Zeige:

1. Könige 81. Kön 8

1 Damals H227a versammelte H6950 Salomo H8010 die Ältesten H2205 von Israel H3478 und alle H3605 Häupter H7218 der Stämme H4294, die Fürsten H5387:1 der Vaterhäuser ~(H1)b der Kinder H1121 Israel H3478, zum H413 König H4428 Salomo H8010 nach Jerusalem H3389, um die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 heraufzubringen H5927 aus der Stadt H5892:1 Davids H1732, das H1931 ist Zion H6726. 2 Und alle H3605 Männer H376 von Israel H3478 versammelten H6950 sich zum H413 König H4428 Salomo H8010 im Monat H3391 Ethanim H388c, das H1931 ist der siebte H7637 Monat H2320, am Fest H2282. 3 Und es kamen H935 alle H3605 Ältesten H2205 von Israel H3478, und die Priester H3548 nahmen H5375 die Lade H727 auf (H5375). 4 Und sie brachten H5927 die Lade H727 des HERRN H3068 hinauf (H5927) und das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 und alle H3605 heiligen H6944 Geräte H3627, die H834 im Zelt H168 waren. Die Priester H3548 und die Leviten H3881 brachten H5927 sie hinauf (H5927). 5 Und der König H4428 Salomo H8010 und die ganze H3605 Gemeinde H5712 Israel H3478, die sich zu H5921 ihm versammelt H3259 hatte und mit H854 ihm H854 vor H6440 der Lade H727 stand, opferten H2076 Klein H6629- und Rindvieh H1241, das H834 nicht H3808 berechnet H5608 und nicht H3808 gezählt H4487 werden konnte vor Menge H7230. 6 Und die Priester H3548 brachten H935 die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 an H413 ihren Ort H4725, in H413 den Sprachort H1687d des Hauses H1004, in H413 das Allerheiligste H6944+H6944, unter H8478 die Flügel H3671 der Cherubim H3742; 7 denn H3588 die Cherubim H3742 breiteten H6566 die Flügel H3671 aus (H6566) über H413 den Ort H4725 der Lade H727, und die Cherubim H3742 bedeckten H5526:1 die Lade H727 und ihre Stangen H905 von oben H4605 her. 8 Und die Stangen H905 waren so lang H748, dass die Spitzen H7218 der Stangen H905 vom Heiligen H6944 aus an der Vorderseite H6440 des Sprachortes H1687e gesehen H7200 wurden; aber von außen H2351 wurden sie nicht H3808 gesehen H7200. Und sie sind H1961 dort H8033 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117. 9 Nichts H369 war in der Lade H727 als nur H7535 die beiden H8147 steinernen H68 Tafeln H3871, die H834 Mose H4872 am Horeb H2722 hineinlegte H5117, als der HERR H3068 einen Bund H3772 mit H5973 den Kindern H1121 Israel H3478 schloss (H3772), als sie aus (H3318) dem Land H776 Ägypten H4714 zogen H3318.

10 Und es geschah H1961, als die Priester H3548 aus H4480 dem Heiligen H6944 hinausgingen H3318, da erfüllte H4390 die Wolke H6051 das Haus H1004 des HERRN H3068. 11 Und die Priester H3548 konnten H3201 wegen H6440 der Wolke H6051 nicht H3808 dastehen H5975, um den Dienst H8334 zu verrichten (H8334); denn H3588 die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 erfüllte H4390 das Haus H1004 des HERRN H3068.

12 Damals H227f sprach H559:1 Salomo H8010: Der HERR H3068 hat gesagt H559:1, dass er im Dunkel H6205 wohnen H7931 wolle. 13 Gebaut H1129 habe ich dir ein Haus H1004 zur Wohnung H2073, eine Stätte H4349 zu deinem Wohnsitz H3427 für Ewigkeiten H5769. 14 Und der König H4428 wandte H5437 sein Angesicht H6440 und segnete H1288:1 die ganze H3605 Versammlung H6951 Israels H3478; und die ganze H3605 Versammlung H6951 Israels H3478 stand H5975.

15 Und er sprach H559:1: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, der H834 mit seinem Mund H6310 zu meinem Vater H1 David H1732 geredet H1696 und es mit seiner Hand H3027 erfüllt H4390 hat, indem er sprach H559:1: 16 Von H4480 dem Tag H3117 an (H4480), als H834 ich mein Volk H5971 Israel H3478 aus Ägypten H4714 herausführte H3318, habe ich keine H3808 Stadt H5892:1 aus allen H3605 Stämmen H7626 Israels H3478 erwählt H977:1, ein Haus H1004 zu bauen H1129, damit mein Name H8034 dort H8033 wäre H1961; aber ich habe David H1732 erwählt H977:1, dass er über H5921 mein Volk H5971 Israel H3478 wäre H1961. 17 Und es war H1961 im H5973 Herzen H3824 meines Vaters H1 David H1732, dem Namen H8034 des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478, ein Haus H1004 zu bauen H1129. 18 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 meinem Vater H1 David H1732: Weil H3282+H834 es in deinem Herzen H3824 gewesen H1961 ist, meinem Namen H8034 ein Haus H1004 zu bauen H1129, so hast du gut H2895 daran getan, dass es in H5973 deinem Herzen H3824 gewesen H1961 ist. 19 Nur H7535 sollst nicht H3808 du H859 das Haus H1004 bauen H1129; sondern H518+H3588 dein Sohn H1121, der aus deinen Lenden H2504 hervorkommen H3318 wird, er H1931 soll meinem Namen H8034 das Haus H1004 bauen H1129. 20 Und der HERR H3068 hat sein Wort H1697 aufrechterhalten H6965, das H834 er geredet H1696 hat; und ich bin aufgestanden H6965 an (H8478) meines Vaters H1 David H1732 statt H8478 und habe mich auf H5921 den Thron H3678 Israels H3478 gesetzt H3427, so H834 wie (H834) der HERR H3068 geredet H1696 hat, und habe dem Namen H8034 des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478, das Haus H1004 gebaut H1129; 21 und ich habe dort H8033 einen Ort H4725 zugerichtet H7760 für die Lade H727, in H834+H8033 der H834+H8033 der Bund H1285 des HERRN H3068 ist, den H834 er mit H5973 unseren Vätern H1 geschlossen H3772 hat, als er sie aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausführte H3318.

22 Und Salomo H8010 trat H5975 vor H6440 den Altar H4196 des HERRN H3068 angesichts H5048 der ganzen H3605 Versammlung H6951 Israels H3478; und er breitete H6566 seine Hände H3709 aus (H6566) zum Himmel H8064 23 und sprach H559:1: HERR H3068, Gott H430 Israels H3478! Kein H369 Gott H430 ist dir H3644 gleich H3644 im Himmel H8064 oben H4605 und auf H5921 der Erde H776 unten H8478, der du den Bund H1285 und die Güte H2617:1 deinen Knechten H5650 bewahrst H8104, die vor H6440 dir wandeln H1980 mit ihrem ganzen H3605 Herzen H3820; 24 der H834 du deinem Knecht H5650 David H1732, meinem Vater H1, gehalten H8104 hast, was H834 du zu ihm geredet H1696 hast: Du hast es mit deinem Mund H6310 geredet H1696, und mit deiner Hand H3027 hast du es erfüllt H4390, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist. 25 Und nun H6258, HERR H3068, Gott H430 Israels H3478, halte H8104 deinem Knecht H5650 David H1732, meinem Vater H1, was H834 du zu ihm geredet H1696 hast, indem du sprachst H559:1: Es soll dir nicht H3808 an einem Mann H376 fehlen H3772 vor meinem Angesicht H6440, der auf dem Thron H3678 Israels H3478 sitzt H3427, wenn H518+H7535 nur (H518+H7535) deine Söhne H1121 auf ihren Weg H1870 achthaben H8104, dass sie vor H6440 mir wandeln H1980, so H834 wie (H834) du vor H6440 mir gewandelt H1980 bist. 26 Und nun H6258, Gott H430 Israels H3478, mögen doch H4994 deine Worte H1697g sich als (H539) wahr H539 erweisen (H539), die H834 du zu deinem Knecht H5650 David H1732, meinem Vater H1, geredet H1696 hast!

27 Aber H3588 sollte Gott H430 wirklich H552 auf H5921 der Erde H776 wohnen H3427? Siehe H2009, die Himmel H8064 und der Himmel H8064 Himmel H8064 können dich nicht H3808 fassen H3557; wie H637 viel (H637) weniger (H637) dieses H2088 Haus H1004, das H834 ich gebaut H1129 habe! 28 Doch wende H6437 dich zum H413 Gebet H8605 deines Knechtes H5650 und zu H413 seinem Flehen H8467, HERR H3068, mein Gott H430, dass du hörest H8085 auf H413 das Rufen H7440 und auf H413 das Gebet H8605, das H834 dein Knecht H5650 heute H3117 vor H6440 dir betet H6419:1: 29 dass deine Augen H5869 Nacht H3915 und Tag H3117 offen H6605:1 seien H1961 über diesem H2088 Haus H1004, über dem Ort H4725, von H834 dem (H834) du gesagt H559:1 hast: Mein Name H8034 soll dort H8033 sein H1961!, dass du hörest H8085 auf das Gebet H8605, das H834 dein Knecht H5650 zu H413 diesem H2088 Ort H4725 hin beten H6419:1 wird. 30 Und höre H8085 auf H413 das Flehen H8467 deines Knechtes H5650 und deines Volkes H5971 Israel H3478, das H834 sie zu H413 diesem H2088 Ort H4725 hin richten H6419:1 werden; und höre H8085 du H859 an H413 der Stätte H4725 deiner Wohnung H3427, im H413 Himmel H8064, ja, höre H8085 und vergib H5545!

31 Wenn H834 jemand H376 gegen seinen Nächsten H7453 sündigt H2398 und man ihm einen Eid H423 auferlegt H5375, um ihn schwören H422 zu lassen, und er kommt H935 und schwört H422 vor H6440 deinem Altar H4196 in diesem H2088 Haus H1004, 32 so höre H8085 du H859 im Himmel H8064 und handle H6213 und richte H8199 deine Knechte H5650, indem du den Schuldigen H7563 schuldig H7561 sprichst (H7561), dass du seinen Weg H1870 auf seinen Kopf H7218 bringst H5414, und indem du den Gerechten H6662 gerecht H6663 sprichst (H6663), dass du ihm gibst H5414 nach seiner Gerechtigkeit H6666.

33 Wenn dein Volk H5971 Israel H3478 vor H6440 dem Feind H341 geschlagen H5062 wird, weil H834 sie gegen dich gesündigt H2398 haben, und sie kehren H7725 zu H413 dir um (H7725) und bekennen H3034:1 deinen Namen H8034 und beten H6419:1 und flehen H2603:1 zu H413 dir in diesem H2088 Haus H1004, 34 so höre H8085 du H859 im Himmel H8064 und vergib H5545 die Sünde H2403 deines Volkes H5971 Israel H3478; und bring H7725 sie in das Land H127 zurück (H7725), das H834 du ihren Vätern H1 gegeben H5414 hast.

35 Wenn der Himmel H8064 verschlossen H6113 ist und kein H3808 Regen H4306 sein H1961 wird, weil H3588 sie gegen dich gesündigt H2398 haben, und sie beten H6419:1 zu H413 diesem H2088 Ort H4725 hin und bekennen H3034:1 deinen Namen H8034 und kehren H7725 um (H7725) von ihrer Sünde H2403, weil H3588 du sie demütigst H6031, 36 so höre H8085 du H859 im Himmel H8064 und vergib H5545 die Sünde H2403 deiner Knechte H5650 und deines Volkes H5971 Israel H3478, dass H3588 du ihnen den guten H2896 Weg H1870 zeigst H3384, auf H834 dem (H834) sie wandeln H1980 sollen; und gib H5414 Regen H4306 auf H5921 dein Land H776, das H834 du deinem Volk H5971 zum Erbteil H5159 gegeben H5414 hast.

37 Wenn H3588 eine Hungersnot H7458 im Land H776 sein H1961 wird, wenn H3588 Pest H1698 sein H1961 wird, wenn H3588 Kornbrand H7711, Vergilben H3420 des Getreides, Heuschrecken H697h oder Grillen H2625i sein werden; wenn H3588 sein Feind H341 es belagert H6887 im Land H776 seiner Tore H8179, wenn irgendeine H3605 Plage H5061, irgendeine H3605 Krankheit H4245 sein wird – 38 welches H3605 Gebet H8605, welches H3605 Flehen H8467 irgend H834 geschehen H1961 wird von irgendeinem H3605 Menschen H120, von deinem ganzen H3605 Volk H5971 Israel H3478, wenn H834 sie jeder H376 die Plage H5061 seines Herzens H3824 erkennen H3045 werden und er seine Hände H3709 ausbreitet H6566 zu H413 diesem H2088 Haus H1004 hin, 39 so höre H8085 du H859 im Himmel H8064, der Stätte H4349 deiner Wohnung H3427, und vergib H5545, und tu H6213 und gib H5414 jedem H376 nach allen H3605 seinen Wegen H1870, wie H834 du sein Herz H3824 kennst H3045 – denn H3588 du H859 allein H905 kennst H3045 das Herz H3824 aller H3605 Menschenkinder H120+H1121 –; 40 damit H4614 sie dich fürchten H3372 alle H3605 Tage H3117, die H834 sie H1992 in H5921+H6440 dem Land H127 leben H2416 werden, das H834 du unseren Vätern H1 gegeben H5414 hast.

41 Und auch H1571 auf H413 den Fremden H5237, der H834 nicht H3808 von deinem Volk H5971 Israel H3478 ist – kommt H935 er H1931 aus fernem H7350 Land H776 um H4616 deines Namens H8034 willen (H4616) 42 (denn H3588 sie werden hören H8085 von deinem großen H1419 Namen H8034 und deiner starken H2389 Hand H3027 und deinem ausgestreckten H5186 Arm H2220), kommt H935 er und betet H6419:1 zu H413 diesem H2088 Haus H1004 hin, 43 so höre H8085 du H859 im Himmel H8064, der Stätte H4349 deiner Wohnung H3427, und tu H6213 nach allem H3605, um H834 was (H834) der Fremde H5237 zu H413 dir rufen H7121 wird; damit H4614 alle H3605 Völker H5971 der Erde H776 deinen Namen H8034 erkennen H3045, damit sie dich fürchten H3372, wie dein Volk H5971 Israel H3478, und damit sie erkennen H3045, dass H3588 dieses H2088 Haus H1004, das H834 ich gebaut H1129 habe, nach deinem Namen H8034 genannt H7121 wirdj.

44 Wenn H3588 dein Volk H5971 ausziehen H3318 wird zum Kampf H4421 gegen H5921 seinen Feind H341, auf dem Weg H1870, den H834 du sie senden H7971 wirst, und sie zu H413 dem HERRN H3068 beten H6419:1 zu H1870 der Stadt H5892:1 hin (H1870), die H834 du erwählt H977:1 hast, und dem Haus H1004, das H834 ich deinem Namen H8034 gebaut H1129 habe, 45 so höre H8085 im Himmel H8064 ihr Gebet H8605 und ihr Flehen H8467 und führe H6213 ihr Recht H4941 aus (H6213).

46 Wenn H3588 sie gegen dich sündigen H2398 – denn H3588 da ist kein H369 Mensch H120, der H834 nicht H3808 sündigt H2398 – und du über sie erzürnst H599 und sie vor H6440 dem Feind H341 hingibst H5414 und ihre Besieger ~(H7617)k sie gefangen H7617 wegführen (H7617) in H413 das Land H776 des Feindes H341, ein fernes H7350 oder H176 ein nahes H7138, 47 und sie nehmen H7725 es zu H413 Herzen H3820 in dem Land H776, wohin H8033 sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) sind, und kehren H7725 um (H7725) und flehen H2603:1 zu dir in dem Land H776 derer, die sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) haben, und sprechen H559:1: Wir haben gesündigt H2398 und haben verkehrt H5753 gehandelt (H5753), wir haben gottlos H7561 gehandelt (H7561); 48 und sie kehren H7725 zu H413 dir um (H7725) mit ihrem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit ihrer ganzen H3605 Seele H5315 im Land H776 ihrer Feinde H341, die H834 sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) haben, und sie beten H6419:1 zu H413 dir zu H1870 ihrem Land H776 hin (H1870), das H834 du ihren Vätern H1 gegeben H5414, zu der Stadt H5892:1, die H834 du erwählt H977:1 hast, und dem Haus H1004, das H834 ich deinem Namen H8034 gebaut H1129 habe, 49 so höre H8085 im Himmel H8064, der Stätte H4349 deiner Wohnung H3427, ihr Gebet H8605 und ihr Flehen H8467, und führe H6213 ihr Recht H4941 aus (H6213) 50 und vergib H5545 deinem Volk H5971, was H834 sie gegen dich gesündigt H2398 haben, und alle H3605 ihre Übertretungen H6588, womit H834 sie gegen dich übertreten H6586 haben; und lass H5414 sie Barmherzigkeit H7356 finden (H7356) vor H6440 denen, die sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) haben, dass H3588 sie sich ihrer erbarmen H7355; 51 denn H3588 sie H1992 sind dein Volk H5971 und dein Erbteil H5159, das H834 du herausgeführt H3318 hast aus Ägypten H4714, mitten H8432 aus (H8432) dem eisernen H1270 Schmelzofen H3564l –: 52 so dass deine Augen H5869 offen H6605:1 seien H1961 für H413 das Flehen H8467 deines Knechtes H5650 und für H413 das Flehen H8467 deines Volkes H5971 Israel H3478, dass du auf H413 sie hörest H8085 in allem H3605, um was sie zu H413 dir rufen H7121. 53 Denn H3588 du H859 hast sie ausgesondert H914, dir zum Erbteil H5159 aus allen H3605 Völkern H5971 der Erde H776, so H834 wie (H834) du durch H3027 deinen Knecht H5650 Mose H4872 geredet H1696 hast, als du unsere Väter H1 aus Ägypten H4714 herausführtest H3318, Herr H136, HERR H3069!

54 Und es geschah H1961, als Salomo H8010 geendet H3615 hatte, dieses H2063 ganze H3605 Gebet H8605 und Flehen H8467 an H413 den HERRN H3068 zu richten H6419:1, stand H6965 er auf (H6965) vor H6440m dem Altar H4196 des HERRN H3068 vom Beugen H3766 seiner Knie H1290, indem seine Hände H3709 zum Himmel H8064 ausgebreitet H6566 waren; 55 und er stand H5975 und segnete H1288:1 die ganze H3605 Versammlung H6951 Israels H3478 mit lauter H1419 Stimme H6963 und sprach H559:1: 56 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der H834 seinem Volk H5971 Israel H3478 Ruhe H4496 gegeben H5414 hat, nach allem H3605, was H834 er geredet H1696 hat! Kein H3808 einziges H259 Wort H1697 ist hingefallen H5307 von allen H3605 seinen guten H2896 Worten H1697n, die H834 er durch H3027 seinen Knecht H5650 Mose H4872 geredet H1696 hat. 57 Der HERR H3068, unser Gott H430, sei H1961 mit H5973 uns, so H834 wie (H834) er mit H5973 unseren Vätern H1 gewesen H1961 ist; er verlasse H5800 uns nicht H408 und verstoße H5203 uns nicht H408: 58 um unser Herz H3824 zu H413 ihm zu neigen H5186, damit wir auf allen H3605 seinen Wegen H1870 wandeln H1980 und seine Gebote H4687 und seine Satzungen H2706 und seine Rechte H4941 halten H8104, die H834 er unseren Vätern H1 geboten H6680 hat. 59 Und diese H428 meine Worte H1697, die H834 ich vor H6440 dem HERRN H3068 gefleht H2603:1 habe, mögen dem HERRN H3068, unserem Gott H430, nahe H7126 sein H1961 Tag H3119 und Nacht H3915, damit er das Recht H4941 seines Knechtes H5650 und das Recht H4941 seines Volkes H5971 Israel H3478 ausführe H6213, so wie H834 der Tag H3117 es erfordert H1697o; 60 damit H4616 alle H3605 Völker H5971 der Erde H776 erkennen H3045, dass H3588 er H1931, der HERR H3068, Gott H430p ist, sonst H5750 keiner H369. 61 Und euer Herz H3824 sei H1961 ungeteilt H8003 mit H5973 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, um in seinen Satzungen H2706 zu wandeln H1980 und seine Gebote H4687 zu halten H8104, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

62 Undq der König H4428 und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm opferten H2076 Schlachtopfer H2077 vor H6440 dem HERRN H3068. 63 Und Salomo H8010 schlachtete H2076 als Friedensopfer H2077+H8002, das H834 er dem HERRN H3068 opferte H2076, 22 000 H9845 Rinder H1241 und 120 000 H9899 Schafe ~(H6629)r. Und der König H4428 und alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 weihten H2596 das Haus H1004 des HERRN H3068 ein (H2596). 64 An jenem H1931 Tag H3117 heiligte H6942 der König H4428 die Mitte H8432 des Hofes H2691, die H834 vor H6440 dem Haus H1004 des HERRN H3068 lag; denn H3588 er opferte H6213 dort H8033 das Brandopfer H5930 und das Speisopfer H4503 und die Fettstücke H2459 der Friedensopfer H8002; denn H3588 der kupferne H5178:1 Altar H4196, der H834 vor H6440 dem HERRN H3068 stand, war zu klein H6996, um das Brandopfer H5930 und das Speisopfer H4503 und die Fettstücke H2459 der Friedensopfer H8002 zu fassen H3557.

65 Und so feierten H6213 Salomo H8010 und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm, eine große H1419 Versammlung H6951, vom Eingang H935 Hamats H2574 bis H5704 zum Bach H5158 Ägyptens H4714, zu jener Zeit H6256 das Fest H2282s vor H6440 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, sieben H7651 Tage H3117 und sieben H7651 Tage H3117, vierzehn H9608 Tage H3117. 66 Am achten H8066 Tag H3117 entließ H7971 er das Volk H5971; und sie segneten H1288:1 den König H4428 und gingen H1980 zu ihren Zelten H168, fröhlich H8056 und guten H2896 Mutes H3820 wegen H5921 all H3605 des Guten H2896, das H834 der HERR H3068 seinem Knecht H5650 David H1732 und seinem Volk H5971 Israel H3478 erwiesen H6213 hatte.

Fußnoten

  1. Siehe 2. Chronika 5,2.
  2. W. der Väter H1.
  3. Sonst Tischri genannt (das Laubhüttenfest fand am Fünfzehnten dieses Monats statt; siehe 3. Mose 23,34).
  4. O. Hinterraum.
  5. O. Hinterraumes.
  6. Siehe 2. Chronika 6,1.
  7. N. a. L. Möge doch dein Wort.
  8. Hebr. Arbeh: Mehrling (die gewöhnliche hebr. Bezeichnung der Heuschrecke).
  9. Hebr. Chasil: Vertilger (d. i. eine Heuschreckenart).
  10. O. dass dein Name über diesem Haus … angerufen wird (vgl. 1. Chronika 13,6).
  11. W. diejenigen, die sie gefangen H7617 führen (H7617).
  12. O. Eisenschmelzofen.
  13. W. von vor.
  14. W. von all seinem guten Wort.
  15. Eig. das zu einem Tag Gehörige an seinem Tag.
  16. W. der Gott (d. i. der wahre Gott).
  17. Siehe 2. Chronika 7,4.
  18. Eig. Stück Kleinvieh H6629.
  19. D. h. das Laubhüttenfest, das am Fünfzehnten des Monats Ethanim stattfand (siehe V. 2).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2543 – חֲמוֹר – chamor
Hebräisch – Esel

Gebildet aus

חָמַר – chamar – schäumen; wallen; glühen; [+1] 6 Mal in 6 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>171Mo>122Mo3Mo>64Mo>65Mo>4Jos>10RiRt>101Sam>42Sam>91Kön>32Kön>21Chr>12Chr>1Esra>2NehEst>1HiobPs>1SprPredHld>3Jes>1JerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>2SachMal

H2543 – חֲמוֹר – chamor
96 Mal in 93 Versen

1Übersetzung in92 Vorkommen(inkl. FN)Esel | 92x

»Esel« im AT
128 Mal in 117 Versen

3hebr. Wörter in128 VorkommenH2543 – chamor | 92xH860 – athon | 34xH5895 – `ajir | 2x

»Esel« im NT
4 Mal in 4 Versen

2griech. Wörter in4 VorkommenG3684 – onikos | 2xG3688 – onos | 2x

96 Vorkommen in 93 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 12,16 Und er tat (H3190) Abram H87 Gutes H3190 um ihretwillen H5668; und er bekam H1961 Kleinvieh H6629 und Rinder H1241 und Esel H2543 und Knechte H5650 und Mägde H8198 und Eselinnen H860 und Kamele H1581.

1. Mo 22,3 Und Abraham H85 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und sattelte H2280 seinen Esel H2543 und nahm H3947 mit H854 sich zwei H8147 von seinen Knaben H5288 und Isaak H3327, seinen Sohn H1121. Und er spaltete H1234 Holz H6086 zum Brandopfer H5930 und machte H6965 sich auf (H6965) und zog H1980 hin (H1980) an H413 den Ort H4725, den H834 Gott H430 ihm gesagt H559:1 hatte.

1. Mo 22,5 Und Abraham H85 sprach H559:1 zu H413 seinen Knaben H5288: Bleibt H3427 ihr hier H6311 mit H5973 dem Esel H2543; ich H589 aber und der Knabe H5288 wollen bis H5704 dorthin H3541 gehen H1980 und anbeten H7812 und dann zu H413 euch zurückkehren H7725.

1. Mo 24,35 und der HERR H3068 hat meinen Herrn H113 sehr H3966 gesegnet H1288:1, so dass er groß H1431 geworden (H1431) ist; und er hat ihm Kleinvieh H6629 gegeben H5414 und Rinder H1241 und Silber H3701 und Gold H2091 und Knechte H5650 und Mägde H8198 und Kamele H1581 und Esel H2543.

1. Mo 30,43 Und der Mann H376 breitete H6555 sich sehr H3966, sehr H3966 aus (H6555), und er bekam H1961 viele H7227 Herden H6629 und Mägde H8198 und Knechte H5650 und Kamele H1581 und Esel H2543.

1. Mo 32,6 und ich habe H1961 Rinder H7794 und Esel H2543, Kleinvieh H6629 und Knechte H5650 und Mägde H8198 erworben; und ich habe Boten gesandt H7971, es meinem Herrn H113 mitzuteilen H5046, um Gnade H2580 zu finden H4672 in deinen Augen H5869.

1. Mo 34,28 Ihr Kleinvieh H6629 und ihre Rinder H1241 und ihre Esel H2543 und was H834 in der Stadt H5892:1 und was H834 auf dem Feld H7704 war, nahmen H3947 sie;

1. Mo 36,24 Und dies H428 sind die Söhne H1121 Zibeons H6649: Aja H345 und Ana H6034. Das H1931 ist der Ana H6034, der H834 die warmen H3222 Quellen (H3222) in der Wüste H4057:1 fand H4672, als er die Esel H2543 Zibeons H6649, seines Vaters H1, weidete H7462:1.

1. Mo 42,26 Und sie luden H5375 ihr Getreide H7668 auf H5921 ihre Esel H2543 und zogen H1980 davon H8033.

1. Mo 42,27 Und einer H259 öffnete H6605:1 seinen Sack H8242, um seinem Esel H2543 in der Herberge H4411 Futter H4554 zu geben H5414; und er sah H7200 sein Geld H3701, und siehe H2009, es H1931 war oben ~(H6310) in seinem Sack ~(H572) .

1. Mo 43,18 Da fürchteten H3372 sich die Männer H376, dass H3588 sie in das Haus H1004 Josephs H3130 geführt H935 wurden, und sprachen H559:1: Wegen H1697+H5921 des Geldes H3701, das im Anfang H8462 wieder H7725 in unsere Säcke H572 gekommen (H7725) ist, werden wir H587 hineingeführt H935, dass man über H5921 uns (H5921) herstürze H5307 und über H5921 uns (H5921) herfalle H1556 und uns zu Knechten H5650 nehme H3947, samt unseren Eseln H2543.

1. Mo 43,24 Und der Mann H376 führte H935 die Männer H376 in das Haus H1004 Josephs H3130 und gab H5414 ihnen Wasser H4325, und sie wuschen H7364 sich die Füße H7272; und er gab H5414 ihren Eseln H2543 Futter H4554.

1. Mo 44,3 Als der Morgen H1242 anbrach ~(H216) , da wurden die Männer H376 entlassen H7971, sie H1992 und ihre Esel H2543.

1. Mo 44,13 Da zerrissen H7167 sie ihre Kleider H8071, und jeder H376 belud H6006 seinen Esel H2543, und sie kehrten H7725 in die Stadt H5892:1 zurück (H7725).

1. Mo 45,23 Und seinem Vater H1 sandte H7971 er dies H2063: Zehn H6235 Esel H2543, beladen H5375 mit dem Besten H2898 Ägyptens H4714, und zehn H6235 Eselinnen H860, beladen H5375 mit Getreide H1250 und Brot H3899 und Nahrung H4202 für seinen Vater H1 auf den Weg H1870.

1. Mo 47,17 Da brachten H935 sie ihr Vieh H4735 zu H413 Joseph H3130, und Joseph H3130 gab H5414 ihnen Brot H3899 um die Pferde H5483:1 und um das Kleinvieh H4735+H6629 und um das Rindvieh H1241+H4735 und um die Esel H2543; und so ernährte H5095 er sie mit Brot H3899 um all H3605 ihr Vieh H4735 in jenem H1931 Jahr H8141.

1. Mo 49,14 Issaschar H3485 ist ein knochiger H1634 Esel H2543, der sich lagert H7257 zwischen H996 den Hürden H4942.

2. Mo 4,20 Und Mose H4872 nahm H3947 seine Frau H802 und seine Söhne H1121 und ließ sie auf H5921 dem Esel H2543 reiten H7392 und kehrte H7725 in das Land H776 Ägypten H4714 zurück (H7725); und Mose H4872 nahm H3947 den Stab H4294 Gottes H430 in seine Hand H3027.

2. Mo 9,3 siehe H2009, so wird H1961 die Hand H3027 des HERRN H3068 über dein Vieh H4735 kommen, das H834 auf dem Feld H7704 ist: über die Pferde H5483:1, über die Esel H2543, über die Kamele H1581, über die Rinder H1241 und über das Kleinvieh H6629, eine sehr H3966 schwere H3515 Pest H1698.

2. Mo 13,13 Und jedes ~(H3605) Erstgeborene ~(H6363+H7698) des Esels H2543 sollst du mit einem Lamm H7716 lösen H6299, und wenn H518 du es nicht H3808 löst H6299, so brich H6202 ihm das Genick H6202; und jedes H3605 Erstgeborene H1060 des Menschen H120 unter deinen Söhnen H1121 sollst du lösen H6299.

2. Mo 20,17 Du sollst nicht H3808 begehren H2530 das Haus H1004 deines Nächsten H7453; du sollst nicht H3808 begehren H2530 die Frau H802 deines Nächsten H7453 noch seinen Knecht H5650 noch seine Magd H519 noch sein Rind H7794 noch seinen Esel H2543 noch alles H3605, was H834 dein Nächster H7453 hat.

2. Mo 21,33 Und wenn H3588 jemand H376 eine Grube H953 öffnet H6605:1 oder H176 wenn H3588 jemand H376 eine Grube H953 gräbt H3738 und sie nicht H3808 zudeckt H3680, und es fällt H5307 ein Ochse H7794 oder H176 ein Esel H2543 hinein H8033,

2. Mo 22,3 Wenn H518 das Gestohlene H1591 lebend H2416 in seiner Hand H3027 gefunden H4672 *H4672 wird, es sei ein Ochse H7794 oder H5704 ein Esel H2543 oder H5704 ein Stück Kleinvieh H7716, soll er das Doppelte H8147 erstatten H7999.

2. Mo 22,8 Bei H5921 jedem H3605 Fall H1697 von Veruntreuung H6588 bezüglich H5921 eines Ochsen H7794, eines Esels H2543, eines Stücks Kleinvieh H7716, eines Kleides H8008, bezüglich H5921 alles H3605 Verlorenen H9, wovon H834 man sagt H559:1: „Das H1931 ist es H2088“, soll beider H8147 Sache H1697 vor H5704 die Richter H430 kommen H935; wen H834 die Richter H430 schuldig H7561 sprechen (H7561), der soll seinem Nächsten H7453 das Doppelte H8147 erstatten H7999.

2. Mo 22,9 Wenn H3588 jemand H376 seinem Nächsten H7453 einen Esel H2543 oder H176 einen Ochsen H7794 oder H176 ein Stück Kleinvieh H7716 oder irgendein H3605 Vieh H929 in Verwahrung H8104 gibt H5414, und es stirbt H4191 oder H176 wird beschädigt H7665 oder H176 weggeführt H7617, und niemand H369 sieht H7200 es,

2. Mo 23,4 Wenn H3588 du den Ochsen H7794 deines Feindes H341 oder H176 seinen Esel H2543 umherirrend H8582 antriffst H6293, sollst du ihn diesem jedenfalls *H7725 zurückbringen H7725.

2. Mo 23,5 Wenn H3588 du den Esel H2543 deines Hassers H8130 unter seiner Last H4853:1 liegen H7257 siehst H7200, so hüte H2308 dich, ihn diesem zu überlassen H5800; du sollst ihn jedenfalls *H5800 mit H5973 ihm losmachen H5800.

2. Mo 23,12 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du deine Arbeiten H4639 tun H6213; aber am siebten H7637 Tag H3117 sollst du ruhen H7673, damit H4616 dein Ochse H7794 und dein Esel H2543 raste H5117, und der Sohn H1121 deiner Magd H519 und der Fremde H1616 sich erhole H5314.

2. Mo 34,20 Und das Erstgeborene ~(H6363) vom Esel H2543 sollst du lösen H6299 mit einem Lamm H7716 ; und wenn H518 du es nicht H3808 löst H6299, so brich H6202 ihm das Genick H6202. Jeden H3605 Erstgeborenen H1060 deiner Söhne H1121 sollst du lösen H6299. Und man soll nicht H3808 leer H7387 vor meinem Angesicht H6440 erscheinen H7200.

4. Mo 16,15 Da ergrimmte H2734 Mose H4872 sehr H3966 und sprach H559:1 zu dem HERRN H3068: Wende H6437 dich nicht H408 zu H413 ihrer Opfergabe H4503! Nicht H3808 einen H259 Esel H2543 habe ich von H1992 ihnen H1992 genommen H5375 und keinem H3808 Einzigen H259 unter ihnen H1992 ein Leid H7489 getan (H7489).

4. Mo 31,28 Und erhebe H7311 von H854 den Kriegsleuten H376+H4421, die ins Feld H6635 gezogen H3318 sind, eine Abgabe H4371 für den HERRN H3068: eine H259 Seele H5315 von 500 H9727, von H4480 den Menschen H120 und von H4480 den Rindern H1241 und von H4480 den Eseln H2543 und vom H4480 Kleinvieh H6629;

4. Mo 31,30 Und von der Hälfte H4276 der Kinder H1121 Israel H3478 sollst du eins H259 nehmen H3947, von H4480 50 H2572 herausgegriffen H270, von H4480 den Menschen H120, von H4480 den Rindern H1241, von H4480 den Eseln H2543 und vom H4480 Kleinvieh H6629, von allem H3605 Vieh H929; und du sollst es den Leviten H3881 geben H5414, die den Dienst H4931 der Wohnung H4908 des HERRN H3068 versehen H8104.

4. Mo 31,34 und 61 000 H9884 Esel H2543.

4. Mo 31,39 und die Esel H2543 30 500 H9858, und die Abgabe H4371 davon H4480 für den HERRN H3068 61 H9642;

4. Mo 31,45 und 30 500 H9858 Esel H2543

5. Mo 5,14 aber der siebte H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676 dem HERRN H3068, deinem Gott H430 : Du sollst keinerlei H3605+H3808 Werk H4399 tun H6213, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und dein Rind H7794 und dein Esel H2543 und all H3605 dein Vieh H929 und dein Fremder H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist; damit H4616 dein Knecht H5650 und deine Magd H519 ruhen H5117 wie H3644 du H3644.

5. Mo 5,21 Und du sollst nicht H3808 die Frau H802 deines Nächsten H7453 begehren H2530; und du sollst dich nicht H3808 gelüsten H183 lassen (H183) nach dem Haus H1004 deines Nächsten H7453 noch nach seinem Feld H7704 noch nach seinem Knecht H5650 noch nach seiner Magd H519 noch nach seinem Rind H7794 noch nach seinem Esel H2543 noch nach all H3605 dem, was H834 dein Nächster H7453 hat.

5. Mo 22,3 Und ebenso H3651:1 sollst du mit seinem Esel H2543 tun H6213, und ebenso H3651:1 sollst du mit seinem Gewand H8071 tun H6213, und ebenso H3651:1 sollst du mit allem H3605 Verlorenen H9 deines Bruders H251 tun H6213, das H834 ihm verloren H6 geht (H6) und das du findest H4672; du kannst H3201 dich nicht H3808 entziehen H5956.

5. Mo 22,4 Du sollst nicht H3808 den Esel H2543 deines Bruders H251 oder H176 sein Rind H7794 auf dem Weg H1870 fallen H5307 sehen H7200 und dich ihnen H1992 entziehen H5956; du sollst sie jedenfalls *H6965 mit H5973 ihm aufrichten H6965.

5. Mo 22,10 Du sollst nicht H3808 pflügen H2790:2 mit einem Rind H7794 und einem Esel H2543 zusammen H3162.

5. Mo 28,31 Dein Rind H7794 wird geschlachtet H2873 werden vor deinen Augen H5869, und du wirst nicht H3808 davon H4480 essen H398; dein Esel H2543 wird geraubt H1497 werden vor deinem Angesicht H6440 und nicht H3808 zu dir zurückkehren H7725; dein Kleinvieh H6629 wird deinen Feinden H341 gegeben H5414 werden, und du wirst niemand H369 haben, der rettet H3467.

Jos 6,21 Und sie verbannten H2763:1 mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 alles H3605, was H834 in der Stadt H5892:1 war, vom Mann H376 bis H5704 zur Frau H802, vom Knaben H5288 bis H5704 zum Greis H2205, und bis H5704 zu den Rindern H7794 und Schafen H7716 und Eseln H2543.

Jos 7,24 Da nahm H3947 Josua H3091, und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm, Achan H5912, den Sohn H1121 Serachs H2226, und das Silber H3701 und den Mantel H155 und die goldene H2091 Stange H3956 und seine Söhne H1121 und seine Töchter H1323 und seine Rinder H7794 und seine Esel H2543 und sein Kleinvieh H6629 und sein Zelt H168 und alles H3605, was H834 er hatte, und sie brachten H5927 sie hinauf (H5927) in das Tal H6010 Achor H5911.

Jos 9,4 handelten H6213 sie auch H1571 ihrerseits H1992 mit List H6195 und gingen H1980 hin und verstellten H6737 sich als (H6737) Boten H6737 : Sie nahmen H3947 abgenutzte H1087 Säcke H8242 für ihre Esel H2543 und abgenutzte H1087 und geborstene H1234 und zusammengebundene H6887 Weinschläuche H4997+H3196

Jos 15,18 Und es geschah H1961, als sie einzog H935, da trieb H5496 sie ihn an (H5496), ein Feld H7704 von ihrem Vater H1 zu fordern H7592. Und sie sprang H6795 vom H5921 Esel H2543 herab (H6795). Und Kaleb H3612 sprach H559:1 zu ihr: Was H4100 hast du?

Ri 1,14 Und es geschah H1961, als sie einzog H935, da trieb H5496 sie ihn an (H5496), das Feld H7704 von ihrem Vater H1 zu fordern H7592. Und sie sprang H6795 vom H5921 Esel H2543 herab (H6795). Und Kaleb H3612 sprach H559:1 zu ihr: Was H4100 hast du?

Ri 6,4 Und sie lagerten H2583 sich gegen H5921 sie (H5921) und verdarben H7843 den Ertrag H2981 des Landes H776 bis H5704 nach H935 Gaza H5804 hin; und sie ließen (H7604) keine H3808 Lebensmittel H4241 in Israel H3478 übrig H7604, weder Kleinvieh H7716 noch Rind H7794 noch Esel H2543.

Ri 15,15 Und er fand H4672 einen frischen H2961 Esels-Kinnbacken H2543+H3895, und er streckte H7971 seine Hand H3027 aus (H7971) und nahm H3947 ihn und erschlug H5221 damit tausend H505:1 Mann H376.

Ri 15,16 Und Simson H8123 sprach H559:1: Mit dem Esels-Kinnbacken H2543+H3895 eine Schar H2565, zwei H8147 Scharen H2565 ! Mit dem Esels-Kinnbacken H2543+H3895 habe ich tausend H505:1 Mann H376 erschlagen H5221!

Ri 19,3 Und ihr Mann H376 machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 ihr nach H310, um zu ihrem Herzen H3820 zu reden H1696, um sie zurückzubringen H7725; und sein Knabe H5288 war bei ihm und ein Paar H6776 Esel H2543. Und sie führte H935 ihn in das Haus H1004 ihres Vaters H1; und als der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 ihn sah H7200, kam (H7125) er ihm freudig H8055 entgegen H7125.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück