Zeige:

1. Könige 181. Kön 18

1 Und es vergingen H1961 viele H7227 Tage H3117, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Elia H452 im dritten H7992 Jahr H8141, indem er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), zeige H7200 dich Ahab H256; und ich will Regen H4306 geben H5414 auf H5921+H6440 den Erdboden H127. 2 Und Elia H452 ging H1980 hin (H1980), um H413 sich Ahab H256 zu zeigen H7200.

Die Hungersnot H7458 aber war stark H2389 in Samaria H8111. 3 Und Ahab H256 rief H7121 Obadja H5662, der H834 über H5921 das Haus H1004 war. (Obadja H5662 aber fürchtete H1961+H3373 den HERRN H3068 sehr H3966; 4 und es geschah H1961, als Isebel H348 die Propheten H5030 des HERRN H3068 ausrottete H3772, da nahm H3947 Obadja H5662 hundert H3967 Propheten H5030 und versteckte H2244 sie, je fünfzig H2572 Mann H376 in einer Höhle H4631, und versorgte H3557 sie mit Brot H3899 und Wasser H4325.) 5 Und Ahab H256 sprach H559:1 zu H413 Obadja H5662: Geh H1980 durch das Land H776 zu H413 allen H3605 Wasserquellen H4325+H4599 und zu H413 allen H3605 Bächen H5158; vielleicht H194 finden H4672 wir Gras H2682, dass wir Pferde H5483:1 und Maultiere H6505 am (H2421) Leben H2421 erhalten (H2421) und nichts H3808 vom Vieh H929 ausrotten H3772 müssen. 6 Und sie H1992 teilten H2505 das Land H776 unter sich auf (H2505), um es zu durchziehen H5674; Ahab H256 ging H1980 auf einem H259 Weg H1870 allein H905, und Obadja H5662 ging H1980 auf einem H259 Weg H1870 allein H905.

7 Und als Obadja H5662 auf dem Weg H1870 war H1961, siehe H2009, da kam (H7125) Elia H452 ihm entgegen H7125. Und er erkannte H5234 ihn und fiel H5307 auf H5921 sein Angesicht H6440 und sprach H559:1: Bist du H859 es H2088, mein Herr H113 Elia H452? 8 Und er sprach H559:1 zu ihm: Ich bin es; geh H1980 hin (H1980), sage H559:1 deinem Herrn H113: Siehe H2009, Elia H452 ist da! 9 Und er sprach H559:1: Was H4100 habe ich gesündigt H2398, dass H3588 du H859 deinen Knecht H5650 in die Hand H3027 Ahabs H256 geben H5414 willst, dass er mich töte H4191? 10 So wahr der HERR H3068, dein Gott H430, lebt H2416, wenn H518 es eine Nation H1471 oder ein Königreich H4467 gibt H3426, wohin H834+H8033 mein Herr H113 nicht H3808 gesandt H7971 hat, um dich zu suchen H1245! Und sprachen H559:1 sie: Er ist H3426 nicht H369 da, so ließ er das Königreich H4467 und die Nation H1471 schwören H7650, dass H3588 man dich nicht H3808 gefunden H4672 hätte. 11 Und nun H6258 sprichst H559:1 du H859: Geh H1980 hin (H1980), sage H559:1 deinem Herrn H113: Siehe H2009, Elia H452 ist da! 12 Und es wird geschehen H1961, wenn ich H589 von H854 dir H854 weggehe H1980, so wird der Geist H7307 des HERRN H3068 dich tragen H5375, ich weiß H3045 nicht H3808 wohin H5921+H834; und komme H935 ich, es Ahab H256 zu berichten H5046, und er findet H4672 dich nicht H3808, so wird er mich töten H2026. Und dein Knecht H5650 fürchtet H3372 doch den HERRN H3068 von meiner Jugend H5271 an. 13 Ist meinem Herrn H113 nicht H3808 berichtet H5046 worden, was H834 ich getan H6213 habe, als Isebel H348 die Propheten H5030 des HERRN H3068 tötete H2026, dass ich von den Propheten H5030 des HERRN H3068 hundert H3967 Mann H376 versteckte H2244, je *H2572 fünfzig H2572 Mann H376 in einer Höhle H4631, und sie mit Brot H3899 und Wasser H4325 versorgte H3557? 14 Und nun H6258 sprichst H559:1 du H859: Geh H1980 hin (H1980), sage H559:1 deinem Herrn H113: Siehe H2009, Elia H452 ist da! – Und er wird mich töten H2026. 15 Aber Elia H452 sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 der Heerscharen H6635 lebt H2416, vor dessen H834 Angesicht H6440 ich stehe H5975, heute H3117 werde ich mich ihm zeigen H7200! 16 Da ging H1980 Obadja H5662 hin (H1980), Ahab H256 entgegen H7125, und berichtete H5046 es ihm.

Und Ahab H256 ging H1980 hin (H1980), Elia H452 entgegen H7125. 17 Und es geschah H1961, als Ahab H256 Elia H452 sah H7200, da sprach H559:1 Ahab H256 zu H413 ihm: Bist du H859 da H2088, der Israel H3478 in (H5916) Trübsal H5916 bringt (H5916)? 18 Und er sprach H559:1: Ich habe Israel H3478 nicht H3808 in (H5916) Trübsal H5916 gebracht (H5916), sondern H518+H3588 du H859 und das Haus H1004 deines Vaters H1, weil ihr die Gebote H4687 des HERRN H3068 verlassen H5800 habt und du den Baalim H1168:1 nachgewandelt H310+H1980 bist. 19 Und nun H6258 sende H7971 hin (H7971), versammle H6908 ganz H3605 Israel H3478 zu H413 mir H589 an H413 den Berg H2022 Karmel H3760, und die 450 H9723 Propheten H5030 des Baal H1168:1 und die 400 H9717:1 Propheten H5030 der Aschera H842, die am Tisch H7979 Isebels H348 essen H398. 20 Da sandte H7971 Ahab H256 unter allen H3605 Kindern H1121 Israel H3478 umher und versammelte H6908 die Propheten H5030 an H413 den Berg H2022 Karmel H3760.

21 Da trat H5066 Elia H452 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971 hin (H5066) und sprach H559:1: Wie H5704 lange H4970 hinkt H6452 ihr H859 auf H5921 beiden H8147 Seiten H5587? Wenn H518 der HERR H3068 der Gott H430 ist, so wandelt H1980 ihm nach H310; wenn H518 aber der Baal H1168:1, so wandelt H1980 ihm nach H310! Und das Volk H5971 antwortete H6030:1 ihm kein H3808 Wort H1697. 22 Und Elia H452 sprach H559:1 zum H413 Volk H5971: Ich H589 allein H905 bin übrig H3498 geblieben (H3498), ein Prophet H5030 des HERRN H3068, und die Propheten H5030 des Baal H1168:1 sind 450 H9723 Mann H376. 23 So gebe H5414 man uns zwei H8147 Stiere H6499; und sie mögen sich H1992 den einen H259 von den Stieren H6499 auswählen H977:1 und ihn zerstückeln H5408 und aufs H5921 Holz H6086 legen H7760, aber sie sollen kein H3808 Feuer H784 daran legen H7760; und ich H589 werde den anderen H259 Stier H6499 zurichten H6213 und aufs H5921 Holz H6086 legen H5414, und auch ich werde kein H3808 Feuer H784 daran legen H7760. 24 Und ruft H7121 ihr den Namen H8034 eures Gottes H430 an (H7121), und ich H589 werde den Namen H8034 des HERRN H3068 anrufen H7121; und der Gott H430, der H834 mit Feuer H784 antworten H6030:1 wird, der H1931 sei H1961 Gott H430a! Da antwortete H6030:1 das ganze H3605 Volk H5971 und sprach H559:1: Das Wort H1697 ist gut H2896.

25 Und Elia H452 sprach H559:1 zu den Propheten H5030 des Baal H1168:1: Wählt H977:1 euch einen H259 Stier H6499 aus und richtet H6213 ihn zuerst H7223 zu (H6213), denn H3588 ihr H859 seid die Vielen H7227, und ruft H7121 den Namen H8034 eures Gottes H430 an (H7121); aber ihr sollt kein H3808 Feuer H784 daran legen H7760. 26 Und sie nahmen H3947 den Stier H6499, den H834 man ihnen gegeben H5414 hatte, und richteten H6213 ihn zu (H6213); und sie riefen H7121 vom Morgen H1242 bis H5704 zum Mittag H6672 den Namen H8034 des Baal H1168:1 an (H7121) und sprachen H559:1: Baal H1168:1, antworte H6030:1 uns! Aber da war keine H369 Stimme H6963 und keine H369 Antwort ~(H6030:1)b. Und sie hüpften H6452 um H5921 den Altar H4196, den H834 man gemacht H6213 hatte. 27 Und es geschah H1961 am Mittag H6672, da verspottete H2048 sie Elia H452 und sprach H559:1: Ruft H7121 mit lauter H1419 Stimme H6963, denn H3588 er ist ja ein Gott H430, denn H3588 er ist in Gedanken H7879, oder H3588 er ist beiseite H7873 gegangen (H7873), oder H3588 er ist auf der Reise H1870; vielleicht H194 schläft H3463 er H1931 und wird aufwachen H3364! 28 Und sie riefen H7121 mit lauter H1419 Stimme H6963 und ritzten H1413 sich nach ihrem Brauch H4941 mit Schwertern H2719:1 und mit Lanzen H7420, bis H5704 sie Blut H1818 an H5921 sich (H5921) vergossen H8210. 29 Und es geschah H1961, als der Mittag H6672 vorüber H5674 war (H5674), da weissagten H5012 siec bis H5704 zur Zeit, da man das Speisopfer H4503 opfert H5927; aber da war keine H369 Stimme H6963 und keine H369 Antwort ~(H6030:1)b und kein H369 Aufmerken H7182.

30 Da sprach H559:1 Elia H452 zum ganzen H3605 Volk H5971: Tretet H5066 her (H5066) zu H413 mir! Und das ganze H3605 Volk H5971 trat H5066 zu H413 ihm hin (H5066). Und er stellte H7495 den niedergerissenen H2040 Altar H4196 des HERRN H3068 wieder (H7495) her (H7495). 31 Und Elia H452 nahm H3947 zwölf H9606 Steine H68, nach der Zahl H4557 der Stämme H7626 der Söhne H1121 Jakobs H3290, an H413 den H834 das Wort H1697 des HERRN H3068 ergangen H1961 war, indem er sprach H559:1: Israel H3478 soll dein Name H8034 sein H1961! 32 Und er baute H1129 von H854 den Steinen H68 einen Altar H4196 im Namen H8034 des HERRN H3068; und er machte H6213 rings H5439 um (H5439) den Altar H4196 einen Graben H8585:1 im Umfang H1004 von zwei (H5429) Maß H5429 Saat H2233d; 33 und er richtete H6186 das Holz H6086 zu (H6186) und zerstückelte H5408 den Stier H6499 und legte H7760 ihn auf H5921 das Holz H6086. 34 Und er sprach H559:1: Füllt H4390 vier H702 Eimer H3537 mit Wasser H4325 und gießt H3332 es auf H5921 das Brandopfer H5930 und auf H5921 das Holz H6086. Und er sprach H559:1: Tut es zum zweiten H8138:1 Mal! Und sie taten es zum zweiten H8138:1 Mal. Und er sprach H559:1: Tut es zum dritten H8027 Mal! Und sie taten es zum dritten H8027 Mal. 35 Und das Wasser H4325 lief H1980 rings H5439 um (H5439) den Altar H4196; und auch H1571 den Graben H8585:1 füllte H4390 er mit Wasser H4325.

36 Und es geschah H1961 zur Zeit, da man das Speisopfer H4503 opfert H5927, da trat H5066 Elia H452, der Prophet H5030, herzu (H5066) und sprach H559:1: HERR H3068, Gott H430 Abrahams H85, Isaaks H3327 und Israels H3478! Heute H3117 werde H3045 kund H3045, dass H3588 du H859 Gott H430 in Israel H3478 bist und ich H589 dein Knecht H5650, und dass ich nach deinem Wort H1697 dies H428+H1697 alles H3605 getan H6213 habe. 37 Antworte H6030:1 mir, HERR H3068, antworte H6030:1 mir, damit dieses H2088 Volk H5971 wisse H3045, dass H3588 du H859, HERR H3068, der Gott H430 bist, und dass H3588 du H859 ihr Herz H3820 zurückgewandt H322+H5437 hast! 38 Da fiel H5307 Feuer H784 des HERRN H3068 herab (H5307) und verzehrte H398 das Brandopfer H5930 und das Holz H6086 und die Steine H68 und die Erde H6083; und das Wasser H4325, das H834 im Graben H8585:1 war, leckte H3897 es auf (H3897). 39 Und als das ganze H3605 Volk H5971 es sah H7200, da fielen H5307 sie auf H5921 ihr Angesicht H6440 und sprachen H559:1: Der HERR H3068, er H1931 ist Gott H430e! Der HERR H3068, er H1931 ist Gott H430e!

40 Und Elia H452 sprach H559:1 zu ihnen: Greift H8610 die Propheten H5030 des Baal H1168:1, keiner H376+H408 von H1992 ihnen H1992 entkomme H4422! Und sie H1992 griffen H8610 sie; und Elia H452 führte H3381 sie hinab (H3381) an H413 den Bach H5158 Kison H7028 und schlachtete H7819:1 sie dort H8033.

41 Und Elia H452 sprach H559:1 zu Ahab H256: Geh H5927 hinauf (H5927), iss H398 und trink H8354, denn H3588 es ist ein Rauschen H6963 eines gewaltigen H1995 Regens H1653. 42 Und Ahab H256 ging H5927 hinauf (H5927), um zu essen H398 und zu trinken H8354. Elia H452 aber stieg H5927 auf H413 den Gipfel H7218 des Karmel H3760; und er beugte H1457 sich zur Erde H776 und legte H7760 sein Angesicht H6440 zwischen H996 seine Knie H1290. 43 Und er sprach H559:1 zu H413 seinem Diener H5288: Geh H5927 doch H4994 hinauf (H5927), schau H5027 zum H1870 Meer H3220 hin. Und er ging H5927 hinauf (H5927) und schaute H5027, und er sprach H559:1: Es ist nichts H369+H3972 da. Und er sprach H559:1: Geh H7725 wieder hin (H7725), siebenmal H7651+H6471. 44 Und es geschah H1961 beim siebten H7637 Mal (H7637), da sprach H559:1 er: Siehe H2009, eine Wolke H5645, klein H6996 wie die Hand H3709 eines Mannes H376, steigt H5927 aus dem Meer H3220 herauf (H5927). Da sprach H559:1 er: Geh H5927 hinauf (H5927), sprich H559:1 zu H413 Ahab H256: Spanne H631 an (H631) und fahre H3381 hinab (H3381), dass der Regen H1653 dich nicht H3808 aufhalte H6113! 45 Und es geschah H1961 unterdessen H3541+H5704 *H3541+H5704, da wurde (H6937) der Himmel H8064 schwarz H6937 von Wolken H5645 und Wind H7307, und es kam H1961 ein starker H1419 Regen H1653; und Ahab H256 bestieg H7392 den Wagen und ging H1980 nach Jisreel H3157. 46 Und die Hand H3027 des HERRN H3068 kam H1961 über H413 Elia H452; und er gürtete H8151 seine Lenden H4975 und lief H7323:1 vor H6440 Ahab H256 her bis H5704 nach H935 Jisreel H3157 hin.

Fußnoten

  1. W. der Gott (d. h. der wahre Gott).
  2. W. kein Antwortender H6030:1.
  3. D. h., sie redeten, getrieben durch einen bösen Geist.
  4. D. h. so breit, dass man ihn mit zwei Maß Getreide besäen konnte.
  5. W. der Gott (d. h. der wahre Gott; siehe V. 21.24.37).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3754 – ὅτι – hoti
Griechisch – dass; denn; weil; [+7]

Gebildet aus

ὅστις – hostis – der; wer; welcher; welche; welches; [+9] 137 Mal in 131 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>105Mt>55Mk>132Lk>235Joh>100Apg>49Röm>591Kor>502Kor>24Gal>13Eph>20Phil>6Kol>131Thes>102Thes>121Tim>62Tim>1Tit>4Phlm>16Heb>15Jak>151Pet>52Pet>721Joh>22Joh>13Joh>3Jud>62Off

G3754 – ὅτι – hoti

10Übersetzungen in1.078 Vorkommen(inkl. FN)dass | 643xdenn | 270xweil | 152x[+7 andere] | 13x

1.085 Vorkommen in 1.007 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 21

Mt 2,16 Da G5119 ergrimmte G2373 Herodes G2264 sehr G3029, als er sah G1492, dass G3754 er von G5259 den G3588 Magiern G3097 hintergangen G1702 worden war; und G2532 er sandte G649 hin (G649) und ließ alle G3956 Knaben G3816 töten G337, die G3588 in G1722 Bethlehem G965 und G2532 in G1722 seinem G846 ganzen G3956 Gebiet G3725 waren, von G575 zwei G1332 Jahren G1332 und G2532 darunter G6165, entsprechend G2596 der G3588 Zeit G5550, die G3739 er von G3844 den G3588 Magiern G3097 genau G198 erfragt G198 hatte.

Mt 2,18 „Eine Stimme G5456 ist in G1722 Rama G4471 gehört G191 worden, Weinen G2805 und G2532 viel G4183 Wehklagen G3602: Rahel G4478 beweint G2799 ihre G846 Kinder G5043, und G2532 sie wollte G2309 sich nicht G3756 trösten G3870 lassen, weil G3754 sie nicht G3756 mehr sind G1510.“

Mt 2,22 Als er aber G1161 hörte G191, dass G3754 Archelaus G745 über G3588 Judäa G2449 herrsche G936 anstatt G473 seines G846 Vaters G3962 Herodes G2264, fürchtete G5399 er sich (G5399), dorthin G1563 zu gehen G565; als er aber G1161 im G2596 Traum G3677 eine göttliche (G5537) Weisung G5537 empfangen (G5537) hatte, zog G402 er hin (G402) in G1519 das G3588 Gebiet G3313 von G3588 Galiläa G1056

Mt 3,9 und G2532 denkt G1380 nicht G3361, bei G1722 euch G1438 selbst G1438 zu sagen G3004: Wir haben G2192 Abraham G11 zum Vater G3962; denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 Gott G2316 dem G3588 Abraham G11 aus G1537 diesen G5130 Steinen G3037 Kinder G5043 zu erwecken G1453 vermag G1410.

Mt 4,12 Als er aber G1161 gehört G191 hatte, dass G3754 Johannes G2491 überliefert G3860 worden war, zog G402 er sich nach G1519 Galiläa G1056 zurück (G402);

Mt 5,3 Glückselig G3107 die G3588 Armen G4434 im G3588 Geist G4151, denn G3754 ihrer G846 ist G1510 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772.

Mt 5,4 Glückselig G3107 die G3588 Trauernden G3996, denn G3754 sie G846 werden getröstet G3870 werden.

Mt 5,5 Glückselig G3107 die G3588 Sanftmütigen G4239, denn G3754 sie G846 werden das G3588 Land G1093 erben G2816.

Mt 5,6 Glückselig G3107, die G3588 nach der G3588 Gerechtigkeit G1343 hungern G3983 und G2532 dürsten G1372, denn G3754 sie G846 werden gesättigt G5526 werden.

Mt 5,7 Glückselig G3107 die G3588 Barmherzigen G1655, denn G3754 ihnen G846 wird Barmherzigkeit G1653 zuteilwerden (G1653).

Mt 5,8 Glückselig G3107, die G3588 reinen G2513 Herzens G2588 sind , denn G3754 sie G846 werden Gott G2316 sehen G3708.

Mt 5,9 Glückselig G3107 die G3588 Friedensstifter G1518, denn G3754 sie G846 werden Söhne G5207 Gottes G2316 heißen G2564.

Mt 5,10 Glückselig G3107 die G3588 um G1752 der Gerechtigkeit G1343 willen G1752 Verfolgten G1377, denn G3754 ihrer G846 ist G1510 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772.

Mt 5,12 Freut G5463 euch (G5463) und G2532 frohlockt G21, denn G3754 euer G5216 Lohn G3408 ist groß G4183 in G1722 den G3588 Himmeln G3772; denn G1063 ebenso G3779 haben sie die G3588 Propheten G4396 verfolgt G1377, die G3588 vor G4253 euch G5216 waren.

Mt 5,17 Denkt G3543 nicht G3361, dass G3754 ich gekommen G2064 sei, das G3588 Gesetz G3551 oder G2228 die G3588 Propheten G4396 aufzulösen G2647; ich bin nicht G3756 gekommen G2064 aufzulösen G2647, sondern G235 zu erfüllen G4137 .

Mt 5,20 Denn G1063 ich sage G3004 euch G5213: Wenn G3754+G1437 eure G5216 Gerechtigkeit G1343 die der G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 Pharisäer G5330 nicht G3361 bei (G4119) weitem G4119 übersteigt G4052, werdet ihr nicht G3756+G3361 in G1519 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 eingehen G1525.

Mt 5,21 Ihr habt gehört G191, dass G3754 zu den G3588 Alten G744 gesagt G4483 ist: Du sollst nicht G3756 töten G5407; wer G3739 aber G1161 irgend G302 töten G5407 wird, wird dem G3588 Gericht G2920 verfallen G1777 sein G1510.

Mt 5,23 Wenn G1437 du nun G3767 deine G4675 Gabe G1435 zum G1909+G3588 Altar G2379 bringst G4374 und dich (G3415) dort G2546 erinnerst G3415, dass G3754 dein G4675 Bruder G80 etwas G5100 gegen G2596 dich G4675 hat G2192,

Mt 5,27 Ihr habt gehört G191, dass G3754 gesagt G4483 ist: Du sollst nicht G3756 ehebrechen G3431.

Mt 5,33 Wiederum G3825 habt ihr gehört G191, dass G3754 zu den G3588 Alten G744 gesagt G4483 ist: Du sollst nicht G3756 falsch G1964 schwören G1964 , du sollst aber G1161 dem G3588 Herrn G2962 deine G4675 Eide G3727 erfüllen G591.

Mt 5,34 Ich G1473 aber G1161 sage G3004 euch G5213: Schwört G3660 überhaupt G3654 nicht G3361; weder G3383 bei G1722 dem G3588 Himmel G3772, denn G3754 er ist G1510 Gottes G2316 Thron G2362;

Mt 5,35 noch G3383 bei G1722 der G3588 Erde G1093, denn G3754 sie ist G1510 der Schemel G5286 seiner G846 Füße G4228; noch G3383 bei G1519 Jerusalem G2414, denn G3754 sie ist G1510 die Stadt G4172 des G3588 großen G3173 Königs G935;

Mt 5,36 noch G3383 sollst du bei G1722 deinem G4675 Haupt G2776 schwören G3660, denn G3754 du vermagst G1410 nicht G3756 ein G1520 Haar G2359 weiß G3022 oder G2228 schwarz G3189 zu machen G4160.

Mt 5,38 Ihr habt gehört G191, dass G3754 gesagt G4483 ist: Auge G3788 um G473 Auge G3788 und G2532 Zahn G3599 um G473 Zahn G3599.

Mt 5,43 Ihr habt gehört G191, dass G3754 gesagt G4483 ist: Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 und G2532 deinen G4675 Feind G2190 hassen G3404.

Mt 5,45 damit G3704 ihr Söhne G5207 eures G5216 Vaters G3962 werdet G1096, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist; denn G3754 er lässt (G393) seine G846 Sonne G2246 aufgehen G393 über G1909 Böse G4190 und G2532 Gute G18 und G2532 lässt (G1026) regnen G1026 über G1909 Gerechte G1342 und G2532 Ungerechte G94.

Mt 6,5 Und G2532 wenn G3752 ihr betet G4336, sollt ihr nicht G3756 sein G1510 wie G5613 die G3588 Heuchler G5273; denn G3754 sie lieben G5368 es, in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 an G1722 den G3588 Ecken G1137 der G3588 Straßen G4113 stehend G2476 zu beten G4336, um G3704 sich den G3588 Menschen G444 zu zeigen G5316. Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, sie haben ihren G846 Lohn G3408 schon empfangen G568.

Mt 6,26 Seht G1689 hin (G1689) auf G1519 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772, dass G3754 sie nicht G3756 säen G4687 noch G3761 ernten G2325 noch G3761 in G1519 Scheunen G596 sammeln G4863, und G2532 euer G5216 himmlischer G3770 Vater G3962 ernährt G5142 sie G846 doch. Seid (G1308) ihr G5210 nicht G3756 viel G3123 vorzüglicher G1308 als sie G846?

Mt 6,29 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 selbst G3761 nicht G3761 Salomo G4672 in G1722 all G3956 seiner G846 Herrlichkeit G1391 bekleidet G4016 war wie G5613 eine G1520 von diesen G5130.

Mt 6,32 Denn G1063 nach (G1934) all G3956 diesem G5023 trachten G1934 die G3588 Nationen G1484; denn G1063 euer G5216 himmlischer G3770 Vater G3962 weiß G1492, dass G3754 ihr dies G5130 alles G537 nötig G5535 habt (G5535).

Mt 7,13 Geht G1525 ein (G1525) durch G1223 die G3588 enge G4728 Pforte G4439; denn G3754 weit G4116 ist die G3588 Pforte G4439 und G2532 breit G2149 der G3588 Weg G3598, der G3588 zum G1519+G3588 Verderben G684 führt G520, und G2532 viele G4183 sind G1510, die G3588 durch G1223 sie G846 eingehen G1525.

Mt 8,11 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 viele G4183 von G575 Osten G395 und G2532 Westen G1424 kommen G2240 und G2532 mit G3326 Abraham G11 und G2532 Isaak G2464 und G2532 Jakob G2384 zu (G347) Tisch (G347) liegen G347 werden in G1722 dem G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772,

Mt 8,27 Die G3588 Menschen G444 aber G1161 verwunderten G2296 sich (G2296) und sprachen G3004: Was G4217 für (G4217) einer (G4217) ist G1510 dieser G3778, dass G3754 auch G2532 die G3588 Winde G417 und G2532 der G3588 See G2281 ihm G846 gehorchen G5219?

Mt 9,6 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 –. Dann G5119 sagt G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2825 auf (G142) und G2532 geh G5217 in G1519 dein G4675 Haus G3624.

Mt 9,28 Als er aber G1161 in G1519 das G3588 Haus G3614 gekommen G2064 war, traten G4334 die G3588 Blinden G5185 zu ihm G846; und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Glaubt G4100 ihr, dass G3754 ich dies G5124 tun G4160 kann G1410? Sie sagen G3004 zu ihm G846: Ja G3483, Herr G2962.

Mt 9,36 Als er aber G1161 die G3588 Volksmengen G3793 sah G1492, wurde (G4697) er innerlich G4697 bewegt G4697 über G4012 sie G846, weil G3754 sie erschöpft G4660 und G2532 hingestreckt G4496 waren G1510 wie G5616 Schafe G4263, die keinen G3361 Hirten G4166 haben G2192.

Mt 10,34 Denkt G3543 nicht G3361, dass G3754 ich gekommen G2064 sei, Frieden G1515 auf G1909 die G3588 Erde G1093 zu bringen G906; ich bin nicht G3756 gekommen G2064, Frieden G1515 zu bringen G906, sondern G235 das Schwert G3162.

Mt 11,20 Dann G5119 fing G756 er an (G756), die G3588 Städte G4172 zu schelten G3679, in G1722 denen G3588 seine G846 meisten G4118 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 waren, weil G3754 sie nicht G3756 Buße G3340 getan (G3340) hatten:

Mt 11,21 Wehe G3759 dir G4671, Chorazin G5523! Wehe G3759 dir G4671, Bethsaida G966! Denn G3754 wenn G1487 in G1722 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3739 unter G1722 euch G5213 geschehen G1096 sind, längst G3819 hätten sie in G1722 Sack G4526 und G2532 Asche G4700 Buße G3340 getan (G3340).

Mt 11,23 Und G2532 du G4771, Kapernaum G6167 NA /G2584 TR, die du bis G2193 zum (G2193) Himmel G3772 erhöht G5312 worden bist, bis G2193 zum (G2193) Hades G86 wirst du hinabgestoßen G2601 TR werden ; denn G3754 wenn G1487 in G1722 Sodom G4670 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3588 in G1722 dir G4671 geschehen G1096 sind, es wäre G302 geblieben G3306 bis G3360 auf G3360 den G3588 heutigen G4594 Tag (G4594).

Mt 11,25 Zu G1722 jener G1565 Zeit G2540 hob G611 Jesus G2424 an (G611) und sprach G3004: Ich preise G1843 dich G4671, Vater G3962, Herr G2962 des G3588 Himmels G3772 und G2532 der G3588 Erde G1093, dass G3754 du dies G5023 vor G575 Weisen G4680 und G2532 Verständigen G4908 verborgen G2928 und G2532 es G846 Unmündigen G3516 offenbart G601 hast.

Mt 11,26 Ja G3483, Vater G3962, denn G3754 so G3779 war G1096 es wohlgefällig G2107 vor G1715 dir G4675.

Mt 11,29 Nehmt G142 auf G1909 euch G5209 mein G3450 Joch G2218 und G2532 lernt G3129 von G575 mir G1700, denn G3754 ich bin G1510 sanftmütig G4239 und G2532 von G3588 Herzen G2588 demütig G5011, und G2532 ihr werdet Ruhe G372 finden G2147 für eure G5216 Seelen G5590;

Mt 12,5 Oder G2228 habt ihr nicht G3756 in G1722 dem G3588 Gesetz G3551 gelesen G314, dass G3754 am G3588 Sabbat G4521 die G3588 Priester G2409 im G1722+G3588 Tempel G2411 den G3588 Sabbat G4521 entheiligen G953 und G2532 doch schuldlos G338 sind G1510?

Mt 12,41 Männer G435 von Ninive G3536 werden aufstehen G450 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 diesem G3778 Geschlecht G1074 und G2532 werden es G846 verdammen G2632, denn G3754 sie taten (G3340) Buße G3340 auf G1519 die G3588 Predigt G2782 Jonas G2495 hin (G1519); und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Jona G2495 ist hier G5602.

Mt 12,42 Die Königin G938 des Südens G3558 wird auftreten G1453 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 diesem G3778 Geschlecht G1074 und G2532 wird es G846 verdammen G2632, denn G3754 sie kam G2064 von G1537 den G3588 Enden G4009 der G3588 Erde G1093, um die G3588 Weisheit G4678 Salomos G4672 zu hören G191; und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Salomo G4672 ist hier G5602.

Mt 13,11 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Weil G3754 es euch G5213 gegeben G1325 ist, die G3588 Geheimnisse G3466 des G3588 Reiches G932 der G3588 Himmel G3772 zu erkennen G1097, ihnen G1565 aber G1161 ist es nicht G3756 gegeben G1325;

Mt 13,13 Darum G1223+G5124 rede G2980 ich in G1722 Gleichnissen G3850 zu ihnen G846, weil G3754 sie sehend G991 nicht G3756 sehen G991 und G2532 hörend G191 nicht G3756 hören G191 noch G3761 verstehen G4920;

Mt 13,16 Glückselig G3107 aber G1161 eure G5216 Augen G3788, dass G3754 sie sehen G991, und G2532 eure G5216 Ohren G3775, dass G3754 sie hören G191;

Mt 14,5 Und G2532 er wollte G2309 ihn G846 töten G615, fürchtete G5399 aber die G3588 Volksmenge G3793, weil G3754 sie ihn G846 für G5613 einen Propheten G4396 hielten G2192.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück