Zeige:

1. Könige 71. Kön 7

1 Und an seinem Haus H1004 baute H1129 Salomo H8010 dreizehn H9607 Jahre H8141, und er vollendete H3615 sein ganzes Haus H1004. 2 Und zwar baute H1129 er das Libanon-Waldhaus H1004+H3293:1+H3844, 100 H3967 Ellen H520 seine Länge H753, und 50 H2572 Ellen H520 seine Breite H7341, und 30 H7970 Ellen H520 seine Höhe H6967, auf H5921 vier H702 Reihen H2905 von Zedernsäulen H730+H5982, und Zedernbalken H730+H3773 auf H5921 den Säulen H5982; 3 und es war mit Zedernholz H730+H6086 gedeckt H5603 oben H4605 über H5921 den Seitenzimmern H6763, die H834 auf H5921 den Säulen H5982 waren, 45 H9634, je 15 H9609 in der Reihe H2905. 4 Und es waren drei H7969 Reihen H2905a Balken H8261, und Fenster H4237 gegen H413 Fenster H4237, dreimal H7969+H6471. 5 Und alle H3605 Türöffnungen H6607 und Pfosten H4201b waren viereckig H7251, mit Gebälk H8260, und Fenster H4237 gegen H413 Fenster H4237, dreimal H7969+H6471.

6 Und er machte H6213 die Säulenhalle H197+H5982, 50 H2572 Ellen H520 ihre Länge H753, und 30 H7970 Ellen H520 ihre Breite H7341; und noch eine Halle H197 davor H5921+H6440, und Säulen H5982 und einen Auftritt H5646c davor H5921+H6440. 7 Und er machte H6213 die Thronhalle H197+H3678, wo H834+H8033 er richtete H8199, die Halle H197 des Gerichts H4941; und sie war mit Zedernholz H730 getäfelt H5603, von Boden H7172 zu H5704 Boden H7172. 8 Und sein Haus H1004, in H834+H8033 dem H834+H8033 er wohnte H3427, im anderen H312 Hof H2691 innerhalb H1004 der Halle H197, war H1961d von gleicher H2088 Bauart H4639. Und Salomo H8010 baute H6213 auch der Tochter H1323 des Pharaos H6547, die er zur Frau genommen H3947 hatte, ein Haus H1004 wie diese H2088 Halle H197.

9 Das H428 alles H3605 war aus wertvollen H3368e Steinen H68, aus Steinen H1496, die nach dem Maß H4060:1 behauen H1496 waren, mit der Säge H4050 gesägt H1641, von innen H1004 und von außen H2351, und zwar von der Grundlage H4527 bis H5704 zum Gesims H2947, und von außen H2351 bis H5704 zum großen H1419 Hof H2691. 10 Und die Grundlage H3245:1 bestand aus wertvollen H3368e Steinen H68, aus großen H1419 Steinen H68, Steinen H68 von zehn H6235 Ellen H520 und Steinen H68 von acht H8083 Ellen H520. 11 Und darüber H4605 waren wertvolle H3368f Steine H68, Steine H1496, die nach dem Maß H4060:1 behauen H1496 waren, und Zedernholz H730+H6086. 12 Und der große H1419 Hof H2691 ringsum H5439 bestand aus drei H7969 Reihen H2905 behauener H1496 Steine H1496 und einer Reihe H2905 Zedernbalken H730+H3773; so war es auch H1571 mit dem inneren H6442 Hof H2691 des Hauses H1004 des HERRN H3068 und mit der Halle H197 des Hauses H1004.

13 Und der König H4428 Salomo H8010 sandte H7971 hin (H7971) und ließ Hiram H2438 von Tyrus H6865 holen H3947. 14 Er H1931 war der Sohn H1121 einer Witwe H490+H802 aus dem Stamm H4294 Naphtali H5321g (sein Vater H1 aber war ein Tyrer H376+H6876), ein Kupferschmied H2794+H5178:1; und er war (H4390) voll H4390 Weisheit H2451 und Einsicht H8394 und Kenntnis H1847, um jegliche H3605 Arbeit H4399 in Kupfer H5178:1 zu machen H6213; und er kam H935 zum H413 König H4428 Salomo H8010 und führte H6213 seine ganze H3605 Arbeit H4399 aus (H6213). 15 Und er bildete H6696 die beiden H8147 Säulen H5982 aus Kupfer H5178:1: 18 H9612 Ellen H520 die Höhe H6967 der einen H259 Säule H5982, und ein H259 Faden H2339 von 12 H9606 Ellen H520 umspannte H5437 die andere H8145 Säule H5982. 16 Und er machte H6213 zwei H8147 Kapitelle H3805, aus Kupfer H5178:1 gegossen H3332, um sie oben H7218 auf H5921 die Säulen H5982 zu setzen H5414: fünf H2568 Ellen H520 die Höhe H6967 des einen H259 Kapitells H3805, und fünf H2568 Ellen H520 die Höhe H6967 des anderen H8145 Kapitells H3805. 17 Geflecht H7638 in Flechtwerk H4639+H7639, Schnüre H1434 in Kettenwerk H4639+H8333 waren an den Kapitellen H3805, die H834 oben H7218 auf H5921 den Säulen H5982 waren: sieben H7651 an dem einen H259 Kapitell H3805, und sieben H7651 an dem anderen H8145 Kapitell H3805. 18 Und er machte H6213 Granatäpfel H7416, und zwar zwei H8147 Reihen H2905 ringsum H5439, überh das eine H259 Flechtwerk H7639, zur Bedeckung H3680 der Kapitelle H3805, die oben auf den Säulen H5982 waren; und ebenso H3651:1 machte H6213 er es an dem anderen H8145 Kapitell H3805. 19 Und die Kapitelle H3805, die H834 oben H7218 auf H5921 den Säulen H5982 waren, waren wie die Lilienarbeit H4639+H7799 in der Halle H197, vier H702 Ellen H520. 20 Und auch H1571 waren Kapitelle H3805i auf den beiden H8147 Säulen H5982 oben H4605, dicht anj dem Wulst H990, der H834 jenseits H5676 des Flechtwerks H7639 war. Und es waren 200 H9688:1 Granatäpfel H7416, in Reihen H2905 ringsum H5439, an H5921 dem anderen H8145 Kapitell H3805. 21 Und er richtete H6965 die Säulen H5982 bei der Halle H197 des Tempels H1964 auf (H6965)k: Er richtete H6965 die rechte H3233 Säule H5982 auf (H6965) und gab H7121 ihr den Namen H8034 Jakin H3199l, und er richtete H6965 die linke H8042 Säule H5982 auf (H6965) und gab H7121 ihr den Namen H8034 Boas H1162:2m. 22 Und oben H7218 auf H5921 den Säulen H5982 war Lilienarbeit H4639+H7799. Und so wurde die Arbeit H4399 der Säulen H5982 vollendet H8552.

23 Und er machte H6213 das Meer H3220n, gegossen H4165, zehn H6235 Ellen H520 von seinem einen Rand H8193 bis H5704 zu seinem anderen Rand H8193, gerundet H5696 ringsum H5439, und fünf H2568 Ellen H520 seine Höhe H6967; und eine Schnur H6957 von 30 H7970 Ellen H520 umfasste H5437 es ringsum H5439. 24 Und unterhalb H8478 seines Randes H8193 umgaben H5437 es ringsum H5439 Koloquinten H6497o, zehn H6235 auf die Elle H520, das Meer H3220 ringsum H5439 einschließend H5362. Zwei H8147 Reihen H2905 Koloquinten H6497 waren aus einem Guss H3332 mit (H3333) dem Meer gegossen H3333. 25 Es stand H5975 auf H5921 zwölf H9606 Rindern H1241: Drei H7969 wandten H6437 sich nach Norden H6828, und drei H7969 wandten H6437 sich nach Westen H3220, und drei H7969 wandten H6437 sich nach Süden H5045, und drei H7969 wandten H6437 sich nach Osten H4217; und das Meer H3220 war auf H5921 ihnen, oben H4605 darüber, und alle H3605 ihre Hinterteile H268 waren nach innen H1004 gekehrt. 26 Und seine Dicke H5672 war eine Hand H2947 breit H2947, und sein Rand H8193 wie die Arbeit H4639 eines Becherrandes H3563+H8193, wie eine Lilienblüte H6525+H7799; es fasste H3557 2 000 H9793 Bat H1324.

27 Und er machte H6213 die zehn H6235 Gestelle H4350 aus Kupfer H5178:1: vier H702 Ellen H520 die Länge H753 eines H259 Gestells H4350, und vier H702 Ellen H520 seine Breite H7341, und drei H7969 Ellen H520 seine Höhe H6967. 28 Und dies H2088 war die Machart H4639 der Gestelle H4350: Es waren Felder H4526 an H1992 ihnen H1992, und die Felder H4526 waren zwischen H996 den Eckleisten H7948p; 29 und auf H5921 den Feldern H4526, die H834 zwischen H996 den Eckleisten H7948 waren, waren Löwen H738, Rinder H1241 und Cherubim H3742; und oben H4605 auf H5921 den Eckleisten H7948 ein Untersatz H3653:1; und unterhalb H8478 der Löwen H738 und der Rinder H1241 waren Kränze H3914 in Form H4639 von Gehängen H4174. 30 Und jedes H3605 Gestell H4350 hatte vier H702 kupferne H5178:1 Räder H212 und kupferne H5178:1 Achsen H5633:2, und seine vier H702 Füße H6471 hatten Schulterstücke H3802; unter H8478 dem Becken H3595q waren die Schulterstücke H3802 angegossen H3333; jenseits H5676 eines jeden H376 waren die Kränze H3914. 31 Und seine Öffnung H6310, innerhalb H1004 der Krone H3805 und aufwärts H4605, war etwa eine Elle H520 groß, und ihre Öffnung H6310 war gerundet H5696, Gestellarbeit H3653:1+H4639r, eine Elle H520 und eine halbe H2677 Elle H520; und auch H1571 an H5921 ihrer (H5921) Öffnung H6310 war Schnitzwerk H4734. Und ihre Felder H4526 waren viereckig H7251, nicht H3808 rund H5696. 32 Und die vier H702 Räder H212 waren unterhalb H8478 der Felder H4526; und die Halter H3027 der Räder H212 waren an dem Gestell H4350; und die Höhe H6967 eines Rades H212 war eine H259 Elle H520 und eine halbe H2677 Elle H520; 33 und die Arbeit H4639 der Räder H212 war wie die Arbeit H4639 eines Wagenrades H212+H4818; ihre Halter H3027 und ihre Felgen H1354 und ihre Speichen H2839 und ihre Naben H2840 – das Ganze H3605 war gegossen H3332. 34 Und vier H702 Schulterstücke H3802 waren an H413 den vier H702 Ecken H6438 eines H259 Gestells H4350: Aus H4480 einem Guss mit dem Gestell H4350 waren seine Schulterstücke H3802. 35 Und am oberen H7218 Teil (H7218) des Gestells H4350 war eine Erhöhung H6967 von einer halben H2677 Elle H520, gerundet H5696 ringsum H5439; und am oberen H7218 Teil (H7218) des Gestells H4350 waren seine Halter H3027 und seine Felder H4526 aus H4480 einem Guss mit ihm. 36 Und er grub H6605:2 in H5921 die Tafeln H3871s seiner Halter H3027 und in H5921 seine Felder H4526 Cherubim H3742, Löwen H738 und Palmen H8561 ein (H6605:2), nach dem Raum H4626 eines jeden H376, und Kränze H3914 ringsum H5439. 37 Auf diese H2063 Weise machte H6213 er die zehn H6235 Gestelle H4350: ein H259 Guss H4165, ein H259 Maß H4060:1, ein H259 Schnitt H7095 für sie alle H3605.

38 Und er machte H6213 zehn H6235 Becken H3595 aus Kupfer H5178:1: vierzig H705 Bat H1324 fasste H3557 ein H259 Becken H3595; vier H702 Ellen H520 war ein H259 Becken H3595 weit; je ein H259 Becken H3595 war auf H5921 je einem H259 Gestell H4350 von den zehn H6235 Gestellen H4350. 39 Und er setzte H5414 die Gestelle H4350, fünf H2568 auf H5921 die rechte H3225 Seite H3802t des Hauses H1004, und fünf H2568 auf H5921 die linke H8040 Seite H3802u des Hauses H1004. Und das Meer H3220 setzte H5414 er auf die rechte H3233 Seite H3802 des Hauses H1004 ostwärts H6924, nach H4136 Süden H5045.

40 Und Hiram H2438 machte H6213 die Töpfe ~(H3595)v und die Schaufeln H3257 und die Sprengschalen H4219. Und so vollendete H3615 Hiram H2438 die Arbeit H6213 des ganzen H3605 Werkes H4399, das H834 er dem König H4428 Salomo H8010 für das Haus H1004 des HERRN H3068 machte H6213: 41 zwei H8147 Säulen H5982 und die krugförmigen ~(H1543) Kapitelle H3805w, die H834 oben H7218 auf H5921 den beiden H8147 Säulen H5982 waren; und die zwei H8147 Flechtwerke H7639 zur Bedeckung H3680 der beiden H8147 krugförmigen H1543 Kapitelle H3805, die H834 oben H7218 auf H5921 den Säulen H5982 waren; 42 und die vierhundert H9717:1 Granatäpfel H7416 zu den beiden H8147 Flechtwerken H7639: zwei H8147 Reihen H2905 Granatäpfel H7416 zu jedem H259 Flechtwerk H7639, zur Bedeckung H3680 der beiden H8147 krugförmigen H1543 Kapitelle H3805, die H834 auf H5921+H6440 den Säulen H5982 waren; 43 und die zehn H6235 Gestelle H4350, und die zehn H6235 Becken H3595 auf H5921 den Gestellen H4350; 44 und das eine H259 Meer H3220, und die zwölf H9606 Rinder H1241 unter H8478 dem Meer H3220; 45 und die Töpfe H5518:1 und die Schaufeln H3257 und die Sprengschalen H4219. Und alle H3605 diese H428 Geräte H3627, die H834 Hiram H2438 dem König H4428 Salomo H8010 für das Haus H1004 des HERRN H3068 machte H6213, waren aus geglättetem H4803 Kupfer H5178:1. 46 Im Jordankreis H3383+H3603 ließ der König H4428 sie gießen H3332, in dichter H4568 Erde H127, zwischen H996 Sukkot H5523 und Zaretan H6891. 47 Und Salomo H8010 ließ H5117 alle H3605 Geräte H3627 ungewogen vor übergroßer H3966+H3966 Menge H7230, das Gewicht H4948 des Kupfers H5178:1 wurde nicht H3808 untersucht H2713.

48 Und Salomo H8010 machte H6213 alle H3605 Geräte H3627, die H834 im Haus H1004 des HERRN H3068 waren: den goldenen H2091 Altar H4196; und den goldenen H2091 Tisch H7979, auf H5921 dem H834 die Schaubrote H3899+H6440 lagen; 49 und die Leuchter H4501, fünf H2568 auf der rechten H3225 und fünf H2568 auf der linken H8040 Seite vor H6440 dem Sprachort H1687x, aus geläutertem H5462 Gold H2091; und die Blumen H6525 und die Lampen H5216 und die Dochtscheren H4457 aus Gold H2091; 50 und die Becken H5592 und die Messer H4212 und die Sprengschalen H4219 und die Schalen H3709 und die Räucherpfannen H4289 aus geläutertem H5462 Gold H2091; und die Angeln H6596 für die Türflügel H1817 des inneren H6442 Hauses H1004, des Allerheiligsten H6944+H6944, und für die Türflügel H1817 des Hauses H1004, des Tempels H1964, aus Gold H2091.

51 Und so wurde das ganze H3605 Werk H4399 vollendet H7999, das H834 der König H4428 Salomo H8010 für das Haus H1004 des HERRN H3068 machte H6213. Und Salomo H8010 brachte H935 die geheiligten H6944 Dinge seines Vaters H1 David H1732 hinein (H935): Das Silber H3701 und das Gold H2091 und die Geräte H3627 legte H5414 er in die Schatzkammern H214 des Hauses H1004 des HERRN H3068.

Fußnoten

  1. Also wahrsch.: drei Stockwerke von je fünfzehn Zimmern.
  2. Die Septuaginta liest: Lichtöffnungen (o. Fenster).
  3. O. ein Dachgesims, o. Gebälk.
  4. O. der andere Hof … war.
  5. O. schweren.
  6. O. schwere.
  7. Vgl. 2. Chronika 2,13. Naphtali gehörte zum Banner des Lagers Dan (siehe 4. Mose 2,25–31).
  8. O. auf, o. an.
  9. Es handelt sich hier wohl nur um den oberen Teil der Kapitelle.
  10. O. gleichlaufend mit.
  11. O. gegen die Halle des Tempels hin.
  12. D. i. Er wird feststellen (o. befestigen).
  13. D. i. In ihm ist Stärke.
  14. D. i. ein Waschbecken (vgl. 2. Mose 30,17–21).
  15. D. i. ein Kürbisgewächs.
  16. O. Randleisten.
  17. Siehe V. 38.
  18. D. h. nach Art eines Untersatzes (o. Säulenfußes).
  19. D. h. Flächen.
  20. D. i. die Südseite.
  21. D. i. die Nordseite.
  22. W. Kessel H3595.
  23. W. Krüge H1543 (o. Kugeln) der Kapitelle.
  24. O. Hinterraum.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H517 – אֵם – em
Hebräisch – Mutter

Vorkommen im Alten Testament

>261Mo>72Mo>153Mo>24Mo>135Mo>3Jos>20Ri>2Rt>41Sam>32Sam>161Kön>222Kön>21Chr>122ChrEsraNeh>2Est>3Hiob>12Ps>14Spr>1Pred>7Hld>5Jes>9Jer>3Klgl>10HesDan>4HosJoelAmosObadJona>1MichNahHabZephHag>2SachMal

H517 – אֵם – em
220 Mal in 202 Versen

1Übersetzung in217 Vorkommen(inkl. FN)Mutter | 217x

»Mutter« im AT
219 Mal in 201 Versen

3hebr. Wörter in219 VorkommenH517 – em | 217xH990 – beten | 1xH7358 – rechem | 1x

»Mutter« im NT
82 Mal in 76 Versen

1griech. Wort in82 VorkommenG3384 – meter | 82x

220 Vorkommen in 202 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 5

1. Mo 2,24 Darum H3651:1+H5921 wird ein Mann H376 seinen Vater H1 und seine Mutter H517 verlassen H5800 und seiner Frau H802 anhangen H1692, und sie werden ein H259 Fleisch H1320 sein H1961.

1. Mo 3,20 Und der Mensch H120 gab H7121 seiner Frau H802 den Namen H8034 Eva H2332 , denn H3588 sie H1931 war H1961 die Mutter H517 aller H3605 Lebenden H2416.

1. Mo 20,12 Auch H1571 ist sie wirklich H546 meine Schwester H269, die Tochter H1323 meines Vaters H1, nur H389 nicht H3808 die Tochter H1323 meiner Mutter H517; und sie ist meine Frau H802 geworden H1961.

1. Mo 21,21 Und er wohnte H3427 in der Wüste H4057:1 Paran H6290, und seine Mutter H517 nahm H3947 ihm eine Frau H802 aus dem Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 24,28 Und das Mädchen H5291 lief H7323:1 und berichtete H5046 diese H428 Dinge H1697 dem Haus H1004 ihrer Mutter H517.

1. Mo 24,53 Und der Knecht H5650 zog H3318 silbernes H3701 Geschmeide H3627 und goldenes H2091 Geschmeide H3627 und Kleider H899 hervor (H3318) und gab H5414 sie Rebekka H7259; und Kostbarkeiten H4030 gab H5414 er ihrem Bruder H251 und ihrer Mutter H517.

1. Mo 24,55 Da sprachen H559:1 ihr Bruder H251 und ihre Mutter H517: Lass das Mädchen H5291 einige Tage H3117 oder H176 zehn H6218 bei H854 uns bleiben H3427, danach H310 magst du ziehen H1980.

1. Mo 24,67 Und Isaak H3327 führte H935 sie in das Zelt H168 seiner Mutter H517 Sara H8283, und er nahm H3947 Rebekka H7259, und sie wurde H1961 seine Frau H802, und er hatte (H157) sie lieb H157. Und Isaak H3327 tröstete H5162 sich nach H310 dem Tod seiner Mutter H517.

1. Mo 27,11 Da sprach H559:1 Jakob H3290 zu H413 Rebekka H7259, seiner Mutter H517: Siehe H2005, mein Bruder H251 Esau H6215 ist ein behaarter H8163:2 Mann H376, und ich H595 bin ein glatter H2509 Mann H376.

1. Mo 27,13 Seine Mutter H517 aber sprach H559:1 zu ihm: Dein Fluch H7045 komme auf H5921 mich, mein Sohn H1121! Höre H8085 nur H389 auf meine Stimme H6963 und geh H1980, hole H3947 sie mir.

1. Mo 27,14 Und er ging H1980 und holte H3947 sie und brachte H935 sie seiner Mutter H517. Und seine Mutter H517 bereitete H6213 ein schmackhaftes H4303 Gericht (H4303), wie H834 sein Vater H1 es gern H157 hatte (H157).

1. Mo 27,29 Völker H5971 sollen dir dienen H5647 und Völkerschaften H3816 sich vor dir niederbeugen H7812! Sei H1933:1 Herr H1376 über deine Brüder H251, und vor dir sollen sich niederbeugen H7812 die Söhne H1121 deiner Mutter H517! Wer dir flucht H779, sei verflucht H779, und wer dich segnet H1288:1, sei gesegnet H1288:1!

1. Mo 28,2 Mach H6965 dich auf (H6965), geh H1980 nach Paddan-Aram H6307+H758, zum Haus H1004 Bethuels H1328, des Vaters H1 deiner Mutter H517; und nimm H3947 dir von dort H8033 eine Frau H802 von den Töchtern H1323 Labans H3837, des Bruders H251 deiner Mutter H517.

1. Mo 28,5 Und Isaak H3327 entließ H7971 Jakob H3290; und er ging H1980 nach Paddan-Aram H6307+H758 zu H413 Laban H3837, dem Sohn H1121 Bethuels H1328, des Aramäers H761, dem Bruder H251 Rebekkas H7259, der Mutter H517 Jakobs H3290 und Esaus H6215.

1. Mo 28,7 und dass Jakob H3290 seinem Vater H1 und seiner Mutter H517 gehorcht H8085 hatte und nach Paddan-Aram H6307+H758 gegangen H1980 war:

1. Mo 29,10 Und es geschah H1961, als H834 Jakob H3290 Rahel H7354 sah H7200, die Tochter H1323 Labans H3837, des Bruders H251 seiner Mutter H517, und die Schafe H6629 Labans H3837, des Bruders H251 seiner Mutter H517, da trat H5066 Jakob H3290 hinzu (H5066) und wälzte H1556 den Stein H68 von H5921 der Öffnung H6310 des Brunnens H875 und tränkte H8248 die Schafe H6629 Labans H3837, des Bruders H251 seiner Mutter H517.

1. Mo 30,14 Und Ruben H7205 ging H1980 in den Tagen H3117 der Weizenernte H7105:1+H2406 hinaus (H1980) und fand H4672 Dudaim H1736:1 auf dem Feld H7704; und er brachte H935 sie seiner Mutter H517 Lea H3812. Und Rahel H7354 sprach H559:1 zu H413 Lea H3812: Gib H5414 mir doch H4994 von den Dudaim H1736:1 deines Sohnes H1121.

1. Mo 32,12 Rette H5337 mich doch H4994 aus der Hand H3027 meines Bruders H251, aus der Hand H3027 Esaus H6215! Denn H3588 ich H595 fürchte H3373 ihn, dass H6435 er kommen H935 und mich schlagen H5221 könne, die Mutter H517 samt H5921 den Kindern H1121.

1. Mo 37,10 Und er erzählte H5608 es seinem Vater H1 und seinen Brüdern H251. Da schalt H1605 ihn sein Vater H1 und sprach H559:1 zu ihm: Was H4100 ist das H2088 für ein Traum H2472, den H834 du gehabt H2492 hast? Sollen wir etwa kommen H935, ich H589 und deine Mutter H517 und deine Brüder H251, um uns vor dir zur Erde H776 niederzubeugen H7812?

1. Mo 43,29 Und er erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200 seinen Bruder H251 Benjamin H1144, den Sohn H1121 seiner Mutter H517, und sprach H559:1: Ist das H2088 euer jüngster H6996 Bruder H251, von H834 dem (H834) ihr zu H413 mir H589 gesprochen H559:1 habt? Und er sprach H559:1: Gott H430 sei (H2603:1) dir gnädig H2603:1, mein Sohn H1121!

1. Mo 44,20 Und wir sprachen H559:1 zu H413 meinem Herrn H113: Wir haben H3426 einen alten H2205 Vater H1 und einen jungen H6996 Knaben H3206, der ihm im Alter H2208 geboren wurde; und dessen Bruder H251 ist (H4191) tot H4191, und er H1931 allein H905 ist von seiner Mutter H517 übrig H3498 geblieben (H3498), und sein Vater H1 hat (H157) ihn lieb H157.

2. Mo 2,8 Und die Tochter H1323 des Pharaos H6547 sprach H559:1 zu ihr: Geh H1980 hin (H1980). Da ging H1980 die Jungfrau H5959 hin (H1980) und rief H7121 die Mutter H517 des Kindes H3206.

2. Mo 20,12 Ehre H3513 deinen Vater H1 und deine Mutter H517, damit H4616 deine Tage H3117 verlängert H748 werden in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414.

2. Mo 21,15 Und wer seinen Vater H1 oder seine Mutter H517 schlägt H5221, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

2. Mo 21,17 Und wer seinem Vater H1 oder seiner Mutter H517 flucht H7043, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

2. Mo 22,29 Ebenso H3651:1 sollst du mit deinem Ochsen H7794 tun H6213 und mit deinem Kleinvieh H6629; sieben H7651 Tage H3117 soll es bei H5973 seiner Mutter H517 sein H1961, am achten H8066 Tag H3117 sollst du es mir geben H5414.

2. Mo 23,19 Das Erste H7225 der Erstlinge H1061 deines Landes H127 sollst du in das Haus H1004 des HERRN H3068, deines Gottes H430, bringen H935. Du sollst ein Böckchen H1423 nicht H3808 kochen H1310 in der Milch H2461 seiner Mutter H517.

2. Mo 34,26 Das Erste H7225 der Erstlinge H1061 deines Landes H127 sollst du in das Haus H1004 des HERRN H3068, deines Gottes H430, bringen H935. Du sollst ein Böckchen H1423 nicht H3808 kochen H1310 in der Milch H2461 seiner Mutter H517.

3. Mo 18,7 Die Blöße H6172 deines Vaters H1 und die Blöße H6172 deiner Mutter H517 sollst du nicht H3808 aufdecken H1540; sie H1931 ist deine Mutter H517, du sollst ihre Blöße H6172 nicht H3808 aufdecken H1540.

3. Mo 18,9 Die Blöße H6172 deiner Schwester H269, der Tochter H1323 deines Vaters H1, oder H176 der Tochter H1323 deiner Mutter H517, daheim H1004 geboren H4138 oder H176 draußen H2351 geboren H4138 – ihre Blöße H6172 sollst du nicht H3808 aufdecken H1540.

3. Mo 18,13 Die Blöße H6172 der Schwester H269 deiner Mutter H517 sollst du nicht H3808 aufdecken H1540, denn H3588 sie H1931 ist die Blutsverwandte H7607 deiner Mutter H517.

3. Mo 19,3 Ihr sollt jeder H376 seine Mutter H517 und seinen Vater H1 fürchten H3372; und meine Sabbate H7676 sollt ihr halten H8104. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 20,9 Denn H3588 jedermann H376+H376, der H834 seinem Vater H1 oder seiner Mutter H517 flucht H7043, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden; er hat seinem Vater H1 oder seiner Mutter H517 geflucht H7043, sein Blut H1818 ist auf ihm.

3. Mo 20,14 Und wenn H834 ein Mann H376 eine Frau H802 nimmt H3947 und ihre Mutter H517, das H1931 ist eine Schandtat H2154; man soll ihn und sie H853 mit Feuer H784 verbrennen H8313, dass keine H3808 Schandtat H2154 in (H8432) eurer Mitte H8432 sei H1961.

3. Mo 20,17 Und wenn H834 ein Mann H376 seine Schwester H269 nimmt H3947, die Tochter H1323 seines Vaters H1 oder H176 die Tochter H1323 seiner Mutter H517, und er sieht H7200 ihre Blöße H6172, und sie H1931 sieht H7200 seine Blöße H6172 – das H1931 ist eine Schande H2617:2, und sie sollen ausgerottet H3772 werden vor den Augen H5869 der Kinder H1121 ihres Volkes H5971; er hat die Blöße H6172 seiner Schwester H269 aufgedeckt H1540, er soll seine Ungerechtigkeit H5771 tragen H5375.

3. Mo 20,19 Und die Blöße H6172 der Schwester H269 deiner Mutter H517 und der Schwester H269 deines Vaters H1 sollst du nicht H3808 aufdecken H1540; denn H3588 wer das tut, hat seine Blutsverwandte H7607 entblößt H6168: Sie sollen ihre Ungerechtigkeit H5771 tragen H5375.

3. Mo 21,2 außer H518+H3588 wegen seines Blutsverwandten H7607, der ihm nahe H7138 steht: wegen seiner Mutter H517 und wegen seines Vaters H1 und wegen seines Sohnes H1121 und wegen seiner Tochter H1323 und wegen seines Bruders H251

3. Mo 21,11 Und er soll zu H5921 keiner H3605+H3808 Leiche H4191+H5315 kommen H935. Wegen seines Vaters H1 und wegen seiner Mutter H517 soll er sich nicht H3808 verunreinigen H2930.

3. Mo 22,27 Wenn H3588 ein Rind H7794 oder H176 ein Schaf H3775 oder H176 eine Ziege H5795 geboren H3205 wird, so soll es sieben H7651 Tage H3117 bei ~(H8478) seiner Mutter H517 sein H1961; und vom achten H8066 Tag H3117 an und weiterhin H1973 wird es wohlgefällig H7521 sein zur Opfergabe H7133 eines Feueropfers H801 dem HERRN H3068. –

3. Mo 24,11 Und der Sohn H1121 der israelitischen H3482 Frau H802 lästerte H5344 den Namen H8034 des HERRN und fluchte H7043 ihm; und sie brachten H935 ihn zu H413 Mose H4872. Der Name H8034 seiner Mutter H517 aber war Schelomit H8019, die Tochter H1323 Dibris H1704, vom Stamm H4294 Dan H1835.

4. Mo 6,7 Wegen seines Vaters H1 und wegen seiner Mutter H517, wegen seines Bruders H251 und wegen seiner Schwester H269, ihretwegen soll er sich nicht H3808 verunreinigen H2930, wenn sie sterben H4194; denn H3588 die Weihe H5145 seines Gottes H430 ist auf H5921 seinem Haupt H7218.

4. Mo 12,12 Möge sie doch nicht H408 sein H1961 wie ein totes H4191 Kind, dessen H834 Fleisch H1320, wenn es aus dem Leib H7358 seiner Mutter H517 hervorkommt H3318, zur Hälfte H2677 verwest H398 ist!

5. Mo 5,16 Ehre H3513 deinen Vater H1 und deine Mutter H517, so H834 wie (H834) der HERR H3068, dein Gott H430, dir geboten H6680 hat, damit H4616 deine Tage H3117 verlängert H748 werden und damit es dir wohl H3190 ergehe (H3190) in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414.

5. Mo 13,7 Wenn H3588 dein Bruder H251, der Sohn H1121 deiner Mutter H517, oder H176 dein Sohn H1121 oder H176 deine Tochter H1323 oder H176 deine eigene Frau H802 oder H176 dein Freund H7453, der H834 dir wie deine Seele H5315 ist, dich heimlich H5643 anreizt H5496 und spricht H559:1: Lass uns gehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 (die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast, weder du H859 noch deine Väter H1,

5. Mo 14,21 Ihr sollt kein H3605+H3808 Aas H5038 essen H398; dem Fremden H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist, darfst du es geben H5414, dass er es esse H398, oder H176 verkaufe H4376 es einem Ausländer H5237; denn H3588 ein heiliges H6918 Volk H5971 bist du H859 dem HERRN H3068, deinem Gott H430. Du sollst ein Böckchen H1423 nicht H3808 kochen H1310 in der Milch H2461 seiner Mutter H517.

5. Mo 21,13 und die Kleider H8071 ihrer Gefangenschaft H7633 von H5921 sich (H5921) ablegen H5493; und sie soll in deinem Haus H1004 bleiben H3427 und ihren Vater H1 und ihre Mutter H517 einen Monat H3391 lang H3117 beweinen H1058; und danach H310+H3651:1 magst du zu H413 ihr eingehen H935 und sie heiraten H1167, dass sie deine Frau H802 sei H1961.

5. Mo 21,18 Wenn H3588 ein Mann H376 einen unbändigen H5637 und widerspenstigen H4784 Sohn H1121 hat H1961, der der Stimme H6963 seines Vaters H1 und der Stimme H6963 seiner Mutter H517 nicht H369 gehorcht H8085, und sie züchtigen H3256 ihn, aber er gehorcht H8085 ihnen nicht H3808,

5. Mo 21,19 so sollen sein Vater H1 und seine Mutter H517 ihn ergreifen H8610 und ihn zu H413 den Ältesten H2205 seiner Stadt H5892:1 und zum H413 Tor H8179 seines Ortes H4725 hinausführen H3318

5. Mo 22,6 Wenn H3588 sich zufällig H7122 ein Vogelnest H6833+H7064 vor H6440 dir auf dem Weg H1870 befindet, auf irgendeinem H3605 Baum H6086 oder H176 auf H5921 der Erde H776, mit Jungen H667 oder H176 mit Eiern H1000, und die Mutter H517 sitzt H7257 auf H5921 den Jungen H667 oder H176 auf den Eiern H1000, so sollst du nicht H3808 die Mutter H517 samt H5921 den Jungen H1121 nehmen H3947.

5. Mo 22,7 Du sollst die Mutter H517 jedenfalls *H7971 fliegen H7971 lassen (H7971), und die Jungen H1121 magst du dir nehmen H3947, damit H4616 es dir wohl H3190 ergeht (H3190) und du deine Tage H3117 verlängerst H748.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück