Zeige:

1. Könige 181. Kön 18

1 Und es vergingen H1961 viele H7227 Tage H3117, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Elia H452 im dritten H7992 Jahr H8141, indem er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), zeige H7200 dich Ahab H256; und ich will Regen H4306 geben H5414 auf H5921+H6440 den Erdboden H127. 2 Und Elia H452 ging H1980 hin (H1980), um H413 sich Ahab H256 zu zeigen H7200.

Die Hungersnot H7458 aber war stark H2389 in Samaria H8111. 3 Und Ahab H256 rief H7121 Obadja H5662, der H834 über H5921 das Haus H1004 war. (Obadja H5662 aber fürchtete H1961+H3373 den HERRN H3068 sehr H3966; 4 und es geschah H1961, als Isebel H348 die Propheten H5030 des HERRN H3068 ausrottete H3772, da nahm H3947 Obadja H5662 hundert H3967 Propheten H5030 und versteckte H2244 sie, je fünfzig H2572 Mann H376 in einer Höhle H4631, und versorgte H3557 sie mit Brot H3899 und Wasser H4325.) 5 Und Ahab H256 sprach H559:1 zu H413 Obadja H5662: Geh H1980 durch das Land H776 zu H413 allen H3605 Wasserquellen H4325+H4599 und zu H413 allen H3605 Bächen H5158; vielleicht H194 finden H4672 wir Gras H2682, dass wir Pferde H5483:1 und Maultiere H6505 am (H2421) Leben H2421 erhalten (H2421) und nichts H3808 vom Vieh H929 ausrotten H3772 müssen. 6 Und sie H1992 teilten H2505 das Land H776 unter sich auf (H2505), um es zu durchziehen H5674; Ahab H256 ging H1980 auf einem H259 Weg H1870 allein H905, und Obadja H5662 ging H1980 auf einem H259 Weg H1870 allein H905.

7 Und als Obadja H5662 auf dem Weg H1870 war H1961, siehe H2009, da kam (H7125) Elia H452 ihm entgegen H7125. Und er erkannte H5234 ihn und fiel H5307 auf H5921 sein Angesicht H6440 und sprach H559:1: Bist du H859 es H2088, mein Herr H113 Elia H452? 8 Und er sprach H559:1 zu ihm: Ich bin es; geh H1980 hin (H1980), sage H559:1 deinem Herrn H113: Siehe H2009, Elia H452 ist da! 9 Und er sprach H559:1: Was H4100 habe ich gesündigt H2398, dass H3588 du H859 deinen Knecht H5650 in die Hand H3027 Ahabs H256 geben H5414 willst, dass er mich töte H4191? 10 So wahr der HERR H3068, dein Gott H430, lebt H2416, wenn H518 es eine Nation H1471 oder ein Königreich H4467 gibt H3426, wohin H834+H8033 mein Herr H113 nicht H3808 gesandt H7971 hat, um dich zu suchen H1245! Und sprachen H559:1 sie: Er ist H3426 nicht H369 da, so ließ er das Königreich H4467 und die Nation H1471 schwören H7650, dass H3588 man dich nicht H3808 gefunden H4672 hätte. 11 Und nun H6258 sprichst H559:1 du H859: Geh H1980 hin (H1980), sage H559:1 deinem Herrn H113: Siehe H2009, Elia H452 ist da! 12 Und es wird geschehen H1961, wenn ich H589 von H854 dir H854 weggehe H1980, so wird der Geist H7307 des HERRN H3068 dich tragen H5375, ich weiß H3045 nicht H3808 wohin H5921+H834; und komme H935 ich, es Ahab H256 zu berichten H5046, und er findet H4672 dich nicht H3808, so wird er mich töten H2026. Und dein Knecht H5650 fürchtet H3372 doch den HERRN H3068 von meiner Jugend H5271 an. 13 Ist meinem Herrn H113 nicht H3808 berichtet H5046 worden, was H834 ich getan H6213 habe, als Isebel H348 die Propheten H5030 des HERRN H3068 tötete H2026, dass ich von den Propheten H5030 des HERRN H3068 hundert H3967 Mann H376 versteckte H2244, je *H2572 fünfzig H2572 Mann H376 in einer Höhle H4631, und sie mit Brot H3899 und Wasser H4325 versorgte H3557? 14 Und nun H6258 sprichst H559:1 du H859: Geh H1980 hin (H1980), sage H559:1 deinem Herrn H113: Siehe H2009, Elia H452 ist da! – Und er wird mich töten H2026. 15 Aber Elia H452 sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 der Heerscharen H6635 lebt H2416, vor dessen H834 Angesicht H6440 ich stehe H5975, heute H3117 werde ich mich ihm zeigen H7200! 16 Da ging H1980 Obadja H5662 hin (H1980), Ahab H256 entgegen H7125, und berichtete H5046 es ihm.

Und Ahab H256 ging H1980 hin (H1980), Elia H452 entgegen H7125. 17 Und es geschah H1961, als Ahab H256 Elia H452 sah H7200, da sprach H559:1 Ahab H256 zu H413 ihm: Bist du H859 da H2088, der Israel H3478 in (H5916) Trübsal H5916 bringt (H5916)? 18 Und er sprach H559:1: Ich habe Israel H3478 nicht H3808 in (H5916) Trübsal H5916 gebracht (H5916), sondern H518+H3588 du H859 und das Haus H1004 deines Vaters H1, weil ihr die Gebote H4687 des HERRN H3068 verlassen H5800 habt und du den Baalim H1168:1 nachgewandelt H310+H1980 bist. 19 Und nun H6258 sende H7971 hin (H7971), versammle H6908 ganz H3605 Israel H3478 zu H413 mir H589 an H413 den Berg H2022 Karmel H3760, und die 450 H9723 Propheten H5030 des Baal H1168:1 und die 400 H9717:1 Propheten H5030 der Aschera H842, die am Tisch H7979 Isebels H348 essen H398. 20 Da sandte H7971 Ahab H256 unter allen H3605 Kindern H1121 Israel H3478 umher und versammelte H6908 die Propheten H5030 an H413 den Berg H2022 Karmel H3760.

21 Da trat H5066 Elia H452 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971 hin (H5066) und sprach H559:1: Wie H5704 lange H4970 hinkt H6452 ihr H859 auf H5921 beiden H8147 Seiten H5587? Wenn H518 der HERR H3068 der Gott H430 ist, so wandelt H1980 ihm nach H310; wenn H518 aber der Baal H1168:1, so wandelt H1980 ihm nach H310! Und das Volk H5971 antwortete H6030:1 ihm kein H3808 Wort H1697. 22 Und Elia H452 sprach H559:1 zum H413 Volk H5971: Ich H589 allein H905 bin übrig H3498 geblieben (H3498), ein Prophet H5030 des HERRN H3068, und die Propheten H5030 des Baal H1168:1 sind 450 H9723 Mann H376. 23 So gebe H5414 man uns zwei H8147 Stiere H6499; und sie mögen sich H1992 den einen H259 von den Stieren H6499 auswählen H977:1 und ihn zerstückeln H5408 und aufs H5921 Holz H6086 legen H7760, aber sie sollen kein H3808 Feuer H784 daran legen H7760; und ich H589 werde den anderen H259 Stier H6499 zurichten H6213 und aufs H5921 Holz H6086 legen H5414, und auch ich werde kein H3808 Feuer H784 daran legen H7760. 24 Und ruft H7121 ihr den Namen H8034 eures Gottes H430 an (H7121), und ich H589 werde den Namen H8034 des HERRN H3068 anrufen H7121; und der Gott H430, der H834 mit Feuer H784 antworten H6030:1 wird, der H1931 sei H1961 Gott H430a! Da antwortete H6030:1 das ganze H3605 Volk H5971 und sprach H559:1: Das Wort H1697 ist gut H2896.

25 Und Elia H452 sprach H559:1 zu den Propheten H5030 des Baal H1168:1: Wählt H977:1 euch einen H259 Stier H6499 aus und richtet H6213 ihn zuerst H7223 zu (H6213), denn H3588 ihr H859 seid die Vielen H7227, und ruft H7121 den Namen H8034 eures Gottes H430 an (H7121); aber ihr sollt kein H3808 Feuer H784 daran legen H7760. 26 Und sie nahmen H3947 den Stier H6499, den H834 man ihnen gegeben H5414 hatte, und richteten H6213 ihn zu (H6213); und sie riefen H7121 vom Morgen H1242 bis H5704 zum Mittag H6672 den Namen H8034 des Baal H1168:1 an (H7121) und sprachen H559:1: Baal H1168:1, antworte H6030:1 uns! Aber da war keine H369 Stimme H6963 und keine H369 Antwort ~(H6030:1)b. Und sie hüpften H6452 um H5921 den Altar H4196, den H834 man gemacht H6213 hatte. 27 Und es geschah H1961 am Mittag H6672, da verspottete H2048 sie Elia H452 und sprach H559:1: Ruft H7121 mit lauter H1419 Stimme H6963, denn H3588 er ist ja ein Gott H430, denn H3588 er ist in Gedanken H7879, oder H3588 er ist beiseite H7873 gegangen (H7873), oder H3588 er ist auf der Reise H1870; vielleicht H194 schläft H3463 er H1931 und wird aufwachen H3364! 28 Und sie riefen H7121 mit lauter H1419 Stimme H6963 und ritzten H1413 sich nach ihrem Brauch H4941 mit Schwertern H2719:1 und mit Lanzen H7420, bis H5704 sie Blut H1818 an H5921 sich (H5921) vergossen H8210. 29 Und es geschah H1961, als der Mittag H6672 vorüber H5674 war (H5674), da weissagten H5012 siec bis H5704 zur Zeit, da man das Speisopfer H4503 opfert H5927; aber da war keine H369 Stimme H6963 und keine H369 Antwort ~(H6030:1)b und kein H369 Aufmerken H7182.

30 Da sprach H559:1 Elia H452 zum ganzen H3605 Volk H5971: Tretet H5066 her (H5066) zu H413 mir! Und das ganze H3605 Volk H5971 trat H5066 zu H413 ihm hin (H5066). Und er stellte H7495 den niedergerissenen H2040 Altar H4196 des HERRN H3068 wieder (H7495) her (H7495). 31 Und Elia H452 nahm H3947 zwölf H9606 Steine H68, nach der Zahl H4557 der Stämme H7626 der Söhne H1121 Jakobs H3290, an H413 den H834 das Wort H1697 des HERRN H3068 ergangen H1961 war, indem er sprach H559:1: Israel H3478 soll dein Name H8034 sein H1961! 32 Und er baute H1129 von H854 den Steinen H68 einen Altar H4196 im Namen H8034 des HERRN H3068; und er machte H6213 rings H5439 um (H5439) den Altar H4196 einen Graben H8585:1 im Umfang H1004 von zwei (H5429) Maß H5429 Saat H2233d; 33 und er richtete H6186 das Holz H6086 zu (H6186) und zerstückelte H5408 den Stier H6499 und legte H7760 ihn auf H5921 das Holz H6086. 34 Und er sprach H559:1: Füllt H4390 vier H702 Eimer H3537 mit Wasser H4325 und gießt H3332 es auf H5921 das Brandopfer H5930 und auf H5921 das Holz H6086. Und er sprach H559:1: Tut es zum zweiten H8138:1 Mal! Und sie taten es zum zweiten H8138:1 Mal. Und er sprach H559:1: Tut es zum dritten H8027 Mal! Und sie taten es zum dritten H8027 Mal. 35 Und das Wasser H4325 lief H1980 rings H5439 um (H5439) den Altar H4196; und auch H1571 den Graben H8585:1 füllte H4390 er mit Wasser H4325.

36 Und es geschah H1961 zur Zeit, da man das Speisopfer H4503 opfert H5927, da trat H5066 Elia H452, der Prophet H5030, herzu (H5066) und sprach H559:1: HERR H3068, Gott H430 Abrahams H85, Isaaks H3327 und Israels H3478! Heute H3117 werde H3045 kund H3045, dass H3588 du H859 Gott H430 in Israel H3478 bist und ich H589 dein Knecht H5650, und dass ich nach deinem Wort H1697 dies H428+H1697 alles H3605 getan H6213 habe. 37 Antworte H6030:1 mir, HERR H3068, antworte H6030:1 mir, damit dieses H2088 Volk H5971 wisse H3045, dass H3588 du H859, HERR H3068, der Gott H430 bist, und dass H3588 du H859 ihr Herz H3820 zurückgewandt H322+H5437 hast! 38 Da fiel H5307 Feuer H784 des HERRN H3068 herab (H5307) und verzehrte H398 das Brandopfer H5930 und das Holz H6086 und die Steine H68 und die Erde H6083; und das Wasser H4325, das H834 im Graben H8585:1 war, leckte H3897 es auf (H3897). 39 Und als das ganze H3605 Volk H5971 es sah H7200, da fielen H5307 sie auf H5921 ihr Angesicht H6440 und sprachen H559:1: Der HERR H3068, er H1931 ist Gott H430e! Der HERR H3068, er H1931 ist Gott H430e!

40 Und Elia H452 sprach H559:1 zu ihnen: Greift H8610 die Propheten H5030 des Baal H1168:1, keiner H376+H408 von H1992 ihnen H1992 entkomme H4422! Und sie H1992 griffen H8610 sie; und Elia H452 führte H3381 sie hinab (H3381) an H413 den Bach H5158 Kison H7028 und schlachtete H7819:1 sie dort H8033.

41 Und Elia H452 sprach H559:1 zu Ahab H256: Geh H5927 hinauf (H5927), iss H398 und trink H8354, denn H3588 es ist ein Rauschen H6963 eines gewaltigen H1995 Regens H1653. 42 Und Ahab H256 ging H5927 hinauf (H5927), um zu essen H398 und zu trinken H8354. Elia H452 aber stieg H5927 auf H413 den Gipfel H7218 des Karmel H3760; und er beugte H1457 sich zur Erde H776 und legte H7760 sein Angesicht H6440 zwischen H996 seine Knie H1290. 43 Und er sprach H559:1 zu H413 seinem Diener H5288: Geh H5927 doch H4994 hinauf (H5927), schau H5027 zum H1870 Meer H3220 hin. Und er ging H5927 hinauf (H5927) und schaute H5027, und er sprach H559:1: Es ist nichts H369+H3972 da. Und er sprach H559:1: Geh H7725 wieder hin (H7725), siebenmal H7651+H6471. 44 Und es geschah H1961 beim siebten H7637 Mal (H7637), da sprach H559:1 er: Siehe H2009, eine Wolke H5645, klein H6996 wie die Hand H3709 eines Mannes H376, steigt H5927 aus dem Meer H3220 herauf (H5927). Da sprach H559:1 er: Geh H5927 hinauf (H5927), sprich H559:1 zu H413 Ahab H256: Spanne H631 an (H631) und fahre H3381 hinab (H3381), dass der Regen H1653 dich nicht H3808 aufhalte H6113! 45 Und es geschah H1961 unterdessen H3541+H5704 *H3541+H5704, da wurde (H6937) der Himmel H8064 schwarz H6937 von Wolken H5645 und Wind H7307, und es kam H1961 ein starker H1419 Regen H1653; und Ahab H256 bestieg H7392 den Wagen und ging H1980 nach Jisreel H3157. 46 Und die Hand H3027 des HERRN H3068 kam H1961 über H413 Elia H452; und er gürtete H8151 seine Lenden H4975 und lief H7323:1 vor H6440 Ahab H256 her bis H5704 nach H935 Jisreel H3157 hin.

Fußnoten

  1. W. der Gott (d. h. der wahre Gott).
  2. W. kein Antwortender H6030:1.
  3. D. h., sie redeten, getrieben durch einen bösen Geist.
  4. D. h. so breit, dass man ihn mit zwei Maß Getreide besäen konnte.
  5. W. der Gott (d. h. der wahre Gott; siehe V. 21.24.37).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Lemma: antworten
Zeige:

Strong H6030:1 – עָנָה – `anah
Hebräisch – antworten; erhören; anheben; [+15]

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »antworten« alle

>181Mo>52Mo3Mo>54Mo>55Mo>5Jos>6Ri>2Rt>291Sam>92Sam>161Kön>92Kön>21Chr>12Chr>1Esra>1Neh>2Est>49Hiob>14Ps>5SprPred>1Hld>10Jes>9JerKlgl>2HesDanHos>1Joel>1AmosObad>1Jona>2MichNah>2HabZeph>3Hag>8SachMal

H6030:1 – עָנָה – `anah
315 Mal in 304 Versen

18Übersetzungen in317 Vorkommen(inkl. FN)antworten | 224xanheben | 26xerhören | 33xzeugen | 11xablegen | 4xAntwort | 2xAntwortende | 2xbeantworten | 2xbezeugen | 2xgeben | 2xgewähren | 2x[+7 andere] | 7x

»antworten« im AT
247 Mal in 240 Versen

5hebr. Wörter in247 VorkommenH6030:1 – `anah | 224xA6032:2 – `anah | 14xH7725 – schub | 6xH559:1 – amar | 2xH6030:2 – `anah | 1x

»antworten« im NT
222 Mal in 222 Versen

3griech. Wörter in222 VorkommenG611 – apokrinomai | 220xG470 – antapokrinomai | 1xG3004 – lego | 1x

224 Vorkommen in 217 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 5

1. Mo 18,27 Und Abraham H85 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Sieh H2009 doch H4994, ich habe mich erkühnt H2974, zu H413 dem Herrn H136 zu reden H1696, und ich H595 bin Staub H6083 und Asche H665.

1. Mo 23,5 Und die Kinder H1121 Heth H2845 antworteten H6030:1 Abraham H85 und sprachen H559:1 zu ihm:

1. Mo 23,10 Ephron H6085 aber saß H3427 inmitten H8432 der Kinder H1121 Heth H2845; und Ephron H6085, der Hethiter H2850, antwortete H6030:1 Abraham H85 vor den Ohren H241 der Kinder H1121 Heth H2845, vor allen H3605, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 eingingen H935, und sprach H559:1:

1. Mo 23,14 Und Ephron H6085 antwortete H6030:1 Abraham H85 und sprach H559:1 zu ihm:

1. Mo 24,50 Da antworteten H6030:1 Laban H3837 und Bethuel H1328 und sprachen H559:1: Von dem HERRN H3068 ist die Sache H1697 ausgegangen H3318; wir können H3201 dir nichts H3808 sagen H1697, weder Böses H7451 noch H176 Gutes H2896.

1. Mo 27,37 Da antwortete H6030:1 Isaak H3327 und sprach H559:1 zu Esau H6215: Siehe H2005, ich habe ihn zum Herrn H1376 über dich gesetzt H7760 und alle H3605 seine Brüder H251 ihm zu Knechten H5650 gegeben H5414, und mit Korn H1715 und Most H8492 habe ich ihn versehen H5564, und nun H645, was H4100 könnte ich für dich tun H6213, mein Sohn H1121?

1. Mo 27,39 Da antwortete H6030:1 sein Vater H1 Isaak H3327 und sprach H559:1 zu H413 ihm: Siehe H2009, fern von der Fettigkeit H4924 der Erde H776 wird dein Wohnsitz H4186 sein H1961 und ohne den Tau H2919 des Himmels H8064 von H5921 oben (H5921) her.

1. Mo 31,14 Und Rahel H7354 und Lea H3812 antworteten H6030:1 und sprachen H559:1 zu ihm: Haben wir noch H5750 ein Teil H2506 und ein Erbe H5159 im Haus H1004 unseres Vaters H1?

1. Mo 31,31 Da antwortete H6030:1 Jakob H3290 und sprach H559:1 zu Laban H3837: Weil H3588 ich mich fürchtete H3372; denn H3588 ich sagte H559:1 mir, du könntest H6435 mir H5973 deine Töchter H1323 entreißen H1497.

1. Mo 31,36 Da wurde Jakob H3290 zornig H2734 und stritt H7378 mit Laban H3837. Und Jakob H3290 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu Laban H3837: Was H4100 ist mein Vergehen H6588, was H4100 meine Sünde H2403, dass H3588 du mir H310 hitzig H1814 nachgesetzt (H1814) bist?

1. Mo 31,43 Und Laban H3837 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu H413 Jakob H3290: Die Töchter H1323 sind meine Töchter H1323, und die Söhne H1121 sind meine Söhne H1121, und die Herde H6629 ist meine Herde H6629, und alles H3605, was H834 du H859 siehst H7200, ist mein; aber meinen Töchtern H1323, was H4100 könnte ich ihnen heute H3117 tun H6213, oder H176 ihren Söhnen H1121, die H834 sie geboren H3205 haben?

1. Mo 34,13 Und die Söhne H1121 Jakobs H3290 antworteten H6030:1 Sichem H7928 und seinem Vater H1 Hemor H2544 betrügerisch H4820 und redeten H1696 so, weil H834 er ihre Schwester H269 Dina H1783 entehrt ~(H2930) hatte;

1. Mo 35,3 und wir wollen uns aufmachen H6965 und nach Bethel H1008 hinaufziehen H5927, und ich werde dort H8033 einen Altar H4196 machen H6213 dem Gott H410:1 , der mir geantwortet H6030:1 hat am Tag H3117 meiner Drangsal H6869 und mit H5978 mir (H5978) gewesen H1961 ist auf H5978 dem Weg H1870, den H834 ich gegangen H1980 bin.

1. Mo 40,18 Und Joseph H3130 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Dies H2088 ist seine Deutung H6623: Die drei H7969 Körbe H5536 sind drei H7969 Tage H3117.

1. Mo 41,16 Und Joseph H3130 antwortete H6030:1 dem Pharao H6547 und sprach H559:1: Das steht H1107 nicht (H1107) bei (H1107) mir (H1107); Gott H430 wird antworten H6030:1, was dem Pharao H6547 zum Wohl H7965 dient.

1. Mo 42,22 Und Ruben H7205 antwortete H6030:1 ihnen H853 und sprach H559:1: Habe ich nicht H3808 zu H413 euch gesprochen H559:1 und gesagt H559:1: Versündigt H2398 euch nicht H408 an dem Knaben H3206? Aber ihr hörtet H8085 nicht H3808; und siehe H2009, sein Blut H1818 wird auch H1571 gefordert H1875!

1. Mo 45,3 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu H413 seinen Brüdern H251: Ich H589 bin Joseph H3130. Lebt H2416 mein Vater H1 noch H5750? Und seine Brüder H251 konnten H3201 ihm nicht H3808 antworten H6030:1, denn H3588 sie waren bestürzt H926 vor H6440 ihm.

2. Mo 4,1 Und Mose H4872 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Aber siehe H2005, sie werden mir nicht H3808 glauben H539 und nicht H3808 auf meine Stimme H6963 hören H8085; denn H3588 sie werden sagen H559:1: Der HERR H3068 ist dir nicht H3808 erschienen H7200.

2. Mo 19,8 Da antwortete H6030:1 das ganze H3605 Volk H5971 insgesamt H3162 und sprach H559:1: Alles H3605, was H834 der HERR H3068 geredet H1696 hat, wollen wir tun H6213! Und Mose H4872 brachte H7725 die Worte H1697 des Volkes H5971 zu H413 dem HERRN H3068 zurück (H7725).

2. Mo 19,19 Und der Posaunenschall H6963+H7782 wurde H1961 immer H3966+H1980 stärker H2390; Mose H4872 redete H1696, und Gott H430 antwortete H6030:1 ihm mit einer Stimme H6963 .

2. Mo 23,2 Du sollst der Menge H7227 nicht H3808 folgen H310+H1961, um Böses H7451 zu tun; und du sollst bei H5921 einem Rechtsstreit H7379 nicht H3808 antworten H6030:1, indem du dich nach H310 der Menge H7227 richtest H5186, das Recht zu beugen H5186.

2. Mo 24,3 Und Mose H4872 kam H935 und berichtete H5608 dem Volk H5971 alle H3605 Worte H1697 des HERRN H3068 und alle H3605 Rechte H4941; und das ganze H3605 Volk H5971 antwortete H6030:1 mit einer H259 Stimme H6963 und sprach H559:1: Alle H3605 Worte H1697, die H834 der HERR H3068 geredet H1697 hat, wollen wir tun H6213.

4. Mo 11,28 Und Josua H3091, der Sohn H1121 Nuns H5126, der Diener H8334 Moses H4872 von seiner Jugend H979 an, antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Mein Herr H113 Mose H4872, wehre H3607 ihnen!

4. Mo 22,18 Und Bileam H1109 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu H413 den Knechten H5650 Balaks H1111: Wenn H518 Balak H1111 mir sein Haus H1004 voll H4393 Silber H3701 und Gold H2091 gäbe H5414, so könnte H3201 ich nicht H3808 den Befehl H6310 des HERRN H3068, meines Gottes H430, übertreten H5674, um Kleines H6996 oder H176 Großes H1419 zu tun H6213.

4. Mo 23,12 Und er antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Muss ich nicht H3808 darauf achten H8104, das zu reden H1696, was H834 der HERR H3068 in meinen Mund H6310 legt H7760?

4. Mo 23,26 Und Bileam H1109 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu H413 Balak H1111: Habe ich nicht H3808 zu H413 dir geredet H1696 und gesagt H559:1: Alles H3605, was H834 der HERR H3068 reden H1696 wird, das werde ich tun H6213?

4. Mo 32,31 Und die Kinder H1121 Gad H1410 und die Kinder H1121 Ruben H7205 antworteten H6030:1 und sprachen H559:1: Wie H834 der HERR H3068 zu H413 deinen Knechten H5650 geredet H1696 hat, so H3651:1 wollen wir tun H6213.

5. Mo 1,14 Und ihr antwortetet H6030:1 mir und spracht H1696: Gut H2896 ist die Sache H1697, die H834 du zu tun H6213 gesagt H559:1 hast.

5. Mo 1,41 Da antwortetet H6030:1 ihr und spracht H559:1 zu H413 mir: Wir haben gegen den HERRN H3068 gesündigt H2398; wir H587 wollen hinaufziehen H5927 und kämpfen H3898:1, nach allem H3605, was H834 der HERR H3068, unser Gott H430, uns geboten H6680 hat. Und ihr gürtetet H2296 jeder H376 seine Waffen H3627+H4421 um (H2296) und zogt H5927 leichtfertig H1951 in das Gebirge H2022 hinauf (H5927).

5. Mo 20,11 Und es soll geschehen H1961, wenn H518 sie dir in Frieden H7965 antwortet H6030:1 und dir ihre Tore öffnet H6605:1, so soll alles H3605 Volk H5971, das sich darin befindet H4672, dir fronpflichtig H4522 sein H1961 und dir dienen H5647.

5. Mo 25,9 so soll seine Schwägerin H2994 vor den Augen H5869 der Ältesten H2205 zu H413 ihm hintreten H5066 und ihm den Schuh H5275 von H5921 seinem Fuß H7272 ausziehen H2502 und ihm ins Angesicht H6440 speien H3417; und sie soll antworten H6030:1 und sprechen H559:1: So H3602 soll dem Mann H376 getan H6213 werden, der H834 das Haus H1004 seines Bruders H251 nicht H3808 bauen H1129 will (H1129)!

5. Mo 27,15 Verflucht H779 sei der Mann H376, der H834 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) oder H176 gegossenes H4541 Bild (H4541) macht H6213, einen Gräuel H8441 vor dem HERRN H3068, ein Machwerk H4639 von Künstlerhand H2796+H3027, und es im Geheimen H5643 aufstellt H7760! Und das ganze H3605 Volk H5971 antworte H6030:1 und sage H559:1: Amen H543!

Jos 1,16 Und sie antworteten H6030:1 Josua H3091 und sprachen H559:1: Alles H3605, was H834 du uns geboten H6680 hast, wollen wir tun H6213, und wohin irgend H413+H3605+H834 du uns senden H7971 wirst, wollen wir gehen H1980.

Jos 7,20 Und Achan H5912 antwortete H6030:1 Josua H3091 und sprach H559:1: Ja ~(H546) , ich H595 habe gegen H5921 den HERRN H3068, den Gott H430 Israels H3478, gesündigt H2398, und so H2063 und so H2063 habe ich getan H6213:

Jos 9,24 Und sie antworteten H6030:1 Josua H3091 und sprachen H559:1: Weil H3588 deinen Knechten H5650 als gewiss *H5046 berichtet H5046 wurde, dass H834 der HERR H3068, dein Gott H430, Mose H4872, seinem Knecht H5650, geboten H6680 hat, euch das ganze H3605 Land H776 zu geben H5414 und alle H3605 Bewohner H3427 des Landes H776 vor H6440 euch (H6440) zu vertilgen H8045, so fürchteten H3372 wir sehr H3966 um unser Leben H5315 euretwegen H6440 und taten H6213 diese H2088 Sache H1697.

Jos 22,21 Und die Kinder H1121 Ruben H7205 und die Kinder H1121 Gad H1410 und der halbe H2677 Stamm H7626 Manasse H4519 antworteten H6030:1 und sprachen H1696 zu den Häuptern H7218 der Tausende H505:1 Israels H3478:

Jos 24,16 Und das Volk H5971 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Fern H2486 sei es von uns, den HERRN H3068 zu verlassen H5800, um anderen H312 Göttern H430 zu dienen H5647!

Ri 5,29 Die Klugen H2450 unter ihren Edelfrauen H8282 antworten H6030:1 ihr, und sie H1931 selbst H637 erwidert H7725 sich ihre Reden H559:1:

Ri 7,14 Und sein Genosse H7453 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Das ist nichts H369 anderes H518+H1115 als das Schwert H2719:1 Gideons H1439, des Sohnes H1121 des Joas H3101, des Mannes H376 von Israel H3478; Gott H430 hat Midian H4080 und das ganze H3605 Lager H4264 in seine Hand H3027 gegeben H5414.

Ri 8,8 Und er zog H5927 von dort H8033 nach Pnuel H6439 hinauf (H5927) und redete H1696 zu H413 ihnen auf dieselbe H2063 Weise (H2063). Und die Männer H376 von Pnuel H6439 antworteten H6030:1 ihm, wie H834 die Männer H376 von Sukkot H5523 geantwortet H6030:1 hatten.

Ri 19,28 Und er sprach H559:1 zu H413 ihr: Steh H6965 auf (H6965) und lass uns gehen H1980! Aber niemand H369 antwortete H6030:1. Da nahm H3947 er sie auf H5921 den Esel H2543, und der Mann H376 machte H6965 sich auf (H6965) und zog H1980 an seinen Ort H4725.

Ri 20,4 Da antwortete H6030:1 der levitische H3881 Mann H376, der Mann H376 der ermordeten H7523 Frau H802, und sprach H559:1: Ich war nach Gibea H1390 gekommen H935, das H834 Benjamin H1144 gehört, ich H589 und meine Nebenfrau H6370, um dort zu übernachten H3885:2.

Rt 2,6 Und der Knecht ~(H5288) , der über H5921 die Schnitter H7114:1 bestellt H5324 war, antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Es ist ein moabitisches H4125 Mädchen H5291, das H1931 mit H5973 Noomi H5281 aus den Gebieten ~(H7704) von Moab H4124 zurückgekehrt H7725 ist;

Rt 2,11 Und Boas H1162:1 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu ihr: Es ist mir alles H3605 genau berichtet H5046 worden, was H834 du an H854 deiner Schwiegermutter H2545 getan H6213 hast nach H310 dem Tod H4194 deines Mannes H376, und dass du deinen Vater H1 und deine Mutter H517 und das Land H776 deiner Geburt H4138 verlassen H5800 hast und zu einem Volk H5971 gezogen H1980 bist, das H834 du früher H8032+H8543 nicht H3808 kanntest H3045.

1. Sam 1,15 Aber Hanna H2584 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Nein H3808, mein Herr H113, eine Frau H802 beschwerten H7186 Geistes H7307 bin ich H595; weder H3808 Wein H3196 noch starkes H7941 Getränk H7941 habe ich getrunken H8354, sondern ich habe meine Seele H5315 vor H6440 dem HERRN H3068 ausgeschüttet H8210.

1. Sam 1,17 Und Eli H5941 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980) in Frieden H7965; und der Gott H430 Israels H3478 gewähre H5414 deine Bitte H7596, die H834 du von H5973 ihm erbeten H7592 hast!

1. Sam 4,17 Und der Bote H1319 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Israel H3478 ist vor H6440 den Philistern H6430 geflohen H5127, und auch H1571 hat eine große H1419 Niederlage H4046 unter dem Volk H5971 stattgefunden H1961, und auch H1571 deine beiden H8147 Söhne H1121, Hophni H2652 und Pinehas H6372, sind (H4191) tot H4191, und die Lade H727 Gottes H430 ist genommen H3947.

1. Sam 4,20 Und zur Zeit H6256 ihres Sterbens H4191, da sprachen H1696 die Frauen, die um H5921 sie (H5921) her standen H5324: Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 einen Sohn H1121 hast du geboren H3205! Aber sie antwortete H6030:1 nicht H3808 und nahm H7896 es nicht H3808 zu Herzen H3820.

1. Sam 9,8 Und der Knabe H5288 antwortete H6030:1 Saul H7586 nochmals H3254 und sprach H559:1: Siehe H2009, es findet H4672 sich in meiner Hand H3027 ein viertel H7253 Sekel H8255 Silber H3701; das will ich dem Mann H376 Gottes H430 geben H5414, damit er uns über unseren Weg H1870 Auskunft H5046 gebe H5046.

1. Sam 9,12 Und sie antworteten H6030:1 ihnen und sprachen H559:1: Ja, siehe H2009, er ist H3426 vor H6440 dir; eile H4116 jetzt H6258, denn H3588 er ist heute H3117 in die Stadt H5892:1 gekommen H935, weil H3588 das Volk H5971 heute H3117 ein Schlachtopfer H2077 auf der Höhe H1116 hat.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück