Zeige:

1. Könige 211. Kön 21

1 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697: Nabot H5022, der H834 Jisreeliter H3158, hatte H1961 einen Weinberg H3754, der H834 in Jisreel H3157 war, neben H681 dem Palast H1964 Ahabs H256, des Königs H4428 von Samaria H8111. 2 Und Ahab H256 redete H1696 zu H413 Nabot H5022 und sprach H559:1: Gib H5414 mir deinen Weinberg H3754, dass H3588 er mein Gemüsegarten H1588+H3419 werde H1961, denn H3588 er H1931 ist nahe H7138 bei H681 meinem Haus H1004; und ich will dir stattdessen H8478 einen besseren H2896 Weinberg H3754 als H4480 diesen (H4480) geben H5414; oder wenn H518 es gut H2896 ist in deinen Augen H5869, will ich dir Geld H3701 geben H5414, nach seinem H2088 Wert H4242. 3 Aber Nabot H5022 sprach H559:1 zu H413 Ahab H256: Das lasse der HERR H3068 fern H2486 von mir sein, dass ich dir das Erbe H5159 meiner Väter H1 geben H5414 sollte! 4 Und Ahab H256 kam H935 in sein Haus H1004, missmutig H5620 und zornig H2198 über H5921 das Wort H1697, das H834 Nabot H5022, der Jisreeliter H3158, zu H413 ihm geredet H1696 hatte, als er sprach H559:1: Ich will dir das Erbe H5159 meiner Väter H1 nicht H3808 geben H5414. Und er legte H7901 sich auf H5921 sein Bett H4296 und wandte H5437 sein Angesicht H6440 ab (H5437) und aß H398 nichts H3808+H3899.

5 Und Isebel H348, seine Frau H802, kam H935 zu H413 ihm herein (H935) und sprach H1696 zu H413 ihm: Warum H4100+H2088 ist dein Geist H7307 missmutig H5620, und warum isst H398 du nichts H369+H3899? 6 Und er sprach H1696 zu H413 ihr: Weil H3588 ich zu H413 Nabot H5022, dem Jisreeliter H3158, geredet H1696 und ihm gesagt H559:1 habe: Gib H5414 mir deinen Weinberg H3754 für Geld H3701, oder H176 wenn H518 du H859 Lust H2655 hast (H2655), will ich dir stattdessen H8478 einen anderen Weinberg H3754 geben H5414; aber er sagte H559:1: Ich will dir meinen Weinberg H3754 nicht H3808 geben H5414. 7 Da sprach H559:1 Isebel H348, seine Frau H802, zu H413 ihm: Übst H6213 du H859 jetzt H6258 Königsmacht H4410 über H5921 Israel H3478 aus (H6213)? Steh H6965 auf (H6965), iss H398+H3899 und lass dein Herz H3820 fröhlich H3190 sein (H3190). Ich H589 werde dir den Weinberg H3754 Nabots H5022, des Jisreeliters H3158, geben H5414. 8 Und sie schrieb H3789 Briefe H5612 im Namen H8034 Ahabs H256 und versiegelte H2856 sie mit seinem Siegel H2368 und sandte H7971 die Briefe H5612 an H413 die Ältesten H2205 und an H413 die Edlen H2715, die H834 in seiner Stadt H5892:1 waren, die mit H854 Nabot H5022 zusammen wohnten H3427. 9 Und sie schrieb H3789 in den Briefen H5612 Folgendes H559:1: Ruft H7121 ein Fasten H6685 aus (H7121), und setzt H3427 Nabot H5022 obenan H7218 unter dem Volk H5971; 10 und setzt H3427 zwei H8147 Männer H376, Söhne H1121 Belials H1100, ihm gegenüber H5048, dass sie gegen ihn zeugen H5749:1 und sprechen H559:1: Du hast Gott H430 und den König H4428 gelästert H1288:1! Und führt H3318 ihn hinaus (H3318) und steinigt H5619 ihn, dass er sterbe H4191.

11 Und die Männer H376 seiner Stadt H5892:1, die Ältesten H2205 und die Edlen H2715, die H834 in seiner Stadt H5892:1 wohnten H3427, taten H6213, wie Isebel H348 ihnen geboten ~(H7971)a hatte, so wie in den Briefen H5612 geschrieben H3789 war, die H834 sie an H413 sie gesandt H7971 hatte. 12 Sie riefen H7121 ein Fasten H6685 aus (H7121) und setzten H3427 Nabot H5022 obenan H7218 unter dem Volk H5971; 13 und die zwei H8147 Männer H376, Söhne H1121 Belials H1100, kamen H935 und setzten H3427 sich ihm gegenüber H5048; und die Männer H376 Belials H1100 zeugten H5749:1 gegen ihn, gegen Nabot H5022, vor H5048 dem Volk H5971 und sprachen H559:1: Nabot H5022 hat Gott H430 und den König H4428 gelästert H1288:1! Und sie führten H3318 ihn zur Stadt H5892:1 hinaus H2351 und steinigten H5619+H68 ihn, und er starb H4191. 14 Und sie sandten H7971 zu H413 Isebel H348 und ließen ihr sagen H559:1: Nabot H5022 ist gesteinigt H5619+H68 worden und ist gestorben H4191. 15 Und es geschah H1961, als Isebel H348 hörte H8085, dass H3588 Nabot H5022 gesteinigt H68+H5619 worden und gestorben H4191 war, da sprach H559:1 Isebel H348 zu H413 Ahab H256: Mach H6965 dich auf (H6965), nimm (H3423) den Weinberg H3754 Nabots H5022, des Jisreeliters H3158, in (H3423) Besitz H3423, den H834 er sich geweigert H3985 hat, dir für Geld H3701 zu geben H5414; denn H3588 Nabot H5022 lebt H2416 nicht H369 mehr, sondern H3588 ist (H4191) tot H4191.

16 Und es geschah H1961, als Ahab H256 hörte H8085, dass H3588 Nabot H5022 tot H4191 war (H4191), da machte H6965 sich Ahab H256 auf (H6965), um in H413 den Weinberg H3754 Nabots H5022, des Jisreeliters H3158, hinabzugehen H3381, um ihn in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

17 Da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Elia H452, den Tisbiter H8664, indem er sprach H559:1: 18 Mach H6965 dich auf (H6965), geh H3381 hinab (H3381), Ahab H256, dem König H4428 von Israel H3478, entgegen H7125, der H834 in Samaria H8111 ist; siehe H2009, er ist im Weinberg H3754 Nabots H5022, wohin H834+H8033 er hinabgegangen H3381 ist, um ihn in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423). 19 Und rede H1696 zu H413 ihm und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Hast du gemordet H7523 und auch H1571 in (H3423) Besitz H3423 genommen (H3423)? Und rede H1696 zu H413 ihm und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: An der Stelle H4725, wo H834 die Hunde H3611 das Blut H1818 Nabots H5022 geleckt H3952 haben, sollen die Hunde H3611 auch H1571 dein H859 Blut H1818 lecken H3952.

20 Und Ahab H256 sprach H559:1 zu H413 Elia H452: Hast du mich gefunden H4672, mein Feind H341? Und er sprach H559:1: Ich habe dich gefunden H4672, weil H3282 du dich verkauft H4376 hast, zu tun H6213, was böse H7451 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068. 21 Siehe H2005, ich will Unglück H7451 über H413 dich bringen H935 und hinter H310 dir her (H310) ausfegen H1197:1; und ich werde von Ahab H256 ausrotten H3772, was männlich ~(H7023+H8366) istb, sowohl den Gebundenen H6113 als auch den Freien H5800 in Israel H3478; 22 und ich werde dein Haus H1004 machen H5414 wie das Haus H1004 Jerobeams H3379, des Sohnes H1121 Nebats H5028, und wie das Haus H1004 Baesas H1201, des Sohnes H1121 Achijas H281, wegen H413 der Reizung H3708, womit H834 du mich gereizt H3707 und Israel H3478 zu sündigen H2398 veranlasst (H2398) hast. 23 Und auch H1571 von Isebel H348 hat der HERR H3068 geredet H1696 und gesprochen H559:1: Die Hunde H3611 sollen Isebel H348 an der Vormauer H2426 von Jisreel H3157 fressen H398. 24 Wer von Ahab H256 in der Stadt H5892:1 stirbt H4191, den sollen die Hunde H3611 fressen H398, und wer auf dem Feld H7704 stirbt H4191, den sollen die Vögel H5775 des Himmels H8064 fressen H398. 25 (Es ist gar H7535 keiner H3808 gewesen H1961 wie Ahab H256, der H834 sich verkauft H4376 hätte, zu tun H6213, was böse H7451 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, den H834 Isebel H348, seine Frau H802, anreizte H5496c. 26 Und er tat ~(H8581) sehr H3966 viele Gräuel ~(H8581)d, indem er den Götzen H1544e nachwandelte H310+H1980, nach allem H3605, was H834 die Amoriter H567 getan H6213 hatten, die H834 der HERR H3068 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 vertrieben H3423 hatte.)

27 Und es geschah H1961, als Ahab H256 diese H428 Worte H1697 hörte H8085, da zerriss H7167 er seine Kleider H899 und legte H7760 Sacktuch H8242 um H5921 seinen Leib H1320 und fastete H6684; und er lag H7901 im Sacktuch H8242, und er ging H1980 still H328 umher (H1980). 28 Da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Elia H452, den Tisbiter H8664, indem er sprach H559:1: 29 Hast du gesehen H7200, dass H3588 Ahab H256 sich vor mir gedemütigt H3665 hat? Weil H3282+H3588 er sich vor H6440 mir gedemütigt H3665 hat, will ich das Unglück H7451 nicht H3808 in seinen Tagen H3117 bringen H935; in den Tagen H3117 seines Sohnes H1121 will ich das Unglück H7451 über H5921 sein Haus H1004 bringen H935.

Fußnoten

  1. W. gesandt H7971.
  2. W. was an die Wand H7023 uriniert H8366.
  3. O. denn Isebel, seine Frau, reizte ihn.
  4. W. er handelte H8581 sehr gräulich (H8581).
  5. Eig. Gerölle, o. Klötze (ein verächtlicher Ausdruck).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4714 – מִצרַיִם – Mizrajim
Hebräisch – Ägypten; Ägypter; Mizraim

Gebildet aus

מָצוֹר – mazor – Mazor 5 Mal in 4 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>871Mo>1392Mo>113Mo>294Mo>505Mo>17Jos>9RiRt>121Sam>22Sam>251Kön>152Kön>41Chr>192ChrEsra>2NehEstHiob>15PsSprPredHld>51Jes>62Jer>1Klgl>54Hes>4Dan>13Hos>1Joel>7AmosObadJona>2Mich>1NahHabZeph>1Hag>4SachMal

H4714 – מִצרַיִם – Mizrajim

3Übersetzungen in637 Vorkommen(inkl. FN)Ägypten | 581xÄgypter | 52xMizraim | 4x

637 Vorkommen in 571 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 12

1. Mo 10,6 Und die Söhne H1121 Hams H2526: Kusch H3568 und Mizraim H4714 und Put H6316 und Kanaan H3667.

1. Mo 10,13 Und Mizraim H4714 zeugte H3205 Ludim H3866 und Anamim H6047 und Lehabim H3853 und Naphtuchim H5320

1. Mo 12,10 Es entstand H1961 aber eine Hungersnot H7458 im Land H776; und Abram H87 zog H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381), um sich dort H8033 aufzuhalten H1481:1 , denn H3588 die Hungersnot H7458 war schwer H3515 im Land H776.

1. Mo 12,11 Und es geschah H1961, als H834 er nahe H7126 daran (H7126) war (H7126), nach Ägypten H4714 zu kommen H935, da sprach H559:1 er zu H413 Sarai H8297, seiner Frau H802: Sieh H2009 doch H4994, ich weiß H3045, dass H3588 du H859 eine Frau H802 schön H3303 von Aussehen H4758 bist;

1. Mo 12,14 Und es geschah H1961, als Abram H87 in Ägypten H4714 ankam H935, da sahen H7200 die Ägypter H4713, dass H3588 die Frau H802 sehr H3966 schön H3303 war.

1. Mo 13,1 Und Abram H87 zog H5927 herauf (H5927) aus Ägypten H4714, er H1931 und seine Frau H802 und alles H3605, was H834 er hatte, und Lot H3876 mit H5973 ihm, in den Süden H5045 .

1. Mo 13,10 Und Lot H3876 erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200 die ganze H3605 Ebene ~(H3603) des Jordan H3383, dass H3588 sie ganz H3605 bewässert H4945 war (bevor H6440 der HERR H3068 Sodom H5467 und Gomorra H6017 zerstört H7843 hatte), gleich dem Garten H1588 des HERRN H3068, wie das Land H776 Ägypten H4714, bis H935 nach Zoar H6820 hin H935.

1. Mo 15,18 An diesem H1931 Tag H3117 schloss H3772 der HERR H3068 einen Bund H1285 mit H854 Abram H87 und sprach H559:1: Deiner Nachkommenschaft H2233 gebe H5414 ich dieses H2063 Land H776 vom Strom H5104 Ägyptens H4714 bis H5704 an den großen H1419 Strom H5104, den Strom H5104 Euphrat H6578:

1. Mo 21,21 Und er wohnte H3427 in der Wüste H4057:1 Paran H6290, und seine Mutter H517 nahm H3947 ihm eine Frau H802 aus dem Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 25,18 Und sie wohnten H7931 von Hawila H2341 bis H5704 Sur H7793, das H834 vor H5921+H6440 Ägypten H4714 liegt, nach Assyrien H804 hin H935. Er ließ H5307 sich nieder (H5307) angesichts H5921+H6440 aller H3605 seiner Brüder H251 .

1. Mo 26,2 Und der HERR H3068 erschien H7200 ihm und sprach H559:1: Zieh H3381 nicht nach Ägypten H4714 hinab (H3381); bleib H7931 in dem Land H776, von H834 dem (H834) ich dir sage H559:1.

1. Mo 37,25 Und sie setzten H3427 sich, um zu essen H398+H3899. Und sie erhoben H5375 ihre Augen H5869 und sahen H7200: Und siehe H2009, ein Zug H736 Ismaeliter H3459 kam H935 von Gilead H1568 her; und ihre Kamele H1581 trugen H5375 Tragant H5219 und Balsamharz H6875 und Ladanum H3910; sie zogen H1980 hin (H1980), um es nach Ägypten H4714 hinabzubringen H3381.

1. Mo 37,28 Als nun die midianitischen H4084 Männer, die Kaufleute H5503, vorüberkamen H5674, da zogen H4900 und holten H5927 sie Joseph H3130 aus der Grube H953 herauf (H4900) /(H5927) und verkauften H4376 Joseph H3130 an die Ismaeliter H3459 für zwanzig H6242 Silberstücke ~(H3701) ; und sie brachten H935 Joseph H3130 nach Ägypten H4714.

1. Mo 37,36 Und die Midianiter ~(H4092) verkauften H4376 ihn nach H413 Ägypten H4714, an Potiphar H6318, einen Hofbeamten H5631 des Pharaos H6547, den Obersten H8269 der Leibwache H2876.

1. Mo 39,1 Und Joseph H3130 wurde nach Ägypten H4714 hinabgeführt (H3381). Und Potiphar H6318, ein Hofbeamter H5631 des Pharaos H6547, der Oberste H8269 der Leibwache H2876, ein ägyptischer H4713 Mann H376, kaufte H7069 ihn aus der Hand H3027 der Ismaeliter H3459, die H834 ihn dorthin H8033 hinabgeführt H3381 hatten.

1. Mo 40,1 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da versündigten H2398 sich der Mundschenk H4945 des Königs H4428 von Ägypten H4714 und der Bäcker H644 gegen ihren Herrn H113, den König H4428 von Ägypten H4714.

1. Mo 40,5 Und sie hatten H2492 beide H8147 einen Traum H2472, jeder H376 seinen Traum H2472 in einer H259 Nacht H3915, jeder H376 nach der Deutung H6623 seines Traumes H2472, der Mundschenk H4945 und der Bäcker H644 des Königs H4428 von Ägypten H4714, die H834 im Gefängnis H1004+H5470 gefangen H631 lagen (H631).

1. Mo 41,8 Und es geschah H1961 am Morgen H1242, da war (H6470) sein Geist H7307 voll H6470 Unruhe H6470, und er sandte H7971 hin (H7971) und ließ alle H3605 Wahrsagepriester H2748 Ägyptens H4714 und alle H3605 seine Weisen H2450 rufen H7121; und der Pharao H6547 erzählte H5608 ihnen seine Träume H2472 , aber da war keiner H369, der sie dem Pharao H6547 deutete H6622.

1. Mo 41,19 Und siehe H2009, sieben H7651 andere H312 Kühe H6510 stiegen H5927 nach H310 ihnen herauf (H5927), dürr H1803 und sehr H3966 hässlich H7451 von Gestalt H8389 und mager H7534 an Fleisch H1320; ich habe wie diese H2007 an Hässlichkeit H7455 keine H3808 gesehen H7200 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 41,29 Siehe H2009, sieben H7651 Jahre H8141 kommen H935, mit großem H1419 Überfluss H7647 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 41,30 Und nach H310 ihnen werden sieben H7651 Jahre H8141 der Hungersnot H7458 entstehen H6965, und aller H3605 Überfluss H7647 wird im Land H776 Ägypten H4714 vergessen H7911 sein, und die Hungersnot H7458 wird das Land H776 verzehren H3615.

1. Mo 41,33 Und nun H6258 ersehe H7200 sich der Pharao H6547 einen verständigen H995 und weisen H2450 Mann H376 und setze H7896 ihn über H5921 das Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 41,34 Dies tue H6213 der Pharao H6547, dass er Aufseher H6496 über H5921 das Land H776 bestelle H6485 und den Fünften H2567 vom Land H776 Ägypten H4714 nehme (H2567) in den sieben H7651 Jahren H8141 des Überflusses H7647.

1. Mo 41,36 Und die Speise H400 sei H1961 zum Vorrat H6487 für das Land H776 für die sieben H7651 Jahre H8141 der Hungersnot H7458, die H834 im Land H776 Ägypten H4714 sein H1961 werden, damit das Land H776 nicht H3808 vertilgt H3772 werde durch die Hungersnot H7458.

1. Mo 41,41 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Siehe H7200, ich habe dich über H5921 das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714 gesetzt H5414.

1. Mo 41,43 Und er ließ ihn auf dem zweiten H4932 Wagen H4818 fahren H7392, den H834 er hatte, und man rief H7121 vor H6440 ihm her: Werft H86 euch nieder (H86)! – Und er setzte H5414 ihn über das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 41,44 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Ich H589 bin der Pharao H6547, und ohne H1107 dich (H1107) soll kein H3808 Mensch H376 seine Hand H3027 oder seinen Fuß H7272 aufheben H7311 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 41,45 Und der Pharao H6547 gab H7121 Joseph H3130 den Namen H8034 Zaphnat-Pahneach H6847 und gab H5414 ihm Asnat H621, die Tochter H1323 Potipheras H6319, des Priesters H3548 von On H204 , zur Frau H802. Und Joseph H3130 zog H3318 aus (H3318) in H5921 das Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 41,46 Und Joseph H3130 war dreißig H7970 Jahre H8141 alt H1121, als er vor H6440 dem Pharao H6547, dem König H4428 von Ägypten H4714, stand H5975. Und Joseph H3130 ging H3318 weg (H3318) vom H6440 Pharao H6547 und zog H5674 durch das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 41,48 Und er sammelte H6908 alle H3605 Speise H400 der sieben H7651 Jahre H8141, die H834 im Land H776 Ägypten H4714 waren H1961, und brachte H5414 die Speise H400 in die Städte H5892:1; die Speise H400 der Felder H7704, die H834 im Umkreis H5439 der Stadt H5892:1 waren, brachte H5414 er dort (H8432) hinein H8432.

1. Mo 41,53 Und die sieben H7651 Jahre H8141 des Überflusses H7647, der H834 im Land H776 Ägypten H4714 gewesen H1961 war, gingen H3615 zu (H3615) Ende H3615.

1. Mo 41,54 Und die sieben H7651 Jahre H8141 der Hungersnot H7458 begannen H2490 zu kommen H935, so H834 wie (H834) Joseph H3130 gesagt H559:1 hatte. Und es war H1961 Hungersnot H7458 in allen H3605 Ländern H776, aber im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 war H1961 Brot H3899.

1. Mo 41,55 Und das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714 hungerte H7456; und das Volk H5971 schrie H6817 zum H413 Pharao H6547 um Brot H3899. Da sprach H559:1 der Pharao H6547 zu allen H3605 Ägyptern H4714: Geht H1980 zu H413 Joseph H3130; tut H6213, was H834 er euch sagt H559:1!

1. Mo 41,56 Und die Hungersnot H7458 war H1961 auf H5921+H6440 der ganzen H3605 Erde H776; und Joseph H3130 öffnete H6605:1 alles H3605, worin H834 Getreide war, und verkaufte H7666 es den Ägyptern H4714; und die Hungersnot H7458 war (H2388) stark H2388 im Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 41,57 Und alle ~(H3605) Welt ~(H776) kam H935 nach Ägypten H4714 zu H413 Joseph H3130, um Getreide zu kaufen H7666; denn H3588 die Hungersnot H7458 war (H2388) stark H2388 auf der ganzen H3605 Erde H776.

1. Mo 42,1 Und Jakob H3290 sah H7200, dass H3588 Getreide H7668 in Ägypten H4714 war H3426, und Jakob H3290 sprach H559:1 zu seinen Söhnen H1121: Warum H9000 seht H7200 ihr einander an?

1. Mo 42,2 Und er sprach H559:1: Siehe H2009, ich habe gehört H8085, dass H3588 Getreide H7668 in Ägypten H4714 ist H3426; zieht H3381 dorthin H8033 hinab (H3381) und kauft H7666 uns von dort H8033 Getreide H7668, dass wir leben H2421 und nicht H3808 sterben H4191.

1. Mo 42,3 Und die zehn H6235 Brüder H251 Josephs H3130 zogen H3381 hinab (H3381), um Getreide H1250 aus Ägypten H4714 zu kaufen H7666.

1. Mo 43,2 Und es geschah H1961, als H834 sie das Getreide H7668 aufgezehrt H398+H3615 hatten, das H834 sie aus Ägypten H4714 gebracht H935 hatten, da sprach H559:1 ihr Vater H1 zu H413 ihnen: Zieht H7725 wieder hin (H7725), kauft H7666 uns ein wenig H4592 Speise H400.

1. Mo 43,15 Da nahmen H3947 die Männer H376 dieses H2063 Geschenk H4503 und nahmen H3947 doppeltes H4932 Geld H3701 in ihre Hand H3027 und Benjamin H1144 und machten H6965 sich auf (H6965) und zogen H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381). Und sie traten H5975 vor H6440 Joseph H3130.

1. Mo 45,2 Und er erhob H5414 seine Stimme H6963 mit Weinen H1065; und die Ägypter H4714 hörten H8085 es, und das Haus H1004 des Pharaos H6547 hörte H8085 es.

1. Mo 45,4 Da sprach H559:1 Joseph H3130 zu H413 seinen Brüdern H251: Tretet H5066 doch H4994 zu mir her (H5066)! Und sie traten H5066 herzu (H5066). Und er sprach H559:1: Ich H589 bin Joseph H3130, euer Bruder H251, den H834 ihr nach Ägypten H4714 verkauft H4376 habt.

1. Mo 45,8 Und nun H6258, nicht H3808 ihr H859 habt mich hierher H2008 gesandt H7971, sondern H3588 Gott H430; und er hat mich zum Vater H1 des Pharaos H6547 gemacht H7760 und zum Herrn H113 seines ganzen H3605 Hauses H1004 und zum Herrscher H4910 über das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 45,9 Eilt H4116 und zieht H5927 hinauf (H5927) zu H413 meinem Vater H1 und sprecht H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 dein Sohn H1121 Joseph H3130: Gott H430 hat mich zum Herrn H113 von ganz H3605 Ägypten H4714 gemacht H7760; komm H3381 zu H413 mir H589 herab (H3381), zögere H5975 nicht H408!

1. Mo 45,13 Und berichtet H5046 meinem Vater H1 alle H3605 meine Herrlichkeit H3519 in Ägypten H4714 und alles H3605, was H834 ihr gesehen H7200 habt; und eilt H4116 und bringt H3381 meinen Vater H1 hierher H2008 herab (H3381).

1. Mo 45,18 und nehmt H3947 euren Vater H1 und eure Familien ~(H1004) und kommt H935 zu H413 mir; und ich will euch das Beste H2898 des Landes H776 Ägypten H4714 geben H5414, und ihr sollt das Fett H2459 des Landes H776 essen H398.

1. Mo 45,19 Und du H859 bist beauftragt H6680 zu sagen: Tut H6213 dies H2063: Nehmt H3947 euch aus dem Land H776 Ägypten H4714 Wagen H5699 für eure kleinen H2945 Kinder H2945 und für eure Frauen H802, und holt H5375 euren Vater H1 und kommt H935.

1. Mo 45,20 Euer Auge H5869 sehe H2347 nicht H408 mit (H2347) Bedauern H2347 auf H5921 euren Hausrat H3627, denn H3588 das Beste H2898 des ganzen H3605 Landes H776 Ägypten H4714 soll euer sein.

1. Mo 45,23 Und seinem Vater H1 sandte H7971 er dies H2063: Zehn H6235 Esel H2543, beladen H5375 mit dem Besten H2898 Ägyptens H4714, und zehn H6235 Eselinnen H860, beladen H5375 mit Getreide H1250 und Brot H3899 und Nahrung H4202 für seinen Vater H1 auf den Weg H1870.

1. Mo 45,25 Und sie zogen H5927 aus Ägypten H4714 hinauf (H5927) und kamen H935 in das Land H776 Kanaan H3667 zu H413 ihrem Vater H1 Jakob H3290.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück