörte H8085 den Ruf H8088 Salomos H8010 wegen des Namens H8034 des HERRN H3068; und sie kam H935, um ihn mit Rätseln H2420 auf (H5254) die (H5254) Probe H5254 zu stellen (H5254). 2 Und sie kam H935 nach Jerusalem H3389 mit einem sehr H3966 großen H3515 Gefolge H2428, mit Kamelen H1581, die Gewürze H1314 und Gold H2091 trugen H5375 in sehr H3966 großer H7227 Menge, und Edelsteine H68+H3368. Und sie kam H935 zu H413 Salomo H8010 und redete H1696 zu H413 ihm alles H3605, was H834 in H5973 ihrem Herzen H3824 war H1961. 3 Und Salomo H8010 erklärte H5046 ihr alles H3605, um was sie fragte ~(H1697)b; keine H3808 Sache H1697 war H1961 vor H4480 dem König H4428 verborgen H5956, die H834 er ihr nicht H3808 erklärt H5046 hätte.

4 Und als die Königin H4436 von Scheba H7614 alle H3605 Weisheit H2451 Salomos H8010 sah H7200 und das Haus H1004, das H834 er gebaut H1129 hatte, 5 und die Speise H3978 seines Tisches H7979 und das Sitzen H4186 seiner Knechte H5650 und das Aufwarten ~(H4612)c seiner Diener H8334 und ihre Kleidung H4403 und seine Mundschenken H4945d und seinen Aufgang H5930, auf H834 dem (H834) er in das Haus H1004 des HERRN H3068 hinaufging H5927, da geriet ~(H1961+H5750+H7307) sie außer ~(H1961+H5750+H7307) sich ~(H1961+H5750+H7307)e 6 und sprach H559:1 zum H413 König H4428: Das Wort H1697 ist Wahrheit H571 gewesen H1961, das H834 ich in meinem Land H776 über H5921 deine Sachen H1697f und über H5921 deine Weisheit H2451 gehört H8085 habe; 7 und ich habe den Worten H1697 nicht H3808 geglaubt H539, bis H834+H5704 ich gekommen H935 bin und meine Augen H5869 es gesehen H7200 haben. Und siehe H2009, nicht H3808 die Hälfte H2677 ist mir berichtet H5046 worden; du übertriffst H3254 an Weisheit H2451 und Gut H2896 das Gerücht H8052, das H834 ich gehört H8085 habe. 8 Glückselig H835 sind deine Leute H376, glückselig H835 sind diese H428 deine Knechte H5650, die beständig H8548 vor H6440 dir stehen H5975, die deine Weisheit H2451 hören H8085! 9 Gepriesen H1288:1 sei H1961 der HERR H3068, dein Gott H430, der H834 Gefallen H2654:1 an dir gehabt (H2654:1) hat, dich auf H5921 den Thron H3678 Israels H3478 zu setzen H5414! Weil H3282 der HERR H3068 Israel H3478 ewig H5769 liebt H160, hat er dich zum König H4428 eingesetzt H7760, um Recht H4941 und Gerechtigkeit H6666 zu üben H6213.

10 Und sie gab H5414 dem König H4428 120 H9663 Talente H3603 Gold H2091, und Gewürze H1314 in sehr H3966 großer H7235 Menge, und Edelsteine H68+H3368; nie H3808 wieder H5750 ist eine solche H1931 Menge H7230 Gewürz H1314 gekommen H935 wie dieses, das H834 die Königin H4436 von Scheba H7614 dem König H4428 Salomo H8010 gab H5414. 11 (Und auch H1571 die Flotte H590 Hirams H2438, die H834 Gold H2091 aus Ophir H211 holte H5375, brachte H935 aus Ophir H211 Sandelholz H484+H6086 in sehr H3966 großer H7235 Menge, und Edelsteine H68+H3368. 12 Und der König H4428 machte H6213 aus dem Sandelholz H484+H6086 ein Geländer H4552g für das Haus H1004 des HERRN H3068 und für das Haus H1004 des Königs H4428, und Lauten H3658 und Harfen H5035:2 für die Sänger H7891; so H3651:1 ist kein H3808 Sandelholz H484+H6086 gekommen H935 und gesehen H7200 worden bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.) 13 Und der König H4428 Salomo H8010 gab H5414 der Königin H4436 von Scheba H7614 alles H3605, was sie wünschte ~(H2656), was ~(H834)h sie verlangte H7592, außer H905 dem, was H834 er ihr gab H5414 nach der Freigebigkeit ~(H3027)i des Königs H4428 Salomo H8010. Und sie wandte H6437 sich und zog H1980 in ihr Land H776, sie H1931 und ihre Knechte H5650.

14 Und das Gewicht H4948 des Goldes H2091, das H834 bei Salomo H8010 in einem H259 Jahr H8141 einging H935, war H1961 666 H9741 Talente H3603 Gold H2091, 15 außer H905 dem, was von den Händlern H376+H8446 und dem Handel H4536 der Kaufleute H7402 und von allen H3605 Königen H4428 der gemischten H6152 Völker H6152j und den Statthaltern H6346 des Landes H776 einging. 16 Und der König H4428 Salomo H8010 machte H6213 200 H9688:1 Schilde H6793:1k aus getriebenem H7820 Gold H2091: 600 H9731 Sekel Gold H2091 zog H5927 er über H5921 jeden H259 Schild H6793:1k; 17 und 300 H9704 Tartschen H4043 aus getriebenem H7820 Gold H2091: Drei H7969 Minen H4488 Gold H2091 zog H5927 er über H5921 jede H259 Tartsche H4043; und der König H4428 tat H5414 sie in das Libanon-Waldhaus H1004+H3293:1+H3844. 18 Und der König H4428 machte H6213 einen großen H1419 Thron H3678 aus Elfenbein H8127 und überzog H6823 ihn mit gereinigtem H6338 Gold H2091. 19 Sechs H8337 Stufen H4609 waren an dem Thron H3678, und der obere H7218 Teil des Thrones H3678 war hinten H310 gerundet H5696; und Armlehnen H3027 waren auf dieser H2088 und auf jener H2088 Seite an H413 der Stelle H4725 des Sitzes H7675, und zwei H8147 Löwen H738 standen H5975 neben H681 den Armlehnen H3027; 20 und zwölf H9606 Löwen H738 standen H5975 dort H8033 auf H5921 den sechs H8337 Stufen H4609, auf dieser H2088 und auf jener H2088 Seite. Derartiges H3651:1 ist nicht H3808 gemacht H6213 worden in irgendeinem H3605 Königreich H4467. 21 Und alle H3605 Trinkgefäße H3627+H4945 des Königs H4428 Salomo H8010 waren aus Gold H2091, und alle H3605 Geräte H3627 des Libanon-Waldhauses H1004+H3293:1+H3844 waren aus geläutertem H5462 Gold H2091. Nichts H369 war aus Silber H3701; es wurde in den Tagen H3117 Salomos H8010 für nichts H3808+H3972 geachtet H2803. 22 Denn H3588 der König H4428 hatte eine H259 Tarsis-Flotte H590+H8659:1 auf dem Meer H3220 mit H5973 der Flotte H590 Hirams H2438; einmal H259 in drei H7969 Jahren H8141 kam H935 die Tarsis-Flotte H590+H8659:1, beladen H5375 mit Gold H2091 und Silber H3701, Elfenbein H8143 und Affen H6971 und Pfauen H8500l.

23 Und der König H4428 Salomo H8010 war (H1431) größer H1431 an Reichtum H6239 und an Weisheit H2451 als alle H3605 Könige H4428 der Erde H776. 24 Und die ganze H3605 Erde H776 suchte H1245 das Angesicht H6440 Salomos H8010, um seine Weisheit H2451 zu hören H8085, die H834 Gott H430 in sein Herz H3820 gegeben H5414 hatte. 25 Und sie brachten H935 jeder H376 sein Geschenk H4503: Geräte H3627 aus Silber H3701 und Geräte H3627 aus Gold H2091 und Gewänder H8008 und Waffen H5402 und Gewürze H1314, Pferde H5483:1 und Maultiere H6505, jährlich H8141 die Gebühr H1697 des Jahres H8141.

26 Undm Salomo H8010 brachte H622 Wagen H7393 und Reiter H6571 zusammen (H622), und er hatte H1961 1 400 H9789 Wagen H7393 und 12 000 H9832 Reiter H6571; und er verlegte H5148 sie in die Wagenstädte H5892:1+H7393 und zum König H4428 nach Jerusalem H3389. 27 Und der König H4428 machte H5414 das Silber H3701 in Jerusalem H3389 den Steinen H68 gleich, und die Zedern H730 machte H5414 er an Menge H7230 den Maulbeerfeigenbäumen H8256 gleich, die H834 in der Niederung H8219 sind. 28 Und die Ausfuhr H4161 der Pferde H5483:1 für Salomo H8010 geschah aus Ägypten H4714; und ein Zug H4723 Kaufleute H5503 des Königs H4428 holte H3947 einen Zug H4723 für Geld H4242n. 29 Und ein Wagen H4818 kam H5927 herauf (H5927) und wurde ausgeführt H3318 aus (H3318) Ägypten H4714 für 600 H9731 Sekel Silber H3701, und ein Pferd H5483:1 für 150 H9676. Und so H3651:1 führte H3318 man für alle H3605 Könige H4428 der Hethiter H2850 und für die Könige H4428 von Syrien H758o durch ihre Hand H3027 aus (H3318)p.

Fußnoten

  1. Siehe 2. Chronika 9,1.
  2. W. alle H3605 ihre Sachen H1697 (o. Worte).
  3. W. das Stehen H4612.
  4. O. seine Schenkeinrichtung.
  5. W. war H1961 kein H3808 Geist H7307 (o. Odem) mehr H5750 in ihr.
  6. O. Worte, o. Reden.
  7. O. einen Aufstieg (die Bedeutung des hebr. Wortes ist unklar).
  8. W. all ihr Begehr H2656, das H834.
  9. O. dem Vermögen (w. der Hand H3027).
  10. Hebr. Ereb (vgl. Jer 25,24; in 2. Chr 9,14 steht hebr. Arab: Arabien).
  11. D. i. der große, den ganzen Mann schützende Schild.
  12. Viell. Paviane (die Bedeutung des hebr. Wortes ist unklar).
  13. Siehe 2. Chronika 1,14; 9,25.
  14. Eig. für den Kaufpreis.
  15. Hebr. Aram (so auch später).
  16. O. Und so führten sie mit sich aus für alle H3605 Könige …
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
H5704H834
Zeige:

Strong H5704+H834
Hebräisch – bis; so dass

Zusammensetzung aus

עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 1.215 Mal in 1.087 Versen אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 5.170 Mal in 4.218 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>22Mo>13Mo>14Mo>35MoJos>1Ri>1Rt>11Sam>12Sam>11Kön>22Kön>11Chr>12ChrEsraNehEstHiob>1PsSprPredHldJesJerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObad>1Jona>1MichNahHabZephHagSachMal

H5704+H834 – עַד + אֲשֶׁר – `ad + ascher

2Übersetzungen in22 Vorkommen(inkl. FN)bis | 21xso dass | 1x

22 Vorkommen in 22 Bibelversen

1. Mo 27,44 und bleib H3427 einige H259 Zeit H3117 bei H5973 ihm, bis H5704+H834 der Grimm H2534 deines Bruders H251 sich wendet H7725,

1. Mo 33,14 Mein Herr H113 ziehe H5674 doch H4994 vor H6440 seinem Knecht H5650 hin (H5674), und ich H589 will ziehen H5095 nach meiner Gemächlichkeit H328, nach dem Gang H7272 des Viehs H4399 , das H834 vor H6440 mir ist, und nach dem Gang H7272 der Kinder H3206, bis H5704+H834 ich zu H413 meinem Herrn H113 nach Seir H8165 komme H935.

2. Mo 23,30 Nach H4592 und (H4592) nach H4592 werde ich sie vor H6440 dir vertreiben H1644, bis H5704+H834 du fruchtbar H6509 bist und das Land H776 besitzt H5157.

2. Mo 32,20 Und er nahm H3947 das Kalb H5695, das H834 sie gemacht H6213 hatten, und verbrannte H8313 es im Feuer H784 und zermalmte H2912 es, bis H5704+H834 es zu Staub H1854 wurde; und er streute H2219:1 es auf H5921+H6440 das Wasser H4325 und ließ (H8248) es die Kinder H1121 Israel H3478 trinken H8248.

3. Mo 22,4 Jedermann H376+H376 von den Nachkommen H2233 Aarons H175, der H1931 aussätzig H6879 oder H176 flüssig H2100 ist, soll nicht H3808 von den heiligen H6944 Dingen essen H398, bis H5704+H834 er rein H2891 ist (H2891). Und wer irgendeinen H3605 anrührt H5060, der durch eine Leiche ~(H5315) verunreinigt H2931 ist, oder H176 jemanden H376, dem H834+H4480 der Samenerguss H2233+H7902 entgeht H3318;

4. Mo 32,17 wir H587 selbst aber wollen uns unverzüglich H2363:1 rüsten H2502 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 her, bis H5704+H834 wir sie an H413 ihren Ort H4725 gebracht H935 haben; und unsere Kinder ~(H2945) sollen in den festen H4013 Städten H5892:1 bleiben H3427 vor H6440 den Bewohnern H3427 des Landes H776.

5. Mo 2,14 Die Tage H3117 aber, die H834 wir von Kades-Barnea H6947 gegangen H1980 sind, bis H5704+H834 wir über den Bach H5158 Sered H2218 zogen H5674, waren 38 H9630 Jahre H8141, bis H5704 das ganze H3605 Geschlecht H1755:1 der Kriegsleute H376+H4421 aus H7130 dem Lager H4264 aufgerieben H8552 war, so H834 wie (H834) der HERR H3068 ihnen geschworen H7650 hatte.

5. Mo 2,29 wie H834 mir die Kinder H1121 Esau H6215 getan H6213 haben, die in Seir H8165 wohnen H3427, und die Moabiter H4125, die H834 in Ar H6144 wohnen H3427 –, bis H5704+H834 ich über den Jordan H3383 in H413 das Land H776 ziehe H5674, das H834 der HERR H3068, unser Gott H430, uns gibt H5414.

5. Mo 9,21 Und ich nahm H3947 eure Sünde H2403, das Kalb H5695, das H834 ihr gemacht H6213 hattet, und verbrannte H8313 es im Feuer H784, und ich zerstieß H3807 es, indem ich es völlig H3190 zermalmte H2912, bis H5704+H834 es zu feinem H1851 Staub H6083 wurde; und ich warf H7993 seinen Staub H6083 in H413 den Bach H5158, der vom H4480 Berg H2022 herabfließt H3381.

Ri 4,24 Und die Hand H3027 der Kinder H1121 Israel H3478 wurde H1980 immer *H1980 härter H7186 über H5921 Jabin H2985, den König H4428 von Kanaan H3667, bis H5704+H834 sie Jabin H2985, den König H4428 von Kanaan H3667, vernichtet H3772 hatten.

Rt 3,18 Und sie sprach H559:1: Bleib H3427, meine Tochter H1323, bis H5704+H834 du weißt H3045, wie H349 die Sache H1697 ausfällt H5307; denn H3588 der Mann H376 wird nicht H3808 ruhen H8252, bis H3588+H518 er die Sache H1697 heute H3117 zu (H3615) Ende H3615 geführt H3615 hat.

1. Sam 22,3 Und David H1732 ging H1980 von dort H8033 nach Mizpe-Moab H4124+H4708; und er sprach H559:1 zum H413 König H4428 von Moab H4124: Lass doch H4994 meinen Vater H1 und meine Mutter H517 ausziehen H3318 und bei H854 euch H854 sein, bis H5704+H834 ich weiß H3045, was H4100 Gott H430 mir tun H6213 wird.

2. Sam 17,13 Und wenn H518 er sich in H413 eine Stadt H5892:1 zurückzieht H622, so soll ganz H3605 Israel H3478 Seile H2256 an jene H1931 Stadt H5892:1 legen H5375, und wir schleppen H5498 sie an H5704 den Fluss H5158, bis H5704+H834 dort H8033 auch H1571 nicht H3808 ein Steinchen H6872:2 mehr gefunden H4672 wird.

1. Kön 17,17 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da wurde der Sohn H1121 der Frau H802, der Hauswirtin H1004+H1172, krank H2470; und seine Krankheit H2483 wurde H1961 sehr H3966 schwer H2389, so H5704+H834 dass H5704+H834 kein H3808 Odem H5397 mehr in ihm blieb H3498.

2. Kön 17,20 Da verwarf H3988 der HERR H3068 allen H3605 Samen H2233 Israels H3478 und demütigte H6031 sie, und er gab H5414 sie in die Hand H3027 von Plünderern H8154, bis H5704+H834 er sie von seinem Angesicht H6440 weggeworfen H7993 hatte.

2. Kön 17,23 bis H5704+H834 der HERR H3068 Israel H3478 vor H5921 seinem Angesicht H6440 wegtat H5493, so H834 wie (H834) er durch H3027 alle H3605 seine Knechte H5650, die Propheten H5030, geredet H1696 hatte; und Israel H3478 wurde aus H5921 seinem Land H127 nach Assyrien H804 weggeführt H1540 bis H5704 auf H6440 diesen H2088 Tag H3117.

1. Chr 19,5 Und man ging H1980 und berichtete H5046 David H1732 wegen H5921 der Männer H376. Da sandte H7971 er ihnen Boten entgegen H7125, denn H3588 die Männer H376 schämten H3637 sich sehr H3966 ; und der König H4428 ließ ihnen sagen H559:1: Bleibt H3427 in Jericho H3405, bis H5704+H834 euer Bart H2206 gewachsen H6779 ist, dann kommt H7725 zurück (H7725).

2. Chr 9,6 Und ich habe ihren Worten H1697 nicht H3808 geglaubt H539, bis H5704+H834 ich gekommen H935 bin und meine Augen H5869 es gesehen H7200 haben. Und siehe H2009, nicht H3808 die Hälfte H2677 ist mir berichtet H5046 worden von der Größe H4768 deiner Weisheit H2451; du übertriffst H3254+H5921 das Gerücht H8052, das H834 ich gehört H8085 habe.

Ps 112,8 Befestigt H5564 ist sein Herz H3820; er fürchtet H3372 sich nicht H3808, bis H5704+H834 er mit Genugtuung auf seine Bedränger H6862:1 sieht H7200.

Hes 34,21 Weil H3282 ihr alle H3605 Schwachen H2470 mit Seite H6654 und Schulter H3802 verdrängt H1920 und mit euren Hörnern H7161 stoßt H5055, bis H5704+H834 ihr sie nach H413 außen H2351 hin zerstreut H6327 habt,

Jona 4,5 Und Jona H3124 ging H3318 aus H4480 der Stadt H5892:1 hinaus (H3318) und setzte H3427 sich östlich H6924 der Stadt H5892:1 nieder (H3427). Und er machte H6213 sich dort H8033 eine Hütte H5521; und er saß H3427 darunter H8478 im Schatten H6738, bis H5704+H834 er sähe H7200, was H4100 mit der Stadt H5892:1 geschehen H1961 würde.

Mich 7,9 Den Grimm H2197 des HERRN H3068 will ich tragen H5375 – denn H3588 ich habe gegen ihn gesündigt H2398 –, bis H5704+H834 er meinen Rechtsstreit H7379 führen H7378 und mir Recht H4941 verschaffen H6213 wird. Er wird mich herausführen H3318 ins Licht H216, ich werde seine Gerechtigkeit H6666 anschauen H7200.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück