Zeige:

1. Könige 31. Kön 3

1 Und Salomo H8010 verschwägerte H2859 sich mit H854 dem Pharao H6547, dem König H4428 von Ägypten H4714a; und er nahm H3947 die Tochter H1323 des Pharaos H6547 und brachte H935 sie in H413 die Stadt H5892:1 Davids H1732, bis H5704 er den Bau H1129 seines Hauses H1004 und des Hauses H1004 des HERRN H3068 und der Mauer H2346 von Jerusalem H3389 ringsum H5439 vollendet H3615 hatte. 2 Nur H7535 opferte H2076 das Volk H5971 auf den Höhen H1116; denn H3588 bis H5704 zu jenen H1992 Tagen H3117 war dem Namen H8034 des HERRN H3068 kein H3808 Haus H1004 gebaut H1129 worden. 3 Und Salomo H8010 liebte H157 den HERRN H3068, indem er in den Satzungen H2708 seines Vaters H1 David H1732 wandelte H1980; nur H7535 opferte H2076 und räucherte H6999 er H1931 auf den Höhen H1116.

4 Undb der König H4428 ging H1980 nach Gibeon H1391, um dort H8033 zu opfern H2076, denn H3588 das H1931 war die große H1419 Höhe H1116; tausend H505:1 Brandopfer H5930 opferte H5927 Salomo H8010 auf H5921 jenem H1931 Altar H4196.

5 Inc Gibeon H1391 erschien H7200 der HERR H3068 Salomo H8010 in einem Traum H2472 der Nacht H3915; und Gott H430 sprach H559:1: Bitte H7592, was H4100 ich dir geben H5414 soll. 6 Und Salomo H8010 sprach H559:1: Du H859 hast ja an H5973 deinem Knecht H5650 David H1732, meinem Vater H1, große H1419 Güte H2617:1 erwiesen H6213, so H834 wie (H834) er vor H6440 dir gewandelt H1980 ist in Wahrheit H571 und in Gerechtigkeit H6666 und in Geradheit H3483 des Herzens H3824 gegen H5973 dich; und du hast ihm diese H2088 große H1419 Güte H2617:1 bewahrt H8104 und ihm einen Sohn H1121 gegeben H5414, der auf H5921 seinem Thron H3678 sitzt H3427, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist. 7 Und nun H6258, HERR H3068, mein Gott H430, du H859 hast deinen Knecht H5650 zum (H4427) König H4427 gemacht (H4427) an meines Vaters H1 David H1732 statt H8478, und ich H595 bin ein kleiner H6996 Knabe H5288, ich weiß H3045 nicht H3808 aus (H3318)- und ein (H935)zugehen H3318 /H935; 8 und dein Knecht H5650 ist in (H8432) der Mitte H8432 deines Volkes H5971, das du erwählt H977:1 hast, eines großen H7227 Volkes H5971, das H834 nicht H3808 gezählt H4487 noch H3808 berechnet H5608 werden kann vor Menge H7230. 9 So gib H5414 denn H3588 deinem Knecht H5650 ein verständiges H8085 Herz H3820, um dein Volk H5971 zu richten H8199, zu unterscheiden H995 zwischen H996 Gutem H2896 und Bösem H7451; denn H3588 wer H4310 könnte H3201 dieses H2088 dein zahlreiches H3515 Volk H5971 richten H8199?

10 Und das Wort H1697 war (H3190) gut H3190 in den Augen H5869 des Herrn H136, dass H3588 Salomo H8010 um dieses H1697+H2088 gebeten H7592 hatte. 11 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 ihm: Weil H834+H3282 du um dieses H1697+H2088 gebeten H7592 hast und hast dir nicht H3808 viele H7227 Tage H3117 erbeten H7592 und hast dir nicht H3808 Reichtum H6239 erbeten H7592 und nicht H3808 um das Leben H5315 deiner Feinde H341 gebeten H7592, sondern hast dir Einsicht H995 erbeten H7592, um das Recht H4941 zu verstehen H8085, 12 siehe H2009, so habe ich nach deinem Wort H1697 getan H6213; siehe H2009, ich habe dir ein weises H2450 und einsichtsvolles H995 Herz H3820 gegeben H5414, das H834 deinesgleichen H3644 vor H6440 dir nicht H3808 gewesen H1961 ist und deinesgleichen H3644 nach H310 dir nicht H3808 aufstehen H6965 wird. 13 Und auch H1571 was H834 du nicht H3808 erbeten H7592 hast, habe ich dir gegeben H5414, sowohl Reichtum H6239 als Ehre H3519d, so H834 dass (H834) deinesgleichen H3644 niemand H376+H3808 unter den Königen H4428 sein H1961 wirde alle H3605 deine Tage H3117. 14 Und wenn H518 du auf meinen Wegen H1870 wandeln H1980 wirst, indem du meine Satzungen H2706 und meine Gebote H4687 hältst H8104, so wie dein Vater H1 David H1732 gewandelt H1980 ist, so werde ich deine Tage H3117 verlängern H748.

15 Und Salomo H8010 erwachte H3364, und siehe H2009, es war ein Traum H2472. Und er kam H935 nach Jerusalem H3389, und er stand H5975 vor H6440 der Lade H727 des Bundes H1285 des Herrn H136 und opferte H5927 Brandopfer H5930 und opferte H6213 Friedensopfer H8002 und machte H6213 allen H3605 seinen Knechten H5650 ein Festmahl H4960.

16 Damals H227 kamen H935 zwei H8147 Huren H802+H2181 zum H413 König H4428 und standen H5975 vor H6440 ihm. 17 Und die eine H259 Frau H802 sprach H559:1: Bitte H994, mein Herr H113! Ich H589 und diese H2063 Frau H802 wohnten H3427 in einem H259 Haus H1004; und ich gebar H3205 bei H5973 ihr im Haus H1004. 18 Und es geschah H1961 am dritten H7992 Tag H3117, nachdem ich geboren H3205 hatte, da gebar H3205 auch H1571 diese H2063 Frau H802; und wir H587 waren zusammen H3162, kein H369 Fremder H2114:1 war bei H854 uns im Haus H1004, nur H2108 wir H587 beide H8147 waren im Haus H1004. 19 Und der Sohn H1121 dieser H2063 Frau H802 starb H4191 in der Nacht H3915, weil H834 sie auf H5921 ihm gelegen H7901 hatte. 20 Und sie stand H6965 mitten H8432 in (H8432) der Nacht H3915 auf (H6965) und nahm H3947 meinen Sohn H1121 von meiner Seite H681, während deine Magd H519 schlief H3463, und legte H7901 ihn an ihren Busen H2436; ihren toten H4191 Sohn H1121 aber legte H7901 sie an meinen Busen H2436. 21 Als ich nun am Morgen H1242 aufstand H6965, um meinen Sohn H1121 zu stillen H3243, siehe H2009, da war (H4191) er tot H4191; und ich betrachtete H995 ihn H413 am Morgen H1242, und siehe H2009, es war H1961 nicht H3808 mein Sohn H1121, den H834 ich geboren H3205 hatte. 22 Und die andere H312 Frau H802 sprach H559:1: Nein H3808, sondern H3588 mein Sohn H1121 ist der lebende H2416, und dein Sohn H1121 ist der tote H4191. Und jene H2063 sprach H559:1: Nein H3808, sondern H3588 dein Sohn H1121 ist der tote H4191, und mein Sohn H1121 ist der lebende H2416. Und so redeten H1696 sie vor H6440 dem König H4428. 23 Da sprach H559:1 der König H4428: Diese H2088 spricht H559:1: Dieser H2063, der lebende H2416, ist mein Sohn H1121, und dein Sohn H1121 ist der tote H4191; und jene H2088 spricht H559:1: Nein H3808, sondern H3588 dein Sohn H1121 ist der tote H4191, und mein Sohn H1121 ist der lebende H2416. 24 Und der König H4428 sprach H559:1: Holt H3947 mir ein Schwert H2719:1. Und man brachte H935 das Schwert H2719:1 vor H6440 den König H4428. 25 Und der König H4428 sprach H559:1: Teilt H1504 das lebende H2416 Kind H3206 in zwei H8147 Teile, und gebt H5414 der einen H259 die Hälfte H2677 und der anderen H259 die Hälfte H2677. 26 Da sprach H559:1 die Frau H802, deren H834 Sohn H1121 der lebende H2416 war, zum H413 König H4428, denn H3588 ihr Innerstes H7356 wurde erregt H3648 über H5921 ihren Sohn H1121, und sagte H559:1: Bitte H994, mein Herr H113, gebt H5414 ihr das lebende H2416 Kind H3205 und tötet H4191 es ja (H4191) nicht H408! Jene H2063 aber sprach H559:1: Weder H3808 mein noch dein soll es sein H1961, zerteilt H1504 es! 27 Da antwortete H6030:1 der König H4428 und sprach H559:1: Gebt H5414 jener das lebende H2416 Kind H3205 und tötet H4191 es ja *H4191 nicht H3808! Sie H1931 ist seine Mutter H517. 28 Und ganz H3605 Israel H3478 hörte H8085 das Urteil H4941, das H834 der König H4428 gefällt H8199 hatte, und sie fürchteten H3372 sich vor H6440 dem König H4428; denn H3588 sie sahen H7200, dass H3588 die Weisheit H2451 Gottes H430 in H7130 ihm war, Recht H4941 zu üben H6213.

Fußnoten

  1. Hebr. Mizraim (so auch später).
  2. Siehe 2. Chronika 1,3.
  3. Siehe 2. Chronika 1,7.
  4. O. Herrlichkeit.
  5. Eig. gewesen sein wird.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Stück
Zeige:

Lemma »Stück«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

נֵתַח – nethach – Stück 13 von 13 Mal מָנָה – manah – Teil; Stück; Anteil; [+1] 3 von 14 Mal קֶרַע – qera` – Stück; Lumpen 3 von 4 Mal אִישׁ – isch – Mann; jeder; jede; jedes; einer; eine; eines; [+20] 2 von 2.150 Mal בֶּתֶר – bether – Stück; Hälfte 2 von 3 Mal הַדָּם – haddam – Stück 2 von 2 Mal חֶלקָה – chelqah – Feldstück; Glätte; Schmeichelei; [+5] 2 von 29 Mal שֶׂה שֵׂי – seh – Kleinvieh; Schaf; Lamm; [+2] 2 von 47 Mal בּוּל – bul – Stück 1 von 1 Mal גֶּזֶר – geser – Stück; Teil 1 von 2 Mal דָּבָר – dabar – Wort; Sache; Geschichte; [+46] 1 von 1.429 Mal כַּפּוֹרֶת – kapporeth – Deckel; Stück; Sühndeckel 1 von 27 Mal פַּת – path – Biss; Brocken; Flachs; [+1] 1 von 18 Mal שָׁבָב – schabab – Stück 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext

>21Mo>32Mo>73Mo4Mo5Mo>1Jos>1RiRt>41Sam2Sam>31Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2HiobPsSprPredHld>1Jes>2JerKlgl>5Hes>2Dan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal
MtMk>1LkJoh>1ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

»Stück« im AT
35 Mal in 30 Versen

14hebr. Wörter in35 VorkommenH5409 – nethach | 13xH4490 – manah | 3xH7168 – qera` | 3xH376 – isch | 2xH1506 – geser | 1xH944:2 – bul | 1xH7716 – seh | 2xH2513 – chelqah | 2xA1917 – haddam | 2xH1335:1 – bether | 2xH1697 – dabar | 1xH3727 – kapporeth | 1xH6595 – path | 1xH7616 – schabab | 1x

»Stück« im NT
2 Mal in 2 Versen

2griech. Wörter in2 VorkommenG3313 – meros | 1xG5100 – tis | 1x

Gesamt: 37 Vorkommen in 32 Bibelversen

1. Mo 15,17 Und es geschah H1961, als die Sonne H8121 untergegangen H935 und dichte H5939 Finsternis H5939 eingetreten H1961 war, siehe H2009 da, ein rauchender H6227 Ofen H8574 und eine Feuerflamme H784+H3940, die H834 zwischen H996 jenen H428 Stücken H1506 hindurchfuhr H5674 .

1. Mo 33,19 Und er kaufte H7069 das Stück H2513 Feld H7704, wo H834+H8033 er sein Zelt H168 aufgeschlagen H5186 hatte, von der Hand H3027 der Söhne H1121 Hemors H2544, des Vaters H1 Sichems H7928, für hundert H3967 Kesita H7192.

2. Mo 25,19 und mache H6213 einen H259 Cherub H3742 an dem Ende H7098 der einen Seite H2088 und einen Cherub H3742 an dem Ende H7098 der anderen Seite H2088; aus H4480 dem Deckel ~(H3727){D. h. aus einem Stück H3727 mit ihm.} sollt ihr die Cherubim H3742 machen H6213 an seinen beiden H8147 Enden H7098.

2. Mo 29,17 Und den Widder H352 sollst du in seine Stücke H5409 zerlegen H5408 und sein Eingeweide H7130 und seine Beine ~(H3767) waschen H7364 und sie auf H5921 seine Stücke H5409 und auf H5921 seinen Kopf H7218 legen H5414.

3. Mo 1,6 Und er soll dem Brandopfer H5930 die Haut (H6584) abziehen H6584 und es in seine Stücke H5409 zerlegen H5408.

3. Mo 1,8 und die Söhne H1121 Aarons H175, die Priester H3548, sollen die Stücke H5409, den Kopf H7218 und das Fett H6309 auf H5921 dem Holz H6086 zurichten H6186 über H5921 dem Feuer H784, das H834 auf H5921 dem Altar H4196 ist.

3. Mo 1,12 Und er soll es in seine Stücke H5409 zerlegen H5408 mit seinem Kopf H7218 und seinem Fett H6309; und der Priester H3548 soll sie auf H5921 dem Holz H6086 zurichten H6186, über H5921 dem Feuer H784, das H834 auf H5921 dem Altar H4196 ist.

3. Mo 2,6 du sollst es in Stücke H6595 zerbrechen H6626 und Öl H8081 darauf H5921 gießen H3332: Es H1931 ist ein Speisopfer H4503.

3. Mo 8,20 Und den Widder H352 zerlegte H5408 er in seine Stücke H5409, und Mose H4872 räucherte H6999 den Kopf H7218 und die Stücke H5409 und das Fett H6309;

3. Mo 9,13 Und das Brandopfer H5930 reichten H4672 sie ihm in seinen Stücken H5409 und den Kopf H7218, und er räucherte H6999 es auf H5921 dem Altar H4196.

Jos 24,32 Und die Gebeine H6106 Josephs H3130, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 aus Ägypten H4714 heraufgebracht H5927 hatten, begruben H6912 sie in Sichem H7927 auf dem Stück H2513 Feld H7704, das H834 Jakob H3290 von den Söhnen H1121 Hemors H2544, des Vaters H1 Sichems H7927, für hundert H3967 Kesita H7192 gekauft H7069 hatte; und sie wurden H1961 den Kindern H1121 Joseph H3130 zum Erbteil H5159.

Ri 19,29 Und als er in H413 sein Haus H1004 gekommen H935 war, nahm H3947 er das Messer H3979 und ergriff H2388 seine Nebenfrau H6370 und zerstückelte H5408 sie, nach ihren Gebeinen H6106, in zwölf H9606 Stücke H5409; und er sandte H7971 sie in alle H3605 Grenzen H1366 Israels H3478.

1. Sam 1,4 Und es geschah H1961 an dem Tag H3117, als Elkana H511 opferte H2076, da gab H5414 er seiner Frau H802 Peninna H6444 und allen H3605 ihren Söhnen H1121 und ihren Töchtern H1323 Stücke H4490 ;

1. Sam 1,5 aber Hanna H2584 gab H5414 er ein H259 doppeltes H639 Stück H4490, denn H3588 er liebte H157 Hanna H2584; aber der HERR H3068 hatte ihren Mutterleib H7358 verschlossen H5462.

1. Sam 9,23 Und Samuel H8050 sprach H559:1 zum Koch H2876: Gib H5414 das Stück H4490 her, das H834 ich dir gegeben H5414 habe, von dem H834 ich dir H413 gesagt H559:1 habe: Lege H7760 es bei H5973 dir zurück (H7760).

1. Sam 17,34 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 Saul H7586: Dein Knecht H5650 weidete H7462:1 das Kleinvieh H6629 für seinen Vater H1; kam H935 nun ein Löwe H738 oder ein Bär H1677 und trug H5375 ein Stück H7716 von der Herde H5739 fort (H5375),

1. Kön 6,38 und im elften H9605 Jahr H8141, im Monat H3391 Bul H945, das H1931 ist der achte H8066 Monat H2320, war das Haus H1004 vollendet H3615 nach allen H3605 seinen Stücken H1697 und nach all H3605 seiner Vorschrift H4941 ; und so baute H1129 er sieben H7651 Jahre H8141 daran.

1. Kön 11,30 Da fasste H8610 Achija H281 das neue H2319 Oberkleid H8008, das H834 er anhatte H5921, und zerriss H7167 es in zwölf H9606 Stücke H7168;

1. Kön 11,31 und er sprach H559:1 zu Jerobeam H3379: Nimm H3947 dir zehn H6235 Stücke H7168; denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Siehe H2005, ich will das Königreich H4467 aus der Hand H3027 Salomos H8010 reißen H7167 und will dir zehn H6235 Stämme H7626 geben H5414

2. Kön 2,12 Und Elisa H477 sah H7200 es und schrie H6817: Mein Vater H1, mein Vater H1! Wagen H7393 Israels H3478 und seine Reiter H6571! Und er sah H7200 ihn nicht H3808 mehr H5750. Da fasste H2388 er seine Kleider H899 und zerriss H7167 sie in zwei H8147 Stücke H7168.

Hiob 41,9 Stück H376 an Stück H376 hängen H1692 sie fest H1692 zusammen H1692, greifen H3920 ineinander (H3920) und trennen H6504 sich nicht H3808.

Jes 44,19 Und man nimmt H7725 es nicht H3808 zu H413 Herzen H3820, und da ist keine H3808 Erkenntnis H1847 und keine H3808 Einsicht H8394, dass man sagte H559:1: Die Hälfte H2677 davon habe ich im H1119 Feuer H784 verbrannt H8313, und auch H637 habe ich auf H5921 seinen Kohlen H1513 Brot H3899 gebacken H644, Fleisch H1320 gebraten H6740 und habe gegessen H398; und den Rest H3499:1 davon sollte ich zu einem Gräuel H8441 machen H6213, ich sollte ein Stück H944:2 Holz H6086 anbeten H5456?

Jer 34,18 Und ich will die Männer H376, die meinen Bund H1285 übertreten H5674 haben, die H834 die Worte H1697 des Bundes H1285 nicht H3808 gehalten H6965, den H834 sie vor H6440 mir geschlossen H3772 haben, wie das Kalb H5695 machen H5414, das H834 sie entzweigeschnitten H3772+H8147 und zwischen H996 dessen Stücken H1335:1 sie hindurchgegangen H5674 sind :

Jer 34,19 Die Fürsten H8269 von Juda H3063 und die Fürsten H8269 von Jerusalem H3389, die Hofbeamten H5631 und die Priester H3548 und alles H3605 Volk H5971 des Landes H776, die zwischen H996 den Stücken H1335:1 des Kalbes H5695 hindurchgegangen H5674 sind,

Hes 24,4 Tu H622 seine Stücke H5409 zusammen (H622) hinein H413, alle H3605 guten H2896 Stücke H5409, Hüfte H3409 und Schulter H3802; fülle H4390 ihn mit den besten H4005 Knochen H6106.

Hes 24,6 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wehe H188, Stadt H5892:1 der Blutschuld H1818! Topf H5518:1, an H834 dem (H834) sein Rost H2457:1 ist und dessen Rost H2457:1 nicht H3808 von H4480 ihm (H4480) abgeht H3318! Stück H5409 für Stück H5409 hole H3318 sie heraus (H3318); nicht H3808 ist über H5921 sie (H5921) das Los H1486 gefallen H5307 .

Hes 45,15 und ein H259 Stück H7716 vom H4480 Kleinvieh H6629, von H4480 200 H9688:1, von dem bewässerten H4945 Land (H4945) Israel H3478 – zum Speisopfer H4503 und zum Brandopfer H5930 und zu den Friedensopfern H8002, um Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) zu tun (H3722), spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Dan 2,5 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu den Chaldäern A3779: Die Sache A4406 ist von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230: Wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 und seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kundtut A3046, so sollt ihr in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden, und eure Häuser A1005 sollen zu Kotstätten A5122 gemacht A7761 werden;

Dan 3,29 Und von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 jedes A3606 Volk A5972, jede Völkerschaft A524 und Sprache A3961 – wer A1768 Unrechtes A7955 spricht A560:2 gegen A5922 den Gott A426:2 Sadrachs A7715, Mesachs A4336 und Abednegos A5665, in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden soll und dass sein Haus A1005 zu einer Kotstätte A5122 gemacht A7739 werden soll; weil A1768+A3606+A6903 es keinen A3809:2 anderen A321 Gott A426:2 gibt A383, der A1768 auf solche A1836:2 Weise (A1836:2) zu erretten A5338 vermag A3202.

Hos 8,6 Denn H3588 auch dies H1931 ist von Israel H3478; ein Künstler H2796 hat es gemacht H6213, und es H1931 ist kein H3808 Gott H430, denn H3588 das Kalb H5695 Samarias H8111 wird zu Stücken H7616 werden H1961.

Lk 24,42 Sie G3588 aber G1161 reichten G1929 ihm G846 ein Stück G3313 gebratenen G3702 Fisch G2486 ⌜und G2532 von G575 einer Honigscheibe G3193+G2781⌝;

Apg 27,44 und G2532 die G3588 Übrigen G3062 teils G3739+G3303 auf G1909 Brettern G4548, teils G3739+G1161 auf G1909 Stücken G5100 vom G575+G3588 Schiff G4143. Und G2532 so G3779 geschah G1096 es, dass alle G3956 an G1909 das G3588 Land G1093 gerettet G1295 wurden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück